Giorgio
O prihodnosti Evrope
20. 03. 2001 00.00
Evropska unija bo demokratično legitimnost utrdila le, če bo prisluhnila željam in pričakovanjem svojih državljanom. Zato je treba v razpravo o prihodnosti Evrope vpeti vse segmente družbe. In ker jih kot prihodnje članice ustroj unije močno zadeva, je treba upoštevati tudi razmišljanja kandidatk za članstvo. Takšno mnenje je prevladovalo na današnji razpravi o prihodnosti Evrope, ki jo je v Evropskem parlamentu v Bruslju pripravil odbor za institucionalne zadeve, nanjo pa povabil predstavnike parlamentov kandidatk za članstvo. Iz Slovenije se je srečanja udeležil Slavko Gaber, vodja slovenskega dela skupnega parlamentarnega odbora z EU.
Odstopil tržaški župan Illy
17. 03. 2001 00.00
Tržaški župan Riccardo Illy je na današnji novinarski konferenci v Trstu potrdil svoj včerajšnji odstop in izrazil pripravljenost, da kandidira na prihodnjih parlamentarnih volitvah v Italiji, ki bodo 13. maja. Riccardo Illy je ob tej priložnosti navedel tri razloge za kandidaturo na parlamentarnih volitvah.
Paladijevo cerkev bodo obnovili
14. 03. 2001 00.00
V Benetkah bodo obnovili glavno delo italijanskega arhitekta Andree Paladia, cerkev San Giorgio Maggiore. Kot je poročala italijanska televizija, bodo med drugim restavrirali tudi pročelje stavbe. Zidove cerkve na otoku San Giorgio nasproti znamenitega Markovega trga že dolgo uničuje voda. Ob obnovi cerkve bodo strokovnjaki proučili tudi renesančno tehniko gradnje in skušali ugotoviti, v kolikšni meri cerkev ustreza prvotnim Paladijevim načrtom. Arhitekt je znamenito cerkev začel graditi leta 1565, vendar je umrl še pred koncem gradnje leta 1610. V baziliki z osrednjo kupolo so med drugim slike znanega italijanskega slikarja Tintoretta.
O krepitvi čezmejnega sodelovanja
18. 02. 2001 00.00
Predstavniki novogoriške ZLSD in Levih demokratov Goriške pokrajine so se včeraj v Šempetru pri Novi Gorici pogovarjali o krepitvi čezmejnega sodelovanja po sprejetju zaščitnega zakona za Slovence v Italiji. Tako Borut Pahor, ki je vodil delegacijo ZLSD, kot tudi Giorgio Brandolin, predsednik Goriške pokrajine, sta izrazila zadovoljstvo ob potrditvi zaščitnega zakona. Delegaciji sta se strinjali, da je treba zdaj še učvrstiti čezmejno sodelovanje na vseh področjih, saj je to temeljni pogoj za uspešno zbliževanje obeh narodov, ki ju že čez nekaj let meja ne bo več ločevala.
Malijeva do novih točk
28. 12. 2000 00.00
Norvežana Bente Skari in Jan Jacob Verdenius sta zmagovalca druge letošnje šprinterske tekme za svetovni pokal v smučarskih tekih v švicarskem Engelbergu. Skarijeva je bila v klasični tehniki v finalu uspešnejša od Finke Pirjo Manninen in Rusinje Nine Gavriljuk, uspeh Verdeniusa pa je z drugim mestom dopolnil njegov rojak Tor Arne Hetland, medtem ko je bil Italijan Giorgio Di Centa tretji.
O italijanskem zakonu za manjšine
24. 11. 2000 00.00
V Gorici je sinoči potekal posvet z naslovom Zakon 482/99 o zaščiti zgodovinskih jezikovnih manjšin, ki so ga priredili Goriška pokrajinska uprava, Pokrajinska konzulta za slovensko skupnost ter krovni organizaciji Slovencev v Italiji, Slovenska kulturno gospodarska zveza in Svet slovenskih organizacij. Na posvetu so predvsem upraviteljem in italijanskemu delu prebivalstva goriške pokrajine predstavili določila novega zakona za jezikovne manjšine v Italiji in torej tudi za furlansko in slovensko jezikovno manjšino.
Zeman odpuščen po šestih tekmah
13. 11. 2000 00.00
Nogometni strokovnjak češkega rodu Zdenek Zeman je hitro končal svojo kariero kot trener italijanskega prvoligaša Napolija. Uprava je z njim prekinila pogodbo po samo šestih odigranih tekmah njihovega kluba.
Slovesnost Slovenske skupnosti v Italiji
04. 11. 2000 00.00
V kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici je sinočij potekala slavnostna akademija ob 25-letnici ustanovitve stranke Slovenska skupnost (SSk), ki je edina slovenska politična stranka v Italiji. Slavnostni govornik je bil deželni tajnik stranke Andrej Berdon, člani SSk pa so na slovesnosti podelili priznanja stranke vsem dosedanjim tajnikom stranke in vsem še živim članom izvoljenega tajništva na prvem deželnem kongresu SSk v Devinu maja leta 1975.
Prizadevanja za rešitev krize
11. 10. 2000 00.00
Visoki predstavnik EU za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana bo v okviru prizadevanj za rešitev najnovejše krize na Bližnjem vzhodu po Izraelu obiskal Egipt, nato pa še Libanon in Sirijo. V Damasku se mu bosta pridružila tudi britanski in iranski zunanji minister, Robin Cook in Kamal Harazi. Slednji bo kasneje odpotoval še v Bejrut, Cook pa se bo mudil še v Jordaniji, Izraelu in na palestinskih avtonomnih ozemljih, kjer se bo pogovarjal o možnostih za ustavitev vala nasilja, ki že več kot trinajst dni divja na tem območju.
Odmevni predstavitvi knjig
24. 06. 2000 14.06
Na Goriškem sta bila v znanih slovenskih vaseh sinoči dve odmevni knjižni predstavitvi. V Krminu so predstavili etnologa in znanega italijanskega televizijskega voditelja univ. prof. Giorgia Cellija, ki je spregovoril o svoji zadnji knjigi Bizoni gredo v nebo, v Števerjanu pa so predstavili zadnje knjižne delo dr. Rafka Dolharja z naslovom Tržaški poldnevnik.
Slovenski kulturni večer v Milanu
22. 06. 2000 13.01
Generalna konzulka Slovenije v Trstu Jadranka Šturm Kocjan je v Milanu v počastitev dneva državnosti sinoči priredila sprejem, ki je sledil kulturnemu večeru, posvečenemu 200letnici rojstva slovenskega pesnika Franceta Prešerna.
Umrl italijanski književnik Bassani
13. 04. 2000 16.34
Po daljši bolezni je danes v Rimu v 84. letu starosti umrl italijanski književnik Giorgio Bassani, je poročala italijanska televizija.
Kino v operacijski dvorani
07. 04. 2000 09.00
Italijanski bolniki lahko po novem med manjšim posegom pod lokalno anestezijo gledajo film. Pobudo so bolniki sprejeli zelo dobro: počutijo se bolj mirne, poseg pa je tako manj zapleten, je sporočil kirurg Giorgio Bottani, ki je v bolnišnici v severnoitalijanski Mortari izpeljal pilotski projekt. Kot je poročal italijanski časopis Corriere della Sera, so med najbolj priljubljenimi filmi Mož z železno masko, Šepetati konjem in Vojna zvezd. Edina težava je, da večina pacientov ne vidi konca, ker se operacija prej konča.
Atletsko SP 2003 v Parizu
03. 04. 2000 12.56
Mednarodna atletska zveza (IAAF) je svetovno atletsko prvenstvo 2003 dodelila Parizu, je sporočil tiskovni predstavnik IAAF Giorgio Reineri.
Scroeder mora biti pri oblačenju zmeren
20. 02. 2000 09.09
Italijanski modni oblikovalec Giorgio Armani je nemškemu kanclerju Gerhardu Schroederju svetoval, naj bo bolj zmeren pri izbiri oblačil, piše nemška izdaja revije Playboy.
Zmagovalec Gira suspendiran za dve leti?
08. 02. 2000 19.07
Dvakratnemu zmagovalcu kolesarske dirke po Italiji Ivanu Gottiju in še štirim italijanskim kolesarjem zaradi povečane stopnje rdečih krvnih teles grozi dveletna prepoved sodelovanja na vseh tekmovanjih. Dopinška komisija Italijanskega olimpijskega komiteja (CONI) je izide preiskave poslala nacionalni kolesarski zvezi, ki se mora odločiti, ali bo kolesarje kaznovala.
Italijanski prevod Prešernovega Krsta pri Savici
07. 02. 2000 21.43
Ob 200-letnici rojstva največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna in v počastitev slovenskega kulturnega praznika so danes v kranjski mestni hiši predstavili slovensko-italijansko izdajo Prešernovega Krsta pri Savici. Knjiga je izšla v knjižni zbirki Prešernova pot v svet v založništvu Mestne občine Kranj, Prešernove verze pa je v italijanščino prevedel Giorgio Depangher v sodelovanju z Marijo Pirjevec, profesorico na tržaški univerzi.
Svet slovenskih organizacij potrdil novo vodstvo
10. 01. 2000 16.28
Izvršni odbor Sveta slovenskih organizacij (SSO) je na svoji prvi seji po občnem zboru izvolil novo vodstvo. Za predsednika je bil potrjen Sergij Pahor, medtem ko so novi podpredsedniki postali Marij Maver za Tržaško, Damjan Paulin za Goriško in Giorgio Banchig za Videmsko pokrajino, je sporočil SSO.
Evropski rekord Hoogenbanda
19. 12. 1999 20.47
Nizozemski plavalec Pieter van den Hoogenband je na državnem prvenstvu v Eindhovnu postavil nov evropski rekord na 200 m prosto. Šestkratni evropski prvak iz Carigrada je razdaljo preplaval v 1:46,58 minute in bil enajst stotink sekunde hitrejši kot Italijan Giorgio Lamberti leta 1989 na EP v Bonnu.
Pes zbudil gospodarja iz kome
18. 08. 1999 10.17
V italijanskem mestu Rocco di Camogli v bližini Genove je psica Angie zbudila iz kome svojega 17-letnega lastnika Giorgia. Po navedbah italijanske televizije je bil Giorgio v komi od lanskega junija, ko je imel hudo prometno nesrečo. Starši so skušali Giorgiu pomagati na različne načine, a zaman. Tako naj bi Giorgia presenetljivo iz kome zbudil lajež njegove psice Angie. Od takrat dalje sta Giorgio in psica nerazdružljiva. Angie je za to dejanje dobila nagrado. Poleg nje so letos v Italiji za pogumne reševalne akcije in pomoč policistom dobili nagrade še drugi štirinožci.
Sotomayor odpovedal nastop v Sevilli
13. 08. 1999 21.09
Svetovni rekorder v skoku v višino Javier Sotomayor, zoper katerega je uvedena preiskava v zvezi z uživanjem kokaina, je zaradi poškodbe hrbtenice odpovedal nastop na svetovnem prvenstvu, ki se bo začelo 21. avgusta v Sevilli.
Mejni prehod Golo Brdo bo ponovno odprt 31. julija
19. 07. 1999 16.05
Štiri leta po začasnem zaprtju maloobmejnega prehoda Golo Brdo-Mernik (do zaprtja je prišlo na italijanski strani zaradi nevarnosti sprožitve zemeljskega plazu na cesti, ki vodi na mejni prehod) in po številnih zapletih z obnovitvenimi posegi na cestišču, bodo mejni prehod ponovno odprli 31. julija letos, so danes sporočili z ministrstva za zunanje zadeve.
Nov val pozivov za konec napadov na ZRJ v Italiji
14. 05. 1999 21.38
Več političnih osebnosti in članov italijanske vladne večine je danes ponovno pozvalo k prenehanju napadov zveze NATO na ZRJ.
Jiang Zemin z italijanskim premierom tudi o človekovih pravicah
23. 03. 1999 18.00
Kitajski predsednik Jiang Zemin se je danes v Rimu sestal z italijanskim premierom Massimom D'Alemo. Glavna tema pogovorov je bila po poročanju italijanske televizije utrditev odnosov med državama, govorila pa sta tudi o vprašanju človekovih pravic.
Nov italijanski prevod Prešernovih pesmi
09. 02. 1999 17.51
V organizaciji tržaškega odbora za kulturo, Skupine 85 in slovenskih kulturnih društev bodo v četrtek, 11. februarja, v avditoriju tržaškega muzeja Revoltella, predstavili nov italijanski prevod poezij Franceta Prešerna. Pesmi - Poesie je prevedel Giorgio Depangher.
Koširju ekshibicijska tekma v Italiji
22. 12. 1998 09.05
Zmagovalec ekshibicijske smučarske slalomske tekme v Madonna di Campigli, ki jo je pripravil italijanski športni časnik ''Gazzetta dello Sport'', je Slovenec Jure Košir. Drugouvrščenega Italijana Giorgio Rocco je prehitel za sedem stotink sekunde, tretji Avstrijec Mario Reiter pa je zaostal za še dodatnih 22.
Malijeva v rdeči skupini
21. 12. 1998 13.55
Slovenska smučarska tekačica Andreja Mali se je po prvem obdobju tekmovanj v svetovnem pokalu uvrstila v rdečo skupino svetovne jakostne lestvice oz. na 28. mesto. Z dosežkom bo precej razbremenila račun Smučarske zveze Slovenije, saj prireditelji tekmovanj članom rdeče skupine, najboljšim 30 tekmovalcem, plačajo stroške bivanja in potovanj v svetovnem pokalu.
Armanijev butik v Pekingu
04. 09. 1998 08.45
Italijanski modni kreator Giorgio Armani bo konec septembra odprl prvo trgovino v Pekingu. Butik v dveh nadstropjih na 350 kvadratnih metrih hotela Palace bo opremljen v duhu kitajske kulture: v prodajalno motno črnih marmornatih tal, svetlo sivih sten in kamnitih stebrov se bodo odpirala tradicionalna kitajska vrata, obarvana rdeče, so sporočili iz verige Armanijevih prodajaln.
Podpis sporazuma med slovensko in italijansko vlado o sodelovanju med policijami
06. 07. 1998 10.25
Slovenski notranji minister Mirko Bandelj in italijanski notranji minister Giorgio Napolitano sta v Ljubljani podpisala sporazum med slovensko in italijansko vlado o sodelovanju med policijami. Z njim se obe strani obvezujeta, da bosta storili vse potrebno za okrepitev sodelovanja med policijami pri preprečevanju in preganjanju vseh kaznivih dejanj, še posebej v boju proti nezakonitemu priseljevanju in kriminalnim organizacijam, ki se ukvarjajo s spodbujanjem nezakonitega priseljevanja. S sporazumom sta določena centralna organa za področje sodelovanja med policijami ter njune pristojnosti, prav tako pa tudi razporeditev oficirjev za zvezo, strokovni obiski, izobraževanje in usposabljanje policijskega osebja. Posebno poglavje pa je posvečeno urejanju sodelovanja na obmejnih področjih. Delegaciji sta se na srečanju pogovarjali tudi o vključevanju Slovenije v Evropsko unijo na področju notranjih zadev, schengenskem sporazumu, ilegalnih migracijah, stanju na področju kriminalitete, jadranski pobudi in nadaljnjem dvostranskem sodelovanju. Ministra Napolitana je sprejel tudi predsednik republike Milan Kučan.
Hrvaška in Italija podpisali protokol o vračanju oseb
09. 06. 1998 08.01
Hrvaški in italijanski notranji minister, Ivan Penić in Giorgio Napolitano, sta po uradnih pogovorih za zaprtimi vrati danes v Zagrebu podpisala protokol o vračanju oseb, ki ureja vse postopke pri vračanju oseb, ki nezakonito bivajo v eni od držav.