angleško
Ulstrska policija bo morala odpreti vrata katolikom
09. 09. 1999 18.34
Severnoirska policija bo morala v prihodnje v svoje vrste bolj množično rekrutirati katolike, člani političnega krila Irske republikanske armade (IRA) Sinn Fein pa bodo lahko sodelovali pri nadzoru njenega dela, med drugim predvidevajo predlogi za reformo ulstrske policije, ki so jih danes uradno objavili v Belfastu.
Angleško podjetje ponujalo televizorje za tri funte
09. 09. 1999 07.34
Angleško podjetje Argos, ki se ukvarja s prodajo po internetu, je na svoji spletni strani pomotoma ponudilo televizorje znamke Sony za tri funte. Ko se je za to zelo ugodno ponudbo Sonyjevih televizorjev, ki sicer stanejo okoli 300 funtov, razvedelo med uporabniki interneta, so ti v nekaj urah preplavili spletno stran z več sto naročili, med njimi tudi takim za 1700 televizorjev. Podjetje, ki je napako kmalu ugotovilo, se je po posvetovanju z odvetniki odločilo, da naročnikom le ne ponudi izdelkov po tako ugodni ceni. Nekateri pravniki na področju elektronskih medijev pa medtem zatrjujejo, da je ponudnik dolžan naročnikom prodati izdelke po oglaševalski ceni, tako da se podjetje lahko znajde tudi pred sodiščem.
Nov nakupovalni center v Ljubljani
31. 08. 1999 20.32
V Ljubljani bodo jutri odprli še en velik nakupovalni center. V Emporiumu bo naprodaj kar 111 tekstilnih blagovnih znamk iz Evrope in Severne Amerike. Nekatere izmed njih bodo v Sloveniji na voljo prvič, kupce pa utegnejo privabiti tudi ugodne cene.
Cisco kupuje internetsko družbo Calista
16. 08. 1999 09.04
Iz največjega svetovnega proizvajalca opreme za podatkovne mreže Cisco Systems so sporočili, da za 55 milijonov dolarjev v delnicah kupujejo angleško internetsko skupino Calista.
Začel se je 9. Okarina feastival
05. 08. 1999 10.01
Na Bledu letos že devetič poteka Okarina etno festival, festival ljudske glasbe z najdaljšo tradicijo v tem delu Evrope. Od včeraj do 8. avgusta bodo na Pristavi, v primeru slabega vremena pa v blejski Festivalni dvorani, nastopile skupine iz Italije, Velike Britanije, Mongolije in Slovenije.
Britanski politiki zahtevajo nastop Manchestra v FA pokalu
24. 07. 1999 10.44
Britanski politiki so pozvali nogometni klub Manchester United naj v naslednji sezoni sodeluje v FA pokalu. Istočasno so politiki pozvali angleško nogometno zvezo (FA), naj spremeni tekmovalni razpored in ga prilagodi Manchestru, ki je v lanski sezoni osvojil vsa tekmovanja, v katerih je nastopal, da bo tudi letos lahko nastopal v pokalu. Pred tem je FA Manchestru ponudila, da lahko nastopi na klubskem SP januarja v Braziliji in se odpove tekmovanju v pokalu, saj si Angleži na ta način obetajo večje možnosti za pridobitev nogometnega svetovnega prvenstva leta 2006.
Vodafone AirTouch pridobil manj naročnikov od pričakovanega
08. 07. 1999 07.53
Angleško-ameriško podjetje za storitve na področju mobilne telefonije Vodafone AirTouch Plc, ki deluje v 23 državah, je sporočilo, da je v zadnjih treh mesecih pridobilo 2,3 milijona novih naročnikov, od teh 587.000 samo v Veliki Britaniji, tako da trenutno po vsem svetu storitve te družbe uporablja okrog 28 milijonov naročnikov.
Nov Microsoftov slovar
21. 06. 1999 08.22
Ko je bil v ZDA zadnjič izdan na novi napisani angleški slovar, besede, kot so mikrovalovna pečica, internet in čip, niso obstajale. Zdaj je Microsoft sporočil, da bo izdal prvi na novo napisani slovar v ZDA v zadnjih 30 letih. Po treh letih priprav bo CD-ROM Microsoft(R) Encarta(R) World English Dictionary, ki bo poln novih besed in lahko razumljivih definicij, prišel na prodajne police avgusta letos.
Noro v Manchestru
27. 05. 1999 22.50
Več kot pol milijona ljudi se je zbralo na ulicah Manchestra, da bi pozdravili nove evropske klubske prvake, čeprav je policija ves dan prosila naj si ljudje parado raje ogledajo po televiziji. Center Manchestra se je tako za dve uri spremenil v ''najsrečnejši kraj'' na svetu, kjer so navijači, stari in mladi, več kot dve uri vzklikali imena junakov iz Barcelone.
Italijanski trener v angleškem gnezdu?
06. 05. 1999 21.37
Italijanski nogometni strokovnjak Fabio Capello se z angleško nogometno zvezo dogovarja o prevzemu vodenja tamkajšnje izbrane vrste. Nekdanji trener Milana in Reala je, po pisanju italijanskih športnih časnikov, v četrtek z Otoka prejel tudi uradno povabilo. Sedanji začasni trener angleške reprezentance Kevin Keegan je hkrati trener drugoligaškega moštva FC Fulham, podaljšanje pogodbe pa ga ne zanima.
Angleški pesnik Christopher Reid v Sloveniji
03. 05. 1999 18.39
Študentska založba Beletrina bo ob izdaji pesniške zbirke Teda Hughesa Vran v sredo, 5. maja, opoldne v Jazz klubu Gajo pripravila novinarsko konferenco, na kateri bo sodeloval priznani angleški pesnik Christopher Reid, ki je bil pri založbi Faber and Faber dolga leta tudi Hughesov urednik.
Keegan ostaja angleški selektor
29. 04. 1999 20.33
Kevin Keegan bo angleško nogometno reprezentanco vodil tudi po izteku štirih tekem, za kolikor je februarja prevzel začasno vodenje, potem ko je angleška nogometna zveza (FA) zaradi nepremišljenih izjav o invalidih odpustila prejšnjega selektorja Glenna Hoddla. Keegan se je po prijateljski tekmi med Madžarsko in Anglijo (1:1) odločil, da bo FA olajšal iskanje novega trenerja in podaljšal pogodbo.
Oblikovanje: Novi kolektivizem
21. 03. 1999 12.58
V petek so v spodnjih prostorih Moderne galerije odprli razstavo Novi Kolektivizem ´99 (NK´99), ob tej priložnosti pa so predstavili tudi slovensko-angleško monografijo Oblikovanje: Novi Kolektivizem, ki povzema petnajstletno obdobje delovanja te skupine.
Singapurski vozniki avtobusov se učijo vljudnosti in zmerne vožnje
07. 03. 1999 09.11
Kakih 6000 voznikov avtobusov v Singapurju je pred kratkim opravilo dvodnevni tečaj, ki naj bi jim pomagal, da ne bi vozili prehitro ter da bi bili vljudni do potnikov. Tečaj je pripravilo avtobusno podjetje Singapore Bus Service, ki je za usposabljanje namenilo 1,2 milijona singapurskih dolarjev (705.000 dolarjev), cilj tečaja pa je, da bi bilo letošnje leto Leto prijaznosti do potnikov, je poročal dnevnik The Straits Times. Vozniki - med njimi jih veliko ne zna angleško, zato potnikom namesto odgovorov mahajo, naj izstopijo iz avtobusa - so prejeli tudi posebne kartice, ki jih bodo opominjale na pet ključnih pravil. Ta pravijo: 1. Ne bom vozil prehitro. 2. Ne bom sunkovito zavijal. 3. Vedno bom ohranjal varnostno razdaljo. 4. Ne bom nevljuden. 5. Vedno bom pripravljen priskočiti na pomoč. Sicer naj bi vozniki tečaje obiskovali celo leto.
Williams predstavil nov dirkalnik
25. 01. 1999 13.25
Moštvo formule 1 Williams je dopoldan v Barceloni kot prvo med tremi favoriziranimi ekipami predstavilo dirkalnik za sezono 1999. ''Ne morem napovedovati zmag, vseeno pa sem zelo optimističen,'' je povedal vodja moštva Frank Williams.
Slovenska kinoteka - še retrospektiva Japonca Imamure
22. 01. 1999 15.14
Od 26. januarja do 13. februarja bo v Slovenski kinoteki že druga letošnja retrospektiva - tokrat obsežen pregled filmskega ustvarjanja japonskega režiserja Shoheija Imamure. Imamura po smrti Akire Kurosawe velja za največjega živečega japonskega režiserja, ki tudi na stara leta ohranja odlično tradicijo. Na predzadnjem cannskem festivalu je za Jeguljo prejel že svojo drugo zlato palmo.
BMW načrtuje izdelavo novega modela avtomobila v tovarni Rover
11. 01. 1999 08.12
Nemško avtomobilsko podjetje BMW načrtuje, da bo vložilo 3,8 milijarde mark v tovarno Rover v angleškem Birminghamu za razvoj novega modela avtomobila, ki bi konkuriral Volkswagnovima modeloma polo in golf, je poročal nemški tednik Der Spiegel. 800 milijonov mark teh sredstev naj bi bilo namenjeno za posodobitev tovarne Longbridge, kjer so zaposleni decembra lani glasovali za program sanacije, ki je predvideval odpustitev 2500 delavcev. Analitiki napovedujejo, da bodo izgube Roverja za leto 1998 znašale 650 milijonov dolarjev, zato so mnogi vodilni predstavniki tovarne BMW skeptični nad načrti direktorja Bernda Pischetsriederja o izdelavi novega modela avtomobila. Izrazili so namreč bojazen, da bi projekt lahko ogrozil celotno tovarno BMW, ker dobiček od prodaje ne bi pokril izgub Roverja in investicije v angleško tovarno, je še poročal Der Spiegel.
Nove okrepitve britanskih sil v zalivu
06. 01. 1999 17.05
Še ena britanska letalonosilka bo zaplula v Perzijski zaliv, kjer se bo v soboto pridružila ostalim britanskim in ameriškim silam, ki so v zalivu nameščena, da bi izvajale pritisk na Irak, je povedal angleški obrambni minister.
Le malo Madžarov govori tuje jezike
23. 10. 1998 07.35
Manj kot deset odstotkov Madžarov kolikor toliko sprejemljivo govori kakšen tuj jezik, le trije odstotki pa govorijo dva tuja jezika, je pokazala raziskava nekega madžarskega instituta. Najboljše znanje tujih jezikov so pokazali mladi med 14. in 17. letom. Sicer pa se največ mladih uči nemško in angleško, medtem ko za ruščino, ki je bila do začetka 80-ih let v šolah obvezna, ni zanimanja.
Angleško ''zasebno'' mesto?
12. 10. 1998 08.36
Direktor britanskega multimilijardnega podjetja namerava pri angleškem Cambridgeu z zasebnimi sredstvi zgraditi novo mesto s 50.000 prebivalci, prvo ''zasebno'' mesto v zadnjega pol stoletja, piše časnik Financial Times. Mestece naj bi zraslo kakih deset kilometrov od Cambridgea, na zemljišču, ki je zdaj v lasti britanske vojske. Zasebnega mesta se je domislil poslovnež Peter Dawe, ki je obogatel na čelu podjetja za storitve na internetu Unipalm Pipex. Za uresničitev zamisli je že ustanovil podjetje Cambridge New Town Corporation, ki naj bi k financiranju mesta pritegnilo posrednike nepremičnin in tamkajšnja podjetja. Naložba naj bi se poslovnežu povrnila v 20 letih. Če bodo oblasti načrt odobrile, bo to prvo skoraj izključno z zasebnimi sredstvi zgrajeno mesto v Veliki Britaniji po drugi svetovni vojni in prvo novo mesto na Otoku po letu 1970.
Ferrarija odlična na domači dirki; boj za naslov svetovnega prvaka zdaj povsem odprt
14. 09. 1998 08.40
Skoraj vse, kar je Nemec Michael Schumacher izgubil na dirki pred dvema tednoma v Belgiji, je nadoknadil na 14. letošnji dirki VN Italije v Monzi: osvojil je prvo mesto, Ferrarijevo zmago je dopolnil še Irec Eddie Irvine, David Coulthard (McLaren-Mercedes) je po vodstvu na dirki odstopil, za nameček pa je bil doslej vodilni Finec MIka Haekkinen (McLaren) šele četrti, kar je Schumacherju zadoščalo, da se je v skupnem seštevku svetovnega prvenstva s Fincem izenačil. Pred zadnjima dirkama imata oba dirkača po 80 točk. Med konstruktorji pa je Ferrari precej zmanjšal prednost danes neuspešnega McLarna. Angleško moštvo ima 128 točk, italijansko pa 118.
Dustin Hoffman v Stromboliju ''odkril'' zvezdo svojega filma
12. 08. 1998 14.32
Ameriški igralec Dustin Hoffman je ob vznožju ognjenika Stromboli na jugu Italije po naključju odkril glavno igralko svojega režijskega prvenca, se je v današnjih izdajah razpisalo italijansko časopisje. Ameriški igralec in po novem režiser, ki z jahto Utvara križari vzdolž obale južne Italije, je 19-letno Rimljanko Anno odkril med postankom na eolskem vulkanskem otočku Stromboli. Na terasi priljubljene otoške restavracije Tartana je Dustin srkal brazilski koktejl caipirinha, ko je nenadoma zavpil: ''Našel sem svojo Renato!'' pripoveduje očividka Federica Masin Russo, ki je dekletu, ki ne razume angleško, tolmačila Hoffmanove besede. ''Čisto tako je bilo, povedal mi je vsebino filma, mi opisal vlogo in mi na koncu pustil naslov in številko svojega urada v New Yorku, češ da naj mu pošljem svoj naslov in fotografije,'' je povedala Anna.
Peter Ustinov praznuje 30-letnico delovanja kot ambasador Unicefa
03. 08. 1998 14.33
Sir Peter Ustinov, režiser, igralec, producent in pisatelj, bo jutri praznoval 30-letnico delovanja kot posebni ambasador Unicefa. Na sedežu Združenih narodov v New Yorku bosta Ustinova, ki je tudi dobitnik dveh oskarjev, sprejela generalni sekretar ZN Kofi Annan in generalna direktorica Unicefa Carol Bellamy.
Na sodišču v Pescari prvič zaslišali prijetega slovenskega državljana
06. 07. 1998 18.11
Na sodišu v Pescari so dopoldne prvič zaslišali 28-letnega slovenskega državljana Draga Žnidaršiča, ki so ga tamkajšnji policijski agenti v soboto, 4. julija, prijeli s 108 kilogrami heroina, je poročal Radio Slovenija.
V Wimbledonu izpadla Agassi in Moya
26. 06. 1998 09.24
"Angleško vreme" je najhujši sovražnik prirediteljev teniških turnirjev po vsem svetu in nič drugače ni seveda tudi v Wimbledonu. Četrtega dne tretjega letošnjega turnirja za grand slam (nagradni sklad 11,8 milijona dolarjev) sta se morala posloviti Španec Carlos Moya, ki ni zdržal pritiska Maročana Hichama Arazija, ter Američan Andree Agassi, ki je izgubil z Nemcem Tommyem Haasom.
Poročila Microsofta in BSA o protipiratskih akcijah
16. 06. 1998 12.38
<I><B>Belgija </B></I>
Okus Irana v Slovenski kinoteki
06. 05. 1998 15.29
V Slovenski kinoteki bosta od 11. do 23. maja potekala retrospektiva iranskega filma in pregled zgodnjih del režiserja Abbasa Kiarostamija s skupnim naslovom Okus Irana. Retrospektivo, ki se sicer zaradi zapletov s pošiljko filmskih kopij začenja z nekajdnevno zamudo, bo odprl film Popotnik Abbasa Kiarostamija.
Elizabeta II. uradno prvič v pubu
29. 03. 1998 13.26
Britanska kraljica Elizabeta II. je v petek prvič uradno obiskala angleško pivnico v Topshamu na jugozahodu Anglije, vendar se kozarca ni dotaknila. Med obiskom v Devonu je kraljica prestopila vrata pivnice Bridge Inn, ki jo že 101 leto vodi družina sedanje lastnice Caroline Cheffers-Heard; gostilna je svojo stoletnico med drugim proslavila tako, da so začeli variti in ponujati posebno praznično pivo. Ponudili so ga tudi kraljici, ki pa ga je vljudno odklonila in kmalu zapustila pivnico. Elizabeta II. je pred tem enkrat samkrat vstopila v pub, pa še to "po sili razmer", decembra leta 1981 jo je namreč na poti zajel snežni metež. Takrat si je privoščila kozarček gintonika, menda edine alkoholne pijače, ki jo pokusi. Istega leta je britanska monarhinja obiskala tudi neko pivovarno, kjer pa so jo bolj kot pivo zanimali vprežni konji, s katerimi ga razvažajo. Kaže pa, da britanska kraljica svoje brezbrižnosti do piva ni podedovala; kraljica mati verjetno ni imela nič proti, ko so jo leta 1987 v nekem londonskem pubu fotografirali s pinto (0,5 litra) piva v roki.
McLaren na začetku sezone formule 1 potopil vse tekmece
08. 03. 1998 11.22
Na uvodni dirki formule 1 v novi sezoni, na VN Avstralije v Melbournu, je moštvo McLaren-Mercedesa dokazalo, da se bo premoč na zimskih testiranjih in treningih v Melbournu nadaljevala tudi na dirkah. Voznika angleško-nemškega moštva Finec Mika Hakkinen in Škot David Coulthard sta dosegla dvojno zmago, s krogom prednosti pred vsemi ostalimi tekmeci, vključno z zadnja leta najboljšim Williamsom.
Odprtje Kinoteke 2001 s Kratkim filmom o ljubezni
03. 03. 1998 10.34
Po dobrem mesecu kinotečnega molka zaradi namestitve nove kinoopreme in ozvočenja bodo drevi ob odprtju Slovenske kinoteke predpremierno zavrteli Kratki film o ljubezni oziroma šesto epizodo iz serije Dekalog Krzysztofa Kieslowskega, opolnoči pa še film Zadnji dnevi Kathryn Bigelow. Slednji bo v Kinoteki 2001 prvič predvajan v DTS tehniki (digitalni surround zvok).