LONDON
Gronkjaer v Chelseo
31. 10. 2000 00.00
Član danske nogometne reprezentance Jesper Gronkjaer bo od 1. januarja 2001 igral v ekipi Chelsea, so sporočili s tega londonskega kluba. Triindvajsetletni igralec je podpisal pogodbo za štiri leta in pol, vredna pa je okrog 2,5 milijarde SIT.
Redgrave je končal kariero
31. 10. 2000 00.00
Osemintridesetletni Britanec Steve Redgrave je sporočil, da je končal svojo športno pot. Redgrave je na olimpijskih igrah petkrat zapored osvojil zlata odličja v veslanju.
Odstopil direktor Jaguarja
31. 10. 2000 00.00
Paul Stewart, sin legendarnega nekdanjega svetovnega prvaka v formuli ena Jackieja Stewarta, je odstopil z mesta direktorja ekipe formule ena Jaguar. Za ta korak se je odločil zaradi zdravstvenih razlogov, saj so pri njem aprila letos odkrili raka na črevesju. Zdravniki so s potekom njegovega zdravljenja sicer zadovoljni, vendar pa zaradi pogostih potovanj na zdravljenja v ZDA v naslednjih dveh letih svojega dela ne bi mogel dobro opravljati.
Koštunica pripravljen na pogovor z Rugovo
31. 10. 2000 00.00
Jugoslovanski predsednik Vojislav Koštunica je danes v Oslu izrazil pripravljenost za pogovor z albanskim voditeljem Ibrahimom Rugovo, čigar stranka je zmagala na sobotnih lokalnih volitvah na Kosovu, zavrača pa razpravo o neodvisnosti pokrajine. Rugova pa glede pogovorov z novim jugoslovanskim predsednikom zaenkrat pušča odprte možnosti, dejal pa je, da še ne more reči ali se je z njim pripravljen srečati.
Fergie bi postala budistka
30. 10. 2000 00.00
Nekdanja žena britanskega princa Andrewa Sarah Ferguson, znana tudi pod vzdevkom Fergie, želi postati budistka, saj bi rada dosegla notranji mir, je pisal britanski časnik Sunday People. Fergie se je že dogovorila za zasebno avdienco pri tibetanskem voditelju dalajlami, s katerim se bo srečala ob robu počitnic v Himalaji. Njen prijatelj je povedal, da si Fergie resno želi, da bi se duhovno prenovila, in dodal, da je bila nekoč materialistka, zdaj pa drugače gleda na svet ter resnično verjame, da je budizem prava vera zanjo.
Neurje v VB zahtevalo že pet žrtev
30. 10. 2000 00.00
Orkansko neurje in poplave so po zadnjih podatkih v južni Angliji in Walesu zahtevale že najmanj pet življenj, več ljudi pa je ranjenih. Po poročanju policije naj bi bili med žrtvami predvsem vozniki, žrtev neurja pa je bil tudi potnik na trajektu za Irsko, ki ga je odplaknilo čez krov. Številna gospodinjstva so ostala brez elektrike, mnogi pa so morali zaradi poplav tudi zapustiti svoje domove.
Neurje v Veliki Britaniji in Nemčiji
30. 10. 2000 00.00
Velik del južne Velike Britanije so že v noči na nedeljo zajele močne padavine z vetrom, sinoči pa je neurje zahtevalo prvo žrtev, več ljudi pa je bilo ranjenih. Neurje je ohromilo cestni in železniški promet, pa tudi promet trajektov. Po poročanju policije naj bi davi na trajektih pred Dovrom obtičalo 6000 potnikov, ki se niso mogli izkrcati zaradi močnih sunkov vetra. Po navedbah vremenoslovcev naj bi šlo za najhujše neurje v Veliki Britaniji letos.
OPEC bo povečal proizvodnjo nafte
30. 10. 2000 00.00
Države izvoznice nafte naj bi skupno povečale dnevno proizvodnjo nafte za dva odstotka oziroma za dodatnih 500.000 sodčkov nafte na dan , da bi zaustavile rast cen nafte, ki imajo uničujoč vpliv na svetovno gospodarstvo, je sporočila Organizacija držav izvoznic nafte (OPEC). OPEC je sicer od letošnjega marca naprej že trikrat povečal dnevno proizvodnjo nafte, da bi znižal ceno nafte, ki je letos dosegla največjo vrednost po krizi, ki jo je povzročila iraška okupacija Kuvajta.
Kraljevi stražar spregovoril
29. 10. 2000 00.00
23-letnega Luka Pagana so predstojniki okarali, ker si je drznil v službi govoriti. Pagan spada med paradne vojake s srebrno čelado, mečem in uniformo, ki stražijo v londonski vladni četrti Whitehall. Stroga pravila jim predpisujejo, da morajo na straži stati kot kipi in ne smejo v nobenem primeru govoriti.
Letala concorde spomladi spet v zraku
29. 10. 2000 00.00
Britanska letalska družba British Airways bo marca ali aprila prihodnje leto znova začela leteti z letali vrste Concorde. 
Jonesova ob boku Julie Roberts
28. 10. 2000 00.00
Valižanska igralka Catherine Zeta Jones, ki naj bi se prihodnji mesec poročila z ameriškim kolegom Michaelom Douglasom, bo z Julio Roberts nastopila v komediji Ameriška ljubica (American Sweetheart).
Piratski softver v Evropi
27. 10. 2000 00.00
Inšpekcijska služba gospodarskega interesnega združenja proizvajalcev programske opreme BSA (Business Software Alliance) je v prvih devetih mesecih letos pri inšpekcijskih pregledih na internetu po Evropi ugotovila 3728 kršitev ponujanja piratskih kopij programske opreme. Pri tem je družba BSA o tem obvestila 1643 kršiteljev, od katerih jih je nato 1468 ponudbe umaknilo z interneta.
Britanci odvisni od curryja
27. 10. 2000 00.00
Britanci so postali telesno odvisni od jedi, narejene iz curryja, kažejo rezultati raziskave, ki so jo izvedli na britanski univerzi Nottingham Trent. Profesor Stephen Gray je preučil odzive stotih oseb na različne okuse. Pri tem je ugotovil, da samo misel na indijsko jed iz perutnine tikka masala ali ovčetine korma pri vprašanih osebah povzroča pospešeno bitje srca in povišan pritisk. Medtem ko misel na tradicionalno jed iz britanske kuhinje, kot je pita iz ledvic in mesa, ki jo sicer ponujajo v angleških pubih, poveča pritisk osebe za povprečno 1,8 odstotka, pa misel na tikko masalo poveča pritisk za 4,9 odstotka nad normalno mejo. Po mnenju profesorja Graya je to mogoče pojasniti z dejstvom, da curry, ki vsebuje več različnih okusov, stimulira več točk na jeziku, kot pa tradicionalna britanska kuhinja, ki je sestavljena iz bazičnih okusov.
Smrt zaradi dolgega poleta
24. 10. 2000 00.00
28-letna Britanka Emma Christoffersen je po 20-urnem letu iz Sydneyja v London umrla zaradi tromboze, poroča britansko časopisje. Emma je nekaj minut po pristanku na londonskem letališču Heathrow potožila, da se ne počuti dobro, nato pa se je med čakanjem na prtljago zgrudila. Umrla je še pred prihodom v bolnišnico. Zdravniki so potrdili, da je umrla zaradi krvnega strdka zaradi dolgotrajnega sedenja na neudobnem letalskem sedežu. Kot pojasnjujejo zdravniki, krvni strdek nastane v nogi in po žili doseže bodisi srce bodisi pljuča, kar povzroči nenadno smrt. Po navedbah zdravnikov več deset potnikov vsako leto umre za tem t. i. sindromom turističnega razreda. Da bi zmanjšali nevarnost tromboze zdravniki svetujejo potnikom, naj se vsako uro sprehodijo po letalu.
George Michael navdušen nad nakupom
23. 10. 2000 00.00
Britanski pop zvezdnik George Michael je ves navdušen nad svojim zadnjim nakupom. Pretekli teden je namreč na dražbi za 2,1 milijona ameriških dolarjev kupil klavir, ki je bil nekoč last legendarnega pevca Beatlesov Johna Lennona. Ta naj bi na slavnem klavirju med drugim napisal skladbo Imagine. Takoj po dražbi se ni vedelo, kdo je ponudil več kot dva milijona dolarjev za klavir, saj je George svojo ponudbo predstavil anonimno po telefonu. Sedaj pa je George Michael že obljubil, da bo na slavnem klavirju skomponiral pesem in izdal album. George meni, da je klavir nekaj posebnega, saj je del zgodovine. Obljubil je tudi, da bo po tem, ko bo posnel album, klavir izročil muzeju Beatlov v Liverpoolu, saj meni, da je treba klavir pokazati ljudem in ga ne skrivati.
Peter Taylor na čelu reprezentance
23. 10. 2000 00.00
Angleška nogometna zveza (FA) je za začasnega selektorja državne reprezentance izbrala Petra Taylorja, managerja ekipe Leicester City.
Večni študent končno diplomiral
22. 10. 2000 00.00
Sedemdesetletni britanski knjigarnar Stuart Baldwin se je zapisal v Guinessovo knjigo rekordov kot najpočasnejši študent na svetu. Da je končal svoj študij naravoslovnih ved, je potreboval kar 28 let. "Čas za študij sem imel le, ko sem sedel na stranišču," je pred dnevi priznal Baldwin. Družina in delo sta mu preprosto vzela preveč časa.
Kramnik drži točko prednosti
22. 10. 2000 00.00
Šahovski izzivalec v boju za naslov svetovnega prvaka, Rus Vladimir Kramnik, po polovici odigranih partij z rojakom Garijem Kasparovom v Londonu še vedno drži prednost ene točke in vodi s 4,5:3,5. Osma partija se je končala z remijem v 38. potezi.
Država bo zaporniku plačala operacijo
22. 10. 2000 00.00
Nek britanski transseksualni zapornik, ki je na prestajanju 17-letne zaporne kazni, ker je pred osmimi leti oropal neko pošto, si bo na državne stroške spremenil spol. Zapornik bo svojo kazen odslužil v ženskem zaporu.
London umaknil 12 jedrskih podmornic
21. 10. 2000 00.00
Britanska mornarica je zaradi varnostnih pomanjkljivosti v hladilnem sistemu reaktorja ene od jedrskih podmornic iz svoje operativne flote umaknila dvanajst jedrskih podmornic tipa trafalgar. To je v današnji izdaji britanskega časopisa Times potrdilo tudi britansko zunanje ministrstvo. Državni sekretar John Spellar je izjavil, da so težave omenjenih podmornic "resnejše kot so domnevali."
Britanska gospodarska rast se je upočasnila
20. 10. 2000 00.00
Velika Britanija je v tretjem letošnjem trimesečju, ki se je končalo konec septembra, zabeležila nekoliko upočasnjeno, 0,7-odstotno gospodarsko rast, kar je na letni ravni predstavljalo 2,9-odstotno gospodarsko rast. Na upočasnitev gospodarske rasti so vplivale predvsem višje obrestne mere ter zmanjšanje zaupanje potrošnikov, ki se je izrazilo v manjšem povpraševanju po izdelkih in storitvah.
Toni Braxton "počile" prsi
20. 10. 2000 00.00
Silikonske prsi pevke Toni Braxton so popustile. Kot so poročali na televizijskem programu MTV, je bila pevka na poti na podelitev nagrad MOBO v Angliji, ko je začutila zamolkel pok v svojih prsih. Počil naj bi ji eden od silikonskih vložkov. Braxtonovo so nemudoma pospremili v bolnišnico, kjer naj bi ji njene prsi že "popravili".
Piloti ne bodo smeli več piti in leteti
20. 10. 2000 00.00
Britanski letalski prevoznik British Airways je zaradi obtožb, da je neki pilot prišel v službo po 10 popitih velikih vrčkih piva, ki so jih nedavno objavili na britanski televiziji Channel 4, uvedla naključno testiranje alkoholiziranosti oz. omamljenosti zaradi mamil med svojimi uslužbenci. Omenjeni pilot naj bi po zaužitem pivu poveljeval na letu iz Barcelone v London, a je pot prespal. Tudi druge pilote British Airwaysa so obtožili pravega pijančevanja. British Airways se je zato odločil narediti red med svojimi uslužbenci. To je prva evropska letalska družba, ki je uvedla preverjanje alkoholiziranosti svojih uslužbencev. Testiranja pa bodo začeli naslednje leto. V British Airways so zaradi izrečenih obtožb že suspendirali pet pilotov, devet uslužbencev pa so "prizemljili".
Tyson nocoj proti Goloti
20. 10. 2000 00.00
Nekdanji absolutni svetovni prvak Mike Tyson je izjavil, da bo njegov današnji dvoboj proti Andrewju Goloti zadnji. Kontroverzni boksarje to senzacionalno novico kmalu po tiskovni konferenci in tehtanju. Pred tem, po treningu v telovadnici v Detroitu, je že napovedal, da bi utegnilo biti predvidenih deset rund zadnjih. Kljub temu je dejstvo, da so Tysonove izjave vedno kontradiktorne in je pričakovati, da bo povedano zanikal na naslednji tiskovni konferenci. Problematični štiriintridesetletnik je še v ponedeljek izjavljal, da se še ne misli umakniti, čeprav ima rad svoje otroke. Še več, za svoje razsipno življenje potrebuje 
Izidi 1. kroga Evrolige
19. 10. 2000 00.00
Izidi prvega kroga košarkarskega pokala Evroliga:
Direktor družbe Railtrack ne bo odstopil
19. 10. 2000 00.00
Direktor zasebnega britanske železniške družbe Railtrack Gerald Corbett kljub nesreči vlaka, v kateri so v torek blizu Londona umrli štirje ljudje, 35 pa je bilo ranjenih, ostaja na položaju. Vodstvo podjetja, ki skrbi za infrastrukturo britanskih železnic, je na posebni seji zavrnilo ponujeni odstop direktorja, so davi sporočili iz družbe Railtrack. Predstavnik družbe Railtrack je večeraj priznal, da tiri na progi, kjer se je zgodila nesreča, "niso bili v dobrem stanju". V nesreči je na progi London-Leeds v bližini kraja Hatfield severno od Londona v ovinku iztiril hitri vlak s hitrostjo 184 kilometrov na uro. Corbett je že od leta 1997 direktor zasebne železniške družbe, ki je preko hčerinskega podjetja odgovorna tudi za varnost na železnicah. Corbett je v včerajšnji odstopni izjavi dejal, da je osebno prizadet ob novi tragediji na britanskih železnicah. Kot je dejal, sedaj misli predvsem na žalujoče svojce žrtev nesreče. "Gre za vprašanje moralnih načel, zato čutim dolžnost, da kot generalni direktor družbe odstopim," je še pojasnil Corbett. V zadnjih treh letih so bile v Veliki Britaniji tri večje železniške nesreče. Torkova nesreča hitrega vlaka se je zgodila približno leto dni po hudi železniški nesreči v Londonu, v kateri je umrlo 31 oseb. Družba Railtrack je tudi sporočila, da se preiskava vzroka nesreče osredotoča na morebitno okvaro na tiru.
Britanija bo navezala diplomatske stike s Severno Korejo
19. 10. 2000 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je danes v pogovoru za BBC napovedal, da bo London kmalu navezal diplomatske odnose s Severno Korejo. Cook je dodal, da to ne pomeni, da Velika Britanija podpira severnokorejski režim, temveč bo tako lahko prišlo do neposrednega dialoga med državama, v katerem bo priložnost omeniti tudi kršenje človekovih pravic.
Roparski portal
18. 10. 2000 00.00
Internet podjetništvo resnično ne pozna meja. Na strežnikih v Copenhagnu je delovala spletna stran TheBurglar.com, kjer so žrtve ropov opisovale stvari, ki so jim bile ukradene, roparji pa so se tem žrtvam nato lahko anonimno oglasili, obe strani pa sta se potem lahko dogovorili za ponoven odkup ukradenih stvari. Britanske oblasti so sedaj odločile, da je dejavnost spletne strani nelegalna. Argument ustvarjalcev strani, da zgolj pomagajo pri povračilu ukradenih predmetov, so pravniki zavrnili s sledečim argumentom: »
Teroristični napad ni bil vzrok nesreče
18. 10. 2000 00.00
Britanska policija je sporočila, da vzrok za včerajšnjo železniško nesrečo, ki se je zgodila v bližini Hatfielda, približno 30 kilometrov severno od Londona, ni bil teroristični napad. Preiskava je sedaj usmerjena na morebitno poškodbo tirov, okvaro kolesa ali vandalizem. V nesreči vlaka, ki je včeraj iztiril pri hitrosti 184 kilometrov na uro na relaciji London-Leeds, so življenje izgubile štiri osebe, 30 pa je bilo ranjenih.
Tuji tisk o volitvah
17. 10. 2000 00.00
El Pais v članku z naslovom Nekdanji slovenski premier zmagal na volitvah piše, da je na nedeljskih volitvah močno zmagala LDS, kar ji bo omogočilo sestavo stabilne vlade. Časnik navaja izjavo Janeza Drnovška, da bo Slovenija po volitvah dobila močno vlado, ki bo lahko izpeljala reforme, potrebne za vstop v EU. El Pais tudi piše, da je Slovenija najbolj napredna od nekdanjih jugoslovanskih republik in je brez političnih in etničnih problemov. Njena prednostna cilja sta vstop v EU in NATO, med glavnimi nalogami pa je privatizacija nekaterih državnih monopolistov. La Vanguardia piše, da je na volitvah zmagala LDS nekdanjega predsednika Jugoslavije in bivšega slovenskega premiera Janeza Drnovška. Ta je kot prednostno nalogo nove vlade izpostavil vstop v EU, ki v nadaljevanju članka opisuje politična dogajanja v Sloveniji po prejšnjih volitvah leta 1996.