češko
Slovenija na skupinskem screeningu za okolje
07. 01. 1999 11.26
Slovenija se skupaj s Poljsko, Češko, Madžarsko, Estonijo in Ciprom danes in jutri v Bruslju udeležuje večstranskega pregleda skupne zakonodaje Evropske unije za področje okolja.
Krušno človekoljubno pomoč pozobali piščanci
01. 01. 1999 11.57
Pred kratkim je v neko češko vas, ki so jo leta 1997 prizadele hude poplave, prispel tovornjak človekoljubne pomoči; vasi Troubky, ki leži 300 kilometrov vzhodno od Prage, jo je namenila Nemčija. Na presenečenje vaščanov, ki potrebujejo in so pričakovali pohištvo in rabljena oblačila, je bil tovornjak natovorjen s prepečencem iz vojaških rezerv, oznake pa so pričale, da je bil spečen pred desetimi leti. Razmere v vasi zdaj vendarle niso takšne, da bi potrebovali star prepečenec, je dogodek pokomentiral podžupan Troubkyja. Tovora pa vaščani vendarle niso zavrgli, s prepečencem so nakrmili piščance. Resnici na ljubo pa: tisti, ki so vojaški proviant pokusili, so dejali, da je čisto užiten - in celo okusen.
Širitev EU okrepila njen gospodarski položaj
16. 12. 1998 10.26
Načrtovana širitev Evropske unije, ki je v prvi krog uvrstila šest naprednejših kandidatk, med njimi tudi Slovenijo, bo po mnenju predstavnika Dresdner Bank odločilno spremenila položaj EU v svetovnem gospodarstvu.
Zasedanje začeli zunanji ministri zveze NATO
08. 12. 1998 10.37
Na zasedanju v Bruslju so se davi sestali zunanji ministri zveze NATO. Na dnevnem redu imajo poleg razmer na Kosovu in v Bosni in Hercegovini predvsem priprave na washingtonski vrh, na katerem bo povezava aprila prihodnje leto praznovala 50. obletnico obstoja, svojo širitev na Poljsko, Češko in Madžarsko, potrdila nov strateški koncept in poveljniško strukturo ter se odločila, kako naprej s politiko odprtih vrat.
Razstava slovenskih umetnikov Pogledi/Regards v Bruslju
30. 11. 1998 14.00
V bruseljskem Centru za sodobno umetnost se še do 12. decembra predstavlja skupina devetih slovenskih umetnikov pod naslovom Pogledi/Regards. Razstavo del kiparjev Mirka Bratuše, Matjaža Počivavška in Mojce Smerdu ter slikarjev Sandija Červeka, Dušana Fišerja, Marjana Gumilarja, Dušana Kirbiša, Iva Prančiča in Žarka Vrezca je pripravila Mestna galerija Ljubljana. Ob razstavi, ki so jo na aveniji Nerviens 63 odprli 4. novembra, je izšel bogato opremljen dvojezični slovensko-francoski katalog z besedili komisarjev razstave, direktorja ljubljanske galerije Aleksandra Bassina in likovnega kritika Braneta Koviča, ter več barvnimi reprodukcijami razstavljenih del.
Madžarski predstavnik v ZDA o Sloveniji kot najresnejši kandidatki za drugi krog širitve zveze NATO
18. 11. 1998 10.12
Državni podsekretar v madžarskem obrambnem ministrstvu, pristojen za obrambno politiko, Istvan Gyarmati je po današnji konferenci predstavnikov držav članic in treh kandidatk za priključitev zvezi NATO prihodnje leto v ameriškem Norfolku povedal, da Madžarsko, Poljsko in Češko zdaj čaka pomembna naloga posredovanja svojih izkušenj z vključevanjem ostalim kandidatkam; pri tem je omenil Slovenijo kot po splošnem prepričanju najresnejšo kandidatko za sprejem v drugem krogu širitve. Istvan Gyarmati, ki se je pred današnjo konferenco v Norfolku v Washingtonu včeraj pogovarjal s predstavniki ameriškega State Departmenta, je obenem poudaril, da nameravajo Madžarska, Češka in Poljska razširiti sodelovanje s Slovaško.
Odbojkarji začeli SP na Japonskem
13. 11. 1998 15.56
Na Japonskem se je v petek začelo novo svetovno prvenstvo v odbojki, tokrat za moške. V prvem krogu so favorizirana moštva brez večjih težav zmagala. Italija je premagala Kanado, ZR Jugoslavija Avstralijo in Rusija Turčijo, vse tekme so se končale s 3:0. Nizozemska je s 3:1 premagala Češko, Kuba s 3:0 Poljsko, ZDA pa z enakim izidom Tajsko.
Začetek vsebinskih pogajanj o širitvi EU
10. 11. 1998 13.38
Evropska unija danes na dvostranskih medvladnih konferencah s šestimi naprednejšimi kandidatkami za članstvo v povezavi, med njimi s Slovenijo, začenja vsebinska širitvena pogajanja za prvih sedem področji skupnega pravnega reda povezave. Zunanji ministri EU so se na pogajanjih davi najprej sešli s kolegom iz Cipra, nato pa bodo sledila še pogajanja z Madžarsko, Poljsko, Estonijo, Češko in Slovenijo. Slovenijo na pogajanjih predstavlja glavni pogajalec, vodja diplomacije Boris Frlec. Glede na pogajalska izhodišča petnajsterice, ki so jih zunanji ministri EU dokončno potrdili včeraj, bo unija v prvem krogu z vsemi šestimi kandidatkami najverjetneje začasno sklenila pogajanja za malo in srednje gospodarstvo, izobraževanje ter za znanost in raziskovalne dejavnosti. Nadaljnja usklajevanja bodo potrebna na področjih telekomunikacij, industrijske politike in audiovizualne politike, saj je tu unija od kandidatk zahtevala dodatna pojasnila o tem, kako in kdaj nameravajo uskladiti zakonodajo. Odprto bo ostalo tudi področje skupne zunanje in varnostne politike, saj je tu unija ocenila, da kandidatke še ne dosegajo dovolj visoke stopnje usklajenosti in jim je zato naložila nadaljnja prizadevanja v tej smeri.
Slovenska parlamentarna delegacija na obisku na Češkem
10. 11. 1998 12.56
Delegacija odbora DZ za mednarodne odnose je na povabilo predsednika odbora za mednarodne odnose češkega parlamenta Lubomira Zaoralka danes in jutri na uradnem obisku v Pragi. V slovenski delegaciji, ki jo vodi predsednik odbora Jelko Kacin, so še poslanci Franc Potočnik, Zoran Lešnik, Ciril Ribičič in Peter Lešnik.
EU zaenkrat odnosov s petimi balkanskimi državami ne bo krepila
09. 11. 1998 13.29
V Bruslju so se sestali zunanji ministri EU, da bi dan pred začetkom vsebinskih pogajanj s šesterico naprednejših kandidatk za članstvo, med njimi Slovenijo, dokončno sprejeli pogajalska izhodišča za prvih sedem področij pravnega reda povezave, za katera se bodo v torek začela pogajanja. V okviru širitvene razprave jih bo evropski komisar za zunanje zadeve Hans van den Broek seznanil z nedavno objavljenimi poročili o napredku kandidatk, v katerih je Evropska komisija Slovenijo in Češko opozorila, da ne napredujeta pri sprejemanju z unijo usklajene zakonodaje. Razpravljali bodo tudi o predlogu Evropske komisije za sprostitev finančne pomoči Turčiji, o vzpostavitvi nazorne misije OVSE na Kosovu ter o ruski finančni krizi in oblikah pomoči, ki jih namerava nuditi unija. Predvidoma se bodo tudi odločili, da bodo zaenkrat odnose z ZRJ, BiH, Hrvaško, Makedonijo in Albanijo zadržali na sedanji ravni.
Zunanji ministri EU o širitvi, Kosovu in Rusiji
09. 11. 1998 10.53
V Bruslju so se danes sestali zunanji ministri Evropske unije. Vodje diplomacij bodo dan pred začetkom vsebinskih pogajanj s šesterico naprednejših kandidatk za članstvo v EU, med njimi Slovenijo, dokončno sprejeli pogajalska izhodišča petnajsterice za prvih sedem področij pravnega reda povezave, za katera se jutri pogajanja začenjajo. V okviru širitvene razprave jih bo evropski komisar za zunanje zadeve Hans van den Broek seznanil z minuli teden objavljenimi poročili o napredku kandidatk, v katerih je Evropska komisija Slovenijo in Češko opozorila, da ne napredujeta pri sprejemanju z unijo usklajene zakonodaje.
Slovenija EU kot zadnja od kandidatk podaja zahtevane dodatne informacije v pogajanjih
09. 11. 1998 08.47
Slovenija bo v ponedeljek kot zadnja od šesterice kandidatk za članstvo v EU, s katerimi povezava v torek, 10. novembra, začenja vsebinska pogajanja, Bruslju posredovala dodatne informacije, ki jih je svet unije zahteval za tri od sedmih področij, za katera se pogajanja začenjajo: za telekomunikacije, industrijsko politiko in audiovizualno politiko. Kot predzadnja je odgovore minuli petek oddala Češka, v prvi polovici tedna pa so to storili Poljska, Madžarska, Estonija in Ciper. Do torka prispele odgovore štirih kandidatk so delovna telesa sveta EU že upoštevala in ustrezno prilagodila predloge skupnih pogajalskih izhodišč petnajsterice. To bi lahko teoretično pomenilo, da bi na pogajanjih v torek s temi državami začasno zaprla še kakšno dodatno področje.
Prihodnji teden začetek vsebinskih pogajanj o vstopu Slovenije v EU
08. 11. 1998 10.43
Evropska unija bo prihodnji teden začela vsebinska pogajanja z naprednejšimi kandidatkami za članstvo v EU. Pogajanja bo odprla 10. novembra, ko se bo na ravni zunanjih ministrov s skupino šestih kandidatk, v kateri je Slovenija, sestala na ločenih medvladnih konferencah. Slovenijo bo predstavljal glavni pogajalec, vodja diplomacije Boris Frlec.
Svet EU že razpravlja o poročilih Evropske komisije o kandidatkah
06. 11. 1998 14.51
Odbor stalnih diplomatskih predstavnikov držav Evropske unije v Bruslju je na splošno ugodno sprejel v sredo objavljena poročila Evropske komisije o napredku kandidatk za članstvo v povezavi, vendar opozoril, da morajo biti pred zavzemanjem bolj vsebinskih stališč opravljene podrobne analize poročil v prestolnicah petnajsterice, so danes povedali na svetu EU.
Delegacija državnega sveta na obisk na Češko
28. 10. 1998 13.45
Na povabilo predsednika senata parlamenta Češke Republike Petra Pitharta se bo od 2. do 4. novembra na uradnem obisku na Češkem mudila delegacija državnega sveta pod vodstvom predsednika Toneta Hrovata, so sporočili iz državnega sveta.
Odkritje spominske plošče Jacobusu Gallusu v Pragi
07. 10. 1998 10.53
V Pragi bodo prihodnji torek, 13. oktobra, na priložnostni slovesnosti odkrili spominsko ploščo renesančnemu skladatelju Jacobusu Gallusu. Slovesnosti naj bi se udeležili visoki predstavniki Slovenije in Češke, o pomenu dogodka bo spregovoril veleposlanik Republike Slovenije v Pragi Damjan Prelovšek, v izvedbi Ljubljanskih madrigalistov pa bo zazvenela tudi Gallusova pesem.
Havel označil Albrightovo kot svojo morebitno naslednico
23. 09. 1998 17.54
Češki predsednk Vaclav Havel vidi v ameriški zunanji ministrici Madeleine Albright svojo morebitno naslednico na predsedniškem položaju. V pogovoru za češki radio je Havel, ki ima precej težav z zdravjem, povedal, da si ameriško diplomatko češkega izvora predstavlja kot morebitno svojo naslednico.
Intel namerava na Češkem postaviti podjetje v vrednosti ene milijarde dolarjev
22. 08. 1998 09.27
Ameriška elektronska korporacija Intel namerava na Češkem zgraditi podjetje za proizvodnjo računalniških procesorjev v vrednosti ene milijarde dolarjev. Ameriška korporacija naj bi podjetje postavila v bližini češkega mesta Pardubice, približno sto kilometrov vzhodno od Prage.
Privatizacija večine poljskih tovarn orožja
20. 08. 1998 12.12
Več kot 90 odstotkov poljskih tovarn orožja se bo na različne načine privatiziralo, je napovedal namestnik gospodarskega ministra Dariusz Klimek.
Predsednik češkega senata na obisku v Sloveniji
13. 07. 1998 17.44
Na povabilo predsednika državnega sveta Toneta Hrovata bo jutri na tridnevni uradni obisk v Slovenijo prispel predsednik senata Republike Češke Peter Pithart. Obisk visokega češkega gosta v Sloveniji bo namenjen okrepitvi političnega dialoga med državama, za katerega sta značilni kontinuiranost odnosov in intenzivnost medsebojnih političnih stikov.
Poročilo WIIW: na Poljskem, Madžarskem in v Sloveniji se nadaljuje gospodarska rast
07. 07. 1998 15.52
Razkorak med počasnimi in hitrimi državami na prehodu je vse večji; medtem ko se na Poljskem, Madžarskem, Slovaškem in v Sloveniji nadaljuje močna gospodarska rast, Bolgarija, Rusija in Ukrajina stagnirajo. To ugotavlja najnovejše poročilo dunajskega Inštituta za mednarodne gospodarske primerjave (WIIW), ki ga je danes predstavil vodja inštituta Peter Havlik.
Vizija trajnostnega razvoja skupine SET
07. 07. 1998 11.04
V Slovenijo bo v sredo, 8. julija, prvič prispela mednarodna skupina SET (Sustainable Europe Tour), ki jo sestavlja 16 mladih umetnikov, glasbenikov in okoljevarstvenih aktivistov. S pomočjo informativne razstave o okoljevarstvenih in socialnih problemih, glasbe in uličnega performansa bodo predstavili vizijo trajnostnega razvoja. SET se bo v parku Zvezda v Ljubljani javnosti predstavila v petek, 10. julija med 17. in 22. uro.
Državni sekretar Franco Juri na obisku v Pragi
30. 06. 1998 10.37
Državni sekretar na ministrstvu za zunanje zadeve Franco Juri bo danes na delovnem obisku v Pragi, kjer se bo srečal z gostiteljem, namestnikom češkega zunanjega ministra Ottom Pickom, namestnikom obrambnega ministra Jaromirjem Novotnyjem in s češkim glavnim pogajalcem za Evropsko unijo Pavlom Teličkom, bo pa tudi gost na okrogli mizi Elektronske demokracije 21. stoletja, ki sodi v okvir trilateralnega kulturnega sodelovanja med Češko, Slovenijo in Italijo oziroma Prago, Koprom in Oglejem.
Škoda bo povečala prodajo avtomobilov
22. 06. 1998 08.11
Češki proizvajalec avtomobilov Škoda namerava leta 1998 povečati prodajo po svetu za 22 odstotkov na rekordnih 410.000 avtomobilov, je povedal Dieter Sitz, poslovodja podjetja Škoda v Nemčiji. Za češko hčerinsko podjetje Volkswagen predstavlja Nemčija največje tuje tržišče, saj naj bi do konca leta tam prodali okoli 42.000 avtomobilov.
Drugi dan papeževega obiska v Avstriji
20. 06. 1998 12.28
Papež Janez Pavel II. se je na začetku drugega dne tridnevnega pastoralnega obiska v Avstriji danes na Dunaju srečal s predsednikom države Thomasom Klestilom, člani vlade in diplomati.
Poslovna konferenca čeških in slovenskih poslovnežev
18. 06. 1998 14.44
Celjska območna gospodarska zbornica je danes pripravila poslovno konferenco čeških in slovenskih podjetij. Udeležilo se je je 18 slovenskih in 10 čeških podjetij, predvsem s področja trgovine na debelo in drobno, elektromateriala, pohištva, papirništva in jeklenih konstrukcij.
Redni letni seminar družbe I d.o.o. poslovne informacije
09. 06. 1998 10.58
V prostorih Svetovnega trgovinskega centra se je dopoldne začel redni letni seminar družbe I d.o.o. poslovne informacije, na katerem bodo med drugim predstavili vsebino bonitet in njihov pomen pri sprejemanju poslovnih odločitev, spregovorili pa bodo tudi o bilancah podjetij.
Naši uspešni v plavalnem četveroboju
24. 05. 1998 13.24
V Splitu na plavalnem četveroboju nastopajo reprezentance Slovenije, Češke, Poljske in Hrvaške. Na dopoldanskem tretjem delu tekmovanja so plavalke in plavalci nastopili v šestih disciplinah. Najuspešnejši sta bili sestri Kejžar, ki sta na 200 metrov mešano osvojili prvi mesti. Druga je bila ženska štafeta 4x100 metrov, Igor Majcen in Urška Roš pa sta bila tretja na 1500 oziroma 800 metrov prosto. V skupnem seštevku po treh četrtinah tekmovanja vodi Poljska (329 točk) pred Slovenijo (326) in Češko (315).
Severnoatlantska skupščina jutri začenja spomladansko zasedanje
22. 05. 1998 14.05
Severnoatlantska skupščina (NAA) se bo jutri v Barceloni sešla na spomladanskem zasedanju. Zavezniškim poslancem se bodo pridružili tudi parlamentarci iz petnajstih partnerskih držav, med katerimi je tudi Slovenija. Slovenski predstavniki na zasedanjih NAA sodelujejo s statusom pridružene delegacije.
Buzek, Horn in Havel pozdravili odločitev ameriškega senata v zvezi s širitvijo zveze NATO
01. 05. 1998 09.33
Poljski premier Jerzy Buzek, njegov madžarski kolega Gyula Horn in češki predsednik Vaclav Havel so danes pozdravili odločitev ameriškega senata, ki je sinoči podprl širitev zveze NATO na Poljsko, Madžarsko in Češko. Po Buzekovem mnenju obstaja možnost, da bi se Severnoatlantska zveza razširila še letos. "Obstajajo predlogi, da naj bi Poljska, Češka in Madžarska še letos postale polnopravne članice zavezništva," je dejal poljski premier. "Občutek imamo, da je to pravi konec velike vojne in dejanje pravičnosti proti naši državi. Solidarnost je premagala ravnodušnost in sebičnost," je poudaril poljski zunanji minister Bronislaw Geremek. Buzek in Geremek sta se ameriškemu predsedniku Billu Clintonu zahvalila za njegova prizadevanja. "To je priznanje zaslug Madžarske in madžarskega naroda ter znak, da Madžarska lahko izpolnjuje mednarodne zahteve glede svobode, demokracije in tržnega gospodarstva," je v zvezi z odločitvijo ameriškega senata poudaril Horn. Češki predsednik Havel pa meni, da bo ameriška ratifikacija dokumenta o vstopu Poljske, Češke in Madžarske omogočila poglobitev političnih in gospodarskih vezi z državami Srednje Evrope, hkrati pa bo prispevala k stabilnosti v evoatlantskem prostoru.