Times
Pinochet: Sodni proces bo ogrozil demokracijo v Čilu
08. 11. 1998 10.35
Nekdanji čilski diktator August Pinochet, ki je v priporu v Londonu, je v pogovoru za britanski časnik Sunday Times menil, da bo njegova aretacija v Čilu ogrozila miren prehod v demokracijo. Kot je še poudaril v prvem javnem stališču po aretaciji, mu aretacija v Veliki Britaniji daje občutek, da gre za izdajo.
Madame Tussaud zamenjala lastnika
21. 10. 1998 11.36
Priljubljena londonska turistična atrakcija, muzej voščenih lutk Madame Tussaud's je v začetku tega tedna zamenjal lastnika. Za okroglo milijardo nemških mark (350 milijonov funtov) je britanska založniška hiša Pearson muzej v ponedeljek namreč prodala investicijski družbi Charterhouse Developmenta Capital, ki že upravlja z londonskim planetarijem, rock cirkusom in zabaviščnim parkom. Madame Tussaud's pa ni edina pridobitev investicijske družbe. Že minuli teden je Charterhouse od letalske družbe British Airways pridobila soglasje za sofinanciranje velikanskega zabaviščnega parka ob južnem ustju Temze na obrobju Londona. Založniška hiša Pearson, ki ima v svoji lasti več znanih časnikov, med drugim tudi Financial Times, je muzej Madame Tussaud's kupila leta 1978, prodajo pa je napovedala junija letos. Zbirko voščenih lutk si je lani ogledalo 2,8 milijona obiskovalcev, dobrih 300.000 več kot pa se jih je v Westminstrski opatiji poklonilo spominu umrle princese Diane.
Naprodaj stoli z Dianinega pogreba
20. 10. 1998 08.04
Stoli, na katerih so sedeli gostje pogrebne slovesnosti za princeso Diano, bodo na prodaj po 3000 funtov (792.000 SIT), je v zadnji številki poročal The Sunday Times. V Westminsterski opatiji, kjer so do marca uporabljali stole iz bukovega in brestovega lesa, so se odločili, da jih bodo prodali in tako pomagali poravnati stroške za nove stole. Pohištveno podjetje Pew Corner iz Surreyja je kupilo vseh 800 stolov, ki jih sedaj namerava ponuditi kupcem v Združenih državah.
BMW načrtuje zmanjšanje delovnih mest v tovarni Rover
19. 10. 1998 09.54
Nemška avtomobilska tovarna BMW načrtuje, da bo v svojem hčerinskem podjetju Rover zmanjšala število zaposlenih za 2000.
Nigerija: V nesreči trajekta 73 mrtvih
14. 10. 1998 11.45
Nigerijski dnevnik Daily Times je danes poročal, da je v nesreči trajekta, ki se je zaradi preobremenjenosti prevrnil na reki na severu Nigerije, umrlo 73 ljudi.
Angleško ''zasebno'' mesto?
12. 10. 1998 08.36
Direktor britanskega multimilijardnega podjetja namerava pri angleškem Cambridgeu z zasebnimi sredstvi zgraditi novo mesto s 50.000 prebivalci, prvo ''zasebno'' mesto v zadnjega pol stoletja, piše časnik Financial Times. Mestece naj bi zraslo kakih deset kilometrov od Cambridgea, na zemljišču, ki je zdaj v lasti britanske vojske. Zasebnega mesta se je domislil poslovnež Peter Dawe, ki je obogatel na čelu podjetja za storitve na internetu Unipalm Pipex. Za uresničitev zamisli je že ustanovil podjetje Cambridge New Town Corporation, ki naj bi k financiranju mesta pritegnilo posrednike nepremičnin in tamkajšnja podjetja. Naložba naj bi se poslovnežu povrnila v 20 letih. Če bodo oblasti načrt odobrile, bo to prvo skoraj izključno z zasebnimi sredstvi zgrajeno mesto v Veliki Britaniji po drugi svetovni vojni in prvo novo mesto na Otoku po letu 1970.
Tuji tisk o srečanju G-7
05. 10. 1998 12.43
Tuje časopisje se v ponedeljkovih izdajah ukvarja z rezlutati zasedanja skupine sedmih industrijsko najrazvitejših držav (G-7) v Washingtonu. Britanski Financial Times poudarja, da je skupina sedmih vodilnih industrijskih držav dala vedeti, da je zapopadla celoten obseg naraščajočih mednarodnih gospodarskih problemov. To se je jasno pokazalo na srečanju finančnih ministrov in vodij centralnih bank konec tedna. Na žalost ni postalo jasno dosti drugega. Zaključna izjava G-7 kaže le smer, v katero naj bi se razvijala reforma mednarodnega finančnega sistema. Podrobnosti so pičle. Če misli G-7 z reformo finančnega sistema resno, mora čimprej predložiti bolj jasno poročilo, meni časnik, ki poudarja, da se mora to zgoditi še pred koncem leta. Predolgo bi bilo čakati do naslednjega rednega srečanja G-7, ki bo spomladi.
Gospodarska rast v svetu je prepolovljena
19. 09. 1998 09.35
Kot poroča Financial Times, je Mednarodni denarni sklad (MDS) zaradi finančnih pretresov v svetu popravil svojo prvotno oceno o odstotku gospodarske rasti za leto 1998. Ta po novem znaša samo dva odstoka, kar je za dobro polovico manj kot so napovedovali strokovnjaki Mednarodnega denarnega sklada. Generalni direktor MDS je povedal, da bo Sklad v začetku naslednjega meseca na zasedanju letne skupščine Mednarodnega denarnega sklada in Svetovne banke objavil novo uradno napoved o aktivnostih v svetovnem gospodarstvu. Leto dni nazaj je MDS napovedoval globalno gospodarsko rast v višini 4,25 odstotka, maja letos pa se je ta ocena spustila na 3,1 odstotka.
Silikonska dolina v Singapurju
17. 09. 1998 09.17
Singapur načrtuje razvoj znanstvenega parka, ki bo stal 2,9 milijarde dolarjev. V njem naj bi svoj prostor našle visoka tehnologija, izobraževalne ustanove ter razvojno-raziskovalni inštituti. Kot je zapisal časnik Straits Times, bodo park, ki bo singapurska različica silikonske doline, zgradili na zahodni obali otoka, obsegal pa bo 810 hektarov. Imel bo lastno notranjo transportno omrežje, v njem pa bo delalo 200.000 ljudi. Namestnik ministrskega predsednika Tony Tan je na predstavitvi povedal, da bo visoko tehnološko opremljeno gospodarsko okolje prispevalo novo razsežnost k naslednji fazi gospodarskega razvoja. Relativno visoki stroški za plače in drugi gospodarski stroški so namreč vlado mestne državice prisilili, da podpre razvoj visoke tehnologije, storitve in infrastrukturo. Oblasti upajo, da bodo prehiteli tekmece, ki nudijo cenejšo proizvodnjo in osnovne storitve. Zaradi trenutne gospodarske krize je razvoj novih gospodarskih aktivnosti in novih trgov, ki bodo Singapurju omogočili obdržati položaj glavnega proizvajalca za multinacionalne korporacije in regijskega središča za storitve, nujen, je povedal Tan.
Mnenje: Starrova preiskava izguba časa
16. 09. 1998 11.11
Več kot dve tretjini Američanov (68 odstotkov) menita, da je bila preiskava Kennetha Starra o aferi Clinton-Lewinsky le izguba časa, je pokazala raziskava javnega mnenja, katere izide danes objavlja New York Times.
Spielbergov naslednji projekt: film o gejši
14. 09. 1998 13.22
Naslednji projekt Stevena Spielberga bo snemanje filma z naslovom Gejšini spomini (Memoirs of a Geisha). Kot je v petek zapisal časnik New York Times, si je Spielberg pridobil pravice, da posname film po istoimenskem romanu Arthurja Goldena, snemanje pa se bo začelo že januarja. Zgodba govori o Japonki, ki jo v času pred drugo svetovno vojno najprej obravnavajo praktično kot sužnjo, nato pa postane ena najuspešnejših gejš. Vojna pa odločilno vpliva na njeno življenje. Naslovno vlogo v filmu bo igrala Rika Okamoto. Film bodo snemali na Japonskem in v ZDA, proračun zanj pa naj bi bil razmeroma skromen - znašal naj bi 45 milijonov dolarjev.
Jordan vendarle za nadaljevanje kariere
12. 09. 1998 12.51
Vse kaže, da bo košarkarski superzvezdnik Michael Jordan vendarle nadaljeval košarkarsko kariero. V nasprotju s košarkarjevimi izjavami v zadnjih mesecih je njegov manager David Falk za časnik Chicago Sun-Times izjavil, da bo Jordan podaljšal kariero še za eno sezono. ''Pogoj je, da imajo Bullsi realno možnost, da ubranijo naslov prvaka NBA lige,'' je dejal Falk.
Škoda bo gradila tovarno v vrednosti 450 milijonov dolarjev
12. 09. 1998 09.38
Češki avtomobilski proizvajalec Škoda, hčerinska družba Volkswagna, naj bi po poročilih časnika Financial Times načrtovala izgradnjo tovarne za proizvodnjo motorjev v vrednosti 450 milijonov ameriških dolarjev, pri čemer mora omenjeno naložbo odobriti še češka vlada. V novi tovarni naj bi letno proizvedli 500 tisoč 1,0 in 1,4 litrskih motorjev, ki jih bodo vgrajevali v Škodina in Volkswagnova vozila. Omenjena toovarna bo tako predstavljala veliko konkurenco že obstoječim tovarnam motorjev v Španiji in na Poljskem, še navaja Financial Times.
Manchester United privolil v prodajo - za milijardo dolarjev
09. 09. 1998 12.27
Medijskemu mogotcu Rupertu Murdochu je, kot kaže, vendarle uspelo prepričati upravo najbogatejšega angleškega nogometnega kluba Manchester Uniteda, da pristane na prodajo. Satelitska televizijska postaja BSkyB, katere lastnik je Murdoch, je upravi kluba ponudila milijardo dolarjev. Britanski mediji, predvsem londonski Times, so sporočili, da sta strani že sklenili dogovor, uradno pa naj bi prodajo Manchester Uniteda objavili v sredo popoldne.
Paul McCartney bo izdal ploščo svoje umrle žene Linde
05. 09. 1998 15.29
Nekdanji član britanske skupine The Beatles Paul McCartney bo izdal CD-ploščo s pesmimi žene Linde, ki je umrla aprila letos. Kot je poročala revija Times, bo na albumu z naslovom Wide Prairie 16 pesmi, od katerih je glasbo za 13 skladb napisal on. Plošča je bila posneta nekaj mesecev pred Lindino smrtjo. Po podatkih Timesa naj bi CD izšel konec oktobra.
Prepoved iranske knjige o pravicah žensk
05. 09. 1998 14.30
Iran je prepovedal knjigo o pravicah žensk, zasnovano na izročilu islamskega preroka Mohameda, piše časnik v angleškem jeziku Tehran Times. Knjiga Sajeda mohsena Saeedzadeha po mnenju ministrstva za kulturo in islamsko vodenje potvarja Mohamedovo učenje. Pisec preroku povrh vsega pripisuje obscene afere, dodaja časnik, ki ne objavlja ''neresničnih'' podrobnosti, vsebine ali izvlečkov. Iran je iz podobnih razlogov z verskim razglasom leta 1981 pozval Muslimane k iskanju in usmrtitvi pisca Satanskih stihov britanskega pisatelja indijskega rodu Salmana Rushdieja; Satanski stihi so se norčevali iz Mohamedovih devetih žena. Mohamed se je po pisanju islamskih tekstov velikokrat ženil, da bi učvrstil zvezo z drugimi ljudstvi in jih spreobrnil v islam. Verjel je, da so ženske v mnogih pogledih enakovredne moškim. Islamski skrajneži so zato morda ne bodo zadovoljili zgolj s prepovedjo Saeedzadeševe knjige.
Internet osami uporabnike
01. 09. 1998 07.39
Redna dnevna uporaba interneta lahko sproži depresijo in osamljenost, ugotavlja ameriška študija, ki jo je v nedeljo objavil The New York Times. Izidi študije o psiholoških vplivih domače uporabe interneta, ki je stala kar 1,5 milijona dolarjev kažejo, da svetovno omrežje spodbuja razvoj depresije celo pri ljudeh, ki sicer ne trpijo za to boleznijo. Rezultati raziskave so v nasprotju z napovedmi strokovnjakov in presenečajo podjetja, ki so raziskavo financirala; med slednjimi so tudi Apple Computer, Intel Corp ter Hewlett Packard. ''Presenečeni smo nad rezultati, saj so v nasprotju z našim razumevanjem načina uporabe interneta na področju medčloveških odnosov,'' je povedal Robert Kraut, profesor psihologije na univerzi Carnegie-Mellon. Avtorji raziskave, ki so jo poimenovali HomeNet, so v obdobju od enega do dveh let opazovali 169 oseb na štirih šolah in mestnih skupnostih v Pittsburghu v Pensilvaniji. Enourna dnevna uporaba interneta možnost depresij poveča povprečno za en odstotek, hkrati pa se krog znancev in prijateljev povprečno zmanjša za 2,7 osebe. Avtorji raziskave prav tako poudarjajo, da virtualni stiki prek interneta brez resničnega in neposrednega stika ne zadovoljujejo človekove potrebe po dobrem počutju in stabilnosti. Študijo naj bi v celoti objavili v prihodnjih dneh v reviji ameriškega združenja psihologov American Psychologist.
Hollywood napoveduje film o Clintonu in Monici
29. 08. 1998 11.10
Hollywood namerava posneti film o politično-spolnem škandalu ameriškega predsednika Billa Clintona z nekdanjo pripravnico Bele hiše Monico Lewinsky. Los Angeles Times je poročal, da naj bi se snemanje filma z naslovom Pripravnica Washingtona začel v začetku prihodnjega leta. Režiser filma bo Clyde Ware, film pa bo pripovedoval zgodbo o pripravnici Bele hiše, ki se zaplete v avanturo s ''pomembno politično osebnostjo''. Vlogo pripravnice bo igrala neznana igralka Kathryn Jenkins-Smith, ki je po trditvah časnika podobna Monici Lewinsky. Kdo bo igral politika ni znano.
Film z Wesleyem Snipesom na vrhu lestvice najbolj gledanih
25. 08. 1998 14.53
Ameriški triler Balde z Wesleyem Snipesom v glavni vlogi je minuli konec tedna ob premiernem prikazovanju napolnil kinotečne blagajne s 17 milijoni dolarjev in takoj zasedel prvo mesto na lestvici najbolj gledanih filmov v Združenih državah. Na podlagi zadnjih statističnih podatkov časopisa New York Times tega tedna se film Stevena Spielberga Saving Private Ryan z 10,1 milijona dolarjev že peti teden nahaja na drugem mestu lestvice. V Združenih državah je doslej priigral skupno 142,7 milijona dolarjev. Komedija There''s something about Mary, ki je vzbudil obilo prahu predvsem zaradi prostaških šal, je šesti teden predvajanja s 7,9 milijona dolarjev pristal na tretjem mestu. Doslej je priigral 104,2 milijona dolarjev.
Sudanski milijonar je hotel organizirati srečanje vodij islamskih skrajnih skupin
24. 08. 1998 12.53
Sudanski milijonar in islamski skrajnež Osama bin Laden, ki je bil cilj ameriških napadov minuli četrtek v Sudanu in Afganistanu, je priznal, da mu je ameriški napad preprečil, da bi v Afganistanu organiziral srečanje vodij islamskih skrajnih gibanj. Za današnji londonski Times je glavni urednik nekega časnika v arabskem jeziku v Londonu Abdel-Bari Atwan povedal, da mu je omenjeno sporočil tiskovni predstavnik bin Ladena, ki ga je poklical po satelitskem telefonu iz nekega tabora v Afganistanu. Tiskovni predstavnik je ''priznal, da je imel ameriški predsednik Bill Clinton prav. V Hostu je bilo minuli petek napovedano srečanje, vendar je bilo preklicano, ker je bin Laden izvedel za načrtovani ameriški napad,'' je dejal urednik. Clinton je po napadu na teroristično oporišče v Afganistanu sporočil, da je imel Washington podatke, da so v njem načrtovali srečanje ključnih terorističnih vodij, kar je opravičilo nujnost napada.
Ameriški napad preprečil srečanje
24. 08. 1998 09.10
Sudanski milijonar in islamski skrajnež Osama bin Laden, ki je bil cilj ameriških napadov minuli četrtek v Sudanu in Afganistanu, je priznal, da mu je ameriški napad preprečil, da bi v Afganistanu organiziral srečanje vodij islamskih skrajnih gibanj. Za današnji londonski Times je glavni urednik nekega časnika v arabskem jeziku v Londonu Abdel-Bari Atwan povedal, da mu je omenjeno sporočil tiskovni predstavnik bin Ladena, ki ga je poklical po satelitskem telefonu iz nekega tabora v Afganistanu.
Za Nobelovo nagrado za literaturo prvič nominiran pisec v esperantu
23. 08. 1998 09.54
Za dobitnika Nobelove nagrade za literaturo je bil letos prvič nominiran avtor, ki piše v esperantu. Kot piše londonski Times, velja 73-letni Škot Bill Auld za največjega živečega pisca v umetnem svetovnem jeziku.
Soros poziva k devalvaciji rublja
13. 08. 1998 09.35
Položaj ruskih finančnih trgov je izredno kritičen in rubelj je treba nujno devalvirati, piše ameriški finančnik George Soros v pismu, ki ga v današnji izdaji objavlja britanski časnik Financial Times.
Kraljica Elizabeta v McDonald'su
03. 08. 1998 14.23
Kraljica Elizabeta II. se je nedavno ustavila v McDonald'sovi restavraciji v kraju Ellesmere Port, kjer je malce poklepetala z uslužbenci in se fotografirala, ni pa si privoščila Big Maca. Časnik Times je na sobotni naslovnici objavil fotografijo njene visokosti v restavraciji, ob kateri navaja: ''Ljudje so si želeli kraljico, ki bi jim bila bližje, včeraj pa so jo lahko srečali.''
Srbske sile ugrabile in usmrtile kakih sto albanskih civilistov
18. 07. 1998 09.51
Srbske sile so na Kosovu v zadnjih petih mesecih ugrabile in usmrtile kakih sto albanskih civilistov, večino sposobnih za boj, piše v petkovi izdaji časnik New Yok Times. Po pisanju časnika, ki se sklicuje na predstavnike človekoljubnih organizacij in očividce, so večino civilistov ubili po napadih srbskih sil na vasi, ki so jih zasedli pripadniki Osvobodilne vojske Kosova (OVK). Ameriški vojaški predstavniki, ki so pred tem napovedali, da zveza Nato ne bo večno posredovala v krizi na Kosovu, razen če pridejo na dan ''okrutnosti,'' so ''zaskrbljeni'' spričo teh informacij, ki pa jih še niso potrdili neodvisni viri, je povedal tiskovni predstavnik Pentagona podpolkovnik Steve Campbell.
Nevesta odpovedala poroko in se še isti večer poročila - z drugim
14. 07. 1998 07.52
Nek indijski ženin se je tik pred poroko tako napil, da je morala njegova nevesta poklicati policijo in odpovedati poroko - vendar ne za dolgo. Še isti večer se je namreč poročila s svojim sosedom, piše indijski časopis The Hindustan Times. Policija je ženina, ki je žalil zbrane goste, na nevestin poziv odpeljala na policijsko postajo. Potem ko je bila poroka odpovedana, je k nevesti pristopil neki sosed in jo prijazno zaprosil za roko. In ona je rekla ''da''. Poročila sta se še isti večer.
V Singapurju je nudizem drag
08. 07. 1998 09.33
Ko sta se 29-letni Japonec Kazuhiro Inose in njegova maserka odpravila na singapursko plažo, kjer sta se nameravala gola okopati v morju, nista niti slutila, da bosta končala v zaporu in da bosta plačala kazen. Ko so ostali kopalci opazili, da gre za nudista, so poklicali policijo. ''Razvratneža'' sta bila aretirana in vsak je moral plačati kazen v višini tisoč singapurskih dolarjev (okoli 100.000 SIT) zaradi ''razvratnega obnašanja na javnem mestu''.
Nekdanja diktatorjeva soproga natakarica
03. 07. 1998 07.55
Soproga nekdanjega ugandskega diktatorja Idija Amina dela kot natakarica v eni od londonskih četrti, je odkril britanski časnik Times. Peta žena nekdanjega diktatorja 43-letna Sarah Amin po pisanju Timesa streže v restavraciji Krišna v četrti West Hem v vzhodnem Londonu, daleč od bajnega življenja, ki ga je bila vajena med Aminovo vladavino. Zdaj s hčerkama živi v hišici v severnem Londonu; hči Hasafa je Aminov 43. otrok.
Pranje avtomobila na novi način: najprej avto, potem še voznik
30. 06. 1998 09.09
Neka lastnica bordela v južnoafriškem Ashburtonu se je domislila nove metode, s katero privablja stranke. Kot je poročal johannesburški časnik Sunday Times, njenih šest goloprsih hostes najprej za 100 randov (približno 3000 tolarjev) opere avto morebitnega klienta. Če je voznik zainteresiran, za nadaljnjih 50 randov snamejo še kratke hlačke in vsa stvar se nadaljuje v Evinem kostumu. Potem voznika povabijo v hišo, kjer mu ponudijo penečo kopel in masažo. Če to ne zadostuje, se lahko odloči tudi za spolne usluge. Kot je povedala lastnica podjetja, se stranke ne ustrašijo niti 300 kilometrov dolge vožnje, da bi izkusili pranje avtomobila na novi način.
Družba British Airways bo prvič naročila airbuse
29. 06. 1998 08.08
Britanska letalska družba British Airways bo po poročanju časnika Sunday Times prvič kupila letala airbus. Po podatkih časnika bo predsedstvo družbe konec tedna sprejelo odločitev o nakupu 30 letal v skupni vrednosti 600 milijonov funtov. S tem bi družba British Airways zavrnila konkurenčno ponudbo ameriškega proizvajalca Boeing, ki po tradiciji opremlja floto British Airwaysa. Družba British Airways sicer novice o nakupu uradno doslej še ni potrdila, je zapisal časnik.