britanska
George Robertson postal lord
24. 08. 1999 17.22
Britanski obrambni minister, ki je bil imenovan tudi za novega generalnega sekretarja zveze NATO, George Robertson, je postal lord, so danes sporočili iz urada britanskega premiera Tonyja Blaira.
Britanska govedina znova v državah EU
23. 08. 1999 17.24
Britanska govedina je v ponedeljek prvič v treh letih znova našla svoje mesto na prodajnih policah v državah Evropske unije (EU). Iz britanskega Cornwalla je namreč v Bruselj ''romalo'' 50 kilogramov govejega fileja, je poročal britanski radio BBC.
Radio za seniorje
23. 08. 1999 13.09
Nova britanska radijska postaja Angelska skupnost (Angel Community Radio) bo v eter pošiljala samo glasbo, ki je bila posneta pred letom 1959. Namenjena bo tistim poslušalcem, ki se jim vsa novejša glasba zdi preveč moderna. Glasbo bodo izbirali starejši, pri izboru glasbe pa bodo prevladovale skladbe Glenna Millerja, Perrya Coma in Binga Crosbya. Direktorju radija Tonyju Smithu se zdi zelo pomembno, da radio oddaja dan in noč, torej 24 ur, saj mnogo starejših ljudi muči nespečnost. Radio se bo moderni dobi prilagodil le po tehnologiji: da bi se izognili prasketanju in preskakovanju gramofonskih igel, bodo vse skladbe z gramofonskih plošč presneli na minidiske.
Gibraltarski atlet v Sevilli brez zastave
20. 08. 1999 09.43
Španija in Gibraltar sta vendarle razrešila zaplet okrog sodelovanja gibraltarskega atleta na svetovnem atletskem prvenstvu (SP) v Sevilli. Edini predstavnik britanske kolonije Liam Byrne (1500 m) bo na SP lahko nastopil, vendar pa na slovesnem odprtju ne bo smel nositi zastave svoje domovine.
William in Harry v Grčiji
15. 08. 1999 11.30
Po osmih dneh je novinarjem le uspelo odkriti, kje počitnikujeta britanska najstniška princa, William in Harry, ki sta na križarjenju v Grčiji. Televizijske kamere so princa ujele v restavraciji na majhnem grškem otoku Castellorizo, približno 500 kilometrov jugovzhodno od Aten. Novinarji so skušali posneti princa z očetom princem Charlesom in njegovo prijateljico Camillo Parker-Bowles. Grške, britanske in druge novinarske ekipe so najele celo helikopterje in hitre čolne, da bi ujeli kraljevsko druščino.
Grožnje muslimanskih skrajnežev
14. 08. 1999 12.21
Vsa britanska in ameriška letalska podjetja bodo v naslednjih dneh izvajala najvišjo stopnjo varovanja svojih letal. Muslimanski skrajneži so namreč v naslednjih treh mesecih napovedali več napadov na letala, ki so v rokah ameriških in britanskih letalskih družb.
Začenja se radovljiški festival stare glasbe
14. 08. 1999 09.23
Na 17. festivalu Radovljica, ki se začenja drevi, bo do 25. avgusta mogoče obiskati skupno deset koncertov vrhunskih domačih in tujih umetnikov in zasedb. Umetniški vodja Tjaša Krajnc je izbrala po vokalni in instrumentalni plati uravnotežen spored, ki vključuje dela, nastala v časovnem razponu več kot desetih stoletij. Razen vztrajanja pri vrhunski umetniški ravni izvedb je posebnost radovljiškega festivalskega programa še vključevanje skladb sodobnih skladateljev, ki so jih ti napisali za stare instrumente.
BG in Edison ustanavljata družbo za črpanje plina
12. 08. 1999 19.31
Britanska družba za črpanje in distribucijo plina BG in italijanski Edison International nameravata z Egyptian Petroleum Corporation (EGPC) ustanoviti podjetje za črpanje na največjem plinskem polju v Egiptu. Evropski družbi bosta v prvi fazi projekta investirali 500 milijonov dolarjev. Ocenjujejo, da se na plinskem polju v delti Nila nahaja za 115 milijard kubičnih metrov visoko kakovostnega plina.
Severnoirska komisija o pohodu protestantov
12. 08. 1999 09.25
Severnoirska komisija za povorke je odobrila za to soboto načrtovani tradicionalni pohod protestantov v Londonderryju. Komisija je sinoči odločila, da smejo protestanti izvesti pohod skozi katoliški del mesta. Pri katolikih je odločitev naletela na ostre kritike. Njihov tiskovni predstavnik je napovedal mirne proteste, vendar se oblasti bojijo, da bi lahko prišlo do izbruha nasilja.
IRA zanika kršitev premirja
06. 08. 1999 18.02
Irska republikanska armada (IRA) je danes zavrnila obtožbe, da je prekršila premirje, ki ga je sama razglasila pred dvema letoma.
Deveti festival Okarina na Bledu
04. 08. 1999 09.08
Na Bledu bo letos že devetič potekala Okarina, festival ljudske glasbe z najdaljšo tradicijo v tem delu Evrope. Od danes do 8. avgusta bodo na Pristavi, v primeru slabega vremena pa v blejski Festivalni dvorani, nastopile skupine iz Italije, Velike Britanije, Mongolije in Slovenije. Pristava s svojo izjemno akustiko notranjega dvorišča omogoča izvajalcem kakovostno in tej glasbi primerno predstavitev, občinstvu pa ob glasbenem užitku tudi potrebno infrastrukturo. Vsega tega na prostem ni mogoče zagotoviti.
Kraljeva družina bo lahko volila
03. 08. 1999 08.54
Britanska kraljica Elizabeta II. bo na naslednjih volitvah v britanski parlament lahko volila. Do sedaj člani kraljeve družine niso smeli voliti, ker imajo stalno mesto v spodnjem domu britanskega parlamenta, je poročal The Sunday Telegraph. 73-letna kraljica bo najverjetneje naklonjena levemu krilu konservativne stranke, njena 99-letna mati (Queen Mum) pa naj bi podpirala radikalno Neodvisno stranko Velike Britanije, ki se zavzema za izstop Velike Britanije iz EU. Tudi kraljičin soprog princ Filip je bolj usmerjen v konservativno smer, medtem ko naj bi princ Charles podpiral Zelene.
British Telecommunications kupil BT Cellnet
28. 07. 1999 15.49
Telekomunikacijska družba British Telecommunications (BT) je v torek postala lastnik preostalih 40 odstotkov delnic drugega največjega operaterja mobilne telefonije v Veliki Britaniji BT Cellnet. BT je tako s plačilom petih milijard dolarjev - denar je podjetje zagotovilo iz lastnih sredstev - postala večinski lastnik tega podjetja, so sporočili iz BT.
Ločitev prek interneta jezi katoliško cerkev
27. 07. 1999 08.44
Britanska katoliška cerkev je pred dnevi izrazila nezadovoljstvo nad možnostjo ločitve prek Interneta. V Veliki Britaniji se je namreč možno s pomočjo dokumentov z Interneta hitro in predvsem poceni ločiti. Zakonski pari, ki se želijo sporazumno ločiti, si lahko prek službe, imenovane Računalniški odvetnik (Desktop Lawyer) priskrbijo in izpolnijo vse potrebne dokumente. Potem ko odvetniki pregledajo dokumente, se lahko pari zglasijo pred sodiščem. Storitev stane le 80 funtov, medtem ko odvetnik s sodišča za izpolnjevanje dokumentov zaračuna 400 funtov. Predstavnica katoliške cerkve je storitev imenovala ''nagnusno'', saj naj pri taki neosebni ločitvi ne bi bilo možnosti za spravo med zakoncema, je pred dnevi poročal časnik The Observer.
Britanski NTL odkupil del Cable and Wireless
26. 07. 1999 18.09
Britanska družba NTL je s pomočjo France Telecom od Cable and Wireless odkupila aktivnosti na področju kabelskih storitev. Posel je vreden 12,4 milijard evrov, France Telecom pa je v NTL vložil 5,5 milijard dolarjev.
Britanski politiki zahtevajo nastop Manchestra v FA pokalu
24. 07. 1999 10.44
Britanski politiki so pozvali nogometni klub Manchester United naj v naslednji sezoni sodeluje v FA pokalu. Istočasno so politiki pozvali angleško nogometno zvezo (FA), naj spremeni tekmovalni razpored in ga prilagodi Manchestru, ki je v lanski sezoni osvojil vsa tekmovanja, v katerih je nastopal, da bo tudi letos lahko nastopal v pokalu. Pred tem je FA Manchestru ponudila, da lahko nastopi na klubskem SP januarja v Braziliji in se odpove tekmovanju v pokalu, saj si Angleži na ta način obetajo večje možnosti za pridobitev nogometnega svetovnega prvenstva leta 2006.
Francija in Rusija proti bombardiranju Iraka
20. 07. 1999 19.20
Francoska vlada je danes izrazila zaskrbljenost nad nadaljevanjem ameriškega bombardiranja Iraka, saj v njem ne vidi pravega smisla.
Fergusonu podeljen plemiški naslov
20. 07. 1999 18.49
Britanska kraljica Elizabeta II je menedžerju nogometnega kluba Manchester United Alexu Fergusonu zaradi zaslug v športu podelila plemiški naslov. Ferguson bo po slovesnosti v Buckinghamski palači, kjer je bil oblečen v škotski kilt, nosil naziv sir Alex.
Britanska prisluškovalna akcija
16. 07. 1999 20.34
Britanska vlada je prisluškovala vsem telefonskim pogovorom med Irsko in Veliko Britanijo v zadnjih desetih letih, je sinoči poročala britanska televizija Channel 4 News. Za prisluškovanje je London od leta 1989 uporabljal stolp v Capenhurstu na severovzhodu Anglije, ki ga je v ta namen uporabljal do začetka letošnjega leta, ko so stolp zaprli. Stolp s 13 nadstropji je opremljen z elektronskimi napravami, ki omogočajo dešifriranje in shranitev v spominu vseh sporočil, ki so bila posredovana preko elektronskih prenosnikov, faksa, teleksa in numeričnih podatkov. Televizija tudi trdi, da so sprva prisluškovali v boju proti terorizmu, kasneje pa so zbirali tudi gospodarske podatke.
Nadaljevanje pogovorov o mirovnem sporazumu še mogoče?
16. 07. 1999 20.32
Britanska ministrica za Severno Irsko Mo Mowlam je začela ločene pogovore s predstavniki severnoirskih katoliških in protestantskih strank, na katerih bodo poskušali najti skupen jezik za nadaljevanje mirovnega procesa. Mowlamova se je dopoldne srečala s predstavnikom majhne medcerkvene stranke Seanom Neesonom, ki je po pogovoru dejal, da je severnoirski mirovni sporazum ''živ''. Sporočil je, da se bodo o sporazumu predstavniki vseh strank v Ulstru pogovarjali na okrogli mizi, ki jo bodo po vsej verjetnosti pripravili prihodnji teden v Belfastu.
Mo Mowlam začela posvete z ulstrskimi strankami
16. 07. 1999 14.58
Britanska ministrica za Severno Irsko Mo Mowlam je danes začela ločene pogovore s predstavniki severnoirskih katoliških in protestantskih strank. Namen pogovorov je ugotoviti dosedanje dosežke mirovnega procesa v regiji in možnosti za njegovo nadaljevanje v jeseni.
Sprti strani v Ulstru morda potrebujeta odlog
15. 07. 1999 18.17
Predstavnik britanskega premiera Tonyja Blaira je danes dejal, da morda obe strani na Severnem Irskem potrebujeta dodaten odlog in da bo britanska vlada ponovno preučila sporazum ter delo nadaljevala po koncu poletja.
Emma Thompson išče ime za otroka
14. 07. 1999 10.09
Britanska igralka Emma Thompson se je prvič potem, ko je povedala, da pričakuje otroka, pojavila v javnosti. ''S partnerjem Gregom Wisom se veseliva otroka, vendar pa imam velike težave pri izbiri imena. Doslej Gregu še nobeno ime ni bilo všeč,'' je igralka povedala v pogovoru z novinarji preden se je v Londonu udeležila podelitve nagrad za najboljše scenarije. ''Pred rojstvom otroka v oktobru se ne nameravam več pojavljati v javnosti. Počutim se, kot da sem že na pol v pokoju. Stara sem 40 let in če bodo želeli režiserji in producenti poiskati koga, ki bo igral z menoj, ga bodo morali prej izkopati,'' je dodala Emma Thompson.
Granada kupuje liverpoolove delnice
13. 07. 1999 17.03
Britanska medijska hiša Granada je kupila devet odstotkov delnic angleškega nogometnega kluba Liverpool, za kar je plačala 22 milijonov funtov (35 milijonov dolarjev).
V materinem mleku našli več kot 350 škodljivih snovi
12. 07. 1999 07.31
Najnovejša raziskava, ki jo je britanska sekcija sklada World Wide Fund for Nature (WWF) izvedla v več državah, je v materinem mleku odkrila več kot 350 škodljivih snovi, med njimi dioksin. Raziskava WWF je v materinem mleku našla sledi kemičnih snovi parfumov, krem za sončenje in sredstev za kemično čiščenje, pa tudi elemente sredstev za boj proti škodljivcem in drugih strupenih kemikalij, med njimi sredstva za dezinfekcijo. Veliko odkritih snovi celo povzroča raka ali negativno vpliva na imunski in hormonski sistem. Študija je pokazala, da se strupene snovi v telesu matere nabirajo vse življenje, z dojenjem pa se nato prenesejo na otroka. Kot je poročal britanski časnik Sunday Independent, bo britanska vlada kmalu uvedla obsežno znanstveno raziskavo o materinem mleku. Univerza v Leedsu naj bi v 15-mesečni projekt vključila 1000 mater s severa Anglije.
Kraljica Elizabeta bo prisiljena varčevati
07. 07. 1999 08.37
Kraljica Elizabeta velja za eno najbogatejših žensk na svetu. Letos pa ji grozi, da ji bodo zamrznili vsoto, ki je sicer namenjena vodji države za njegove funkcijske izdatke. Britanska vlada namreč namerava prihodnje leto preprečiti kakršnokoli povišanje omenjene vsote, saj naj bi po njihovem mnenju kraljica v zadnjih desetih letih od davkoplačevalcev prejela še preveč. Kraljevska družina je prejšnji teden sporočila, da je pričela varčevati pri potovanjih, vzdrževanju svojih dvorcev in celo pri porabi plina in elektrike ter tako v enem letu privarčevala 7,5 milijonov evrov. Buckinghamska palača je lani tudi sporočila, da kraljičin mož in sestra, princ Filip in princesa Margaret, pri potovanju z vlaki uporabljata upokojensko kartico za popust. Kraljevska družina se sicer že celo desetletje trudi, da bi čim manj potrošila in se tako izognila negodovanju v medijih in med davkoplačevalci.
Quinova o možnostih Slovenije za EU
05. 07. 1999 21.18
Slovenija je resna kandidatka za članstvo v Evropski uniji in bo vanjo stopila v prvem krogu širitve, je ob današnjem obisku v Sloveniji ocenila britanska ministrica za evropske zadeve Joyce Quin. Njen gostitelj, slovenski minister za evropske zadeve Igor Bavčar, pa je po pogovorih povedal, da sta govorila predvsem o sodelovanju obeh administracij, tako v okviru t.i. twinninga ali bratenja administracij kot tudi na dvostranski ravni.
Britanska ministrica za evropske zadeve jutri v Ljubljani
04. 07. 1999 12.46
Na povabilo slovenskega ministra za evropske zadeve Igorja Bavčarja se bo jutri v Ljubljani mudila ministrica za evropske zadeve Velike Britanije Joyce Quin.
V Prištini ubita dva civilista
03. 07. 1999 18.28
Britanska vojaka, pripadnika mirovnih enot na Kosovu KFOR, sta med burnimi nočnimi uličnimi praznovanji, ki na Kosovu potekajo ob dnevu republike, v Prištini ubila dva civilista ter dva ranila. Tiskovni predstavnik britanskih enot na Kosovu major Dave Pashen je dejal, da je do incidenta prišlo, ko se je iz avtomobila, v katerem je bilo osem moških albanske narodnosti, začelo streljanje na poslopje, kjer živi okoli 50 srbskih prebivalcev Prištine. Britanska vojaka sta po besedah majorja Pashena streljala v samoobrambi, saj naj bi moški v avtomobilu streljali tudi na njiju.
Vojaki jugoslovanske vojske še vedno na Kosovu?
02. 07. 1999 21.04
Na vzhodu Kosova so ameriški vojaki zajeli pet uniformiranih in oboroženih pripadnikov jugoslovanske vojske. Vojaki so prestopili pet-kilometrsko varnostno obmejno območje, za katerega sta se dogovorila ZRJ in NATO.