Trst
Prevzem sedmega pomola v Trstu
31. 01. 2001 00.00
Na sedmem pomolu za pretovor zabojnikov v tržaškem pristanišču se je zjutraj začela primopredaja poslov novemu koncesionarju, družbi Trieste International Container Terminal (TICT), v kateri ima Luka Koper 49-odstotni lastniški delež. Direktor TICT Pavel Krumenaker je povedal, da bo dosedanji koncesionar, nizozemska družba ECT, terminal zapustil predvidoma do 14. ure. Predaja poslov, popis osnovnih sredstev in razmer na terminalu poteka brez zapletov, je dodal Krumenaker. Za danes je napovedana tudi skupščina delničarjev TICT. Ti menijo, da je dokapitalizacijo družbe z ene na šest milijard lir potrebno izpeljati čimprej, saj podjetje potrebuje obratna sredstva.
Komisiji sprejeli delegacije iz FJK
30. 01. 2001 00.00
Komisiji za ustavne in šolske zadeve italijanskega senata sta danes poslušali mnenja šestih delegacij iz Furlanije-Julijske krajine v zvezi s predlogom zaščitnega zakona za slovensko manjšino. Zaslišanja so se začela z zamudo, ker je senator Giulio Camber (Lista za Trst - Naprej Italija) protestiral zaradi dejstva, da gre za neformalne avdience, o katerih se ne vodi zapisnik, in zahteval sklic formalnih avdienc. Poročevalec zakona, senator Felice Besostri, je zato v posebni izjavi obtožil Camberja obstrukcije senatnega postopka.
Srečanje Kopača in Bordona
29. 01. 2001 00.00
Minister za okolje in prostor Janez Kopač se je v Škocjanu srečal z italijanskim kolegom Willerjem Bordonom, da bi pospešila razvoj in izboljšala meddržavno in obmejno sodelovanje na področju okolja in prostora. Govorila sta o razvoju evropskega sistema cestnih in železniških prometnih povezav s poudarkom na petem prometnem koridorju, o delovanju stalne slovensko-italijanske komisije za vodno gospodarstvo, o slovensko-hrvaško-italijanski komisiji za varovanje severnega Jadrana in o skupnem urejanju komunalne infrastrukture. Povsem konkreten je bil predlog o ustanovitvi čezmejnega Kraškega regijskega parka.
V Reziji proti zaščitnemu zakonu?
29. 01. 2001 00.00
Občinski svet v Reziji je potrdil resolucijo, s katero odklanja zaščitni zakon za Slovence v Italiji. Občinski svet je tudi sprejel sklep, da naj občinska uprava zaprosi za sprejem v italijanskem senatu, odobreni resoluciji, ki jo je predlagala večina v občinskem svetu, pa bo priložena tudi resolucija v prid zaščitnemu zakonu, ki jo je predlagala manjšina v občinskem svetu.
Premiera Linhartovega Matička
26. 01. 2001 00.00
V Kulturnem domu v Trstu je bila premiera Slovenskega stalnega gledališča (SSG), ki je pod režijskim vodstvom Vita Tauferja v primorskem narečju pripravilo komedijo Antona Tomaža Linharta Ta veseli dan ali Matiček se bo uoženu. Ob tej priložnosti je ansambel SSG uprizoril Matička v primorskem narečju. Osnovni prevod je delo igralca Alojza Miliča. Ta prevod so igralci oblikovali v avtentično in večplastno govorico, v kateri ni manjkalo tudi italijanskih besed, saj je predstava postavljena v tržaško okolje v 60-ih letih XX. stoletja.
Zahteva po referendumu o zaščiti Slovencev
24. 01. 2001 00.00
Desnosredinska večina v svetu Videmske pokrajine je pripravila resolucijo, s katero zahteva izvedbo referenduma o zaščiti Slovencev v Benečiji v okviru zaščitnega zakona za Slovence v Italiji, ki čaka na potrditev v italijanskem senatu. Resolucijo so že poslali predsedniku senata Nicoli Mancinu, s tem pa želi desna sredina doseči, da bi ta postala del kolesja še pred začetkom razprave o zaščitnem zakonu, danes piše Primorski dnevnik.
V Furlaniji Julijski krajini ustanovili zvezo
20. 01. 2001 00.00
V Spodnji Furlaniji v Červinjanu so danes na deželni ravni za Furlanijo Julijsko krajino ustanovili politično zvezo Marjetica, katere polnopravna in ustanovna članica je tudi stranka Slovenska skupnost. Ta si prizadeva, da bi bila tudi slovenska manjšina v Italiji priznana in zaščitena, tako kot je italijanska manjšina v Sloveniji. Poleg Slovenske skupnosti so se v Marjetico na deželni ravni FJk združili tudi Demokrati, Ljudska stranka in sredinska stranka UDEUR. Sredinsko politično koalicijo Marjetico je sicer več sredinskih strank na ravni države ustanovilo oktobra lani. Ta zveza bo združeno nastopala v okviru levosredinske koalicije Oljke na spomladanskih volitvah v Italiji, ko se bo pomerila z desničarskim Berlusconijevim Polom svoboščin, kandidat zveze Marjetica za premiera pa bo Francesco Rutelli.
Pogajanja končana
20. 01. 2001 00.00
Predsednik tržaške pristaniške uprave Maurizio Maresca in predsednik uprave Luke Koper Bruno Korelič sta nekaj pred poldnevom sporočila, da so pogajanja o vsebini koncesijske pogodbe, s katero bo tržaška pristaniška oblast 1. februarja 2001 slovensko-italijanski družbi Trieste International Container Terminal (TICT) dodelila v upravljanje sedmi tržaški pomol, končana.
Pogajanja za sedmi tržaški pomol
20. 01. 2001 00.00
Tržaške pristaniške oblasti bodo danes predstavile rezultate pogajanj z družbo Trieste International Container Terminal (TICT) oz. z največjo lastnico družbe, Luko Koper, o koncesijski pogodbi za 30-letni najem in upravljanje sedmega tržaškega pomola. Doslej je 1. februar veljal kot datum, ko bo družba TICT prevzela v upravljanje sedmi tržaški pomol. Pogajanja o vsebini koncesijske pogodbe pa še niso končana, kot je včeraj za STA povedal predstavnik za stike s tujino pri tržaških pristaniških oblasteh Dino Fonda, pa tudi ni gotovo, da se bodo končala danes.
XII. filmski festival Alpe Adria
19. 01. 2001 00.00
V Trstu bo od danes do 27. januarja dvanajsti filmski festival Alpe Adria - Trieste Film Festival, posvečen predvsem pregledu filmske produkcije v srednji in vzhodni Evropi. Najboljši celovečerni film bo prejel nagrado Premio Trieste v znesku desetih milijonov lir, najboljši kratki film pa nagrado Premio Laboratorio Mediterraneo v znesku treh milijonov lir. V tekmovalnem programu bosta tudi slovenska kratka filma Lesi se vrača Jana Zakonjška in Dom svobode Saše Podgorška, v posebenm programu pa Trdnjava Evrope Želimira Želnika.
XII. filmski festival Alpe Adria
17. 01. 2001 00.00
V Trstu se bo v petek, 19. januarja, začel XII. filmski festival Alpe Adria, znan tudi kot Tržaški filmski festival. Festival je prvenstveno posvečen pregledu filmske produkcije iz srednje in vzhodne Evrope, prireja ga združenje Alpe Adria Cinema ob podpori italijanskega ministrstva za kulturo, dežele Furlanije-Julijske krajine, občine Trst, pokrajine Trst, vladnega komisariata za Furlanijo-Julijsko krajino, Fundacije Tržaške hranilnice in Fundacije Laboratorio Mediterraneo. Program festivala, ki bo potekal do 27. januarja, so danes predstavili na novinarski konferenci v gledališču Miela v Trstu.
Presečnik gostil italijanskega kolega
17. 01. 2001 00.00
Na delovnem obisku v Sloveniji se je danes mudila delegacija italijanskega ministrstva za promet in pomorstvo pod vodstvo ministra Pier Luigija Bersanija. Z gostitelji, ministrom za promet Jakobom Presečnikom in njegovimi sodelavci, so izmenjali aktualne informacije o stanju in razvoju prometne infrastrukture ter o sodelovanju na področju pomorstva in železnic. Po besedah ministra Presečnika so na srečanju, prvemu te vrste, največ pozornosti namenili problemu izbire trase hitre železniške povezave na petem koridorju med Ljubljano in Benetkami. Sogovorniki so se dogovorili, da delovni tehnični skupini pospešeno nadaljujeta delo ter v roku nekaj tednov izdelata in predlagata ustrezno skupno študijo za potek omenjene trase, ki bo povezovala tudi Koper in Trst. K hitremu iskanju rešitev za izgradnjo povezave jih poleg Evropske unije sili gospodarstvo na obeh straneh meje kot tudi povezovanje severnojadranskih luk.
Tovornikova pri Slovencih v Trstu
16. 01. 2001 00.00
Državna sekretarka za Slovence v zamejstvu in po svetu Magdalena Tovornik se je danes v Trstu v prostorih slovenskega generalnega konzulata sestala s skupnim predstavništvom slovenske manjšine v Italiji. Beseda je tekla predvsem o dveh vprašanjih - sprejemanju zaščitnega zakona za Slovence v Italiji, ki ga po sprejetju v poslanski zbornici julija lani zdaj obravnavajo v italijanskem senatu, in o zagotavljanju finančnih prispevkov za manjšino tako z italijanske kot s slovenske strani.
Za izenačitev statusa slovenskih delavcev
13. 01. 2001 00.00
Pristojne oblasti v Furlaniji - Julijski krajini si prizadevajo, da bi čezmejni delavci iz Slovenije dobili isti status kot domača delovna sila. Kot še v današnji izdaji poroča tržaški dnevnik Il Piccolo, bi to po besedah deželnega odbornika za delo Giorgia Venier Romana olajšalo zaposlovanje delavcev iz Slovenije in predvsem poenostavilo birokratske postopke.
Illy o slovenski manjšini
27. 12. 2000 00.00
Tržaški župan Ricardo Illy, ki se mu bo spomladi prihodnje leto iztekel drugi županski mandat, je za včerajšnjo izdajo Primorskega dnevnika med drugim spregovoril tudi o položaju slovenske manjšine v Italiji. Poudaril je, da mora Italija slovenski manjšini zagotoviti osnovne pravice, kot so te že zagotovljene italijanski manjšini v Sloveniji.
Bitka v italijanskem senatu
10. 12. 2000 00.00
V italijanskem senatu se bo v prihodnjih dneh odločilo o usodi državnih prispevkov za slovensko manjšino, piše nedeljski Primorski dnevnik. Italijansko zakladno ministrstvo je ta sredstva "premestilo" na zaščitni zakon in istočasno iz proračuna črtalo denar iz starega zakona za mejna območja. Ker zaščitnega zakona še ni, obstaja nevarnost, da manjšinske kulturne ustanove ostanejo brez potrebnih javnih sredstev.
Odkrili dinozavrovo okostje
08. 12. 2000 00.00
Italijanski paleontologi so v bližini Trsta odkrili veliko okostje dinozavra. Kot je poročal italijanski časnik Corriere della Sera, gre za največji primerek dinozavra, ki so jih doslej odkrili v Italiji.
Potepanje po poteh Šavrinke Marije
07. 12. 2000 00.00
Potepanje po poteh Šavrinke Marije je naslov etnološke monografije, ki sta jo na današnji novinarski konferenci predstavili avtorici, etnologinji Špela Ledinek in Nataša Rogelja. Gre za zanimivo študijo o Šavrinkah, katerih podoba se je med prebivalci Istre v tem stoletju uveljavila predvsem kot podoba žensk, ki so se ukvarjale z nakupovanjem in preprodajo jajc v Istri. Študija se v veliki meri naslanja na pogovore in zapiske Šavrinke Marije France, ki je med obema svetovnima vojnama v hrvaški Istri kupovala jajca in potem po svoji trgovski poti peš hodila v Trst, kjer jih je prodajala. Avtorici sta se leta 1995 tudi sami odpravili po isti poti ter naredili serijo fotografij, iz česar je nastal "fotostrip", ki v osrednjem delu knjige s fotografijami in opisi rekonstruira Marijino pot.
Šubičev portret Prešerna v Trstu
05. 12. 2000 00.00
Ob Prešernovem jubileju so na slovenskem generalnem konzulatu v Trstu razstavili pesnikov oljni potret, ki ga je naslikal Janez Šubic. Sliko je posodil njen lastnik, Tržačan Miran Kuret, generalna konzulka Jadranka Šturm Kocjan pa je na ponedeljkovi priložnostni slovesnosti na generalnem konzulatu povedala, da za prihodnje mesece pripravljajo še več podobnih kulturnih prireditev.
Slovesen zaključek Prešernovega leta
03. 12. 2000 00.00
V počastitev rojstnega dne pesnika Franceta Prešerna so se danes odprla vrata kulturnih hramov po vsej državi. Slovesnost ob 200-letnici je bila popoldne v pesnikovem rojstnem kraju, v Narodnem muzeju v Ljubljani pa se ravnokar odpira razstava dokumentov o Prešernovem življenju. Današnje prešernovanje se je začelo že zjutraj v pesnikovi rojstni vasi Vrbi z gledališko predstavo in rekordnim obiskom vasice, celo večjim, kot ob slovenskem kulturnem prazniku kdajkoli. Na rojstvo in smrt največjega slovenskega pesnika pa bo obiskovalce in domačine zdaj vsak dan spominjal pesnikov doprsni kip pesnika v bronu, delo restavratorske delavnice Ulrih&
Mancino odgovoril Kučanu
25. 11. 2000 00.00
Predsednik italijanskega senata Nicola Mancino je v odgovoru na pismo, ki mu ga je v zvezi z zaščitnim zakonom za Slovence v Italiji 13. novembra poslal slovenski predsednik Milan Kučan, zapisal, da ni pogojev, da bi senat sprejel zakon pred začetkom razprave o proračunu.
Luka Koper koncesionar na sedmem pomolu
21. 11. 2000 00.00
Petindvajsetčlanski odbor tržaških pristaniških oblasti je soglasno sprejel dokončno odločitev o podelitvi koncesije za upravljanje sedmega pomola v tržaškem pristanišču koprskemu ponudniku Luki Koper v navezi z italijanskimi partnerji, ki bodo znani z ustanovitvijo novega gospodarskega subjekta, v katerem nobeden od članov ne bo imel absolutne večine, je takoj po zasedanju odbora v Trstu povedal predsednik tržaških pristaniških oblasti Maurizio Maresca. Pristanišče v Trstu bo tako postalo osrednje severnojadransko pristanišče za pretovor zabojnikov, medtem ko bo moralo koprsko pristanišče v prihodnjih letih pretovor zabojnikov zmanjšati, je med pogoji, ki jih vključuje koncesija, navedel predsednik tržaških pristaniških oblasti.
Komu sedmi tržaški pomol?
21. 11. 2000 00.00
Odbor tržaških pristaniških oblasti bo danes popoldne sprejel dokončno odločitev o podelitvi koncesije za upravljanje sedmega pomola v tržaškem pristanišču. Odločitev, ali bo koncesionar severnoevropsko pristanišče Rostock ali Luka Koper s skupino tujih podjetij: italijanske špedicijske hiše Parisi, tržaške zadruge pristaniških delavcev in obstoječega koncesionarja na sedmem pomolu, nizozemskega podjetja ECT, bo znana danes zvečer ob koncu zasedanja odbora tržaških pristaniških oblasti. Nato se bodo začela pogajanja med novim koncesionarjem in tržaško pristaniško upravo o operativno-tehničnih pogojih najema sedmega pomola za pretovor zabojnikov v tržaškem pristanišču.
Komu sedmi tržaški pomol?
20. 11. 2000 00.00
Odbor tržaških pristaniških oblasti bo jutri popoldne sprejel dokončno odločitev o podelitvi koncesije za upravljanje sedmega pomola v tržaškem pristanišču. Odločitev, ali bo koncesionar severnoevropsko pristanišče Rostock ali Luka Koper s skupino tujih podjetij: italijanske špedicijske hiše Parisi, tržaške zadruge pristaniških delavcev in obstoječega koncesionarja na sedmem pomolu, nizozemskega podjetja ECT, bo znana jutri zvečer ob koncu zasedanja odbora tržaških pristaniških oblasti. Nato se bodo začela pogajanja med novim koncesionarjem in tržaško pristaniško upravo o operativno-tehničnih pogojih najema sedmega pomola za pretovor zabojnikov v tržaškem pristanišču.
Predstavitev Ljubljane in ponudbe ob Krki
20. 11. 2000 00.00
Tržaški dnevnik Il Piccolo je v današnji izdaji na strani, posvečeni turizmu, objavil dva članka, v katerih predstavlja slovensko prestolnico Ljubljano ter turistično ponudbo v dolini reke Krke.
Izidi rokometne lige prvakov
19. 11. 2000 00.00
Izidi:
Rokometna liga prvakov
19. 11. 2000 00.00
Izidi 2. kroga rokometne lige prvakov in lestvice.
Množična manifestacija v Trstu
18. 11. 2000 00.00
V Trstu je dopoldan potekala množična manifestacija proti novim pojavom rasizma, neofašizma in neonacizma, za katero je dala pobudo italijanska študentska organizacija "Studenti.net". Manifestacija je bila vsedržavne narave, saj se je je - poleg slovenskih in italijanskih študentov in dijakov iz Trsta - udeležilo tudi večje število mladih iz Milana, Fana, Torina, Firenc in Ligurije. Pobudo, ki je po načrtih organizatorjev hotela biti odgovor vedno bolj pogostim pojavom nestrpnosti in neofašizma po celi Evropi, je podprlo večje število vsedržavnih družbenih in političnih (v glavnem levičarskih) organizacij, svojo podporo pa so dale tudi pomembne osebnosti iz italijanskega kulturnega in političnega življenja, kot npr. Nobelov nagrajenec za literaturo Dario Fo, sindikalist Sergio Cofferati in vsedržavni tajnik stranke Levih demokratov Walter Veltroni.
Italijanska vojska na meji s Slovenijo?
15. 11. 2000 00.00
Italija mora čimprej poslati vojsko na mejo s Slovenijo in tako zajeziti naraščajoče število ilegalnih prebežnikov, so zahtevali v vrstah deželnega sveta Furlanije-Julijske krajine, ki je v ta namen odobril posebno stališče večinske koalicije, to je Pola svoboščin in Severne lige, je danes poročal Primorski dnevnik. Vojska na meji je sicer le predlog, saj lahko o tem odloča le Rim, ki še ohranja pristojnosti na področju obrambe in varovanja državnih meja.
Organizaciji zgroženi ob predlogu
09. 11. 2000 00.00
Krovni organizaciji Slovencev v Italiji, Svet Slovenskih organizacij (SSO) in Slovenska kulturno gospodarska zveza (SKGZ), sta na predstavnike slovenskih oblasti danes naslovili pismo, v katerem izražata zgroženost nad predlogom za ukinitev komisije DZ za Slovence v zamejstvu in po svetu. Organizaciji sta prepričani, da takšno ravnanje ni v duhu resolucije DZ iz leta 1998, ki vlado in njene organe obvezuje, da aktivno delujejo v korist razvoja slovenskih manjšin v sosednjih državah in skrbijo za njihov obstoj.