www
V Džakarti in Medanu prišlo do nasilja med študenti in policijo
02. 05. 1998 12.08
V središču indonezijske prestolnice Džakarte in v mestu Medan na otoku Sumatra je danes prišlo do spopadov med policijo in študenti, ki na demonstracijah zahtevajo politične reforme. V Džakarti je policija, ki je uporabila tudi solzivec, nasilno razgnala več sto demonstrantov. Ranjeni so bili najmanj trije študenti. V Medanu pa so študentje zažgali policijsko terensko vozilo in se nato razbežali. Ker je bil Medan prizorišče nasilnih spopadov med policijo in demonstranti že ves teden, so oblasti zaprle glavno univerzo v mestu. Po Indoneziji se danes demonstracij udeležuje več tisoč študentov. Študentje, ki zahtevajo politične in gospodarske reforme demonstrirajo vsak dan že od konca februarja. Povod za današnje proteste je sinočnja izjava indonezijskega predsednika Suharta, ki je dejal, da do konca njegovega mandata, do leta 2003, v državi ne bo političnih reform.
Japonsko prizadel potres 5. stopnje
02. 05. 1998 12.07
Južni del Japonske je danes prizadel potres z močjo 5. stopnje po Richterjevi lestvici. Podatkov o morebitnih žrtvah ali gmotni škodi še ni. Žarišče potresa je bilo približno 180 kilometrov vzhodno od tajvanskega glavnega mesta Taipei in 2000 kilometrov jugozahodno od Tokia, približno 80 kilometrov pod morskim dnom Vzhodnokitajskega morja.
V preiskavi o ugrabitvi Vlasova aretitirali dva osumljenca
02. 05. 1998 12.06
V okviru preiskave o včerajšnji ugrabitvi predstavnika ruskega predsednika Borisa Jelcina za Čečenijo Valetnina Vlasova so danes uradno aretirali njegovega voznika in telesnega stražarja. Čečenski državni tožilec je sporočil, da so voznika aretirali zaradi suma, da je sodeloval pri ugrabitvi, telesnega stražarja pa zaradi malomarnosti, ker naj se ne bi zoperstavil ugrabiteljem. Čečensko državno tožilstvo je tudi ocenilo, da se je neodgovorno obnašal tudi ugrabljeni Vlasov, saj se se peljal po cesti, kjer so ugrabitve pogoste, varoval pa ga je samo eden od telesnih stražarjev. Kot je znano, so Vlasova v severnem Kavkazu, na obmejnem območju med Ingušetijo in Čečenijo, včeraj ugrabili oboroženi moški. Nekdanji Jelcinov svetovalec za varnost, strokovnjak za Čečenijo, Ivan Ribkin pa je danes ocenil, da so Vlasova ugrabili nasprotniki "mirovnega dialoga" med Rusijo in Čečenijo.
Utah se je rešil, Charlotte v drugem krogu proti Chicagu
02. 05. 1998 12.04
Košarkarji Utah Jazza so v četrti tekmi prvega kroga končnice ameriške košarkarske lige NBA v Hustonu premagali domače rakete s 93:71, izenačili izid v zmagah na 2:2 in izsilili še odločilno peto tekmo. S to zmago so se verjetno izognili prvi ponovitvi neslavnega rekorda, da bi jih kot prvopostavljeno moštvo že v uvodnem krogu končnice premagala ekipa, ki je bila po rednem delu šele na osmem mestu. V zgodovini NBA se je doslej to zgodilo le enkrat, ko je 1994 Denver izločil Seattle. Zmagovalec dvoboja med Utahom in Houstonom (peta tekma bo v nedeljo v Salt Lake Cityju) se bo v drugem krogu pomeril s San Antoniom. V sinočnji tekmi je blestel Karl Malone, ki je dosegel 29 točk. Gostje so dokončno zlomili odpor domačih košarkarjev šele v zadnji četrtini, ki so jo dobili z 28:10. Izkazali so se tudi rezervni igralci Utaha, saj sta Bryon Russel in Shandon Anderson dosegla po 15 točk. Pri poražencih je bil najučinkovitejši Hakeem Olajuwon s 27 točkami, nekoliko bolj razpoložen je bil le še Clyde Drexler (11), ostali pa niso dosegli več kot 10 točk. Igralci Charlotta so šele drugič v zgodovini svojih nastopov v NBA preskočili prvo oviro v končnici. V Atlanti so premagali domače jastrebe z 91:82 in se s skupnim izidom 3:1 v zmagah uvrstili v drugi krog končnice, kjer pa se bodo srečali s Chicagom. Na tekmi v Atlanti se je odlikoval predvsem Anthony Mason, ki je dosegel kar 29 točk, od tega 21 v zadnji četrtini. Ko je bil pet minut pred koncem izid izenačen na 74:74, je prevzel vso odgovornost. Trikrat zapored je zadel izpod koša, z meti mimo visokega centra domačih Dikemba Mutomba, in svojemu moštvu zagotovil prednost šestih točk. Do konca tekme domači niso več zmogli preobrata. Pri zmagovalcih je bil razpoložen še Glenn Rice s 26 točkami, pri poražencih pa je največ, 27 točk dosegel Smith.
Pavel in Stoltenberg v polfinalu
02. 05. 1998 10.25
Romunski teniški igralec Andrei Pavel je sinoči na teniškem turnirju v Atlanti (nagradni sklad 315.000 dolarjev) nastopil dvakrat. Šesti nosilec je najprej v osmini finala premagal Nizozemca Johna van Lottuma s 6:1, 6:2, nato pa v četrtfinalu še Argentinca Franca Squillarija, prav tako s 6:1, 6:2. V preostalih četrtfinalnih dvobojih je Španec Alex Calatrava premagal Američana Steva Campbella, ki je pri izidu 4:0 v prvem nizu dvoboj predal. Drugi nosilec Avstralec Jason Stoltenberg pa je bil s 6:4, 6:1 boljši od Američana Richeya Reneberga.
Marca nizka proizvodnja elektrike v hidroelektrarnah
02. 05. 1998 10.24
Pomanjkanje padavin v prvih letošnjih mesecih se je močno poznalo tudi v marčevskih proizvodnih rezultatih slovenskih hidroelektrarn, ki jim je marca uspelo zagotoviti le 124,1 milijona kilovatnih ur električne energije oz. za skoraj 29 odstotkov manj kot v istem mesecu lani. Marca doseženi rezultati v hidroenergetskih objektih so po pisanju glasila slovenskega elektrogospodarstva Naš stik tako kar za 43 odstotikov nižji od pričakovanj, zastavljenih v letošnji elektroenergetski bilanci. Manjkajočo energijo so nadomestile termoelektrarne, ki so v omrežje prispevale 916,9 milijona kilovatnih ur elektrike oz. za dobrih pet odstotkov več kot marca lani, ter dodaten uvoz. Slovenija je marca na tujem kupila 117,4 milijona kilovatnih ur elektrike, kar je za skoraj 180 odstotkov več kot v istem obdobju lani.
Predlagana sprememba zakona o popravi krivic
02. 05. 1998 10.24
Poslanec Slovenske ljudske stranke (SLS) Leon Gostiša je v zakonodajno proceduro vložil predlog za spremembo zakona o popravi krivic, s katero bi upravičencem podaljšali rok za vložitev zahtev na podlagi zakona, ki ureja pravico do povrnitve škode in pravice iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja bivšim političnim zapornikom in svojcem po vojni pobitih oseb, še za šest mesecev. Država z omenjenim zakonom, ki je začel veljati 9. novembra 1996, na ta način poravnava moralni in materialni dolg osebam, ki so bile v času od 15. maja 1945 do 2. julija 1990 obsojene zaradi ideoloških in političnih razlogov. Zakon je določil 18-mesečni rok za vložitev zahtev upravičencev na pristojno vladno komisijo, ker pa se bo ta rok kmalu iztekel, poslanec SLS predlaga njegov podaljšanje še za šest mesecev. Vladna komisija je bila namreč imenovana 12. septembra lani, doslej pa je obravnavala 301 zahtevo, od katerih je bilo 203 rešenih, 23 zavrnjenih, 73 pa zaradi pomanjkanja dokumentacije odloženih. Podatek, da je samo od začetka letošnjega leta komisija prejela 620 zahtev kaže na dosedanjo slabo obveščenost ljudi. Po mnenju poslanca Gostiše bi bilo smiselno podaljšati rok za vložitev zahtev, saj bi se na ta način tudi zmanjšalo število nepopolnih vlog in olajšalo delo komisiji, saj obstaja bojazen, da bo kratek rok, ki je upravičencem še na voljo za vlaganje zahtev, povzročil veliko število nepopolnih vlog. Sprejem predlagane rešitve bi imel določene finančne posledice za proračun, višina teh sredstev pa bo odvisna od števila in vsebine pozitivno rešenih vlog.
Evropski parlament o enajstih kandidatkah za evro
02. 05. 1998 10.23
Potem ko so ministri Evropske unije za gospodarstvo in finance sinoči v Bruslju sprejeli priporočilo, naj evro 1. januarja prihodnje leto uvede enajst držav, je v postopku odločanja o uvedbi evra davi štafeto prevzel Evropski parlament. Evroparlamentarci bodo še dopoldne sprejeli mnenje o priporočilu finančnikov, ki bo po pričakovanjih pozitivno, saj so poslanci že minuli četrtek sprejeli svoje poročilo, v katerem so predlagali, naj ustanovne članice Evropske gospodarske in denarne unije (EMU) postanejo Avstrija, Belgija, Finska, Francija, Irska, Italija, Luksemburg, Nemčija, Nizozemska, Portugalska in Španija. Potem ko bo mnenje o priporočenih kandidatkah izrekel Evropski parlament, bo odločitev popoldne po pričakovanjih soglasno sprejel tudi vrh unije. Predsedniki vlad ali držav petnajsterice naj bi danes po napovedih številnih držav unije rešili tudi spor glede vprašanja, kdo bo prvi predsedoval Evropski centralni banki (ECB). Zvečer se bodo znova sešli finančni ministri, ki bodo določili menjalniški tečaj med valutami držav, ki bod 1. januarja 1999 uvedle evro.
Čisti dobiček Dalmatinske banke porasel za 43,5 odstotka
02. 05. 1998 10.23
Dalmatinska banka je po revidiranih rezultatih v lanskem poslovanju zabeležila čisti dobiček v višini 21,2 milijona kune, kar je za 43,5 odstotka več kot v letu poprej. Sredstva banke so porasla za 36,7 odstotka na 2,28 milijarde kun, kapital banke pa za 44,5 odstotka na 284,9 milijona kun, je dejal direktor Zdravko Bubalo.
Brezposelnost na Madžarskem pada
02. 05. 1998 10.22
Število registriranih brezposelnih je aprila na Madžarskem padlo za 21.500 oseb na 438.100 oseb, so sporočili z madžarskega ministrstva za delo. Stopnja brezposelnosti, izračunana na podlagi registrirane brezposelnosti, je tako padla z marčnih 10,3 odstotka na aprilskih 9,8 odstotka. Ta kazalec je bil nazadnje pod desetimi odstotki maja 1992.
Izrael ukinja devizne omejitve za fizične osebe
02. 05. 1998 10.22
Izrael namerava v prihodnjem tednu ukiniti vse omejitve pri deviznih nakupih ali prodajah svojih državljanov, vendar bo zadržal liberalizacijo predpisov za institucionalne vlagatelje in tuje osebe, ki bi želele trgovati na izraelskem terminskem trgu in trgu opcij. S temi ukrepi bodo izraelski državljani lahko prvič vlagali v tuje nepremičnine, lahko bodo odpirali račune v tujih bankah, posedovali bodo lahko tujo valuto v gotovini, poleg tega pa bodo lahko tudi poslovali s tujimi finančnimi institucijami.
Svetovna banka še naprej dejavna na Hrvaškem
02. 05. 1998 10.22
Svetovna banka bo še naprej podpirala razvoj hrvaškega gospodarstva, bankin portfelj na Hrvaškem pa se redno izvaja prek dosedaj sprejetih dvanajst projektov, je dejal predstavnik urada Svetovne banke v Zagrebu Zoran Anušič in dodal, da bo realizacija druge tranše sredstev Svetovne banke v višini 160 milijonov mark odvisna od politike hrvaške vlade. Tranša je namenjena prilagoditvi finančnega in javnega sektorja, najprej pa prestrukturiranju hrvaške pošte in telekomunikacij. V pripravi je še petnajst dolgoročnih razvojnih projektov, ki jih je Svetovna banka pripravljena financirati.
INA odslej tudi v Egiptu
02. 05. 1998 10.21
Hrvaška naftna družba INA je v Kairu s tamkajšnjo vlado in družbo Forum podpisala dogovor o iskanju in izkoriščanju nafte in plina v delti reke Nil. S koncesijskim sporazumom je družba, ki sta jo ustanovili Ina in Forum, pridobila pravico do iskanja in izkoriščanja nafte in plina v naslednjih sedmih letih na območju dvajset tisoč kvadratnih kilometrov delte na področju severovzhodne puščave. V naslednjih treh letih bo INA v iskanje možnih nahajališč nafte in plina na tem območju vložila 4,5 milijona dolarjev, kar je polovica predvidenih stroškov.
Italijanske obale so čistejše
02. 05. 1998 10.20
Število italijanskih plaž, primernih za kopanje, je od lanskega leta nekoliko naraslo. Glede na poročilo ministrstva za zdravstvo je 68,5 odstotka italijanske obale čiste (lani 67,1 odstotka). Po ugotovitvi, da je velik del italijanske 7122 kilometrov dolge obale neprimeren za kopanje, je italijanska vlada v minulih letih okrepila boj proti onesnaževanju. Da bi s tem preprečile izpust strupenih snovi v vodo, so oblasti poostrile nadzor nad tovarnami, ki obratujejo v bližini morja. Glede na poročilo je voda najbolj čista na območjih Molise in Abruzzo, najbolj onesnaženo vodo pa imata območji Campania in Lazio.
Skoraj vsi avstrijski starši so zagovorniki klofut
02. 05. 1998 10.20
Približno 90 odstotkov avstrijskih staršev meni, da je zaušnica ali rahel tlesk pri otrocih "običajen pedagoški ukrep", je poročal avstrijski radio (ORF) na Dunaju, sklicujoč se na najnovejše izide javnomnenjskih raziskav. Skoraj tretjina starševa je celo prepričanih, da "od časa do časa" otrokom dobro dene "poštena porcija batin", deloma celo s predmeti. Glede na te podatke je moč sklepati, da 80 odstotkov otrok v Avstriji vzgajajo z nasiljem. Kot razlog za takšne metode vzgajanja navajajo psihično izčrpanost staršev, ob tem pa pritisk, ki sta mu oče in mati izpostavljena na delovnem mestu oziroma v premajhnem in utesnjenem stanovanju. Pogosto je nasilje mogoče pripisati tudi "naučenemu obnašanju" staršev, ki so morali fizično kazen kot običajno rešitev sporov občutiti na lastni koži.
Elle McPherson najbogatejši model na svetu
02. 05. 1998 10.20
Avstralska lepotica Elle MacPherson je po pravkar objavljenih podatkih najbogatejša manekenka na svetu, sledi pa ji Cindy Crawford. Kot navaja britanska revija Busines Age, premoženje MacPhersonove ocenjujejo na približno 38 milijonov dolarjev, Cindy Crawford pa je na drugem mestu s 36 milijoni dolarjev. Poleg manekenskega dela, ki ji prinese do 34.000 dolarjev na revijo, je Elle MacPherson denar zaslužila tudi s svojo kolekcijo ženskega perila, filmskimi vlogami, je pa tudi solastnica verige restavracij Fashion Cafe. Na seznamu najbogatejših manekenk jima sledijo Claudia Schiffer s 34 milijoni dolarjev, Linda Evangelista z 28 milijoni in Naomi Campbell, ki je "težka" 27,5 milijona dolarjev.
Celine Dion dobila najvišje odlikovanje v Quebecu
02. 05. 1998 10.19
Kanadska pop pevka Celine Dion, ki se je nazadnje po svetu proslavila s pesmijo iz filma Titanic, je kot najbolj znana umetnica svoje generacije prejela najvišje odlikovanje kanadske frankofonske province Quebec. Znana pevka je ena od 30 nagrajencev, ki jim je premier province Quebec Lucien Bouchard podelil najvišje priznanje te pokrajine, poroča agencija Associated Press. Bouchard je ob tej priložnosti izjavil, da je Dionova s 30. leti dosegla "višine, ki v zgodovini frankofonske pesmi nimajo primerjave", ter tako postala največja ambasadorka Quebeca.
Avtobiografija Christopherja Reevea - Še vedno jaz
02. 05. 1998 10.19
Christopher Reeve, od nesreče med jahanjem hromi "Superman", je napisal avtobiografijo. V knjigi z naslovom Še vedno jaz (Still Me) Reeve predvsem opisuje svoje življenje po nesreči: njegova mati je v prvih urah po nesreči zdravnike prosila, naj končajo njegovo življenje. "Rekli so ji, naj se pomiri in počaka, da bo videla, kaj se bo zgodilo," je med drugim piše v odlomkih knjige, ki jih je objavil newyorški časnik Daily News. Ko se je Reeve o tem pogovarjal s svojo ženo - "Morda bi morala pustiti, da odidem" - je ta rešila njegovo življenje z besedami: "Ti si še vedno ti. In ljubim te." 45-letni Reeve svojo 279 strani dolgo knjigo posveča "vsem, čigar življenje je prizadela invalidnost".
Razmere na slovenskih cestah
02. 05. 1998 09.50
Ceste po državi so večinoma še mokre in spolzke. Cesta preko prelaza Vršič je zaprta. Promet v notranjosti poteka brez posebnosti. Na mejnih prehodih ni daljšega čakanja za prestop meje. Za tovorna vozila nad sedem ton in pol skupne dovoljene mase velja omejitev prometa danes, 2. maja in jutri, 3. maja, od 6. do 22. ure.
Dogovor o predsedniku ECB dosežen?
02. 05. 1998 09.48
Evropska petnajsterica je očitno dosegla dogovor o predsedniku Evropske centralne banke (ECB), ki bo 1. julija nasledila Evropski denarni inštitut (EMI). Iz belgijskih virov se je izvedelo, da so se predsedniki vlad in držav danes v Bruslju sporazumeli, da bo na položaj z osemletnim mandatom imenovan sedanji predsednik EMI, Nizozemec Wim Duisenber. Duisenberg je ves čas užival podporo večine članic unije, razen Francije, ki je vseskozi vztrajala pri svojem kandidatu, predsedniku francoske centralne banke Jean-Claudeu Trichetu. Za zdaj še ni znano, ali je bil dogovor dosežen s tihim kompromisom, da bo Duisenberg po polovici mandata odstopil in položaj prepustil francoskemu kandidatu. Kot vztrajno ponavlja Evropska komisija, bi bila prepolovitev mandata kršenje pogodbe EU, vendar pa bi bil prostovoljen odstop kogarkoli pred iztekom mandata popolnoma legitimen.
Vsak peti Rus živi pod eksistenčnim minimumom
02. 05. 1998 09.48
Vsak peti ruski državljan živi pod eksistenčnim minimumom. Kot poroča agencija Interfax, mora 32 milijonov Rusov, kar je dobra petina prebivalstva (21,8 odstotka) shajati z manj kot 423 rublji (približno 12.400 tolarjev) mesečno. Več kot polovica ruskega prebivalstva (57,2 odstotka) je marca zaslužilo manj kot 800 rubljev (približno 23.500 SIT). Povprečna plača znaša približno 945 rubljev (približno 27.700 SIT). Rusija ima približno 148 milijonov prebivalcev. Revščina je prizadela predvsem upokojence. Po podatkih iz lanskega decembra znaša povprečna ruska pokojnina le 325 rubljev (približno 9.400 tolarjev).
Obeti 6
02. 05. 1998 09.46
V ponedeljek bo oblačno in deževno. V torek bodo padavine postopno ponehale. Hladneje bo.
Vremenska 6
02. 05. 1998 09.46
Nad večjim delom Evrope in Sredozemlja je območje nizkega zračnega pritiska. V višinah bo prehodno dotekal k nam nekoliko bolj suh zrak.
Grafove ne bo v Rim
02. 05. 1998 09.46
Nekdanja prva dama svetovnega tenisa Nemka Steffi Graf je še za en teden prestavila svoj povratek v "beli cirkus". Po operaciji kolena se Grafova, ki je zdaj zdrsnila na 33. mesto na lestvici WTA, že nekaj časa neuspešno vrača med najboljše igralke. Zdaj je že jasno, da ji to ne bo uspelo niti v Rimu, kjer se je v ponedeljek začenja odprto prvenstvo Italije. Steffi Graf je zadnjič nastopila marca v Indian Wellsu, ko se ji je v polfinalnem obračunu z olimpijsko zmagovalko Lindsay Davenport obnovila poškodba.
Union Olimpija - Kovinotehna S. Polzela 72:57 (39:28)
02. 05. 1998 09.45
Ljubljančani so po pričakovanju že po treh finalnih tekmah zaključili državno prvenstvo, ki jim je sedmič zapored prineslo naslov najboljše ekipe v Sloveniji. O tem praktično ni bilo dvoma že pred začetkom sezone, a vseeno je morala četa Zmaga Sagadina do konca opraviti delo in to ji je sijajno uspelo. S tremi gladkimi zmagami so še enkrat dokazali, da doma nimajo pravega tekmeca, res pa je tudi, da bi lahko Polzelani dali več od sebe, a kaj, ko so cilj dosegli že v polfinalu, ko so porazili Pivovarno Laško, drugouvrščeno ekipo pred končnico, tako da je bil zanje finale le nagrada. Tako kot obe dosedanji tekmi je bila tudi tretja odločena že na začetku. Union Olimpija je povedla z 10:0 (5. minuta) in 20:6 (10.), tako da je bil preostanek le igra mačke z mišjo. Pokal in medalje je najboljšim podelil podpredsednik košarkarske zveze Slovenije Vladimir Brolih.
Napoved 6
02. 05. 1998 09.45
Ob Jadranu bo danes pretežno jasno, drugod pa spremenljivo oblačno s posameznimi plohami ali nevihtami. Jutri čez dan se bo vreme od juga pričelo slabšati.
Astronomi odkrili najbolj oddaljeno osvetje doslej
02. 05. 1998 09.44
Ameriški in britanski astronomi s Keckovega observatorija na otoku Mauna Kea na Havajih so na "robu" vesolja odkrili majhno galaksijo, ki je od Zemlje oddaljena rekordnih 12,3 milijarde svetlobnih let, poroča v današnji številki ameriški tednik Science News. Astronomi so tako presegli rekord, ki so ga marca na istem observatoriju postavili baltimorski raziskovalci z odkritjem 12,2 milijarde svetlobnih let oddaljenega osvetja. Novoodkrita galaksija je nastala, ko je imelo vesolje "pet odstotkov" sedanje starosti oziroma v zelo zgodnjem obdobju po t.i. velikem poku, s katerim je po teoriji sovjetskega matematika A. A. Friedmanna iz leta 1929 nastalo sedanje vesolje. Znanstveniki se od najnovejšega odkritja nadejajo pojasnil o času in načinu nastanka zvezdnih sestavov.
Hingisova in Novotna v finalu
02. 05. 1998 09.43
Prva teniška igralka sveta Švicarka Martina Hingis je na turnirju v Hamburgu (450.000 ameriških dolarjev nagradnega sklada) v prvem polfinalu po 51 minutah igre premagala Avstrijko Barbaro Schett s 6:2 in 6:2. Hingisova bo v finalu igrala z drugo nosilko Čehinjo Jano Novotno, ki je ugnala Švicarko Patty Schnyder z 2:6, 7:5 in 6:3. Novotna je potrebovala kar uro in 53 minut, da je strla odpor borbene devetnajstletne Švicarke, ki je v četrtfinalu premagala trikratno zmagovalko turnirja v Hamburgu Španko Arantxo Sanchez Vicario. Novotna je izgubila prvi niz, šele v drugem je prišla do svoje igre in niz dobila s 7:5, v odločilnem tretjem nizu pa je pri rezultatu 4:3 odvzela servis tekmici in nato po svojem začetnem udarcu zanesljivo dobila še igro.
Umrla je Dominique Aury, avtorica Zgodbe o O
02. 05. 1998 09.40
Francoski dnevniki so v današnjih izdajah objavili novico, da je v noči na 27. april umrla Dominique Aury, prevajalka in vplivna francoska urednica ter desetletja "skrivnostna" avtorica erotične uspešnice Zgodba o O. Dominique Aury je umrla v 90. letu starosti v pariškem predmestju. Erotični roman Zgodbo o O je objavila leta 1954 pod psevdonimom Pauline Reage, svoje avtorstvo pa je priznala šele leta 1994 v pogovoru za ameriško revijo New Yorker. Zgodba o O je bila v Franciji in drugod v času objave prepovedana, prevedli pa so jo v 20 državah in prodali v milijonih izvodov. V zgodbi Auryjeva opisuje sadomazohistični odnos mlade ženske, ki se ljubimcu pusti ukleniti, bičati in njemu na ljubo pristane na spolne odnose z drugimi moškimi. Dominique Aury je za New Yorker povedala, da je zgodbo napisala kot "ljubezensko pismo" Jeanu Paulhanu, pisatelju in poznavalcu markiza de Sada, v katerega je bila zaljubljena in se je bala, da ga ne bi izgubila.
Kaiserslautern nemški nogometni prvak
02. 05. 1998 09.39
Nogometni klub Kaiserslautern se je vpisal v nemško športno zgodovino. Domača zmaga s 3:0 proti Wolfsburžanom je bila namreč dovolj, da so postali prvi nogometni klub, ki je že prvo sezono v zvezni nogometni ligi (Bundesligi) postal državni prvak. Lansko sezono so nastopali še v drugi ligi. Njihov največji konkurent, muenchenski Bayern, je proti Duisburgu v 33. krogu iztržil le neodločen izid, 0:0, ter tako Kaiserslauternu še dodatno pomagal pri osvojitvi četrtega naslova državnega prvaka. Najvišje na lestvici so bili še v letih 1951, 1953 in 1991