zadnji dan
O Mičevičevih prevodih Prešerna
05. 03. 2001 00.00
V prostorih Društva slovenskih pisateljev bo danes in v naslednjih dveh dneh potekal pogovor o francoskem prevodu skoraj celotnega Prešernovega slovenskega opusa Kolje Mičeviča. Prevodi pesmi, ki so v zbirki z naslovom L'ultime aimee lanskega decembra izšle v njegovi založbi v Parizu, so naleteli ob mnogih pohvalnih tudi na nekatere kritične odzive.
Padec električne energije na Miru
04. 03. 2001 00.00
Namestnik vodje poletov v Centru za upravljanje poletov (CUP) v Koroljovu pri Moskvi Viktor Blagov je povedal, da je oskrba z električno energijo na ruski orbitalni znanstveni postaji Mir ta teden padla do najnižje meje. Strokovnjaki CUP so položaj hitro popravili tako, da so manj pomembne instrumente na postaji izključili.
Sneg pobelil vso Slovenijo
28. 02. 2001 00.00
Sneg, ki je na zadnji februarski dan pobelil večino Slovenije je največ težav povzročil voznikom na cestah.
Bliža se objava nekonsolidiranih računovodskih izkazov
28. 02. 2001 00.00
Včeraj so borzni posredniki na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev sklenili 1511 poslov, ki so bili skupaj vredni 463 mio SIT. Slovenski borzni indeks je pridobil 0,11% in je vreden 1.795 točk, Slovenski indeks pidov pa je padel za 0,37% na 1.467 točk.
Lahtiju grozi dopinški škandal
25. 02. 2001 00.00
Zadnji dan svetovnega prvenstva v nordjiskih disciplinah v Lahtiju so odkrili nov primer jemanja nedovoljenih poživil.
Srečanje Sergejeva in Robertsona
21. 02. 2001 00.00
Ruski obrambni minister Igor Sergejev je ob ruskem predlogu o izgradnji mobilnega evropskega protiraketnega sistema evropskim državam ponudil tudi strokovno znanje svoje države. "Imamo vse potrebno - dovolj prostora za potrebno testiranje in tudi potrebno znanstveno osnovo in raziskovalno podlago," je poudaril Sergejev in dodal, da morajo biti za ta projekt pripravljene tudi evropske države.
Zmaga Veerpala v Lahtiju
19. 02. 2001 00.00
Klasična 30-kilometrska moška preizkušnja na svetovnem prvenstvu v finskem Lahtiju je bila doslej najrazburljivejša tekma z najtesnejšo odločitvijo na samem vrhu. Nekoliko presenetljivo jo je dobil Estonec Andrus Veerpalu, ki je za dve desetinki premagal Norvežana Frodeja Estila, bronasto odličje pa si je z 31,2 sekunde zaostanka pritekel Rus Mihail Ivanov. Slovenca sta bila povprečna, Vasja Rupnik je zasedel 36. mesto, Jože Kavalar pa je končal kot 47.
Športniki študentje s 13 medaljami
17. 02. 2001 00.00
Na 20. zimski univerzijadi v poljskih Zakopanih se je Slovenija zadnji dan iger z dvema zlatima in bronasto medaljo prebila na skupno četrto mesto med 22 reprezentancami, dobitnicami medalj. V soboto sta zlati medalji osvojila še alpska smučarja Andrej Šporn v slalomu in Bernard Vajdič v kombinaciji, slednji pa je bil tudi tretji v slalomu. Skupno so slovenski športniki tekmovanje na Poljskem končali s šestimi zlatimi, štirimi srebrnimi in tremi bronastimi medaljami.
V Tokiu padec delniških tečajev
13. 02. 2001 00.00
Tečaji delnic na tokijski borzi so po kratkih ponedeljkovih počitnicah v povprečju padli. Indeks Nikkei, ki ga izračunavajo na podlagi vrednosti 225 najpomembnejših delnic, je v primerjavi s petkom padel za 148,13 točke oz. 1,1 odstotka na 13.274,70 točke. Tako je bil v ponedeljek zaradi državnega praznika borzni trg zaprt.
Francozi svetovni prvaki v štafeti
11. 02. 2001 00.00
Zadnji dan svetovnega prvenstva v biatlonu na Pokljuki je bila na sporedu moška štafeta na 4 X 7,5 kilometra. Slavili so Francozi v postavi Gilles Marguet, Vincent Defrasne, Julien Robert in Raphael Poiree, pred Belorusi, ki so zaostali 31,9 sekunde, na tretjem mestu pa so končali Norvežani (+33,0).
Trnovski trceti
31. 01. 2001 00.00
V KUD France Prešeren se bo danes začel že osmi Ljubljanski pesniški festival Trnovski terceti, ki ga trnovsko društvo skupaj z Društvom slovenskih pisateljev organizira že od leta 1994. Festival bo potekal do 2. februarja. Prvi dan na Trnovskih tercetih pričakujejo več besednih umetnikov. To so hrvaška pesnica Tatjana Gromača, švicarski pesnik Pascal Rebetez in slovenska pesnica Ifigenija Simonovič. V četrtek, 1. februarja, se bodo predstavili poljski pesnik Pawel Marcinkiewicz, Primož Čučnik in gost s Poljske Jacek Podsiadlo. Zadnji dan Trnovskih tercetov pa se bodo na odru KUD France Prešeren v Trnovem zvrstili domači pesniki Neža Maurer, Vida Mokrin-Pauer in Andrej Trobentar.Na prvem dnevu letošnjih Trnovskih tercetov bodo nastopili hrvaška pesnica Tatjana Gromača, švicarski pesnik Pascal Rebetez in Ifigenija Simonovič. V četrtek, 1. februarja, se bodo predstavili poljski pesnik Pawel Marcinkiewicz, Primož Čučnik in gost s Poljske Jacek Podsiadlo.
Osmi Trnovski terceti
28. 01. 2001 00.00
V KUD France Prešeren se bo v sredo, 31. januarja, pričel tradicionalni, letos že osmi Ljubljanski pesniški festival Trnovski terceti, ki ga KUD France Prešeren in Društvo slovenskih pisateljev organizirata že od leta 1994. Festival bo potekal do 2. februarja. Na prvem dnevu letošnjih Trnovskih tercetov bodo nastopili hrvaška pesnica Tatjana Gromača, švicarski pesnik Pascal Rebetez in Ifigenija Simonovič. V četrtek, 1. februarja, se bodo predstavili poljski pesnik Pawel Marcinkiewicz, Primož Čučnik in gost s Poljske Jacek Podsiadlo. Zadnji dan Trnovskih tercetov pa se bodo na odru KUD France Prešeren zvrstili Neža Maurer, hrvaški pesnik Delimir Rešicki, Vida Mokrin-Pauer in Andrej Trobentar.
Za Probanko je uspešno leto
27. 01. 2001 00.00
Probanka je lani po nerevidiranih poslovnih rezultatih skupni obseg poslovanja povečala za 31 odstotkov na 77,9 milijarde tolarjev, bilančna vsota banke se je povečala za 18 odstotkov oz. 7,3 milijarde tolarjev, zunajbilančno poslovanje pa za 10,9 milijarde tolarjev oz. 58 odstotkov. Banka v svoji uradni objavi lanskih rezultatov navaja še, da je lani za svoje komitente opravila za 740,1 milijona evrov plačilnega prometa s tujino, kar je 24-odstotno povečanje v primerjavi z letom 1999.
Policisti v pripravljenosti
27. 01. 2001 00.00
V mondenem švicarskem letovišču Davos poteka tretji dan 31. Svetovnega gospodarskega foruma. Vendar v ospredju niso bila mnenja gospodarskih strokovnjakov, temveč več sto nasprotnikov globalizacije, ki se jim je kljub izredno strogim varnostnim ukrepom uspelo prebiti v zastraženo vas.
Šest novih kolajn za Slovence
25. 01. 2001 00.00
Mladi slovenski športniki so nastope na igrah Alpe jadran v avstrijskem Bad Goisernu končali s šestimi novimi kolajnami. Namiznoteniški igralci in igralke so jih zadnji dan tekmovanja osvojili kar pet, med njimi dve zlati, z zmago pa so turnir končali tudi hokejisti.
Odlična bera medalj na Alpe Jadran
24. 01. 2001 00.00
Mladi slovenski športniki so si drugi dan zimskih iger Alpe Jadran v avstrijskem Bad Goisernu zagotovili še sedem medalj. Po dopoldanskem uspehu ženske namiznoteniške vrste, ki je v finalu s 3:1 ugnala Hrvaško, zlatem odličju ženske tekaške štafete na 3 x 5 km in srebrnem moške na 3 x 7,5 km, so se zlata veselili tudi skakalci v ekipnem tekmovanju, v sankanju pa Nina Bučinel med kadetinjami. Ervin Marn in Jure Pohleven sta med sankači v mladinski konkurenci osvojila srebo in bron.
Čakalna doba daljša
21. 01. 2001 00.00
"Mrzlica", povezana s prenehanjem veljavnosti osebnih izkaznic na starih obrazcih, ki je konec lanskega leta zajela Slovenijo, se še vedno ni povsem umirila. Kot se je izkazalo, so državljani Slovenije z zamenjavo osebne izkaznice - stare od 20. decembra lani ne veljajo več - čakali na zadnji dan, kar je posledično povečalo tako čakalne vrste na upravnih enotah, kot tudi roke izdelave pri proizvajalcih. V notranjem ministrstvu ocenjujejo, da se bodo razmere uredile v začetku februarja.
V biatlonski štafeti Nemci
20. 01. 2001 00.00
Zadnja biatlonska štafeta za svetovni pokal pred začetkom svetovnega prvenstva na Pokljuki kaže na vzpenjajočo formo nemške reprezentance. Ali je temu res tako, bodo pokazale šele same tekme na SP, dejstvo pa je, da so Nemci po nič kaj prepričljivih dosežkih skozi vso sezono, tik pred začetkom najpomembnejših tekmovanj v Anterselvi dosegli prvo letošnjo zmago. Slovenci so dosegli deveto mesto, potem ko jim je na začetku kazalo precej bolje.
Štirje kandidati za mesto generalnega direktorja RTVS
19. 01. 2001 00.00
Komisija za razpise in mandate pri Svetu RTV Slovenija je ugotovila, da pogoje iz razpisa za mesto generalnega direktorja RTV Slovenija za naslednje štiriletno mandatno obdobje izpolnjujejo štirje kandidati: poleg dosedanjega direktorja Janeza Čadeža še Aleks Štakul, Marjan Rekar in Mihael Krišelj. Zadnji dan za oddajo pisnih vlog kandidatov se je iztekel včeraj, kot je za STA povedal predsednik komisije Igor Krč, pa naj bi Svet RTV Slovenija o novem direktorju odločal že na prihodnji seji, ki bo 25. januarja.
Senatna zaslišanja prestalo pet kandidatov
18. 01. 2001 00.00
Ameriški senatorji so imeli v sredo polne roke dela z zasliševanjem ministrskih kandidatov nove administracije Georga Busha mlajšega. Poleg Johna Ashcrofta, ki je moral že drugič pred pravosodni odbor, so zaslišanje opravili Colin Powell v odboru za mednarodne odnose, kandidat za stanovanjskega ministra Mel Martinez, kandidat za finančnega ministra Paul O'Neill ter kandidatka za vodjo Agencije za zaščito okolja (EPA) Christie Todd Whitman. Razen pri Ashcroftu so zaslišanja potekala brez posebnih težav.
Van Gundy zmaguje in dobiva buške
16. 01. 2001 00.00
Osrednja osebnost včerajšnjih tekem v ameriški profesionalni ligi je bil trener New York Knicks Jeff Van Gundy. Njegovo moštvo je gladko odpravilo s San Antoniom (104:82), toda trener se ni mogel pretirano veseliti, saj je že med tekmo moral iskati zdravniško pomoč. Marsikdo bi pomislil, da ga je zaradi številnih stresov, ki jih doživljajo trenerji, izdalo srce, toda za njegov obisk zdravnikov je poskrbel njegov varovanec Marcus Camby, ki mu je z boksarskim udarcem zatemnil oko.
Odprt prvi ledeni hotel
10. 01. 2001 00.00
Nek kanadski podjetnik je nedavno odprl prvi ledeni hotel v severni Ameriki. Po Kanadčanovih besedah se je doslej že več tisoč turistov, v glavnem iz ZDA, prijavilo, da bodo preživeli noč v hotelu, zgrajenem iz snega in ledu. Za nočitev je potrebno odšteti 100 ameriških dolarjev na osebo.
Še en skalp Krkašev proti Grkom?
09. 01. 2001 00.00
Za košarkarje v Suproligi ni pravega odmora. Že teden dni po 9. krogu, s katerim so končali prvi del tekmovanja, se bo v tem tednu nadaljevalo s prvimi povratnimi tekmami. Krka Telekom je prvi del končala podobno, kot je letošnje tekmovanje tudi začela - z zmago na tujem. Nazadnje so bili uspešni v Gentu pri belgijskem podprvaku Oostendeju, v 1. krogu pa so v Solunu presenetili Iraklisa.
Začasna zaustavitev trgovanja
08. 01. 2001 00.00
Uprava Ljubljanske borze je danes sprejela odločbi, da se jutri, zaradi postopka zamenjave delnic začasno zaustavi trgovanje na prostem trgu z rednimi delnicami pooblaščene investicijske družbe Mercata z oznako MR0N, in rednimi delnicami z oznako MR1N, pooblaščene investicijske družbe izdajatelja Mercata 1, so sporočili z Ljubljanske borze.
Schroeder končal obisku pri Putinu
07. 01. 2001 00.00
Nemški kancler Gerhard Schroeder si je zadnji dan zasebnega obiska pri ruskem predsedniku Vladimirju Putinu z ženo Doris ogledal več znamenitosti ruske prestolnice, ob robu obiska pa sta se politika pogovarjala tudi o političnih temah. Politični dialog naj bi se nadaljeval na naslednjih medvladnih pogovorih 9. in 10. januarja v Sankt Peterburgu.
Kongres potrdil Busha
07. 01. 2001 00.00
Podpredsednik Al Gore, demokratski kandidat za predsednika ZDA, je po uradni dolžnosti Georga W. Busha včeraj proglasil za zmagovalca predsedniških volitev. Ameriški kongres je na posebnem zasedanju tako tudi uradno potrdil republikanca Georgea W. Busha za zmagovalca ameriških predsedniških volitev avgusta lani. Dva meseca po volitvah sta oba domova kongresa po pričakovanjih potrdila glasovanje elektorskega kolidža, na katerem so delegati političnih strank v prestolnicah posameznih zveznih držav in okrožju Kolumbija 18. decembra Bushu (in podpredsedniškemu kandidatu Dicku Cheneyu) namenili zanesljivo večino 271 elektorskih glasov, Goreu (in Liebermanu) pa 266.
LA Lakers premagali Utah Jazz
04. 01. 2001 00.00
Košarkarji Los Angeles Lakers so se maščevali moštvu Utah Jazz za boleč poraz novembra lani na tekmi, ko so prejeli prstane za lanske zmagovalce lige NBA. Tokrat Jezerniki niso dopustili presenečenja, Kobe Bryant je dosegel 31 točk, od tega 12 v zadnji četrtini, Shaquille O'Neal pa 24 in še 17 skokov. Končni izid je bil 82:71, Utah pa je doživel že četrti zaporedni poraz.
Zaustavitev trgovanja z delnicami CE1N
03. 01. 2001 00.00
Uprava Ljubljanske borze d.d. je sprejela odločbo, da se z jutrišnjim dnem zaradi varstva interesov investitorjev začasno zaustavi trgovanje z rednimi delnicami z oznako CE1N, izdajatelja CERTIUS I., Pooblaščena investicijska družba, d.d., Ljubljana, na prostem trgu borze.
Enotna borzna kotacija
03. 01. 2001 00.00
V skladu z veljavnimi pravili Ljubljanske borze sta se s 1. januarjem združili borzni kotaciji A in B v enotno borzno kotacijo, spremembe pa so v tečajnico vključili danes, na prvi trgovalni dan v letošnjem letu. Z združitvijo je posledično prišlo do sprememb v uradni tečajnici borze, ustrezno prilagojeni pa so tudi kriteriji za sprejem vrednostnih papirjev v enotno borzno kotacijo. Z združitvijo obeh kotacij v enotno je trg vrednostnih papirjev postal bolj transparenten, njegova organiziranost pa usklajena s prakso držav članic EU, so sporočili iz Ljubljanske borze.
Slovenija na kitajski televiziji
02. 01. 2001 00.00
Na predvečer novega tisočletja je kitajska državna televizija CCTV v enourni oddaji predstavila Slovenijo. V oddaji so večkrat pokazali slovenski grb, pa tudi zeleno pokrajino Logarske doline, kozolce, lipicance, vino, potico ter človeško ribico iz Postojnske jame. Tako je bolj kot kdajkoli prej Slovenija na zadnji dan starega leta potrkala na vrata kitajskih domov in se predstavila kot mlada evropska država in oaza.