ameriških
Shelton: Nato bo aretiral Karadžića, če ga najde
16. 04. 1998 08.02
Sile zveze Nato niso v BiH zaradi lovljenja vojnih zločincev, vendar pa jih bodo aretirale, če jih najdejo, in to velja tudi za nekdanjega voditelja bosanskih Srbov Radovana Karadžića. To je na današnji novinarski konferenci v Koebenhavnu izjavil poveljnik združenega poveljstva ameriških oboroženih sil general Henry Shelton, ki se mudi na dvodnevnem obisku na Danskem. Iz Koebenhavna, kamor je pripotoval z Madžarske, bo odpotoval v Makedonijo.
Rafter izpadel v drugem krogu
15. 04. 1998 16.37
Prvi nosilec Avstralec Patrick Rafter je na teniškem turnirju v Tokiju (7164.250 ameriških dolarjev nagradnega sklada) izpadel v drugem krogu. Premagal ga je Američan Brian Macphie, ki je slavil s 6:3 in 7:6 (7:4). Drugi igralec tega turnirja Američan Michael Chang pa je izločil Nizozemca Johna van Lottuma s 6:4 in 6:1.
Okna 98 bodo naprodaj 25. junija
15. 04. 1998 09.55
Korporacija Microsoft je napovedala, da bodo 25. junija letos začeli prodajati dolgo pričakovani novi računalniški operacijski sistem z imenom Okna 98 (Windows 98).
Cohen v Evropi in Bližnjem Vzhodu
14. 04. 1998 11.21
Ameriški obrambni minister William S. Cohen bo ta teden obiskal več evropskih in bližnjevzhodnih držav, kjer se bo s sogovorniki pogovarjal o bližnjevzhodnem mirovnem procesu, zvezi NATO in modernizaciji obrambnih sil.
Dve združitvi štirih velikih ameriških bank
14. 04. 1998 08.46
V Združenih državah so v ponedeljek napovedali dve veliki združitvi, ki zadevata štiri velike ameriške banke. NationsBank Corp. in BankAmerica Corp. sta napovedali združitev v bančni gigant, ki bo pokrival celotno območje ZDA. Skupna vrednost njunega premoženja bo znašala 570 milijard dolarjev, kar pomeni, da bo šlo za največjo ameriško banko. Bank One Corp. pa se bo s First Chicago NBD Corp združila v 29,8 milijard dolarjev vredno bančno podjetje. Dve mega združitvi sledita minuli teden napovedani združitvi bančnega giganta Citicorp ter borzne in zavarovalniške skupine Travelers Group. To je doslej največja korporativna poroka, v kateri bo nastalo največje ameriško podjetje za finančne usluge, katerega premoženje bo znašalo kar 76,4 milijard dolarjev.
Lockheed bo proizvajal nove izstrelke za ameriško vojsko
13. 04. 1998 09.43
Pentagon je izbral podjetje Lockheed-Martin za razvoj in proizvodnjo nove generacije vodenih raketnih izstrelkov. Celotni projekt je vreden skoraj 3 milijarde dolarjev. Ameriško vojno letalstvo si želi zgraditi 2.400 satelitsko vodenih raket, ki jih bodo piloti izstreljevali daleč proč od njihovih tarč. Izstrelek bo imel domet okrog 200 kilometrov in se bo lahko skril pred radarjem. Posebna oprema bo omogočila letenje neposredno nad tlemi, izstrelek se bo sproti prilagajal konfiguraciji terena. Lockheed-Martin je tako premagal konkurenčno podjetje Boeing, ki je prav tako konkuriralo za razvoj novega izstrelka. Po mnenju vojaških strokovnjakov bo novi izstrelek močno povečal učinkovitost ameriških vojaških bombnikov. Novo orožje bo moč izstreliti iz različnih letal, vključno iz lovcev F-16 in F-18 ter bombnikov B-52, B-1 in B-2. Lockheed-Martin bo nove izstrelke proizvajal v svojem oddelku za elektroniko in izstrelke v Orlandu (Florida).
Srebotnikva v polfinalu v Dubrovniku
11. 04. 1998 11.18
Slovenska teniška igralka Katarina Srebotnik je v četrtfinalu zadnjega turnirja ETA satelita Biseri Dalmacije v Dubrovniku (nagradni sklad 10.000 ameriških dolarjev) premagala Hrvatico Marijano Kovačević s 7:5 in 6:2 ter se uvrstila v polfinalni dvoboj, v katerem se bo pomerila z Madžarko Eszter Molnar.
Madeleine Albright na turnejo po Aziji
10. 04. 1998 10.50
Ameriška državna sekretarka Madeleine Albright bo 27. aprila odpotovala na azijsko turnejo, med katero bo obiskala Japonsko, Kitajsko, Južno Korejo in Mongolijo. Bilten ameriške službe za informiranje Wireless v današnji izdaji še pojasnjuje, da gre za prvi od najmanj štirih letošnjih obiskov Albrightove na azijsko-pacifiškem območju.
Coetzerjevi Zmaga v Hilton Headu
06. 04. 1998 08.40
Južnoafričanka Amanda Coetzer je zmagovalka ženskega teniškega turnirja v Hilton Headu z nagradnim skladom 926.250 ameriških dolarjev. V finalu je v dveh nizih s 6:3 in 6:4 premagala Romunko Irino Spirleo.
Deset milijonov Američanov pesti lakota
05. 04. 1998 12.20
Združene države Amerike imajo morda močno gospodarstvo, vendar najnovejša raziskava kaže, da je v ZDA lačnih kar deset milijonov ljudi, med njimi štiri milijone otrok. Raziskava Univerze Cornell in Nacionalnega centra za zdravstveno statistiko ugotavlja, da lakota pesti šest odstotkov ameriških otrok in 14 odstotkov revnega odraslega prebivalstva.
Clinton: Martin Luther King eden največjih ameriških junakov
05. 04. 1998 10.59
V ZDA so včeraj potekale spominske slovesnosti ob 30-letnici umora borca za državljanske pravice Martina Luthra Kinga. Osrednji slovesnosti sta bili v Kingovem rojstnem mestu Atlanti in v Memphisu, kjer je bil umorjen. Ameriški predsednik Bill Clinton se je poklonil velikemu borcu za pravice temnopoltih Američanov kot "enemu največjih ameriških junakov".
Kofija Annana bi bilo treba prebičati
05. 04. 1998 09.14
Te dni je kar nekaj prahu dvignila opazka enega najbolj vplivnih Republikancev v ameriškem kongresu Geralda Salomona, ki je konec marca izjavil, da bi bilo treba generalnega sekretarja Združenih narodov Kofija Annana "prebičati".
Hitri vlak med Pekingom in Šanghajem
03. 04. 1998 10.21
Železnico hitrega vlaka med 1.300 kilometrov oddaljenima Pekingom in Šanghajem naj bi začeli graditi leta 2000, je sporočilo kitajsko ministrstvo za železnice.
Na teniškem turnirju izpadli Sanchezova in Majolijeva
02. 04. 1998 18.17
Na ženskem teniškem turnirju v ZDA - nagradni sklad je 926.250 ameriških dolarjev - sta si med nosilkami, podobno kot Davenportova, napredovanje v tretji krog zagotovili tudi Čehinja Jana Novotna in Američanka Monica Seleš, sicer drugo in tretje postavljeni igralki. Manj sreče pa sta imeli Španka Arantxa Sanchez (7) in Hrvatica Iva Majoli (6), ki sta se že morali posloviti.
Veleposlanik Rupel predaval na univerzi Columbia
27. 03. 1998 16.55
Veleposlanik Republike Slovenije v ZDA dr. Dimitrij Rupel je na institutu za Zahodno Evropo newyorske univerze Columbia predaval o preoblikovanju Evrope in slovenski vlogi pri tem. Po predavanju je odgovarjal na vprašanja, predstavnik društva Ameriških prijateljev Slovenije pa mu je izročil priložnostno darilo - kristalno jabolko, simbol New Yorka. Ameriške poslušalce so zanimale aktualne politične teme, kot je vključevanje Slovenije v evroatlantske povezave ter odnosi s sosednjimi državami. Veleposlanik Rupel je dejal, da so odnosi s štirimi sosednjimi državami dobri, morebitni problemi pa se sproti razrešujejo. Na vprašanje, katere države bi izpostavil kot največje zaveznice Slovenije pri vključevanju v Evropsko unijo, je Rupel odgovoril, da Slovenija dobro sodeluje z vsemi državami EU. Dodal pa je, da so se predvsem odnosi z Italijo v zadnjem času zelo izboljšali. Rupel ni pozabil omeniti Avstrije in Nemčije, brez katere bi Slovenija nedvomno težje dosegla samostojnost. Glede slovenskega vključevanja v Nato pa je kot najpomembnejšo zagovornico omenil Francijo.
Pogajanja o programu nafta za hrano
26. 03. 1998 18.48
Tiskovni predstavnik Združenih narodov je v Bagdadu sporočil, da so Združeni narodi z Irakom začeli pogajanja o širitvi programa "nafta za hrano". Varnostni svet Združenih narodov je namreč februarja odločil, da bo Irak lahko poslej vsakega pol leta izvozil nafto v vrednosti 5,2 milijarde ameriških dolarjev in ne le v vrednosti dveh milijard dolarjev, kot je veljalo doslej.
Rios vse bliže prvemu mestu
25. 03. 1998 17.18
Po včerajšnjih bojih na 4,9 milijona ameriških dolarjev vrednem teniškem turnirju ATP in WTA Peta Samprasa ogroža le še Čilenec Marcelo Rios. Le-ta bi se namreč na sam vrh računalniške lestvice povzpel z zmago na tem turnirju. Podobno priložnost sta v osmini finala zapravila Čeh Petr Korda in Britanec Greg Rusedski, saj sta oba že izpadla. Prvega je z dvakrat po 6:4 premagal Britanec Tim Henman, drugega pa 6:2 in 6:2 Šved Thomas Enquist.
V ZDA le 16 filmov prislužilo več kot 100 milijonov dolarjev
25. 03. 1998 11.42
Med 16 filmi, ki so od 440. prikazanih v ameriških kinematografih, v lanskem letu dosegli blagajniški izkupiček nad sto milijonov dolarjev, je največ prislužil prav z 11 Oskarji nagrajeni Titanik. Samo na severnoameriškem trgu je namreč zaslužil 471 milijonov dolarjev, magično mejo 100 milijonov dolarjev pa je presegel v 12 dneh predvajanja. Nadaljevanje Spielbergovega Jurskega parka, Izgubljeni svet, je mejo presegel že v petih dneh, Možje v črnem pa v sedmih. Ostali so za prestop magične meje potrebovali več časa, presegli pa so jo tudi filmi Stik, Jutri nikoli ne umre, Vojna zvezd ter druga dva Oskarjeva nagrajenca, Good Will Hunting in Bolje ne bo nikoli. Podatke je objavilo ameriško podjetje ACNielson EDI, ki je omenjene filme tudi nagradilo.
Protesti zaradi aretacije ameriških humanitarnih delavcev na Kosovu
23. 03. 1998 10.34
Ameriško veleposlaništvo v ZRJ je sporočilo, da so srbske oblasti z aretacijo šestih ameriških humanitarnih delavcev "poskušale ustrahovati nevladne organizacije in humanitarne delavce na Kosovu".
Filipinska vlada je odobrila proizvodnjo Fordovih vozil
22. 03. 1998 09.17
Filipinska vlada je pretekli teden odobrila izgradnjo proizvodnega obrata, kjer bodo proizvajali Fordova vozila. Omenjena naložba je vredna 107 milijonov ameriških dolarjev, obrat pa se bo nahajal v industrijski coni, kjer filipinska vlada tujim vlagateljem nudi tudi dodatne finančne vzpodbude.
Ameriški kongresniki čakajo na vize za obisk Kosova
20. 03. 1998 08.31
Delegacija ameriških kongresnikov, ki so hoteli obiskati Kosovo od jugoslovanskih oblasti niso dobili viz.
Svetovna banka odobrila posojilo Argentini
19. 03. 1998 08.48
Svetovna banka je sporočila, da je Argentini namenila posojilo v višini 450 milijonov ameriških dolarjev za projekt obnove in vzdrževanja cest. V Argentini naj bi z denarjem obnovili skoraj 7900 kilometrov cest, to je 40 odstotkov vseh. Načrt predvideva spodbujanje domačih investicij na področju cestne infrastrukture.
Clinton pozval senat, naj ne omejuje širitve zveze NATO
17. 03. 1998 09.45
Predsednik ZDA Bill Clinton je pozval ameriški senat, naj ne sprejme nobene omejitve glede nadaljnje širitve zveze NATO na Vzhod. Senat naj bi proti koncu tega tedna ali v začetku prihodnjega glasoval o sprejemu Češke, Poljske in Madžarske v NATO. V ameriških političnih krogih pričakujejo, da bo senat kljub nekaterim nasprotnikom z veliko večino, potrebna je dvotretjinska, izglasoval sprejem omenjenih držav. Clinton je v javnem pismu senatu zapisal, da ne smejo škodovati politiki odprtih vrat zveze NATO in da morajo ZDA v bližnji prihodnosti odobriti sprejem tudi drugih kvalificiranih kandidatk v NATO.
Riosu 361.000 dolarjev in tretje mesto
16. 03. 1998 11.48
Čilenec Marcelo Rios se je z zmago na moškem teniškem turnirju ATP v ZDA - nagradni sklad je bil 2,45 milijona ameriških dolarjev - prebil na tretje mesto svetovne računalniške lestvice, s čimer le še potrjuje odlično formo iz začetka te sezone. V finalu je po dramatičnem boju, predvsem v prvem "tie-breaku", s 6:3, 6:7 (15:17), 7:6 (7:4) in 6:4 premagal Britanca Grega Rusedskega.
Nokia bo širila telekomunikacijsko omrežje na Poljskem
16. 03. 1998 08.41
Finska telekomunikacijska skupina Nokia je s Poljske dobila naročilo za razširitev omrežja digitalne mobilne telefonije GSM 900. Pogodbo v vrednosti 110 milijonov dolarjev sta sklenila Nokia in poljsko podjetje Polkomtel, ki tako nadaljujeta leta 1996 začeto sodelovanje. Polkomtel je skupno podjetje ameriških, danskih in poljskih družb, pri katerem je registriranih 300 tisoč naročnikov mobilne telefonije GSM. Nokia je vodilni svetovni dobavitelj tehnologije mobilnih telefonov, saj njegovo opremo za sistem GSM uporablja 67 operaterjev v 35 državah.
Priložnost za slovenska podjetja v Iraku
14. 03. 1998 11.21
Nekaterim slovenskim podjetjem se ponujajo možnosti za poslovanje z Irakom v okviru programa ZN "nafta za hrano". Za Irak namreč veljajo gospodarske sankcije in vsa poslovanja potekajo preko odbora za sankcije v VS. Podjetja, v poštev pridejo seveda farmacevtska, prehrambena in gradbena, se morajo najprej dogovoriti z iraškimi partnerji in nato prošnjo poslati v New York. Večina poslov je odobrenih brez težav, povrh pa bo podjetjem, ki poslujejo v okviru programa "nafta za hrano", zagotovljeno plačilo, saj ZN nadzoruje celoten proces. Slovenski diplomati so zato v Ljubljano poslali opis potrebnih postopkov za poslovanje z Irakom. Litostroj je bilo prvo slovensko podjetje v okviru omenjenega programa, ki je januarja dobilo posel, vreden nekaj manj kot 400.000 ameriških dolarjev. V minulem tednu mu je sledila novomeška Krka, ki bo opravila posel, vreden 700.000 dolarjev.
Izvolili novo vodstvo Društva slovenskih književnih prevajalcev
13. 03. 1998 16.08
Društvo slovenskih književnih prevajalcev (DSKP) je na četrtkovem občnem zboru izvolilo novo vodstvo - upravni odbor in predsednico. Predsednica upravnega odbora je postala Dušanka Zabukovec, člani pa Vasja Cerar, Mojca Kranjc, Branko Madžarevič, Breda Rajar, Marjana Samide, Alenka Stanič, Majda Stanovnik, Irena Trenc Frelih, Štefan Vevar in Tatjana Žener. Častni člani pa so postali prevajalci: Radojka Vrančič za vrhunske prevode iz modernega francoskega romanopisja in dramatike in za tehten prispevek pri uveljavljanju ugleda literarnega prevoda v slovenski javnosti, Janko Moder za izredno uspešno širitev obzorij slovenskle prevodne književnosti in za neprekosljive dosežke pri uveljavljanju prevajalstva na Slovenskem in drugod po svetu in Janez Gradišnik za odlične prevode romanesknih mojstrovin novejših evropskih in ameriških književnosti in za neutrudno uveljavljanje slovenščine v javnosti.
Mednarodna skupnost ne sme Makedoniji obrniti hrbta
11. 03. 1998 09.54
Ameriško zunanje ministrstvo je včeraj priporočilo, da bi morale preventivne mirovne enote ZN za Makedonijo (UNPREDEP) ostati v državi tudi po 31. avgustu, ko jim poteče mandat. "Menimo, da zaradi položaja v regiji mednarodna skupnost sedaj ne sme obrniti hrbta Makedoniji," so dodali na zunanjem ministrstvu. Enote UNPREDEP štejejo 700 pripadnikov, od tega 350 ameriških.
OZN še vedno v finančnih težavah, največ dolgujejo ZDA
11. 03. 1998 08.52
OZN se kljub dobro zastavljenim reformam generalnega sekretarja Kofija Annana ne more izvleči iz rdečih številk. Največjo krivdo za to nosijo ZDA, ki svetovni organizaciji dolgujejo kar 1,3 milijarde ameriških dolarjev. Kofi Annan je danes odpotoval v Washington na pogovor s predsednikom Billom Clintonom in njegovim kabinetom o reševanju iraške krize, po mnenju poznavalcev pa se ne bosta mogla izogniti žgočemu vprašanju ameriškega dolga.
Svetovna banka zaskrbljena nad položajem v Indoneziji
11. 03. 1998 08.27
Svetovna banka je zelo zaskrbljena nad položajem v Indoneziji, kjer so preložili odplačilo nekaterih posojil, odobrenih v tako imenovanem paketu pomoči Mednarodnega denarnega sklada (MDS). Do odplačila prvega dela dolga v višini treh milijard ameriških dolarjev naj bi prišlo sredi tega meseca, vendar pa so ga prestavili do aprila. Glavno težavo pri uspešnem izvajanju reform predstavlja po mnenju predstavnikov Svetovne banke pomanjkanje zaupanja v indonezijski finančni sistem.