britanska
Višja inflacija v Veliki Britaniji
13. 06. 2000 20.35
Britanska inflacija, na letni ravni, se je maja, glede na mesec poprej zvišala za 0,1 odstotka na 3,1 odstotka. Po metodologiji za izračun inflacije, ki ne vključuje hipotečnih plačil in je v Veliki Britaniji bolj upoštevana, pa je inflacija maja znašala dva odstotka, kar je prav tako za 0,1 odstotka več kot mesec poprej, ko je bila letna stopnja inflacije najnižja v zadnjih 25 letih, so sporočili iz britanskega statističnega urada.
Eleganca proti moči
11. 06. 2000 17.11
V ponedeljek, 12. junija, se bo nogometni ples pričel tudi v skupini A. Ob 20.45 se bosta v Eindhovnu pomerili še reprezentanci Anglije in Portugalske. Dvoboj bo izrednega pomena za obe moštvi, saj bi že začetni poraz, ob odličnih drugih dveh reprezentancah v skupini, lahko pomenil dokončno slovo od četrtfinala.
Microsoft ostaja v Seattlu
10. 06. 2000 10.59
oblasti kanadske province Britanska Kolumbija skušale zvabiti programerskega velikana na sever med njegovo protimonopolno bitko z ameriškimi oblastmi.
ZN ne bo nadzorovala volitev
10. 06. 2000 08.31
ZN so se odločili, da ne bodo več sodelovali pri nadzoru parlamentarnih volitev v Zimbabveju, ker ta ne spoštuje dogovora, po katerem naj bi ZN igrali vlogo koordinatorja vseh delegacij mednarodnih opazovalcev za nadzor volitev v tej afriški državi, je danes sporočila visoka predstavnica EU Tana de Zulueta. Misija ZN bo v Zimbabveju odslej opravljala le delo navadnih opazovalcev.
Catherine Zeta-Jones prisega na družino
09. 06. 2000 08.46
Britanska igralka Catherine Zeta-Jones, ki z igralcem Michaelom Douglasom pričakuje otroka, je v pogovoru za revijo Fuer Sie dejala, da je bila vzgojena v zelo dobri družini in da sta njena starša čudovita človeka. Poudarila je, da družine brez poroke ne more biti. Catherine Zeta-Jones je tudi prepričana, da se ni potrebno posebej pripravljati na materinstvo. Najprej je sicer vsaj dvakrat prebrala vsako knjigo o porodu in materinstvu, sedaj pa namerava pustiti, da grejo stvari svojo pot. Ko bo otrok prišel na svet, se bo materinski instinkt pojavil sam od sebe, je za Fuer Sie dejala Zeta-Jones.
Lindi Grant nagrada Orange
07. 06. 2000 13.35
Britanska pisateljica Linda Grant je za roman <i>Ko sem živela v sodobnih časih </i>(When I Lived in Modern Times) prejela nagrado Orange za žensko prozo, ki jo spremlja denarna nagrada v višini 30.000 funtov.
Sedež Microsofta v Kanadi?
05. 06. 2000 14.15
BBC je poročal, da je Gordon Wilson, minister za delo kanadske province Britanska Kolumbija izjavil, da je njegovo ministrstvo pripravljeno finančno podpreti Microsoft, če bi se ta odločil za selitev sedeža v Kanado. Poleg tega bi mu v Kanadi ponudili tudi davčne olajšave. Izjava se zdi smiselna, ker se zna zgoditi, da bo ameriško pravosodje razbilo Microsoft na dva dela, s potezo pa bi softverski gigant zamenjal domicil ter v prihodnje posloval po kanadskih zakonih. Microsoft je govorice, ki jih je sprožila izjava, zanikal. Microsoftov predstavnik za tisk, Jim Cullinan je izjavil, da se podjetje počuti prav dobro v predmestju Seatlla in da je prepričano v svojo zmago na sodišču. Oglasil se je tudi predstavnik za tisk kanadskega ministrstva, ki je pojasnil, da minister Wilson ni povabil Microsofta, temveč le izrazil pripravljenost proučiti podobne Microsoftove predloge, če bi se pojavili. Pojasnil je še, da so mediji ministrove izjave napačno interpretirali.
Expo 2000 bo rušil rekorde
01. 06. 2000 21.37
Na svetovni razstavi <A HREF=http://www.expo2000.de/home_40_e.html target=_blank> Expo 2000 </A> si bodo obiskovalci lahko ogledali zelo dolgo in zelo kratko gledališko predstavo. Peter Stein bo uprizoril prvo neskrajšano gledališko izvedbo dela Johanna Wolfganga Götheja Faust, ki bo trajala 19 ur. Gledalci bodo vmes lahko hodili naokrog, jedli in pili ali celo spali. V projektu bo sodelovalo 35 igralcev in bo trajal dva dni. Pravo nasprotje pa ponuja britanska gledališka skupina Stan's Cafe, ki bo izvedla predstavo It's your film (To je tvoj film), ki bo trajala le tri minute in je najkrajša predstava na svetu. Štirje igralci bodo le za enega gledalca odigrali igro v majhni črni škatli. Vsak gledalec si bo lahko ogledal svoj film, v eni uri pa si bo svojo predstavo lahko ogledalo 10 gledalcev.
Vladi se pridružujejo tudi demokrati
31. 05. 2000 10.02
Ulstrska demokratska stranka (DUP) Iana Paisleya, ki je leta 1998 zavrnila pristop k severnoirskemu mirovnemu sporazumu, je včeraj vstopila v znova vzpostavljeno severnoirsko vlado, ki si jo protestanti delijo s katoličani. Vendar pa DUP, ki je v vladi dobil dva ministra, postavlja določene pogoje za svoje nadaljnje sodelovanje. Podpredsednik DUP Peter Robinson je napovedal, da bosta ministra njegove stranke izstopila iz vlade, če DUP ne bo dobila zadostne podpore v regionalnem parlamentu za izključitev Sinn Feina, političnega krila Irske republikanske armade. DUP doslej ni želela sodelovati v vladi, saj njena ministra nista želela sedeti poleg predstavnikov Sinn Feina. Britanska vlada je namreč včeraj ob polnoči uradno prenesla pooblastila za samoupravo severnoirske vlade, v kateri so zastopani protestantski unionisti in katoliški republikanci.
Morilec Jill Dando za zapahi?
29. 05. 2000 21.12
V Londonu so zaprli 40-letnega brezposelnega glasbenika Barryja Bulsaro, ki ga sumijo, da je umoril Jill Dando. Znana televizijska novinarka je bila ustreljena pred letom dni, policija pa je sprva sumila, da jo je zaradi oddaje o Kosovu ubil nek srbski skrajnež.
Oasis nadaljujejo evropsko turnejo
29. 05. 2000 16.37
Britanska skupina Oasis bo kljub temu, da se je njihov član Noel Gallagher sredi evropske turneje odločil, da turneje ne bo nadaljeval, napovedane nastope po Evropi nadaljevala. Tako so predstavniki za javnost te angleške skupine pomirili avstrijske oboževalce, saj bo skupina Oasis 2. junija nastopila na Dunaju, za njihov koncert pa so organizatorji prodali že več kot 6000 vstopnic.
Znova vzpostavljena severnoirska skupščina
27. 05. 2000 20.20
Britanska vlada se je danes odločila, da bo v noči z nedelje na ponedeljek opolnoči vnovič vzpostavila severnoirsko skupščino, potem ko so Ulstrski unionisti na današnjem kongresu stranke v Belfastu podprli predlog vodje stranke Davida Trimbla, naj spet začnejo sodelovati s katoliško stranko Sinn Fein in podprejo delitev oblasti v pokrajini s katoliško manjšino.
Vodafone izbral Ericsson
25. 05. 2000 09.56
Britanski operater mobilne telefonije Vodafone je za svojega partnerja pri izgrajevanju omrežja in razvoju storitev tretje generacije mobilnih sistemov izbral švedsko korporacijo Ericsson. Ta bo v Veliki Britaniji zagotavljal infrastrukturo za omrežje, ki bo uporabnikom mobilnih telefonov omogočalo uporabo novih, izpopolnjenih storitev, predvsem pa mnogo višjo hitrost prenosa podatkov, na podlagi česar bo moč z mobilnim telefonom prenašati ne le govor in besedilo, pač pa tudi zvok, sliko in video, so sporočili iz Ericssona.
British Airways ukinja lete s Slovenijo
22. 05. 2000 14.45
Britanska letalska družba British Airways (BA) bo 27. oktobra letos prenehala z leti med Ljubljano in London Gatwickom, saj družba v dveh letih, odkar je začela leteti na omenjeni relaciji, ni dosegla željene dobičkonosnosti. Jeseni se bo tako potrebno za lete z BA odpeljati na bližnja letališča v Zagreb, Dunaj ali Benetke.
Britanska banka proti ponarejevanju denarja
22. 05. 2000 07.45
Britanska banka je te dni sporočila, da bo na bankovcih za 10 funtov podobo Charlesa Dickensa zamenjala s portretom Charlesa Darwina, saj bo Darwinova gosta brada otežila delo ponarejevalcem denarja. Oče evolucijske teorije se bo na bankovcih pojavil septembra. Junija lani je britanska banka v obtok poslala nove bankovce za 20 funtov, na katerih je portret Edwarda Elgarja.
Umrla pisateljica Barbara Cartland
21. 05. 2000 20.10
Po kratkotrajni bolezni je danes v spanju v 98. letu starosti umrla britanska pisateljica lahkotnih romanov Barbara Cartland, je sporočila njena družina.
BA želi prehiteti Lufthanso
21. 05. 2000 19.16
Letalska družba British Airways (BA) želi po poročanju časnika The Observer s prevzemom nizozemske družbe KLM prehiteti vodilno podjetje na evropskem tržišču, nemško Lufthanso. Britansko-nizozemska združitev bi pomenila nastanek največje letalske družbe v Evropi in pete največje v svetu, je danes poročal britanski časnik.
Kava in čokolada krepita frustracije
21. 05. 2000 09.52
Neka britanska študija, objavljena v časopisu Times, je pokazala, da kava in čokolada frustracije samo še okrepita. Raziskavo so opravili na 550 prostovoljcih, ki trpijo za shizofrenijo, fobijami in motnjami v prehranjevanju. Ti so pisali dnevnik o tem, kako je hrana vplivala na njihovo počutje. Najbolj negativen vpliv so imele predvsem sladkarije, pozitiven pa predvsem banane.
Nicola Barker osvojila najvišjo nagrado
20. 05. 2000 11.13
Britanska pisateljica Nicole Barker je za svoj roman Wide Open prejela najvišjo leposlovno literarno nagrado IMPAC Dublin Literary Award. Njen roman so med 101 knjigami izbrali bralci javnih knjižnic v stotih mestih iz 43 držav. Pisateljica pravi, da nagrade sploh ni pričakovala. Za nagrado je dobila 122.000 ameriških dolarjev.
Manj nezaposlenih Britancev
18. 05. 2000 08.07
Britanska stopnja brezposelnosti se je aprila spustila na najnižjo raven zadnjih 20 let. Velika Britanija je tako aprila letos zabeležila 3,9-odstotno stopnjo brezposelnosti oz. 0,1 odstotka manj kot marca letos. Število brezposelnih se je aprila v primerjavi z marcem zmanjšalo za 28.800 na 1,11 milijona ljudi brez zaposlitve.
Spopadi med navijači
17. 05. 2000 11.01
V Koebenhavnu je danes ponoči pred finalom evropskega pokala UEFA prišlo do hudih spopadov med navijači Arsenal Londona in Galatasaraya iz Carigrada. V spopadih so z nožem zabodli nekega britanskega navijača. Policija je sporočila, da je bilo ranjenih še šest drugih oseb, med njimi en policist. Priprli so devet razgrajačev. Med polfinalno tekmo med Galatasarayom in Leeds United, aprila letos, so v Carigradu zabodli dva britanska navijača.
Elizabeta II. podelila plemiška naziva
17. 05. 2000 08.44
Britanska kraljica Elizabeta II. je včeraj na slovesnosti v Buckinghamski palači igralkama Elizabeth Taylor in Julie Andrews podelila plemiški naziv.
Igralki prejeli plemiški naziv
16. 05. 2000 18.38
Britanska kraljica Elizabeta II. je danes na slovesnosti v Buckinghamski palači igralkama Elizabeth Taylor in Julie Andrews podelila plemiški naziv.
Obiskovalci preplavili Tate Modern
13. 05. 2000 13.01
Novo odprto londonsko galerijo <a href= http://www.tate.org.uk/modern/default.htm target=_new>Tate Modern</a> je v petek, dan po odprtju, obiskalo več tisoč obiskovalcev. Novi tempelj sodobne umetnosti, primerljiv z Muzejem moderne umetnosti v New Yorku in Centrom Pompidou v Parizu, je namreč v petek obiskalo 3000 ljudi na uro. Predstavniki galerije upajo, da jo bo letno obiskalo okoli 3 milijone obiskovalcev.
Britanska vlada proti cyberterorizmu
12. 05. 2000 11.28
Britanska vlada ima namen investirati v vohunski center, sposoben sledenju vsakemu elektronskemu sporočilu in surfanju po internetu. Ta poteza naj bi pripomogla k boju proti cyber terorizmu, borci za pravice pa napovedujejo prihod Orwellove države.
Otvoritev milenijskega mostu
10. 05. 2000 08.20
Britanska kraljica Elizabeta II. je včeraj v Londonu slavnostno odprla milenijski most čez reko Temzo, čeprav še ni odprt za javnost. 320 metrov dolg most, ki bo namenjen le pešcem, je prvi novi most čez Temzo po letu 1894, ko so otvorili Tower Bridge.
Konferenca o vlogi zveze NATO in EU
08. 05. 2000 16.07
Na Brdu pri Kranju se bo danes začela štiridnevna mednarodna konferenca s temo NATO in Evropska unija v Jugovzhodni Evropi v 21. stoletju, ki jo prirejata Združenje Atlantski svet Slovenije s pomočjo slovenske vlade in britanska ustanova Wilton Park.
BA namerava zmanjšati število delovnih mest
07. 05. 2000 20.11
Britanska letalska družba British Airways (BA) prvič v svoji zgodovini načrtuje zmanjšanje števila delovnih mest. Novi predsednik upravnega odbora Rod Eddington je v pogovoru za nedeljsko izdajo časnika The Observer dejal, da je BA končno potrebno voditi kot sodobno podjetje, ne pa kot nacionalno britansko ustanovo.
Kmalu mir na Severnem Irskem?
07. 05. 2000 10.57
Britanska vlada je rok za razorožitev paravojaških skupin na Severnem Irskem podaljšala za več kot leto. Po sporazumu o Severni Irski, ki so ga sprejeli leta 1998, bi morale Irska republikanska armada (IRA) in ostale protestantske teroristične organizacije do 22. maja letos odložiti orožje, ta rok pa je sedaj podaljšan na junij 2001.
Premiera predstave Divided v Londonu
03. 05. 2000 18.45
Mednarodna britansko-slovenska gledališka soprodukcija z naslovom Divided avtorice in režiserke Polone Baloh Brown je bila sinoči premierno uprizorjena v gledališču <A HREF=http://london-now.com/docs/guides/ln%20theatre/a_z/jackson.htm target=_blank> Jackson Lane </A> v Londonu; ponovitve bodo sledile do vključno 7. maja. Projekt je bil zamišljen kot sodelovanje slovenskega in britanskega plesnega gledališča na več ravneh, pri čemer na slovenskih strani sodeluje Plesni teater Ljubljana, na britanski pa ustanova Greda Arts. Slovenska premiera predstave je bila februarja letos v Plesnem teatru Ljubljana.