češko
Kacin sprejel načelnika generalštaba čeških oboroženih sil
19. 11. 1999 07.56
Predsednik odbora DZ za mednarodne odnose Jelko Kacin je včeraj sprejel načelnika generalštaba čeških oboroženih sil generalpolkovnika Jirija Šedivyja. Ob tem je Kacin izpostavil številne skupne interese obeh držav v okviru zveze NATO ter posebej poudaril, da je napredek treh novih članic zveze zelo pomemben za njeno nadaljnjo širitev.
10. obletnica žametne revolucije
17. 11. 1999 15.57
Na Češkem in Slovaškem danes praznujejo deseto obletnico padca komunizma in prehoda v demokracijo. V Pragi so nekdanji politični voditelji in državljani polagali cvetje na spominsko ploščo na eni od glavnih ulic v češki prestolnici. Na tem mestu so varnostne sile komunističnega režima nekdanje Češkoslovaške nasilno zatrle študentske demonstracije. Po 18 dneh je odstopilo komunistično vodstvo. Tudi na Slovaškem, ki se je leta 1993 mirno ločila od Češke, danes potekajo številne spominske slovesnosti.
Slovenija na 43. mestu lestvice FIFA
17. 11. 1999 13.30
Slovenska nogometna reprezentanca je naredila največji skok na lestvici Mednarodne nogometne zveze (FIFA). Z 52. mesta je napredovala na 43. in se tako prvič v zgodovini prebila med najboljših 50 reprezentanc na svetu. Na vrhu je Brazilija obdržala prvo mesto, na drugem pa je Francija prehitela Češko. Španija, Nemčija in Hrvaška so zadržale svoja mesta, Argentina in Norveška si delita sedmo mesto, na repu deseterice pa sta Romunija in Mehika.
Belgijci deklasirali Italijane
14. 11. 1999 12.42
Mnoge nogometne reprezentance so prekinitev državnih prvenstev zaradi dodatnih kvalifikacijskih srečanj za uvrstitev na evropsko prvenstvo v Belgiji in na Nizozemskem izkoristile za prijateljska srečanja. Med zanimivejšimi je bila tekma v Lecceju, kjer je Belgija s 3:1 prepričljivo ugnala Italijo.
Pliva kupuje dve tretjini češke Lacheme
13. 11. 1999 18.05
Hrvaška farmacevtska družba Pliva je včeraj sporočila, da je podpisala sporazum o nakupu 66,7-odstotnega deleža v češki farmacevtski družbi Lachema od institucionalnih vlagateljev. Vrednost transakcije, ki bo objavljena v 30 dneh in bo izpeljana ob posredništvu Plive Krakow, znaša 26,5 milijona dolarjev.
Leto 2000 gospodarsko uspešnejše za vzhodno Evropo
12. 11. 1999 14.17
Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD) je v svojem letnem poročilu o državah v tranziciji zapisala, da v letu 2000 pričakuje večanje gospodarske rasti v državah vzhodne Evrope.
Juri sprejel češko parlamentarno delegacijo
11. 11. 1999 19.22
Državni sekretar v slovenskem zunanjem ministrstvu Franco Juri je danes sprejel delegacijo odbora za obrambo in varnost češkega parlamenta, ki je na dvodnevnem obisku v Sloveniji. Češka stran je Juriju med pogovorom o izgradnji evropske varnostne arhitekture in o nadaljnjih korakih Slovenije pri približevanju zveze NATO zagotovila vso politično podporo, saj ima zagotavljanje kontinuitete širitve zavezništva in pri tem tudi vključitev Slovenije v NATO pomembno vlogo za češko zunanjo in varnostno politiko. Češka je tudi pripravljena Sloveniji še naprej posredovati svoje znanje in izkušnje v procesu približevanja zavezništvu. Češka delegacija je pri tem poudarila, da je morala Češka poleg sprememb na obrambno-vojaškem področju znatno povečati izdatke za obrambo in bistveno okrepiti zaščito informacij.
Slovenski parlamentarci na Češkem
09. 11. 1999 13.40
Skupna delegacija odbora za nadzor proračuna in drugih javnih financ ter odbora za finance in monetarno politiko državnega zbora je danes odpotovala na dvodnevni obisk v Prago. Člani delegacije Feri Horvat, Janez Kopač in Leon Gostiša se bodo sestali z odborom češkega parlamenta za proračun, pogovore pa bodo imeli tudi na ministrstvu za finance, ministrstvu za industrijo in trgovino, češki narodni banki in vrhovnem revizijskem uradu.
Češka delegacija v Luki Koper
05. 11. 1999 19.23
Češki minister za promet Antonin Peltram z delegacijo si je v okviru delovnega obiska v Sloveniji ogledal tudi Luko Koper. Češko gospodarstvo je zelo zainteresirano za razvijanje sodelovanja z našim pristaniščem in širitev poslovnih aktivnosti. Že sedaj tukaj pretovorijo letno 175.000 ton blaga, ki je v tranzitu na Češko ali iz nje. Tovori obsegajo predvsem železo, prehrambene artikle in osebne avtomobile. Dogovarjajo se tudi o ustanovitvi zbirnega centra za kontejnerje v Pragi. Direktor Luke Bruno Korelič je češke goste seznanil tudi s projektom združevanja Luke z Intereuropo. Združeni Globalni logistični servis bo zagotavljal celovito transportno ponudbo ter še bolj kvalitetne transportne storitve.
Slabša socialna varnost otrok v vzhodni Evropi
04. 11. 1999 18.46
Deset let po padcu berlinskega zidu se je smrtnost otrok v vzhodnoevropskih državah sicer zmanjšala, njihova socialna varnost pa je slabša. Pogosto so žrtve vojn, bolezni, družinskih ločitev in propadajočih šolskih sistemov, ugotavlja poročilo raziskovalnega centra Innocenti iz Firenc, ki deluje v okviru Sklada ZN za pomoč otrokom (UNICEF).
Poročilo Evropske komisije
13. 10. 1999 20.12
Evropska komisija je danes objavila redno letno poročilo o pripravljenosti držav kandidatk za članstvo v EU. Slovenija je v primerjavi z lanskim letom dosegla velik napredek, predvsem se je resno lotila odpravljanja zaostankov pri usklajevanju zakonodaje. Poleg hvale smo bili deležni tudi manjših kritik.
Slovenija ostala 52.
13. 10. 1999 11.59
Mednarodna nogometna zveza (FIFA) je objavila novo kakovostno lestvico nogometnih reprezentanc. Na njej na samem vrhu ni prišlo do sprememb; še naprej vodi Brazilija pred Češko in Francijo. Z devetega je na sedmo mesto napredovala Norveška, z desetega pa na osmo Romunija. Argentina je nazadovala za eno mesto in je zdaj osma, Italija pa za dve, trenutno je na desetem mestu.
Češka zadržana do nemške ponudbe za odškodnino
08. 10. 1999 11.50
Češko zunanje ministrstvo se je danes na nemško ponudbo za odškodnino nekdanjim prisilnim delavcem v času nacizma odzvalo z zadržanostjo. ''Predlog je tako nov, da ga želimo najprej preučiti, preden ga komentiramo,'' je za češko tiskovno agencijo ČTK povedal češki predstavnik pri pogajanjih Jiri Sitler.
Avstrija blokira začetek širitvenih pogajanj
29. 09. 1999 21.46
Evropska unija se s Slovenijo, Poljsko, Češko, Madžarsko, Estonijo in Ciprom jutri ne bo začela pogajati tudi o poglavju energije, kot je bilo sprva predvideno, saj zaradi Avstrijskega vztrajanja, naj EU v svojem pogajalskem izhodišču za to področje pri jedrski energiji od kandidatk zahteva najvišje možne varnostne standarde, članice skupnega stališča niso uspele zavzeti.
Avstrija proti določitvi datuma za širitev EU
28. 09. 1999 14.42
Avstrija nasprotuje natančni določitvi datuma za vstop novih držav v Evropsko unijo, za kar se je zavzel novi predsednik Evropske komisije Romano Prodi, je danes novinarjem v Bruslju dejal novi stalni predstavnik Avstrije pri EU, veleposlanik Gregor Woschnagg.
Slovaški notranji minister v Sloveniji
27. 09. 1999 16.41
Minister za obrambo Franci Demšar je sprejel slovaškega notranjega ministra Ladislava Pittnerja, ki se mudi na obisku v Sloveniji. Ministra sta podpisala sporazum med vlado Slovenije in vlado Slovaške o sodelovanju in vzajemni pomoči pri naravnih in drugih nesrečah. Na Slovaškem je namreč ministrstvo za notranje zadeve resorno ministrstvo za področje zaščite in reševanja.
Novotna napovedala konec kariere
24. 09. 1999 07.54
Češka teniška igralka Jana Novotna je napovedala konec kariere po turnirju v Filderstadtu naslednji teden. Zmagovalka Wimbledona leta 1998 bo prav na tem turnirju praznovala svoj 31. rojstni dan. ''Dolgo sem razmišljala o svoji prihodnosti in se odločila, da je pri 31 letih čas za slovo,'' je v pogovoru za češko tiskovno agencijo povedala Novotna.
Slovenska literatura v Pragi
23. 09. 1999 13.33
Praška kavarna Viola, ki ima "poetično-literarni" sloves, je s pomočjo Slovenske ambasade, v Češki republiki 21. septembra gostila slovenska literata mlajše generacije - Lelo B. Njatin in Aleša Debeljaka. Gostje so tako imeli priložnost slišati oba avtorja brati iz lastnih del v slovenščini - Njatinove pravljice Velikonovo srce ter Debeljakove nove pesniške zbirke Mesto in Otrok. Prav tako pa so ta večer nastopili češki interpreti. Ti so brali iz nedavno izšlih čeških prevodov Njatinove ter Debeljaka, ki so plod dolgoletne angažiranosti Dr. Františka Benharta. Ta je zagotovo najbolj zaslužen za promocijo slovenske literature v Češki republiki, saj je število njegovih prevodov skorajda že nepregledno. Nasploh pa je treba poudariti, da slovenska literatura - pa tu ne gre samo za dela Njatinove ter Debeljaka, temveč tudi Draga Jančarja, Aleša Štegerja in mnogih drugih - vedno naleti na topel in pritrdilen sprejem med češkimi bralci.
Ruski mafijec postal duhovnik
15. 09. 1999 07.27
V času, ko ruska mafija v ameriški bankah domnevno pere milijarde dolarjev, se je nepomemben gangster Sergej odločil za nekaj povsem neverjetnega - odrekel se je življenju kriminalca in postal duhovnik. Sergej, zvodnik in izsiljevalec, je bil t.i. majhna riba v svetu kriminala, kljub temu pa se je vozil z dragimi vozili in živel v hotelih s petimi zvezdicami. Življenje na veliki nogi mu je omogočilo tihotapljenje Rusinj v Avstrijo, na Madžarsko in Češko, kjer so se ukvarjale s prostitucijo, in jemanje denarja od bogatih poslovnežev za zaščito. Sergej trdi, da je na vrhuncu svoje kriminalne kariere zaslužil tudi po več deset tisoč dolarjev mesečno. Kakorkoli, pred letom in pol je Sergej razkošno življenje ruskega bogataša zamenjal za Biblijo in si nadel križ okrog vratu. S 34 leti je tako najmlajši od desetih pravoslavnih duhovnikov, ki živijo v samotnem samostanu na neki gori na jugu Rusije.
Peko povečal prodajo
06. 09. 1999 15.56
V prvem polletju letos je tržiška obutvena tovarna Peko povečala prodajo za 23 odstotka, znižala stroške osnovnega materiala za skoraj 15 odstotkov in dosegla 12,4 milijona tolarjev dobička pred obdavčitvijo. Družba je do polletja prodala 707.474 parov čevljev in obdobje zaključila s 32,3 milijona mark konsolidirane prodaje.
Zeleni zahtevajo program zaprtja jedrskih elektrarn
02. 09. 1999 20.05
Avstrijski Zeleni so na današnji novinarski konferenci v Celovcu zahtevali načrte za zaprtje in ne za podaljšanje obratovanja jedrske elektrarne Krško (NEK) in ostalih devetih jedrskih elektrarn, ki ležijo v bližini Avstrije. Predstavnica Zelenih za okolje Eva Glawischnig je avstrijski zvezni vladi, predvsem ministroma za okolje in za potrošniška vprašanja Martinu Bartensteinu in Barbari Prammer, očitala ''nedejavnost v protijedrski politiki''.
Začel se je mednarodni lutkarski festival v Zagrebu
28. 08. 1999 09.02
Letošnji lutkarski festival (PIF), ki bo potekal od 27. avgusta do 3. septembra, bo gostil 17 gledaliških skupin iz 10 dežel. Poleg Hrvaške bodo sodelovale še Avstrija, Bolgarija, Češka, Kitajska, Madžarska, Nizozemska, Nemčija, Velika Britanija, Slovenija. Umetniška voditeljica festivala Livija Kroflin je v sredo na tiskovni konferenci poudarila, da bo na programu 18 predstav za otroke in odrasle, najboljše pa bosta nagradili mednarodna strokovna žirija in otroška žirija.
Delamarisu 10 medalj
24. 08. 1999 13.18
Delamaris, ki je na 37. mednarodnem kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni prejel za svoje proizvode dve zlati, šest srebrnih in dve bronasti medalji, je danes na sejmišču pripravil novinarsko konferenco, na kateri je direktor Vojko Maver povedal, da v tej izolski tovarni posvečajo največ pozornosti kakovosti. Delamaris, ki letno proizvede 24 milijonov konzerv, izvozi že preko 60 odstotkov proizvodnje, zlasti v Avstrijo, na Hrvaško, na Češko, v Avstralijo, Egipt in celo v Švico, kjer so kriteriji za kakovost proizvodnje najvišji.
Slovenija 61. na lestvici FIFA
18. 08. 1999 12.07
Na najnovejši lestvici Mednarodne nogometne zveze (FIFA) je slovenska reprezentanca napredovala za eno mesto in je zdaj 61. Na prvih šestih mestih lestvice v primerjavi z julijem ni sprememb. Vodi Brazilija pred Francijo in Češko, sledijo pa Italija, Nemčija in Argentina. Nova reprezentanca v prvi deseterici je Romunija.
Razkrili mrežo tihotapcev ljudi
14. 08. 1999 19.18
Italijanska policija je danes sporočila, da je razkrila mrežo tihotapcev z ljudmi, ki je od leta 1994 v Italijo nezakonito pripeljala najmanj 6000 Filipincev.
Med četrtfinalisti tudi Polgarjeva ter Vladimir Kramnik
12. 08. 1999 12.03
Prvi nosilec svetovnega prvenstva (SP) v šahu Rus Vladimir Kramnik je v Las Vegasu v četrtem krogu izločil devetega postavljenega igralca Bolgara Veselina Topalova, ki je v obeh partijah napravil dve veliki napaki. Uspešna je bila tudi triindvajsetletna Madžarka Judit Polgar, ki se je prav tako uvrstila med osem najboljših šahistov.
Češki premier na počitnicah v Sloveniji
06. 08. 1999 09.43
Predsednik Češke socialdemokratske stranke in predsednik češke vlade Miloš Zeman, se z družino mudi na počitnicah v Sloveniji. Včeraj sta s predsednikom Združene liste socialnih demokratov (ZLSD) Borutom Pahorjem pred zasebno večerjo v restavraciji portoroške marine v izjavi novinarjem med drugim poudarila, da je za obe državi, tako Slovenijo kot Češko, in obe stranki ključno, da obdržita identiteto najuspešnejših kandidatk za Evropsko unijo.
Eastman Chemicals kupil 74% delež kemične tovarne
04. 08. 1999 08.45
Češka vlada se je odločila za prodajo svojega 74-odstotnega deleža v kemični tovarni Chemicke Zavody Sokolov družbi Eastman Chemicals. Kot je poročal Financial Times, ki se sklicuje na češko finančno ministrstvo, naj bi kupec vladi odštel 150 milijonov čeških kron (približno 4,4 milijona dolarjev), hkrati pa pokril dolg podjetja v višini 1,12 milijarde čeških kron. Rok za podpis pogodbe se izteče septembra, posel pa naj bi zaključili do konca leta. Podjetje Sokolov, ki je specializirano za proizvodnjo polimerov in akrilnih kislin, je vrsto let beležilo izgube, podoben poslovni rezultat pa je zabeležilo tudi lani, ko je izguba znašala 80 milijonov čeških kron. Češka vlada si je več let neuspešno prizadevala za prodajo omenjene družbe, saj se je v zgodnjih 90. letih pogajala z ameriško družbo Dow Chemical, predlani pa s češko petrokemično skupino Unipetrol.
Slovenke zmagale v drugem krogu
30. 07. 1999 09.55
Slovenske košarkarice so v drugem srečanju kvalifikacij za uvrstitev na evropsko prvenstvo do 20 let v Ljubljani na Ježici po podaljšku premagale Izrael z 68:63 (52:52, 28:24). Najboljši strelki v slovenski vrsti sta bili Daliborka Jocič (18 točk) in Ljubica Kore (14).
Slovenske izkušnje predstavljene na poletni akademiji
20. 07. 1999 14.10
Na Evropski poletni akademiji s podnaslovom Evropska unija - med vojno in mirom, ki jo organizira Inštitut Gustav Stroesemann v sodelovanju z Inštitutom za politične vede Univerze v Münstru, bo 22. in 23. julija spregovoril tudi namestnik glavnega pogajalca za pristopna pogajanja Franc But. Ta bo na seminarju z naslovom Razširitev EU: pogled države, ki se vključuje - primer Slovenije, predstavil svoje prispevke.