bern
V Švici večje povpraševanje po novih avtomobilih
16. 06. 1998 08.27
Potem, ko je v aprilu prodaja avtomobilov v Švici močno padla, je trgovina z avtomobili v tej alpski državi vnovič porasla. Maja so tako švicarski trgovci prodali 29.667 novih avtomobilov, kar je za 8,7 odstotka več kot v mesecu prej. V prvi tretjini leta je prodaja novih avtomobilov v primerjavi z enakim obdobjem lani porasla za 2,6 odstotka. Švicarji največ povprašujejo po avtomobilih s štirikolesnim in dieselskim pogonom.
Swisscom večinski lastnik United Telekoma Austria
25. 05. 1998 07.51
Švicarski nacionalni telekomunikacijski operater Swisscom bo z 51 odstotki delnic postal večinski lastnik avstrijskega operaterja United Telekom Austria (UTA), poroča švicarska tiskovna agencija ATS. Tiskovna predstavnica Swisscoma Renata Cosby je povedala, da pogajanja sicer še niso končana, da pa so dosegli sporazum, ki naj bi ga na Dunaju podpisali v sredo. UTA je zdaj v lasti devetih avstrijskih elektrogospodarskih družb.
V Švici našli rokopis o grozodejstvih Drakule
03. 05. 1998 10.21
V Švici so odkrili rokopis iz 15. stoletja, v katerem so podrobno opisana grozodejstva romunskega kneza Vlada Tepesa, ki je podlaga mita o vampirskem grofu Drakuli. Ime Drakula je Vlad Tepes podedoval po očetu, izvira pa iz romunskega izraza Dracul, ki pomeni demon. Besedilo na sedmih straneh pomeni enega najstarejših pričevanj o življenju kneza, ki je dejansko živel od leta 1430 do 1476. Rokopis so našli v samostanu Svetega Galla na severovzhodu Švice. Knez Tepes je v času svoje vladavine med letoma 1456 in 1462 mučil in pobil več tisoč ljudi. V rokopisu je med drugim zapisano, da je dal zapreti 300 ciganov, tri od njih naročil speči, ostalim pa ukazal, da jih morajo pojesti. Mit o transilvanskem grofu Drakuli se je v novejši literaturi prvič pojavil v romanu Brama Stokerja konec 19. stoletja.
Slab marec za švicarske hotelirje
29. 04. 1998 07.51
Švicarski hotelirji so razočarani nad turističnim obiskom v mesecu marcu: potem ko sta meseca januar in februar kazala zelo obetavno, se je marca število hotelskih prenočitev v primerjavi z lanskim marcem zmanjšalo za 4,5 odstotka. Glavni razlog za manjši obseg turističnih nočitev so po mnenju statistikov velikonočni prazniki, ki so bili letos šele aprila, lani pa že marca. Zvezni statistični urad pa je sporočil, da so kljub marčevskemu padcu zabeležili porast prenočitev v primerjavi z lanskim prvim trimesečjem. Gostje so tako v obdobju od januarja do marca v švicarskih hotelih ustvarili 8,24 milijona nočitev, kar je za 2,3 odstotka več kot v istem obdobju lani. O nekoliko manjšem obisku pa poročajo iz švicarskih mladinskih prenočišč.
EU zaskrbljena zaradi novega nasilja na Kosovu
24. 04. 1998 17.49
Evropska unija je danes izrazila globoko zaskrbljenost zaradi zadnjih spopadov na Kosovu, predvsem zaradi povečane aktivnosti jugoslovanske vojske.
V Švici davek na vino?
11. 04. 1998 10.38
V Švici razmišljajo, da bi prvič po letu 1937 uvedli davek na vino. Predlog o uvedbi davka na vino je podprla komisija za zdravstvo nacionalnega sveta in če si bo zakonski osnutek zagotovil podporo tudi v ostalih pristojnih telesih, bodo morali Švicarji v prihodnje plačevati od deset rapov do enega franka na liter žlahtne kapljice. Na predlog so se ostro odzvali vinogradniki. Prihodke od "vinskega davka" - za sprejem bi bilo potrebno celo spremeniti ustavo - naj bi po predlogu komisije namenili izključno za zmanjševanje socialnih posledic alkoholizma. Oblasti v Švici ocenjujejo, da omenjeni stroški znašajo več kot 3,5 milijarde mark letno. V Švici sicer že poznajo davek na pivo in žgane pijače.
Bo res nemogoče ponarediti novi bankovec za tisoč švicarskih frankov?
02. 04. 1998 08.38
Švica je dala danes v obtok novi bankovec za tisoč frankov (660 dolarjev). Vijoličasti bankovec, ki ga krasi portret umetnostnega zgodovinarja Jacoba Burckhardta (1818-1897), je drugi najvrednejši bankovec na svetu, za ameriškim bankovcem za tisoč dolarjev, in naj bi ga bilo nemogoče ponarediti, pravijo v Centralni banki v Bernu.
V Švici 40-odstotni delež jedrske energije
24. 02. 1998 08.34
Delež jedrske energije v celotni proizvodnji elektrike je lani v Švici znašal slabih 40 odstotkov, sporočajo predstavniki svetovne jedrske organizacije. Leta 1996 je omenjeni delež bil 43-odstotni, vendar pa je glavni razlog večjega predlanskega deleža jedrske energije v naravnih pogojih, saj je bilo leto 1996 izredno suho, zato so v energetski delež manj prispevale hidroelektrarne. Lani so v Švici proizvedli 60,6 milijarde kilovatnih ur električne energije, kar je 9,9 odstotka več kot v letu 1996.
Švica lani izvozila 66.782 ton čokolade
09. 02. 1998 09.11
Švica je lani izvozila 66.782 ton čokolade, 10,5 odstotka več kot predlani, je sporočilo združenje švicarskih prozivajalcev čolokade Chocosuisse s sedežem v Bernu. Z izvozom čokolade je Švica zaslužila kar 12,6 odstotka več kot leta 1996: 426 milijonov švicarskih frankov. Največ švicarske čokolade pojedo Nemci (31-odstotni delež prodaje na tuje) pred Britanci (12 odstotkov) in Avstrijci (7 odstotkov). Njena priljubljenost pa je opazno zrasla tudi v vzhodni Evropi, Severni Ameriki in na Bližnjem vzhodu. Švicarski čokoladarji so na tuje lani prodali približno polovico proizvodnje, preostanek pa je ostal doma. Celotna prodaja se je lani povečala za pet odstotkov, tako po teži kot dobičku, in je dosegla 135.146 ton, vrednih 1,211 milijarde švicarskih frankov.
Avstrija zaskrbljena zaradi evropskega prometnega sporazuma s Švico
31. 01. 1998 11.52
Avstrija bo skušala preprečiti povečanje prometa preko prelaza Brenner, do katerega lahko pride zaradi sklenitve prometnega sporazuma med Švico in Evropsko unijo, je v pogovoru za Berner Zeitung dejal avstrijski prometni minister Caspar Einem.
Kulturni most med Slovenijo in Švico
08. 01. 1998 16.33
V prostorih Društva slovenskih pisateljev so dopoldne na novinarski konferenci predstavili prevod Levstikove povesti Martin Krpan v bernsko nemščino ter slovenska prevoda švicarskega avtorja Jeremiasa Gotthelfa Liza, nenavadna dekla in Črni pajek. Knjige so v zbirki Lastovka, namenjeni starejšim otrokom in mladini, izšle pri založbi Karantanija. Povest Martin Krpan oziroma Martin Schtamm, kot je junaka v prevodu poimenoval prevajalec, eden najbolj znanih švicarskih lingvistov Ernst Weber, podobno kot v slovenski izdaji, ki je nedavno izšla pri omenjeni založbi, spremljajo ilustracije Hinka Smrekarja. Spremno besedo je napisala mag. Ljudmila Schmid Šemerl, profesorica na univerzi v Bernu, ki je na predstavitvi poudarila, da se je s tem univerza na svoj način pridružila akciji kulturnega povezovanja med občinama Velike Lašče in Luetzelflueh (Bern), imenovani Kulturni most.
Rekordno nizka inflacija v Švici
31. 12. 1997 08.09
Leta 1997 je bila povprečna rast cen Švici najnižja v zadnjih 40 letih. Kot je sporočil zvezni urad za statistiko, so se cene v minulih 12 mesecih povzpele za pol odstotka in s tem zabeležile najnižjo letno rast po letu 1959, ko je inflacija znašala 0,7 odstotka.
Stopnja brezposelnosti v Švici porasla na 4,9 odstotka
06. 12. 1997 11.19
Stopnja brezposelnosti v Švici se je novembra povzpela na 4,9 odstotka, kar je za desetinko odstotne točke več kot mesec dni prej. Po podatkih zveznega urada za industrijo, obrt in delo se je v tem mesecu število brezposelnih povečalo za 2443 na 175.927. Hkrati se je nekoliko povečalo tudi število odprtih delovnih mest, in sicer za 24 na 9823.
Albrightova na turneji po Evropi in Aziji
14. 11. 1997 00.00
Ameriška državna sekretarka Madeleine Albright je odpotovala na enotedensko turnejo po Evropi in Aziji, na kateri bodo v središču pozornosti pogovori o krizi na Bližnjem vzhodu in problemi v osrednji in južni Aziji. Albrightova naj bi se danes v Edinbourghu sestala z britanskim zunanjim ministrom Robinom Cookom. Kasneje naj bi se pogovarjala še z izraelskim premierom Benjaminom Netanjahujem, zatem pa naj bi odpotovala v Bern, kjer se bo srečala z voditeljem palestinskih avtonomnih oblasti Jaserjem Arafatom.