Nemčije
Nemški kancler odpotoval na Balkan
22. 09. 1999 20.11
Nemški kancler Gerhard Schroeder je danes popoldne iz Berlina odpotoval na delovni obisk v Albanijo, Romunijo in Bolgarijo.
Berlin - umetnost v devetdesetih
21. 09. 1999 19.56
V Galeriji Škuc bo jutri ob 20. uri predavanje Christopha Tannerta, ki bo predaval o umetnosti v dinamično spreminjajočem se velemestu Berlin. Kot vpliven kustos in kritik, ki živi in dela v Berlinu, bo podal ''notranji'' vpogled na berlinsko umetniško prizorišče v devetdesetih.
Telekomovi mednarodni slikarski tedni
21. 09. 1999 11.55
V Piranu bodo še do 8. oktobra potekali tradicionalni 12. Telekomovi mednarodni slikarski tedni. Letos na njih sodelujejo Anna Loebner iz Nemčije, Richard Nott iz Anglije, Janne Raisanen s Finske, Rudi Benetik iz Avstrije, Carlos Ciriza iz Španije, Hamlet Hovsepyan iz Armenije in Mario Cresci iz Italije. Kot gostje pa so se jim pridružili Gustav Gnamuš, Andrej Jemec in Tihomir Pintar iz Slovenije, Valentin Oman iz Avstrije, Tommy Lyndon s Škotske in Ashot Bayandour iz Armenije. Vsi so priznani svetovni likovni ustvarjalci in že stari znanci Telekomovih slikarskih tednov.
V Berlinu igrišče Steffi Graf
14. 09. 1999 19.56
Osrednje igrišče berlinskega teniškega stadiona, kjer vsako leto poteka odprto prvenstvo Nemčije, bodo poimenovali po upokojeni igralki Steffi Graf, ki je omenjeni turnir v Berlinu dobila kar devetkrat. To se bo zgodilo pred naslednjem turnirjem, ki bo maja leta 2000.
Schumacherja v Nuerburgringu še ne bo
14. 09. 1999 18.11
Nemški dirkač Michael Schumacher bo izpustil tudi dirko za veliko nagrado Evrope 26. septembra v domačem Nuerburgringu. Nemec za ta teden nima načrtovanih nobenih treningov na Ferrarijevem dirkališču v Mugellu, s tem pa je izključen tudi njegov morebitni nastop na prihodnji dirki.
Konferenca o podatkovnih bazah in informacijskih sistemih
14. 09. 1999 17.52
Na tehniških fakultetah Univerze v Mariboru se je danes začela mednarodna konferenca o napredku v podatkovnih bazah in informacijskih sistemih ADBIS 99, na kateri sodeluje 130 uveljavljenih znanstvenikov iz 30 držav. Konferenco, na kateri bodo udeleženci štiri dni razpravljali o razvoju podatkovnih baz, o novostih na področju informacijskih sistemov in tehnologij, o varovanju podatkov, o računalniških jezikih ter o drugih aktualnih vprašanjih s področja računalništva, je v navzočnosti predstavnikov ministrstva za znanost in tehnologijo ter slovenskega društva za informatiko odprl rektor Univerze v Mariboru dr. Ludvik Toplak.
30 let sodelovanja med Marburgom in Mariborom
11. 09. 1999 17.53
V viteški dvorani mariborskega gradu je bila danes osrednja slovesnost ob 30-letnici partnerstva in prijateljskega sodelovanja med Mariborom in Marburgom iz Nemčije, na kateri so se zbrali številni predstavniki kulturnega, gospodarskega in političnega življenja v Mariboru, uradna delegacija iz Marburga, nemška veleposlanica v Sloveniji Heike Zenker in drugi gosti. O pomenu izmenjave izkušenj in sodelovanja med obemi mesti sta na slovesnosti spregovorila mariborski župan Boris Sovič in nadžupan iz Marburga Dietrich Moller, ki sta podpisala tudi listino o nadaljnjem medmestnem prijateljskem sodelovanju.
Višji zunajtrgovinski presežek Nemčije
10. 09. 1999 13.36
Nemčija je v zunanjetrgovinski bilanci julija znova zabeležila rast izvoznega presežka. Ta je po podatkih zveznega statističnega urada znašal 14,6 milijarde mark, potem ko je v enakem lanskem obdobju dosegal 13,4 milijarde mark.
V Mariboru odkrili kip Hermana Potočnika-Noordunga
10. 09. 1999 11.28
Na mariborski univerzi so sinoči na aleji velikanov med slavnostno sejo lektorata odkrili doprsni kip svetovno znanega pionirja kozmonavtike slovenskega rodu Hermana Potočnika-Noordunga.
Tuji novinarji raziskovali turistično ponudbo
07. 09. 1999 17.06
Slovenijo bo te dni na vabilo Centra za promocijo turizma Slovenije (CPTS) obiskala prva večja skupina tujih novinarjev, ki bo raziskovala slovensko turistično ponudbo, naravno in kulturno dediščino in jo po vrnitvi predstavila svojim bralcem, poslušalcem ali gledalcem. Kot so sporočili s CPTS, gre za začetek jesenske kampanje, katere osrednja tema bosta vino in kulinarika, glavni cilj kampanje pa je povečati prepoznavnost Slovenije v tujini in s tem posredno pomagati pri trženju slovenske turistične ponudbe.
Nemške volitve v deželni zbor
05. 09. 1999 13.09
V zveznih nemških deželah Brandenbrug in Posarje danes potekajo volitve v deželni zbor. V obeh državah je volilnih upravičencev skupno 2,8 milijona.
Ernst Welteke optimističen
02. 09. 1999 10.46
Novi predsednik nemške centralne banke bundesbank Ernst Welteke meni, da kljub zadnjim povišanjem obresti ameriške centralne banke ni potrebe za spreminjanje obrestnih mer v Evropski denarni uniji. Welteke, ki je s 1. septembrom na čelu nemške centralne banke nasledil Hansa Tietmeyerja, je v pogovoru za hamburško revijo Stern in tednik Die Zeit izrazil optimizem, da bo stopnja gospodarske rasti Nemčije leta 2000 presegla 2,5 odstotka. Welteke se je med drugim izrekel proti zahtevam Francije, da bi se proti brezposelnosti borili bolj na evropski ravni. Zlasti Evropski centralni banki (ECB) se ne sme naložiti odgovornosti za politiko zaposlovanja, je menil Welteke. Po njegovem ECB ni odgovorna za rast, zaposlovanje, porazdelitev dohodka ali vprašanja pokojnin. Njena naloga je le ohranjati notranjo stabilnost valute. Welteke je izrazil zadovoljstvo glede tečaja evra. Nova evropska valuta je po njegovem mnenju v primerjavi z dolarjem začela ''dokaj visoko''. Za sedanjo šibkost evra pa je novi predsednik bundesbanke odgovornost med drugim pripisal tudi dvomu v gospodarsko politiko nemške vlade in odstopu nekdanjega nemškega finančnega ministra Oskarja Lafontaina.
''Twinning projekt'' v Sloveniji
31. 08. 1999 19.33
S 1. septembrom začenja ministrstvo za notranje zadeve z izvedbo t.i. ''twinning projekta'' oz. pomoči partnerskih držav pri vzpostavitvi učinkovitega nadzora državne meje. Evropska unija namreč namenja v okviru programov Phare določena sredstva tudi za vzpostavitev ustreznih institucij na določenih področjih, med katera sodijo tudi notranje zadeve, so sporočili iz ministrovega kabineta.
Zaključek festivala Mladi levi '99
31. 08. 1999 10.14
S plesno predstavo Gina in Miovanni avtorice Maje Delak se je v Ljubljani v ponedeljek zvečer končal 2. mednarodni festival gledališča in plesa Mladi levi '99 pod umetniškim vodstvom Nevenke Koprivšek. Začel se je 21. avgusta v stari elektrarni na Kotnikovi ulici s predstavo Noč španskega plesnega tria General Electrica. V desetih večerih se je na glavnem prizorišču, odru v spomeniško zaščiteni elektrarni, ter na več drugih odrih v Ljubljani zvrstilo enajst predstav oz. skupno 16 dogodkov mlajših umetnikov in skupin, ki so jih prireditelji poimenovali ''vzhajajoče gledališke in plesne zvezde.''
Srečanje zunanjih ministrov Poljske, Francije in Nemčije
30. 08. 1999 20.13
Nemški zunanji minister Joschka Fischer se je danes v Weimarju sestal s francoskim in poljskim kolegom, Hubertom Vedrinom in Bronislawom Geremekom. Osrednja tema pogovorov je bil politični razvoj v Evropi, zlasti na Balkanu, pa tudi širitev Evropske unije in kulturno sodelovanje med državami.
Drevi zaključek festivala Mini Lutke '99
30. 08. 1999 14.36
S predstavo Hamlet v izvedbi izvrstnega angleškega igralca Stephena Tipladyja iz skupine Indefinite articles se bo drevi na Ljubljanskem gradu sklenil mednarodni festival Mini Lutke '99, ki je potekal od 26. avgusta, udeležili pa so se ga lutkarji iz Bolgarije, Velike Britanije, Nemčije, Češke, z Nizozemske, Madžarske in Slovenije. Festival je sovpadel s praznovanjem 50-letnice poklicnega lutkarstva na Slovenskem.
V Nemčiji slovesnosti ob 250. obletnici Goethejevega rojstva
29. 08. 1999 09.48
Na tisoče ljudi se je včearj zbralo v Frankfurtu ob Majni, kjer potekajo slovesnosti ob praznovanju 250. obletnice rojstva Johanna Wolfganga von Goetheja.
Nekdanji nemški kancler na obisku na Kitajskem
27. 08. 1999 17.14
Kitajski predsednik Jiang Zemin je danes sprejel nekdanjega nemškega kanclerja Helmuta Kohla. Pogovarjala sta se o odnosih med Nemčijo in Kitajsko ter o vprašanjih mednarodne politike.
Ministri o vrnitvi beguncev
27. 08. 1999 08.51
Notranji ministri Nemčije, Italije, Avstrije, Švice in Liechtensteina in francoski državni sekretar, ki je nadomeščal francoskega notranjega ministra, so se včeraj sestali v Švici, kjer so razpravljali predvsem o vračanju beguncev na Kosovo, ki naj bi jim dodelili tudi denarno pomoč.
Čop in Špik v finalu
26. 08. 1999 18.48
Luka Špik in Iztok Čop v dvojnem dvojcu sta se na svetovnem prvenstvu v kanadskem St. Catharinesu brez težav uvrstila v veliki finale. Slovenska veslača sta prepričljivo zmagala v svoji polfinalni skupini, drugo mesto sta osvojila Madžara in tretje Francoza. Iz prve skupine so se v sobotno finale uvrstile posadke Norveške, Nemčije in Danske.
Salo drugi voznik pri Sauberju
26. 08. 1999 17.14
Finski dirkač formule 1 Mika Salo bo v prihodnji sezoni sedel za volan drugega vozila pri moštvu Sauber-Petronas. Salo je z novim delodajalcem podpisal dveletno pogodbo in se bo tako pridružil Brazilcu Pedru Dinizu, ki je pogodbo s švicarskim moštvom podaljšal do leta 2000.
Goethejeva nagrada za založništvo
25. 08. 1999 17.38
Ob 250. obletnici rojstva nemškega pesnika in pisatelja Johanna Wolfganga Goetheja bodo 28. avgusta v Weimarju prvič podelili Goethejevo nagrado za založništvo. Po navedbah založbe Goethe Verlag GmbH iz Muenchna gre za običajno avtorsko nagrado, s katero bodo prvič izrekli priznanje delu lektorjev in založb. Nagrada je zgolj idejna in ne gmotna. Pri Goethe Verlag so še povedali, da se za nagrado poteguje več kot sto večjih založb s približno 400 deli z različnih področij, med njimi tudi švicarske in avstrijske založbe. Komisijo sestavljajo učenci šestih višjih gimnazij iz vse Nemčije, ki nosijo ime po tem velikem nemškem piscu. Ti naj bi dela ocenjevali v smislu Goetheja kot univerzalnega genija.
Mednarodni festival Mini Lutke '99
25. 08. 1999 11.34
Ljubljana bo v drugi polovici tega tedna spet zbirališče lutkarjev iz več evropskih držav. Od četrtka do ponedeljka, 26. do 30. avgusta, bo tu namreč sedmič zapored potekal mednarodni festival Mini Lutke '99 z udeležbo gledališč in skupin iz Bolgarije, Velike Britanije, Nemčije, s Češke, z Nizozemske, Madžarske in Slovenije.
Vedrine in Fischer na Kosovu
24. 08. 1999 18.40
Joschka Fischer in Hubert Vedrine, zunanja ministra Nemčije in Francije, sta danes prispela na pogovore v Prištino. Sestala sta se z upraviteljem Združenih narodov na Kosovu Bernardom Kouchnerjem, obiskala pa sta tudi Peć ter Đakovico.
Začel se je 2. festival Mladi levi
23. 08. 1999 19.40
V stari elektrarni na Kotnikovi ulici se je v soboto začel 2. mednarodni festival Mladi levi. V desetih večerih (do 30. avgusta) se bo na glavnem prizorišču, na odru v spomeniško zaščiteni elektrarni in na več drugih krajih v Ljubljani zvrstilo enajst predstav oz. skupno 16 dogodkov talentiranih umetnikov, ki jih prireditelji imenujejo kar ''vzhajajoče gledališke in plesne zvezde.'' Festival, ki je nasprotje tistih, ki predstavljajo bolj ali manj iste, ''preverjene'' umetnike, je pripravil zavod Bunker v sodelovanju s partnerji iz producentske mreže Junge Hunde iz Belgije, Nizozemske, Nemčije, Velike Britanije, Italije, Španije in Danske. Iz omenjenih držav so tudi napovedani umetniki in skupine, poleg teh pa še iz Hrvaške in Slovenije. Glavno prizorišče festivala bo v stari elektrarni na Kotnikovi. Sobotnega odprtja festivala, katerega pokroviteljica je ljubljanska županja Viktorija Potočnik, se je udeležil tudi Raymond Weber, direktor za izobraževanje, kulturo in šport pri Svetu Evrope, sobotni večer pa je zaokrožil nastop španskega plesnega tria General Eletrica.
Schroeder uradno v Berlinu
23. 08. 1999 18.54
Urad nemškega kanclerja Gerharda Schroederja je danes uradno začel delo v Berlinu. Vladni urad so začasno namestili v nekdanjem poslopju državnega sveta Nemške demokratične republike, kjer bo ostal, dokler konec leta 2000 ne bodo dokončali novega kanclerjevega urada.
Schroeder in Fischer uradno v Berlinu
23. 08. 1999 18.01
Urad nemškega kanclerja Gerharda Schroederja je danes uradno začel delo v Berlinu. Vladni urad so začasno namestili v nekdanjem poslopju državnega sveta Nemške demokratične republike, kjer bo ostal, dokler konec leta 2000 ne bodo dokončali novega kanclerjevega urada.
Turistična ponudba za leto 2000
19. 08. 1999 16.13
Nastop slovenskih turističnih delavcev na največji borzi avtobusnega turizma RDA v Kölnu je bil uspešen, kar se je pokazalo tudi pri sklepanju konkretnih pogodb o sodelovanju. Največje borze avtobusnega turizma RDA, ki je v Koelnu potekal med 10. in 12. avgustom, se je udeležilo več kot 70 vodij prodaje in direktorjev najpomembnejših slovenskih hotelskih hiš in turističnih centrov, ki so na skupni slovenski predstavitvi v organizaciji Centra za promocijo turizma Slovenije s tujimi partnerji podpisovali povsem konkretne pogodbe o sodelovanju za prihodnje leto.
Konferenca prevajalcev Goetheja
18. 08. 1999 13.24
V nemškem mestu Erfurt so se na mednarodni konferenci zbrali prevajalci nemškega književnika Goetheja. Organizatorji pričakujejo prevajalce iz 20 različnih držav. Dela tega klasika - 28. avgusta bo minilo 250 let od njegovega rojstva - so doslej prevedli v 60 jezikov. Konferenca naj bi obenem pomenila zahvalo Nemčije vsem prevajalcem širom sveta za pomoč pri širjenju nemške kulture v tujini.
Wagnerjev klavir spet v Vili Wahnfried
16. 08. 1999 16.41
Muzej Richarda Wagnerja v Vili Wahnfried v Bayreuthu je po novem bogatejši za še en privlačen eksponat, saj se je v svoje prvotno domovanje vrnil klavir, na katerem je komponiral Wagner. Vodja muzeja Sven Friedrich, bayreuthski župan Dieter Mronz in vodja Mestnega zgodovinskega muzeja Volker Rodekamp so v ponedeljek glasbilo predstavili tudi javnosti. Klavir je skladatelju leta 1864 podaril njegov občudovalec, bavarski kralj Ludwig II., tovarna klavirja Bechstein pa ga je oblikovala kot pisalno mizo, v katero je bil vgrajen ploščat klavir. Na njem je Wagner v času izgnanstva v Tribschnu in kasneje v Vili Wahnfried v Bayreuthu komponiral svoje Mojstre pevce nuerenberške, tretje dejanje Siegfrieda, kakor tudi Parsifala. Ohranjen je le zgornji del s ploščatim klavirjem in pisalna plošča, medtem ko se je spodnji del s predali, liro in pedalom izgubil. Glasbilo je bilo po II. svetovni vojni v Leipzigu, od leta 1961 v depoju s starimi glasbili tamkajšnje univerze. Muzej Richarda Wagnerja si je po ponovni združitvi Nemčije najprej zaman prizadeval za njegovo vrnitev, nazadnje pa je uspel. Pred vrnitvijo v Bayreuth so klavir še strokovno restavrirali.