britanska
IRA zavrnila britanske pogoje za razorožitev
05. 02. 2000 19.58
Irska republikanska armada (IRA) je danes zavrnila britanske pogoje za razorožitev. IRA je sporočila, da je vprašanje razorožitve moč rešiti, vendar ne pod britanskimi ali unionističnimi pogoji in grožnjami.
Bo vlada v Belfastu izgubila pristojnosti?
04. 02. 2000 08.18
Britanska vlada namerava severnoirski vladi odvzeti pristojnosti, če Irska republikanska armada (IRA) ne bo kmalu obljubila, da se bo razorožila, je pred poslanci spodnjega doma britanskega parlamenta napovedal britanski minister za Severno Irsko Peter Mandelson.
Kradljivi britanski narkomani
03. 02. 2000 09.36
Britanski narkomani ukradejo na leto predmete v vrednosti 2,5 milijarde angleških funtov, z denarjem od njihove prodaje pa nakupijo mamila. Najbolj problematičen je Glasgow na Škotskem, kjer samo narkomani, ki so odvisni od heroina, na leto ukradejo predmete za 194 milijonov funtov.
Naomi zapušča modne piste
02. 02. 2000 14.14
Vrhunska britanska manekenka Naomi Campbell je med obiskom v Sydneyju danes sporočila, da ne bo več nastopala na modnih revijah v New Yorku in Londonu, kjer je bila več kot deset let ena glavnih manekenskih zvezd.
Nadaljevanje pogovorov o razorožitvi
02. 02. 2000 11.36
Na Severnem Irskem naj bi se danes nadaljevali pogovori s podtalno organizacijo IRA o razorožitvi.
Na festivalu Pandora 2000 drevi ''slovenski'' Kaspar
01. 02. 2000 13.07
Mednarodni festival ženske ustvarjalnosti Pandora 2000 v organizaciji gledališke in produkcijske hiše DieTheater/Wien se bo drevi ob 20. uri na Dunaju začel s ''slovenskim'' Kasparjem Petra Handkeja v produkciji ljubljanskega Cankarjevega doma. Predstava Kaspar je nastala leta 1998, zrežirala jo je britanska dramska pisateljica in režiserka Anna Furse v sodelovanju s slovensko umetniško ekipo. Handkejevo besedilo je uprizorila kot soočenje med Kasparjem (Polona Vetrih) in njegovimi ''učitelji'' (Željko Hrs, Alojz Svete).
Odprtje konzulata Republike Slovenije v Vancouvru
31. 01. 2000 15.41
Na predlog ministra za zunanje zadeve je slovenska vlada izdala sklep o odprtju konzulata Republike Slovenije v Vancouvru. Za častnega konzula je bil imenovan dr. Branko Palčič.
Homoseksualca lahko vzgajata svoja dvojčka
27. 01. 2000 08.01
Britanska vlada je odločila, da homoseksualni par, ki je najel žensko, da je v ZDA rodila njuna otroka, sme vzgajati svoja dvojčka v Veliki Britaniji. Dojenčka bosta dobila tudi britansko državljanstvo, čeprav je po britanskih predpisih do britanskega državljanstva upravičen samo otrok, katerega oče je britanski državljan in je poročen z otrokovo materjo.
Ovadba proti bivšemu čadskemu diktatorju
26. 01. 2000 15.14
Žrtve režima nekdanjega čadskega diktatorja Hisena Habreja so danes vložile ovadbo proti nekdanjemu diktatorju. Habre živi v pregnanstvu v senegalskem glavnem mestu Dakar. V obdobju njegovega režima med letoma 1982 in 1990 so v Čadu zaradi političnih vzrokov umorili več tisoč ljudi. Britanska televizija BBC je danes poročala, da so odvetniki žrtev dobili zagotovilo senegalske vlade, da bodo pravosodni organi neodvisno proučili ovadbo. Svojci izginulih zahtevajo, naj Habreja aretirajo in postavijo pred sodišče.
Britanska literarna nagrada staroangleški junaški pesnitvi
26. 01. 2000 14.02
Irski pesnik in Nobelov nagrajenec Seamus Heaney je že drugič postal dobitnik britanske literarne nagrade Whitbread. Heaney je nagrado prejel za svoj prevod staroangleške junaške pesnitve Beowulf, najstarejše še ohranjene germanske sage, napisane v šestem stoletju. Heaneyev prevod Beowulfa je žirija Whitbreada razglasila za knjigo leta, njen predsednik Eric Andersen pa je v obrazložitvi povedal, da je Heaney s svojim delom k življenju obudil delo, ki je bilo doslej znano le redkim literatom in jezikoslovcem. Na pomembnost njegovega dosežka ne more vplivati niti dejstvo, da je Heaney delo le prevedel.
V Londonu govorijo kar 307 jezikov
23. 01. 2000 09.00
London je svetovna prestolnica večjezičnosti, saj prebivalci mesta govorijo kar 307 jezikov, kažejo izsledki raziskave z naslovom Multilingual capital (Večjezična prestolnica), ki so jo opravili londonski otroci pod vodstvom univerzitetnega profesorja Phillipa Bakerja. Okoli sto jezikov predstavljajo afriška narečja. Raziskava je tudi pokazala, da le dve tretjini od okoli 850.000 londonskih šolarjev doma govorita angleško. Britanska prestolnica ima sicer skoraj 7 milijonov prebivalcev. Takoj za angleškim jezikom se je na ''lestvico'' uvrstil bengalski jezik, sledi pa mu še več jezikov iz indijske podceline. V okrožju City of London kar 56,4 odstotka šolarjev govori bengalsko, v okrožju Lewisham na jugovzhodu mesta, pa 28,9 odstotka učencev govori mešanico angleščine in kreolščine, ki izhaja iz Antilov. Profesor Baker trdi, da je London najbolj večjezično mesto na svetu, ter da prekaša celo New York.
Rodila pri 12-ih letih
23. 01. 2000 08.50
Neka 12-letna britanska šolarka, ki sploh ni vedela, da je noseča, je rodila kar doma in to povsem sama, so pred dnevi sporočili iz socialne službe v Devonu na jugozahodu Velike Britanije. Deklica se je prebudila s hudimi bolečinami v trebuhu, zato se je zatekla v kopalnico, kjer je kmalu nato rodila dečka, težkega nekaj več kot 3 kilograme. Mlado mamico in novorojenčka so nato prepeljali v bolnišnico, kjer so ugotovili, da sta oba zdrava. Kot je povedal očka mlade mamice, ni nihče vedel, da je hči noseča, niti njen 17-letni prijatelj ne. ''Kar malo šokiran sem. Še večer pred tem sem bil srečno poročen soprog z dvema otrokoma, naslednji dan pa sem bil že dedek,'' ni skrival presenečenja.
London je najdražje mesto v EU
22. 01. 2000 08.48
Ekonomski inštitut britanskega tednika Economist je izračunal, da je britanska prestolnica London najdražje mesto v EU. V Londonu je najdražja hrana, prevoz, stanarine in zabave.
Homoseksualni očetje so bolj pozorni do otrok
18. 01. 2000 07.29
Po raziskavah britanskega dnevnika The Independant so homoseksualni očetje bolj pozorni in rahločutni do svojih otrok kot heteroseksualni. Kar četrtina vprašanih homoseksualcev je namreč povedala, da so se odločili za polovični delovni čas ali pa da so celo pustili službo, da bi se lahko posvetili otrokom.
Glaxo in SmithKline sklenila dogovor
17. 01. 2000 12.28
Britanska farmacevtska velikana Glaxo Wellcome in SmithKline Beecham sta danes dopoldne sklenila pogajanja o združevanju in dosegla dogovor o nastanku največjega svetovnega proizvajalca zdravil. Kot so predstavniki obeh družb danes objavili na londonski borzi, bo z združitvijo nastala družba s skupno tržno vrednostjo 182,4 milijarde dolarjev in 7,3-odstotnim tržnim deležem na svetovnem trgu farmacevtskih izdelkov.
Oasis znova skupaj
17. 01. 2000 08.56
Dve leti po njihovem zadnjem nastopu v Nemčiji bo britanska pop skupina Oasis znova nastopila pred številnimi nemškimi oboževalci te skupine. Edini koncert v Nemčiji je napovedan za 22. marec. Oasis naj bi takrat predstavili svoj novi album ''Standing On the Shoulder of Giants'', ki naj bi izšel 28. februarja.
Britanska koncerna napovedujeta združitev
14. 01. 2000 16.51
Dva izmed največjih britanskih farmacevtskih koncernov Glaxo in SmithKline se želita povezati v vodilni svetovni farmacevtski koncern. Obe strani sta danes potrdili novice o povezovanju, vendar so pogajanja še v teku, če bodo dosegli soglasje, pa bo šlo bo besedah predstavnikov obeh družb za združitev enakovrednih partnerjev.
Cable&Wireless razteza lovke po Evropi
13. 01. 2000 20.02
Britanski telekomunikacijski koncern Cable&Wireless je kupil osem evropskih ponudnikov interneta. Kot so objavili predstavniki družbe, si želi britanska družba s to 500 milijonov dolarjev vredno investicijo izboriti vodilni položaj med ponudniki internet storitev za podjetja. Hkrati je C&W enako količino denarja vložil tudi v svoj evropski mrežni program za Internet protokol.
Slovenski prispevek k Pandori 2000
13. 01. 2000 12.55
Avstrijci v prelomnem letu 2000 posebno pozornost posvečajo ustvarjalnosti žensk. Zato je avstrijska fundacija KulturKontakt, ki podpira ustvarjalni dialog med Avstrijo in vzhodnoevropskimi državami, podprla mednarodni festival <B>Pandora 2000</B>. Festival organizira gledališka in produkcijska hiša DieTheater/Wien, odvijal pa se bo od 1. do 29. februarja 2000.
VB uradno protestirala pri Libiji
11. 01. 2000 08.28
Britanski veleposlanik v Tripoliju je libijskim oblastem včeraj uradno izrazil resno zaskrbljenost Velike Britanije, potem ko je britanska carina na londonskem letališču Gatwick 24. novembra lani zaplenila pošiljko z deli za izdelavo raket vrste scud, namenjeno Libiji.
Britanci množično opuščajo kajenje
11. 01. 2000 08.08
Rekordno število britanskih kadilcev je z novim letom 2000 opustilo to škodljivo razvado, so sporočili aktivisti več društev za varovanje zdravja na Otoku. Poleg novoletnih obljub je k temu pripomogla tudi vladna kampanja in visoke cene cigaret. Kajenje naj bi opustilo kar okoli 1,5 milijona ljudi, število tistih, ki so poklicali za ta namen ustanovljeno telefonsko linijo, pa se je v primerjavi z lanskim letom že povečalo za 250 odstotkov. Poleg vse večjega strahu pred pasivnim kajenjem in visokih cen cigaret je bilo milenijsko praznovanje očitno pomemben povod za takšno odločitev. Britanska vlada si bo tudi v prihodnje prizadevala zmanjšati število kadilcev, kar vzpodbuja tudi z visokimi davki; večina cene cigaretne škatlice, ki v Veliki Britaniji znaša okoli 1000 tolarjev, namreč odpade na davek. Vlada predvideva, da bo do leta 2010 28-odstotni delež kadilcev iz leta 1996 padel na 24 odstotkov celotnega prebivalstva.
Harazi prispel v Veliko Britanijo
10. 01. 2000 21.01
Iranski zunanji minister Kamal Harazi je danes prispel na prvi uradni obisk v Veliko Britanijo, po islamski revoluciji leta 1979.
IRA bo nadaljevala pogovore o razorožitvi
06. 01. 2000 11.31
Irska republikanska armada (IRA) je v novoletni poslanici izrazila pripravljenost, da nadaljuje pogovore s komisijo, ki je pristojna za nadzor razoroževanja paravojaških skupin na Severnem Irskem.
Bruselj sprožil postopek proti Franciji
04. 01. 2000 20.27
Evropska komisija je na luxembourško Evropsko sodišče poslala tožbo proti Franciji, ker ta ni odpravila embarga na uvoz britanske govedine. Sodni postopki so dolgotrajni, tako da bi utegnili pred dokončno razsodbo preteči tudi do dve leti.
Proti Češki brez Rusedskega
01. 01. 2000 11.33
Britanska teniška reprezentanca bo na tekmi Davisovega pokala, med 2. in 4. februarjem v Ostravi proti Češki, nastopila brez Grega Rusedskega. Pred božičem je moral namreč na operacijo desne noge in zato v januarju ne bo mogel priti do primerne forme, je sporočil kapetan reprezentance Davis Lloyd. Rusedskega bo v reprezentanci zamenjal manj znani Jamie Delgado.
Elizabeta II. poziva k tradiciji in sočutju
25. 12. 1999 19.10
Britanska kraljica Elizabeta II. je danes v tradicionalni božični poslanici pozvala, da se v prehodu v tretje tisočletje ne sme pozabiti na spoštovanje tradicije in krščanskega sočutja, da prihodnosti ne bo zaznamovala le nova tehnologija.
Vodafone začela s prevzemom Mannesmanna
23. 12. 1999 17.44
Britanska družba Vodafone je danes na londonski borzi uradno lansirala sovražno ponudbo za prevzem nemškega Mannesmanna v skupni vrednosti 137 milijard evrov. Ponudba, ki začne veljati v petek in traja do 7. februarja, nudi delničarjem Mannesmanna za eno delnico nemškega podjetja, ki jo vrednotijo na 266,4 evra, 53,7 delnice Vodafone. Vodilno podjetje svetovne mobilne telefonije - Vodafone tako Mannesmannovim delničarjem ponuja 47,5-odstoten lastniški delež v novi družbi.
Millenium Dome prvič odprl vrata
19. 12. 1999 20.39
V Londonu je danes svoja vrata odprl Millenium Dome, prizorišče novoletne zabave Londončanov, ki ga bo sicer uradno odprla britanska kraljica Elizabeta II. na silvestrovo. Atrakcije pod šotorsko streho ''največje stavbe s kupolo na svetu'' si je lahko ogledalo več kot 10.000 povabljencev.
Kraljica znova dokazala, da je varčna
19. 12. 1999 10.14
Britanska kraljica Elizabeta II. je ponovno dokazala svojo varčnost. Pri verigi veleblagovnic Tesco si je dala izplačati vsoto v vrednosti 90 funtov, ki jo kupcem podelijo za zvestobo. Kraljica si jih je ''prislužila'' z nakupom 1411 kosov božičnega peciva za svoje osebje.
Pod Milenijsko kupolo in daleč naokrog
13. 12. 1999 15.51
Britanci tako ''novoletno'' praznujejo božič, da večini za divje praznovanje prihoda novega leta zmanjka volje, energije in denarja. Letos je drugače, ker prihajata tudi novo stoletje in novo tisočletje.