albanska
Sobranje o ustavnih spremembah
15. 11. 2001 00.00
Makedonski parlament razpravlja o ustavnih dopolnilih, ki jih predvideva mirovni sporazum z Ohrida. Po navedbah predsednika sobranja Andova bi bile ustavne spremembe lahko sprejete do sobote.
Zaostritev razmer v Makedoniji
12. 11. 2001 00.00
Makedonske oblasti so po novi zaostritvi razmer v državi odredile najvišje stanje pripravljenosti vojske, za zdaj pa še ni poročil o morebitni mobilizaciji rezervistov.
Zasedanje sobranja preloženo
11. 11. 2001 00.00
Predsednik makedonskega parlamenta Stojan Andov je preložil zasedanje parlamenta o ustavnih dopolnilih, ker albanska Stranka demokratičnega napredka nasprotuje določenim spremembam.
Makedonija bližje spremembi ustave
31. 10. 2001 00.00
Makedonski poslanci so po večurni zamudi danes le začeli sklepno razpravo o ustavnih spremembah, ki jih je v luči izvajanja mirovnega sporazuma predlagal predsednik države Boris Trajkovski. Pred poslopjem sobranja pa je protestiralo več sto ljudi.
Preambula ustave še vedno sporna
30. 10. 2001 00.00
Ena od dveh albanskih strank, ki sta zastopani v makedonskem parlamentu, stranka Demokratičnega napredka, je zavrnila besedilo nove preambule makedonske ustave.
Pomilostitev za albanske skrajneže
09. 10. 2001 00.00
Makedonska vlada je v skladu z mirovnim sporazumom z Ohrida sprejela predlog amnestije za razorožene pripadnike Osvobodilne narodne vojske.
Pritiski Zahoda na Skopje se stopnjujejo
06. 10. 2001 00.00
Kljub tem, da je Eu odpovedala predvideno donatorsko konferenco, si zahodne delegacije v Skopju podajajo kljuko. Makedonski politiki opozarjajo na stopnjevanje pritiska mednarodne skupnosti, da čimprej uresničijo vse točke mirovnega dogovora z Ohrida.
Sobranje preložilo razpravo
18. 09. 2001 00.00
Makedonski parlament je prekinil torkovo razpravo o predlogu referenduma o ustavnih spremembah in jo preložil na četrtek.
Eksplozija na jugu Srbije
04. 09. 2001 00.00
V eksploziji, ki je odjeknila v bližini Bujanovca na jugu Srbije, sta bila v noči na torek ranjena dva policista, poškodovano pa je bilo tudi njuno vozilo.
Nadaljevanje razprave o ustavnih spremembah
03. 09. 2001 00.00
Razprava o ustavnih spremembah, ki je bila prekinjena na zahtevo predsednika sobranja Andova, se bo danes nadaljevala. Andov je pred ponovnim začetkom zahteval zagotovilo, da se bodo vsi makedonski begunci lahko vrnili na svoje domove.
Skrajneži predali 400 kosov orožja
28. 08. 2001 00.00
V Makedoniji poteka drugi dan operacije Nujna žetev. Natovi častniki upajo, da bodo do jutri zbrali tretjino od približno 3300 kosov orožja.
Prihod enot še poteka
20. 08. 2001 00.00
V Makedonijo še naprej prihajajo enote v okviru nove misije zveza Nato na Balkanu. Pregnanci z območja Tetova medtem s cestnimi blokadami preprečujejo prehajanje mednarodnim mirovnim silam na Kosovo.
Ključni dnevi za prihodnost Makedonije
13. 07. 2001 00.00
Pogovori med voditelji makedonskih in albanskih strank ter makedonskim predsednikom Borisom Trajkovskim so po ocenah strokovnjakov vstopili v zaključno, najbolj kritično fazo. Makedonski in tuji strokovnjaki so oblikovali zadnjo verzijo predloga za spremembo makedonske ustave, makedonski in albanski stranki pa sta že dodali svoje amandmaje. Analitiki iz Skopja ocenjujejo, da so naslednji trije dnevi ključni za prihodnost Makedonije, ali bodo pogajalci dosegli soglasje, čemur bi sledilo razoroževanje albanskih skrajnežev, ali pa se bo krhek mir spremenil v vojno. Za prvo in drugo možnost naj bi se po poročanju jugoslovanske agencije Tanjug pripravljali obe strani, ne izključujejo pa tudi možnosti, da bi morebitne neuspešne pogovore v Skopju nadaljevali v tujini, za kar si prizadeva albanska stran, makedonska pa se temu želi na vsak način izogniti.
Napredek na pogajanjih
12. 07. 2001 00.00
Zavrnjeni predlogi albanskih strank
11. 07. 2001 00.00
Pogovori o spremembah makedonske ustave so se končali brez uspeha, potem ko vodje najpomembnejših makedonskih strank niso pristali na predloge albanskih strank o radikalni reformi ustave. Voditelji albanskih strank vztrajajo pri zahtevi, da se albanski manjšini v ustavi prizna status naroda, albanščina pa razglasi za uradni jezik. Albanska skupnost prav tako zahteva svojo lokalno policijo, služenje vojaškega roka v rojstnem kraju in visokošolsko izobraževanje v materinem jeziku.
V Makedoniji v glavnem mirno
11. 07. 2001 00.00
V Skopju se nadaljujejo pogajanja med predstavniki političnih strank in strokovnjaki o ustavnih spremembah, ki jih zahteva albanska skupnost v Makedoniji. Kot se je izvedelo iz neuradnih virov, albanski predstavniki nočejo popustiti pri svojih zahtevah po koreniti reformi ustave.
Načrt o razoroževanju pripravljen
08. 07. 2001 00.00
Makedonska policija je sporočila, da so bili položaji makedonskih sil na severu države v noči na nedeljo tarča streljanja iz avtomatskega orožja. Gre za prvi resnejši incident od začetka premirja v petek. Streljanje se je začelo okoli 23.30 ure v bližini mejnega prehoda Jazince, je sporočila policija v Tetovu. Makedonske sile na streljanje niso odgovorile in po pol ure je znova zavladal mir. Premirje, ki sta ga po posredovanju zveze NATO in Evropske unije podpisali makedonska in albanska stran, je začelo veljati v četrtek opolnoči. V prvih urah premirja so še potekali boji, kasneje pa niso zabeležili nobenega večjega spopada. Makedonsko notranje ministrstvo je včeraj ocenilo, da se položaj na terenu kljub premirju slabša. Premike albanskih skrajnežev so prvič opazili tudi v smeri proti Piroku, južno od Tetova.
Leotard prispel v Skopje
28. 06. 2001 00.00
Novi predstavnik Evropske unije za Makedonijo, nekdanji francoski obrambni minister Francois Leotard je danes prispel v Skopje. Mandat unijinega posebnega predstavnika za nemirno republiko bo trajal štiri mesece, so danes sporočili iz Bruslja. Leotard bo imel težko nalogo vzpostavitve političnega dialoga med makedonsko in albansko skupnostjo. Boji med makedonskimi varnostnimi silami in albanskimi skrajneži se namreč nadaljujejo.
Albanci za posredovanje Nata
26. 06. 2001 00.00
Dan potem, ko so iz protesta proti neoviranemu umiku albanskih skrajnežev iz Aračinova v Skopju izbruhnile demonstracije, bosta državljane danes nagovorila makedonski predsednik Boris Trajkovski in premier Ljubčo Georgievski. Največja albanska stranka v Makedoniji, Demokratična stranka Albancev (DPA), pa je danes zahtevala čimprejšnji poseg zveze NATO, da bi preprečili državljansko vojno.
V Makedoniji dialog in spopadi
15. 06. 2001 00.00
Kmalu zatem, ko je albanska Osvobodilna narodna vojska (ONV) napovedala razglasitev prekinitve ognja do 27. junija, da bi olajšala iskanje politične rešitve konflikta, so njeni pripadniki na območju vasi Opaje blizu Kumanova obstreljevali makedonske položaje. Po besedah tiskovnega predstavnika vojske Blagoje Markovskega je makedonska vojska na napad odgovorila. Nek moški pa je bil ubit, ko je skušal prebiti barikado pred Aračinovim pri Skopju, ki je že teden dni v rokah albanskih skrajnežev.
Vojno stanje v Makedoniji?
06. 06. 2001 00.00
Po nočnem uboju petih makedonskih vojakov je za dosego miru v Makedoniji po mnenju premiera Georgievskega potrebna uvedba vojnega stanja, ki pomeni vpoklic vseh vojaških obveznikov. Makedonski parlament utegne o tem odločati še nocoj.
Pogajanja v makedonski koaliciji
04. 06. 2001 00.00
Sinoči se je predsednik Boris Trajkovski sestal s predstavniki koalicijskih strank, med katerimi je tudi albanska Stranka demokratičnega napredka, ki obsoja napade makedonske vojske. Pogovarjali so se o albanskih zahtevah po večjih pravicah. Tiskovna predstavnica predsednika Makedonije Dinka Jilkova je za 24 ur povedala, da so se stranke uspele uskladiti glede decentralizacije. Ker so v zadnjih letih opazili petindvajset odstotni porast vpisa albanskih študentov na makedonske univerze in hkrati desetodstotni upada vpisa makedonskih, so se odločili, da bodo na makedonske fakultete uvedli tudi albanski jezik.
ZRJ bo pomagala Makedoniji
04. 06. 2001 00.00
Makedonija in ZRJ sta v Skopju podpisali sporazum o vojaškem sodelovanju, ki med drugim predvideva, da bo Beograd zagotavljal vojaško opremo za Skopje. Sporazum sta državi podpisali ob obisku jugoslovanskega obrambnega ministra Slobodana Krapovića v makedonski prestolnici.
Makedonci vstopili v Vaksince
24. 05. 2001 00.00
Makedonska vojska na območju Kumanova začela izvaja ofenzivo proti albanskim skrajnežem in je zavzela položaje v okolici vasi Vaksince in Slupčane. Spopadi so po besedah albanskih skrajnežev terjali najman 10 življenj civilistov. V Slupčanih naj bi bomba padla na zaklonišče, v katerega se je zatekla albanska družina. Makedonski viri o žrtvah ne poročajo, navedbe albanske strani pa je potrdila humanitarna organizacija, ki je sprejela prošnjo za nujno medicinsko pomoč. Kljub hudim spopadom naj bi bilo na območju, kjer poteka ofenzive, še vedno več tisoč civilistov, ki ne želijo zapustiti svojih domov.
Granate padale na Popovo šapko
22. 05. 2001 00.00
Albanski skrajneži so v noči na torek obstreljevali turistično naselje Popova šapka. Oboroženi Albanci naj bi na naselje izstrelili osem granat. Hoteli in koče na Popovi šapki so zaprti že od februarja, ko so se na Šar planini začele dejavnosti albanskih skrajnežev.
Hudi spopadi na jugu Srbije
14. 05. 2001 00.00
Albanski skrajneži so popoldne začeli silovite napade na položaje jugoslovanskih enot v vasi Oraovica nedaleč od Preševa. V zadnjih tednih so to najostrejši spopadi med uporniki in srbsko policijo na tem območju. Po poročanju predstavnice tiskovnega središča v Bujanovcu Milene Kovačević se je napad začel ob 16ih deset in še traja, jugoslovanske pa so na napad odgovorile.
Makedonska vojska zožuje obroč
14. 05. 2001 00.00
Makedonski premier Ljubčo Georgijevski je zatrdil, da makedonske sile stiskajo obroč okoli skupin albanskih gverilcev, ki se nahajajo v vaseh okoli Kumanova na severu države. V pogovoru za makedonsko televizijo je dodal, da se sedaj postavlja vprašanje o tem, ali naj izvedejo neposreden napad na njihove položaje ali naj napredujejo "korak za korakom". Če bi makedonske sile vstopile v omenjene vasi in se neposredno spopadle z albanskimi skrajneži, se namreč po besedah makedonskega premiera bojijo izgub med makedonskimi silami in med civilisti.
Vstop v vlado še ni potrjen
11. 05. 2001 00.00
Glavna albanska opozicijska stranka v Makedoniji, stranka demokratičnega napredka, naj bi danes sprejela odločitev o pridružitvi vladi narodne enotnosti. Njihovi zahtevi sta predvsem prekinitev spopadov in sprememba makedonske ustave. Podpredsednik najmočnejše albanske stranke Aziz Polozhani je za 24 ur povedal: "Po pogovorih s premierom smo izrazili željo po mirnem dialogu pri reševanju naših zahtev. Pričakujemo, da bodo pri teh pogovorih prisotni tudi mednarodni opazovalci. Zaenkrat naš vstop v vlado še ni potrjen, kajti pričakujemo, da se bomo v naslednjih nekaj urah še enkrat sestali s premierom Georgijevskim."
195144inđić v Skopju
10. 05. 2001 00.00
Srbski predsednik Zoran 195144inđić je prispel v Skopje, kjer se je sestal z makedonskim premierom Ljubčem Georgievskim in predsednikom države Trajkovskim. Georgievski je za soboto napovedal ustanovitev koalicijske vlade narodne enotnosti, v kateri naj bi sodelovale tako makedonske kot albanske opozicijske stranke. Novo vlado naj bi potrdili med parlamentarno sejo, je dejal Georgievski. Premiera sta še menila, da je sodelovanje med srbskimi in makedonskimi varnostnimi silami v boju proti albanskim skrajnežem nujno potrebno, saj tudi skrajneži med seboj sodelujejo na območju Kosova, juga Srbije in Makedonije.
Boji na severovzhodu Makedonije
09. 05. 2001 00.00
Medtem ko makedonska strani skušajo oblikovati vlado narodne enotnosti pa se makedonska vojska pripravlja na nadaljevanje topniškega obstreljevanja položajev albanskih upornikov. Vsake pol ure lokalni na radijskih valovih pozivajo albanske prebivalce v okolici Kumanova, naj se umaknejo proti Kosovu ali proti srednji Makedoniji. PO drugih podatkih naj bi se boji kljub drugačnim informacijam nadaljevali vso noč.