britanska
V Bagdadu imenovali 25 ministrov
01. 09. 2003 00.00
Svet prehodne iraške vlade je imenoval 25 ministrov, člane prvega vladnega kabineta po padcu Huseinovega režima. Libanonska televizija pa je predvajala posnetek, na katerem je skupina Mohamedova vojska zagrozila ZDA z maščevanjem za petkov atentat na šiitskega ajatolo v iraškem mestu Nadžaf.
Policija zaprla pristanišče Dover
30. 08. 2003 00.00
Britanska policija je v petek za več ur zaprla največje britansko pristanišče Dover, potem ko so cariniki med pregledom enega od avtomobilov našli orožje. Aretirali so tri osebe.
Obletnica Dianine smrti
31. 08. 2003 00.00
Valižanska princesa Diana, nekdanja soproga britanskega prestolonaslednika princa Charlesa, in Dodi Al Fayed, sin egiptovskega milijonarja, sta pred šestimi leti umrla v prometni nesreči v Parizu.
<em>Work It</em> najboljši videospot na MTV
29. 08. 2003 00.00
V New Yorku je potekala 20. podelitev nagrad glasbene postaje MTV za najboljše videospote. Nagrado za najboljši video je prejela Missy Misdemeanor Elliot za skladbo <em>Work It</em>. Večer je popestrila Madonna ob pomoči Britney Spears in Christine Aguilere.
Campbella bo zamenjal Hill
29. 08. 2003 00.00
Tesni sodelavec Tonyja Blaira, Alastair Campbell, je odstopil s položaja direktorja za komunikacije. Odgovoren naj bi bil za to, da so se nekateri nepreverjeni podatki znašli v spornem dosjeju o Iraku. Campbella bo zamenjal David Hill, nekdanji predstavnik za stike z javnostjo laburistične stranke.
V Rimu o razvoju varnostne in obrambne politike
29. 08. 2003 00.00
Predstavniki zunanjih in obrambnih ministrstev EU so se zbrali v Rimu, kjer bodo razpravljali o razvoju evropske varnostne in obrambne politike. Če bo to potrebno, si bo nemška vlada tudi brez sodelovanja Londona prizadevala za razvoj tega področja, je za nek časnik napovedal nemški zunanji minister Joschka Fischer.
V Iraku ubit britanski vojak
28. 08. 2003 00.00
Na jugu Iraka je bil v incidentu ubit britanski vojak, še eden pa je bil ranjen. Do oboroženega spopada je prišlo v sredo pozno zvečer v kraju Amara na jugu države. Število smrtnih žrtev med britanskimi vojaki v Iraku se je tako povzpelo na 50.
Blair bi ponudil odstop
28. 08. 2003 00.00
Britanski premier Tony Blair je v okviru preiskave o smrti britanskega strokovnjaka za orožje Davida Kellyja dejal, da bi moral v primeru, če bi septembra lani objavljeno poročilo o iraškem orožju za množično uničevanje res napihnili, odstopiti.
Hoon: Med Kellyjem in mano ni bilo razhajanj
27. 08. 2003 00.00
Komisija, ki preiskuje vzroke samomora svetovalca britanske vlade za orožje Davida Kellyja, je zaslišala obrambnega ministra Geoffa Hoona. Ta je zagotovil, da je Kelly vseskozi podpiral britansko politiko do Iraka. Afera, ki je zamajala Blairovo vlado, se približuje vrhuncu, saj bo v četrtek pred komisijo pričal še premier Tony Blair.
Scarlett brani stališča vlade
26. 08. 2003 00.00
V okviru britanske preiskave o smrti svetovalca vlade za orožje Davida Kellyja je nastopil visoki predstavnik britanskih obveščevalnih služb John Scarlett. Potrdil je, da vlada pri oceni grožnje iraškega orožja ni pretiravala.
Bombna napada v Bombaju
25. 08. 2003 00.00
V dveh eksplozijah v indijski finančni prestolnici Bombaj je bilo ubitih okoli 50 ljudi, več kot 150 pa je ranjenih. Prva bomba je eksplodirala pred Vrati Indije, znamenitim spomenikom v mestu, drugo pa je razneslo na tržnici z zlatom in nakitom. Napad naj bi bil delo muslimanskih skrajnežev, v ozadju pa naj bi bili verski spori s hindujci.
Mehiko dosegel hurikan Ignacio
25. 08. 2003 00.00
Mehiške oblasti so morale s Kalifornijskega polotoka evakuirati 13.000 ljudi, potem ko se je nad območjem razvil hurikan Ignacio. V zahodni kanadski provinci Britanska Kolumbija pa se gasilci še vedno borijo s požarom, ki je uničil že 300 domov, zgorelo pa je tudi že 178.000 hektarjev površine, več 10.000 ljudi pa je moralo zapustiti svoje domove.
Afera Kelly tudi na spletu
25. 08. 2003 00.00
Nekaj dni pred zaslišanjem britanskega premiera Tonya Blaira v zvezi s preiskavo smrti svetovalca vlade za orožje Davida Kellyja, je britanska vlada soočena z novimi pritiski. Doslej delno tajni dokumenti kažejo, da je Blair v sporu s Kellyjem odigral vodilno vlogo.
Iran prekinil stike z Argentino
24. 08. 2003 00.00
V znak protesta zaradi aretacije nekdanjega iranskega veleposlanika v Argentini Hadija Soleimanpura je Teheran prekinil gospodarsko in kulturno sodelovanje z Argentino. Iranski predsednik Mohamed Hatami pa pričakuje, da se bo britanska vlada Iranu opravičila zaradi Soleimanpurove aretacije.
V Basri ubiti trije Britanci
23. 08. 2003 00.00
Britanska vojska je v Basri na jugu Iraka zabeležila tri nove žrtve, potem ko so neznanci iz vozečega poltovornjaka streljali na njihovo. OZN je že imenovala novega začasnega predstavnika v Iraku, odgovornost za napad na sedež ZN pa je prevzela tudi iraška skupina Mohamedova vojska.
ZDA in Kanada še vedno v plamenih
23. 08. 2003 00.00
Na severozahodu ZDA, predvsem na območju Skalnega gorovja, ter v Kanadi še vedno divjajo hudi gozdni požari, zaradi katerih so evakuirali več kot 10 tisoč ljudi. Na Portugalskem, kjer so najhujše požare v zgodovini države že pogasili, pa ocenjujejo mnogo večjo škodo, kot so sprva napovedovali.
Vodafone se osredotoča na mobilno telefonijo
23. 08. 2003 00.00
Britanska telekomunikacijska skupina Vodafone je za 2,2 milijarde dolarjev ameriškemu investicijskemu skladu Ripplewood Holdings prodala del svojega japonskega hčerinskega podjetja Japan Telecom, ki ponuja storitve fiksnega telefonskega omrežja.
Vodnjak v spomin na Diano
23. 08. 2003 00.00
Britanska ministrica za kulturo Tessa Jowell je šest let po smrti princese Diane položila temeljni kamen za vodnjak v spomin na tragično preminulo britansko princeso. Fontana ameriške arhitekte Kathryn Gustafson, ki bo krasila Hyde Park, bo stala 4,8 milijona dolarjev.
Campbell pred komisijo
19. 08. 2003 00.00
Pred odborom, ki preiskuje samomor svetovalca britanske vlade za orožje Davida Kellyja, je pričal direktor za komunikacije Alastair Campbell, vladni direktor za komunikacije in tesen sodelavec premierja Blaira. Campbell je priznal, da je vodil sestanke, na katerih so preučevali podatke o iraškem orožju.
Neznana skupina prevzela odgovornost
21. 08. 2003 00.00
Odgovornost za napad na sedež Združenih narodov v Bagdadu je po poročanju arabske televizije Al Arabija prevzela doslej neznana skupina Oborožena predstraža druge Mohamedove vojske. Varnostni svet je napad ostro obsodil in ga označil za napad na celotno mednarodno skupnost.
Vloga Downing Streeta v aferi Kelly
18. 08. 2003 00.00
Odbor, ki preiskuje samomor svetovalca britanske vlade za orožje Davida Kellyja, je zaslišal svetovalca britanskega premiera Blaira, Jonathana Powella. Powell je potrdil, da sta bila v povezavi z razkritjem imena Kellyja v začetku julija Downing Street in obrambno ministrstvo v stalnem stiku.
Protiobveščevalna služba išče sodelavce
18. 08. 2003 00.00
Britanska protiobveščevalna služba MI-6 je spričo pomanjkanja agentov zaradi vedno večje nevarnosti terorizma na spletnih straneh objavila oglas, da išče nove sodelavce.
Islandija obnovila lov na kite
17. 08. 2003 00.00
Islandija je po 14-letnem moratoriju obnovila lov na kite. Islandsko odločitev so ostro obsodile ZDA in Velika Britanija ter številne organizacije, med drugim Greenpeace, mednarodna komisija za lov na kite in britanska družba za zaščito živali.
Posredniki za nakup švedskih kron
17. 08. 2003 00.00
Švedska, članica EU, ne pa tudi članica evroobmočja, bo 14. septembra izvedla referendum, na katerem bodo državljani odločali o zamenjavi švedske krone z evrom. Borzni posredniki ocenjujejo obdobje do referenduma kot izjemno ugoden čas za nakup krone.
Tigri se bodo izobraževali v tujini
17. 08. 2003 00.00
Mladiča južnokitajskega tigra, ki sta se rodila v šanghajskem živalskem vrtu, bodo poslali na izobraževanje v afriške savane. Tam naj bi prebudila pozabljeno lovsko naravo in se naučila sama poskrbeti za svojo hrano in preživetje.
Trgovec z orožjem obtožen terorizma
13. 08. 2003 00.00
Ameriške oblasti so proti britanskemu trgovcu z orožjem, ki so ga v torek prijeli na letališču v New Jerseyju, ko je skušal ameriškemu agentu pod krinko preprodati rusko protiletalsko raketo tipa SA-18/igla, izdale obtožnico. Obtožujejo ga podpiranja terorističnih dejavnosti.
British Airways znova v Irak
13. 08. 2003 00.00
Britanska letalska družba British Airways je od prehodne koalicijske uprave Iraka dobila zeleno luč za ponovno vzpostavitev letalskih povezav s to državo, ki jih je prekinila pred 13 leti. Letalski prevoznik namerava dvakrat tedensko preko Kuvajta leteti na letališče v Basri na jugu Iraka.
FBI bo pomagal iraški policiji
09. 08. 2003 00.00
Ameriški preiskovalni urad FBI bo iraški policiji pomagal pri preiskavi napada na jordansko veleposlaništvo v Bagdadu, v katerem je bilo ubitih 17 oseb. V Basri so medtem neznanci z granatami napadli britanski vojaški tovornjak, vojaki pa so odgovorili s streljanjem na množico.
Evropejce trpinči vročina
08. 08. 2003 00.00
Evropa se še vedno spopada s hudo vročino in požari, temperature pa se po napovedih tudi ob koncu tedna ne bodo spustile pod 30 stopinj Celzija. Ognja na hrvaškem otoku Korčula niso uspeli pogasiti, požari pa divjajo tudi v Italiji, Španiji, Grčiji ter na Portugalskem, kjer je doslej umrlo že 15 ljudi.
Brez ohladitve v vroči Evropi
07. 08. 2003 00.00
Rekordni vročinski val, ki je v zadnjem tednu zajel Evropo, ne popušča. V Londonu so namerili rekordnih 37,3 stopinj Celzija, temperatura Sredozemskega morja pa je dosegla 32 stopinj. Tudi požari še naprej pustošijo, na Donavi pa so izmerili najnižji vodostaj v minulih stotih letih.