LONDON
Film po Joyceovem romanu
19. 09. 2000 00.00
Po romanu Ulysses irskega pisatelja Jamesa Joycea bodo prihodnje leto posneli film,
British Telecommunications se združuje z AT&
19. 09. 2000 00.00
British Telecommunications (BT) je potrdil, da nadaljuje pogajanja o združevanju z družbo AT&
Tony Blair ni naredil vtisa
19. 09. 2000 00.00
Cherie Blair (45), soporga britanskega premiera Tonyja Blaira, na začetku s svojim
Savio zavrnil Chelseo
19. 09. 2000 00.00
Pogovori španskega Reala iz Madrida in angleškega moštva Chelsea o prestopu brazilskega nogometaša Savia so propadli, potem ko je brazilski as odločno zavrnil možnost, da bi zapustil Pirenejski polotok in se preselil v Veliko Britanijo.
Nogometaš iz Zaira okrepil Newcastle
19. 09. 2000 00.00
Zairski nogometaš eksotičnega imena Lomano Tresor Lua Lua je nova okrepitev Newcastla, člana elitne angleške nogometne lige "Premier League". "Lovci" na nadarjene nogometaše pri Newcastlu že nekaj časa opazujejo strelske sposobnosti 19-letnega nogometaša iz Zaira, sicer napadalca angleškega drugoligaša Colchesterja, po doseženem "hat-tricku" na srečanju z Queens Park Rangersi pa so se odločili za nakup Lua Lua.
Sestanek šefov British Telecoma in AT&
18. 09. 2000 00.00
V svetu telekomunikacij so se pojavile govorice o nameravani združitvi dveh velikanov, British Telecoma (BT) in AT&
OPEC za večje črpanje nafte
18. 09. 2000 00.00
Organizacija držav izvoznic nafte (OPEC) je pripravljena povečati količino načrpane nafte za dodatnih 500.000 sodov dnevno, če bo cena za sod nafte še vedno višja od 28 dolarjev, je sporočil generalni sekretar OPEC Rilwanu Lukman.
Na lestvici WTA brez sprememb
18. 09. 2000 00.00
Lestvica najboljših teniških igralk WTA v tem tednu ni doživela nobene spremembe . Še naprej vodi Švicarka Martina Hingis pred Američankama Lindsay Davenport in Venus Williams. Prav omenjeni igralki, z izjemo Hingisove, bosta tudi glavni favoritinji za zmago na olimpijskem turnirju v Sydneyju.
Paulo Yates našli mrtvo v njenem stanovanju
17. 09. 2000 00.00
Paulo Yates, nekdanjo zvezdo britanske televizije in soprogo glasbenika Boba Geldofa ter dekle pevca skupine INXS Michaela Hutchenca, so danes našli mrtvo v njenem stanovanju v londonski četrti Notting Hill. 40-letno Paulo Yates so našli mrtvo reševalci, ki so takoj obvestili policijo. Scotland Yard je sporočil, da vzrok smrti še ni znan, da pa bodo izvedli avtopsijo.
Bencinske črpalke v Veliki Britaniji spet odprte
17. 09. 2000 00.00
Večina bencinskih črpalk v Veliki Britaniji je danes ponovno odprtih, vendar bodo morali vozniki počakati še najmanj dva tedna, da bodo razmere normalne, so sporočile naftne družbe na Otoku. Pred črpalkami po vsej državi se danes še vedno vijejo kolone vozil. Še daljše vrste pa pričakujejo v naslednjih dneh.
Vlade sklepajo kompromise s prevozniki
17. 09. 2000 00.00
Nizozemska vlada je napovedala, da bo prevoznim podjetjem izplačala odškodnino v višini 400 milijonov nemških mark, do konca leta pa jim bo vrnila tudi presežek davka na gorivo. Madžarska vlada pa je preklicala prvotno načrtovano povišanje davka na nafto.194160Tudi nemška vlada naj bi v prihodnjih dneh predstavila paket ukrepov, s katerimi naj bi razbremenili državljane in posamezne panoge zaradi vedno večjih energetskih stroškov, je povedal predstavnik nemškega finančnega ministrstva. Vsi ti ukrepi pomenijo še dodaten pritisk na nepopustljiv odnos britanskega premiera Tonyja Blaira do rešitve vprašanja visokih cen goriva. Med tem pa je nepopustljiv odnos britanske vlade pripeljal do zmanjšanja zaupanja volivcev do laburistov.
Arheologi odkrili grob gladiatorke
16. 09. 2000 00.00
Skupina arheologov je v Londonu odkrila prvi grob ženske gladiatorke. Kot je po presenetljivem odkritju dejal arheolog Nick Baton, so obstajali podatki o tem, da so se v rimskih arenah borile tudi ženske, kljub temu pa pomeni tovrstno odkritje pravo senzacijo.
Ranieri novi trener Chelseaja
16. 09. 2000 00.00
Italijanski nogometni strateg Claudio Ranieri je novi trener angleškega prvoligaša Chelsea. Trener je na klopi zamenjal rojaka Gianluco Viallija, ki se je od londonskega moštva poslovil pred dnevi, Ranieri pa je s klubom podpisal pogodbo s triletno zvestobo. Italijan je v preteklosti vodil številne ugledne klube, kot so Napoli, Fiorentina, Valencia, nazadnje pa Atletico Madrid. Sam je priznal, da je bila ponudba Chelseaja sanjska in da je preprosto ni mogel zavrniti.
Protesti se širijo
15. 09. 2000 00.00
Glavni sindikati italijanskih cestnih prevoznikov so z vlado sinoči dosegli dogovor o znižanju cen goriva za približno 120 lir (12 tolarjev) na liter, so danes sporočili sindikalni viri. V Veliki Britaniji pa so po šestih dneh blokade zaradi visokih cen cisterne vso noč oskrbovale črpalke z bencinom, tako da naj bi po napovedih naftne industrije do drevi odprli 20 odstotkov od skoraj 13.000 črpalk na otoku.
Britanska vojska zavrača mozoljave mladeniče
15. 09. 2000 00.00
Britanskega najstnika Alana Redpatha niso sprejeli v britansko poklicno vojsko, ker ima mozolje. Tiskovni predstavnik britanskega obrambnega ministrstva je za londonski tabloid Sun povedal, da morajo naborniki nositi maskirno barvo in zaščitne maske, kar lahko še poslabša mozoljavost. Alan Redpath, ki že od otroštva sanja, da bo postal vojak, tega ne razume, in sprašuje, ali se mozoljavi vojaki niso sposobni boriti. Pojasnjuje, da ima večina najstnikov mozolje, in poudarja, da je postati vojak njegova edina želja. Redpath je preizkus telesne vzdržljivosti za sprejem v vojsko odlično opravil, vojaka pa sta bila že njegov oče in dedek. Predstavnik ministrstva za obrambo je mladeniču obljubil, da ga bodo sprejeli v vojsko, ko bo odpravil mozoljavost.
Princ Harry rojstni dan preživel ob knjigah
15. 09. 2000 00.00
Najmlajši sin princa Charlesa in princese Diane princ Harry je svoj 16. rojstni dan danes preživel ob šolskih knjigah, ker se je učil za izpit. Harry obiskuje tretji letnik znanega kolidža Eton, kjer se je šolal tudi njegov starejši brat princ William.
Oblikovan osnutek dogovora
14. 09. 2000 00.00
Predstavniki belgijskih avtoprevoznikov in belgijske vlade so uspeli oblikovati osnutek dogovora o nadomestilu za visoke cene dizelskega goriva. Popoldne naj bi ga predstavili avtoprevoznikom, ki že nekaj dni blokirajo ceste po vsej državi.
Protesti se nadaljujejo
14. 09. 2000 00.00
Protesti zaradi visokih cen goriva se na Nizozemskem in v Belgiji nadaljujejo, čeprav so belgijska vlada in prevozna podjetja dosegla dogovor o delni poravnavi za naraščajoče stroške
V krvi šimpanzov in goril odkrili povzročitelje bolezni, nevarne za človeka
14. 09. 2000 00.00
Poleg aidsa in drugih virusnih okužb ima mati narava na zalogi še nekaj povzročiteljev bolezni, ki bi lahko bili nevarni za človeka. Znanstveniki pariškega inštituta Pasteur so v krvi šimpanzov in goril odkrili viruse herpesa, ki lahko okužijo človeka, v zadnji izdaji znanstvene revije Nature piše Antoine Gessain s francoskega inštituta. Doslej so bile znane tri podvrste virusov herpesa: alfa, beta in gama. K zadnji sodi tudi KSHV, virus z oznako gama 2, ki je povezan s Kaposijevim sarkomom oz. spremembami na koži. Kaposijev sarkom je v Afriki pogost, tudi pri obolelih za aidsom. Gessain in njegovi sodelavci so pri šimpanzih in gorilah iskali in tudi našli virus gama 2. Znanstveniki so jih namreč pred tem odkrili pri različnih vrstah opic, ne pa tudi pri teh, človeku podobnih, opicah. Po besedah znanstvenikov so "velike opice v osrednji Afriki zbirališče za nove viruse gama 2, ki se lahko prenašajo na človeka".
Phil Collins bo ponovno očka
14. 09. 2000 00.00
Britanski glasbenik Phil Collins bo pri 49 letih znova postal očka. Pevčev tiskovni predstavnik je povedal, da Collins in njegova tretja soproga, 28-letna Orianne, naraščaj pričakujeta prihodnje leto. Kot je znano, ima pevec že dva odrasla otroka iz prvega zakona in enajstletno hči iz drugega zakona.
Avtor zgodb o Sherlocku Holmsu naj bi bil morilec
14. 09. 2000 00.00
Britanski pisatelj Sir Arthur Conan Doyle, ki je ustvaril znanega detektiva Sherlocka Holmsa, naj bi tudi sam moril. Angleški amaterski detektiv in nekdanji pogrebnik, 58-letni Rodger Garrick-Steele je namreč prepričan, da je Doyle zastrupil svojega kolega Bertrama Flecherja Robinsona in mu ukradel zamisel za najslavnejšo Holmesovo dogodivščino, ki jo je zapisal v zgodbi Baskervillski pes. Predstavnik britanskega Scotland Yarda je povedal, da so že navezali stike z Gerrick-Steelom, ki jim je predal tudi dokazni material, vendar pa bo zločinca težko preganjati, saj je že 70 let mrtev. Garrick-Steele je enajst let raziskoval odnose med Doylom in Fletcherjem Robinsonom . Z raziskovanjem je začel, potem ko se je v 80. letih vselil v hišo na posestvu Park Hill v bližini nacionalnega parka Dartmoor na jugozahodu Anglije. Sprva ni vedel, da se Doylova zgodba o baskervillskem psu odvija ravno v tej hiši. Nekega dne pa je Garrick-Steele odkril, da je hiša nekoč pripadala Flecherju Robinsonu, Doyle pa ga je obiskal leta 1900. Ta mu je povedal legendo o velikem psu, ki straši v bližnjem močvirju, in Doylu tudi pokazal zgodbo, ki jo je napisal po omenjeni legendi z naslovom Pustolovščina v Dartmooru. Doyle je brez Fletcher Robinsonovega dovoljenja zgodbo uporabil kot osnovo za svoj roman o baskervillskem psu, ki je postal velika uspešnica. Doyle je obogatel in leta 1902 dobil plemiški naslov Sir. Zaradi strahu, da bi prevara prišla na dan, je Doyle leta 1907 posegel po skrajnem sredstvu. Doyle, ki je bil po poklicu zdravnik, je svojega kolega zastrupil s mešanico pomirjeval in zdravil proti bolečinam. Z umorom pa naj bi oče Sherlocka Holmesa hotel prikriti tudi svoje razmerje z Fletcher Robinsonovo soprogo. Poznavalec Arthurja Conana Doyla je dejal, da razlaga sploh ni tako napačna, saj zgodba o psu brez pomoči Fletcher Robinsona ne bi nikoli nastala, Doyle pa se mu zanjo ni nikoli zahvalil.
Britanska inflacija nižja
14. 09. 2000 00.00
Britanska inflacija v avgustu je znašala 1,9 odstotka, kar je za 0,3 odstotka manj, kot je znašala inflacijska stopnja v juliju in precej manj od predvidevanj britanske centralne banke, ki je pričakovala 2,5-odstotno rast cen. V 1,9-odstotno inflacijo pa niso vključene obresti za hipotekarna plačila. Skupna inflacija, ki vključuje tudi hipotekarna vplačila, pa je v avgustu prav tako nižja, saj je znašala 3 odstotka, medtem ko se je julija gibala na ravni 3,3 odstotka. Na nizko rast cen so vplivale predvsem nižje cene nafte in motornih bencinov. Cena za liter neosvinčenega bencina je tako v avgustu padla na 81 penijev, medtem ko je bilo potrebno julija zanj odšteti 85 penijev.
''Blair me je obravnaval kot čistilko''
14. 09. 2000 00.00
Nekdanjo britansko ministrico za Severno Irsko Mo Mowlam, ki je nedavno napovedala svoj umik iz politike, je britanski premier Tony Blair obravnaval kot "čistilko", če je moč verjeti biografiji o 50-letni Mowlamovi. Izvlečke iz knjige, ki naj bi se kmalu znašla na knjižnih policah, in je izšla brez dovoljenja Mo Mowlam, je v nedeljo objavil britanski časnik Mail on Sunday. "Ali ne veste, jaz skrbim le za serviranje čaja," naj bi dejala Mowlamova ob nekem obisku ameriškega predsednika Billa Clintona na Severnem Irskem.
Britanska inflacija nižja
13. 09. 2000 00.00
Britanska inflacija v avgustu je znašala 1,9 odstotka, kar je za 0,3 odstotka manj, kot je znašala inflacijska stopnja v juliju in precej manj od predvidevanj britanske centralne banke, ki je pričakovala 2,5-odstotno rast cen.
Vialli odpuščen
13. 09. 2000 00.00
Angleški nogometni prvoligaš Chelsea je odpustil trenerja, Italijana Gianluco Viallija. Chelsea je v prvih petih krogih angleškega prvenstva zabeležil le eno zmago, kar jih trenutno uvršča le na 10. mesto prvenstvene lestvice. Moštvo bo do nadaljnjega vodil Graham Rix.
Amir Karič podpisal za Ipswich
12. 09. 2000 00.00
Slovenski nogometni reprezentant in igralec Maribora Pivovarne Laško Amir Karič je po številnih težavah vendarle podpisal pogodbo za letošnjega novega člana angleške "Premier League" - Ipswich.
Protesti avtoprevoznikov v ospredju evropskega tiska
12. 09. 2000 00.00
Britanska vlada je predolgo ignorirala proteste proti visokim cenam bencina, piše v torkovi izdaji britanski The Times. Evropa je pred valom socialnih nemirov, poudarja španski El Mundo.
Protesti proti visokim cenam goriva se nadaljujejo
12. 09. 2000 00.00
V več evropskih državah tudi danes potekajo protesti proti visokim cenam goriva. Medtem ko je v Franciji cestnih zapor manj, so se v Veliki Britaniji, Belgiji in na Nizozemskem protesti okrepili. Protestniki zahtevajo znižanje davkov na gorivo, k čemur mora dati soglasje tudi Evropska komisija v Bruslju. Njen predstavnik, evropski komisar za gospodarstvo in finance Pedro Solbes, je danes zatrdil, da komisija zaradi visokih cen goriva ne predvideva znižanja davkov, saj da bi bila to slaba rešitev tako za gospodarstvo kot za okolje.
Cene nafte še vedno naraščajo
12. 09. 2000 00.00
Svetovne cene nafte so kljub dogovoru držav članic OPEC o zvišanju proizvodnje ponovno poskočile. V torek dopoldne se je v Londonu vrednost soda nafte vrste brent zvišala za 61 centov na 34,23 dolarja, kar je le nekoliko manj od rekordne vrednosti iz leta 1991. Na borzi v New Yorku pa je cena nafte dosegla 35,83 dolarja za sod, kar je le za cent manj od najvišje ravni v zadnjih 10 letih, in sicer iz časa Zalivske vojne.
OPEC popustil protestnikom?
11. 09. 2000 00.00
Protestniki, ki v Veliki Britaniji protestirajo proti visokim cenam goriva, danes grozijo z novimi zaporami skladišč z gorivom in bencinskih črpalk. Protesti so se tako nadaljevali celo noč, oblasti pa se bojijo, da se utegnejo čez dan še zaostriti. O nadaljevanju protestov poročajo tudi iz Belgije, kjer so tudi danes zjutraj vozniki tovornjakov ohromili promet v središču Bruslja.