britanska
Zaostrene razmere v Angliji
04. 11. 2000 00.00
Razmere v grofiji Yorkshire na severu Anglije, kjer je zaradi močnega deževja v zadnjih dneh poplavljenih več območij, se še zaostrujejo. Zaradi naraščajoče gladine vode so vojaške sile sinoči iz mesta York evakuirale približno 3000 ljudi, prebivalce pa so evakuirali tudi v mestu Selby na jugu grofije. Kot so sporočile britanske oblasti, so razmere v Yorkshiru "zelo resne", pričakujejo pa, da bodo reke še narasle. Trenutno je gladina reke Ouse v zgodovinskem mestecu Yorku najvišja od leta 1625 in se je dvignila za več kot 5,3 metra. Namestnik britanskega premiera John Prescott je na današnjem ministrskem srečanju, posvečenem kriznim razmeram zaradi poplav, ki so Veliko Britanijo prizadele v zadnjih dneh, povedal, da bo britanska vlada za preprečevanje podobnih katastrof v prihodnjih štirih letih namenila 51 milijonov funtov. Veliko Britanijo so namreč v zadnjih dneh prizadele najhujše poplave v zadnjih 40 letih. Omenjeno pomoč naj bi namenili izključno Angliji, vlada pa preučuje tudi možnosti za sprostitev izrednih sredstev za pomoč Walesu, Škotski in Severni Irski.
Najbolj priljubljena britanska mati
02. 11. 2000 00.00
Britanci so v nedavni raziskavi javnega mnenja podjetja Lloyds TSB za najbolj priljubljeno mater v Veliki Britaniji razglasili soprogo britanskega premiera Tonyja Blaira Cherie Booth, ki je maja povila njunega četrtega otroka Lea. 500 Britancev in Britank, ki so sodelovali v raziskavi, je "britanski prvi dami" podelilo več glasov kot ameriški pevki Madonni, valižanski igralki Catherine Zeta-Jones ali pevki skupine Spice Girls Victorii Beckham. Anketiranci so se odločili za 45-letno Cherie Booth predvsem "zaradi njene sposobnosti združiti kariero odvetnice s skrbjo za štiri otroke". "Biti starš je bilo vedno težko, toda to je danes nedvomno še težje, predvsem zaradi stresa in skrbi, povezanih z 21. stoletjem", je nekoč izjavila soproga britanskega premiera Blaira.
Britanija snubi indijske tekije
02. 11. 2000 00.00
Britanska ministrica za drobno gospodarstvo in e-trgovino Patricia Hewitt je v sredo povabila indijska tehnološka podjetja in strokovnjake, naj pri izbiri novega delovnega okolja in presoji poslovnih priložnosti dajo prednost Britaniji pred ZDA. »
Letala concorde spomladi spet v zraku
29. 10. 2000 00.00
Britanska letalska družba British Airways bo marca ali aprila prihodnje leto znova začela leteti z letali vrste Concorde. 
Britanci odvisni od curryja
27. 10. 2000 00.00
Britanci so postali telesno odvisni od jedi, narejene iz curryja, kažejo rezultati raziskave, ki so jo izvedli na britanski univerzi Nottingham Trent. Profesor Stephen Gray je preučil odzive stotih oseb na različne okuse. Pri tem je ugotovil, da samo misel na indijsko jed iz perutnine tikka masala ali ovčetine korma pri vprašanih osebah povzroča pospešeno bitje srca in povišan pritisk. Medtem ko misel na tradicionalno jed iz britanske kuhinje, kot je pita iz ledvic in mesa, ki jo sicer ponujajo v angleških pubih, poveča pritisk osebe za povprečno 1,8 odstotka, pa misel na tikko masalo poveča pritisk za 4,9 odstotka nad normalno mejo. Po mnenju profesorja Graya je to mogoče pojasniti z dejstvom, da curry, ki vsebuje več različnih okusov, stimulira več točk na jeziku, kot pa tradicionalna britanska kuhinja, ki je sestavljena iz bazičnih okusov.
London umaknil 12 jedrskih podmornic
21. 10. 2000 00.00
Britanska mornarica je zaradi varnostnih pomanjkljivosti v hladilnem sistemu reaktorja ene od jedrskih podmornic iz svoje operativne flote umaknila dvanajst jedrskih podmornic tipa trafalgar. To je v današnji izdaji britanskega časopisa Times potrdilo tudi britansko zunanje ministrstvo. Državni sekretar John Spellar je izjavil, da so težave omenjenih podmornic "resnejše kot so domnevali."
Britanska gospodarska rast se je upočasnila
20. 10. 2000 00.00
Velika Britanija je v tretjem letošnjem trimesečju, ki se je končalo konec septembra, zabeležila nekoliko upočasnjeno, 0,7-odstotno gospodarsko rast, kar je na letni ravni predstavljalo 2,9-odstotno gospodarsko rast. Na upočasnitev gospodarske rasti so vplivale predvsem višje obrestne mere ter zmanjšanje zaupanje potrošnikov, ki se je izrazilo v manjšem povpraševanju po izdelkih in storitvah.
Vedno lažje do interneta preko televizorja
18. 10. 2000 00.00
Trg dostopa do interneta preko televizijskih sprejemnikov, t.i. set-top boxes, postaja vedno bolj razvit in tudi vedno bolj konkurenčen. Dve podjetji s tega področja, Freebox in Power Channel, bodočim uporabnikom ponujata brezplačne naprave (set-top boxes), če se odločijo za dostop do interneta preko njihovega omrežja. Podjetji tako ponujata set-top boxe, ki omogočajo dostop do interneta in gledanje televizije na eni napravi, njihovi izdelki pa omogočajo tudi predvajanje vsebin, zapisanih v formatu DVD. Strokovnjaki potrošnike opozarjajo, da morajo biti previdni, saj ta tehnologija še ni dovolj razvita. Podjetji pa pravita, da bosta do predbožičnega nakupovalnega obdobja odpravili vse napake, ki bi se utegnile pojaviti. Trg je očitno mamljiv in tudi perspektiven, vendar so v svetu znani številni primeri, ko so podjetja ponujala brezplačen dostop do interneta in v ta namen celo brezplačno razdeljevala računalnike, vendar so do danes preživela le redka. Britanska Zveza za varstvo potrošnikov pa je le-te opozorila, da je ponudba podjetij Freebox in Power Channel izredno mamljiva, vendar njihovi strokovnjaki dvomijo, da sta podjetji sposobni ponuditi vse, kar obljubljata. Ista organizacija ti dve podjetji opozarja, da se spuščata na trg, ki je relativno zaseden, saj je na njem že kar nekaj odličnih podjetij.
Teroristični napad ni bil vzrok nesreče
18. 10. 2000 00.00
Britanska policija je sporočila, da vzrok za včerajšnjo železniško nesrečo, ki se je zgodila v bližini Hatfielda, približno 30 kilometrov severno od Londona, ni bil teroristični napad. Preiskava je sedaj usmerjena na morebitno poškodbo tirov, okvaro kolesa ali vandalizem. V nesreči vlaka, ki je včeraj iztiril pri hitrosti 184 kilometrov na uro na relaciji London-Leeds, so življenje izgubile štiri osebe, 30 pa je bilo ranjenih.
Britanski kraljici sadika konoplje
15. 10. 2000 00.00
Britanska kraljica dobila v dar konopljo
15. 10. 2000 00.00
Britanska kraljica Elizabeta je pred kratkim v dar dobila šopek, v katerem je bila tudi sadika konoplje. Nenavaden šopek ji je med sprevodom v Manchestru izročil Colin Davies, ustanovitelj gibanja za legalizacijo marihuane.
Kate Winslet je postala mama
14. 10. 2000 00.00
Britanska igralka Kate Winslet, ki je svetovno slavo dosegla v filmu Titanik, je postala mati. Po poročanju sobotnega Daily Maila je v četrtek rodila deklico, ki je tudi njen prvi otrok. 25-letna mamica in hčerka se dobro počutita.
Britanska kraljica ne bo jedla italijanske hrane
12. 10. 2000 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. med obiskom v Italiji v prihodnjem tednu ne želi jesti česna. Tako so Rimu sporočili iz Buckinghamske palače, je poročal britanski časnik The Times. Iz restavracij v Rimu in Milanu, kjer bo kraljica večerjala, so se pikro odzvali, da zaradi prepovedi česna ne bodo mogli pripraviti večine tradicionalnih italijanskih jedi. Prav tako pa kraljica ne mara "dolgih rezancev", na primer špagetov, ne mara paradižnikove omake, ne mara ostrih začimb in ne mara ničesar eksotičnega. Tudi školjke in drugi lupinarji niso prava alternativa, saj lahko privedejo do "želodčnih bolezni" in do "kraljevskih" prebavnih motenj. Italijane so opomnili tudi na druge podrobnosti. Tipična naravna spontanost in prisrčnost Italijanov sta za toge uradnike britanskega protokola naravnost grozljivi. Gostitelje so tako ponovno opomnili, naj se kraljice ne dotikajo. V spominu Britancev še vedno ostaja že skoraj štiri desetletja stara "sramota", ko se je leta 1961 takratni italijanski predsednik Giovanni Gronchi na poziranju fotografom dotaknil komolca kraljice, kar je sicer sam označil za "prijazno gesto", nevedoč, da si kraljica tovrstne "prijazne geste" izmenjuje kvečjemu s svojimi psi.
Catherine Zeta Jones naj bi zmanjšala zahteve v predporočni pogodbi
11. 10. 2000 00.00
Britanska igralka Catherine Zeta Jones, ki se že mesece ukvarja s pripravami na poroko z ameriškim igralcem Michaelom Douglasom, naj bi v pogajanjih glede predporočne pogodbe v svojih zahtevah kar precej popustila. Kot piše v ponedeljkovi izdaji britanski tabloid Sun, bo C. Zeta Jones v primeru ločitve dobila približno 3,2 milijona mark (1,6 milijona evrov) za vsako "preživeto" leto zakona. Prvotno naj bi bile zahteve lepe Catherine kar trikrat večje. "Obrani" Michael pa si je na drugi strani pridržal pravico do najboljšega poročnega darila. Tudi skupne kreditne kartice bo treba v primeru ločitve vrniti. Še huje - Douglas bo v nasprotju s kalifornijskimi zakoni lahko obdržal tudi svojo hišo in svoje približno 480 milijonov mark (240 milijonov evrov) vredno premoženje. Med drugim pa se je Douglas le obvezal, da bo še pred poroko 18. novembra svojo bodočo družico in svojega sedem mesečnega sinčka bogato denarno nagradil ? o konkretni vsoti sicer ni govora. Sicer pa tudi valižanki Jonesovi ne gre ravno slabo - na film zasluži približno 16 milijonov mark (8 milijonov evrov), kar pa bo lahko zadržala povsem zase.
Freeserve res zastonj za vse?
11. 10. 2000 00.00
Freeserve, britanski ponudnik dostopa do interneta, ki je zaslovel in pridobil veliko večino svojih strank s ponudbo, po kateri imajo le-te za določeno mesečno naročnino neomejen dostop do interneta brez plačila telefonskih impulzov, je nekatere svoje največje uporabnike obvestil, da prekinja pogodbo z njimi in da jim bo po preteku meseca dni onemogočil dostop do njihovega omrežja.
Gigant SmithKline Beecham kupuje ameriški Block Drug
09. 10. 2000 00.00
Britanska farmacevtska družba SmithKline Beecham bo kupila ameriško farmacevtsko korporacijo Block Drug za 1,24 milijarde dolarjev. SmithKline Beecham je za odprodane navadne delnice družbe Block Drug ponudil 53 dolarjev za delnico. Privolitev za nakup družbe Block Drug je dala tudi večina delničarjev te korporacije. Korporacija Block Drug s sedežem v New Jerseyju izdeluje zobno pasto Sensodyne, zobne proteze Poli-Grip in druge izdelke za osebno nego. V minulem poslovnem letu, ki se je končalo konec marca, je podjetje prodalo za 864,3 milijona dolarjev svojih izdelkov. SmithKline Beecham bo z nakupom povečal ponudbo izdelkov za osebno nego. Lani je ta britanski gigant v svojih programih za osebno nego prodal za 4,1 milijarde izdelkov, kar je predstavljalo tretjino vse prodaje.
Britanca izpustili iz srbskega zapora
06. 10. 2000 00.00
Britansko zunanje ministrstvo je danes sporočilo, da so iz zapora v Beogradu izpustili dva britanska pripadnika policije OVSE, ki sta bila zaradi suma vohunjenja zaprta že od avgusta. Kmalu naj bi izpustili tudi dva Kanadčana, ki ju je jugoslovanska vojska tako kot omenjena Britanca v istem času zaradi domnevnega vohunjenja prijela v Črni gori.
Bodo tudi Švedi proti evru?
03. 10. 2000 00.00
Po referendumu, na katerem so se Danci izrekli proti vstopu v evro območje, se je tudi med švedskim prebivalstvom okrepilo večinsko mnenje proti evru. V anketi Gallupovega instituta, ki ga je objavil stockholmski gospodarski časnik Dagens Industri, se je 42 odstotkov vprašanih izreklo proti evru, 31 odstotkov pa za uvedbo skupne evropske valute na Švedskem, medtem ko je bilo 27 odstotkov vprašanih neodločenih.
Pobegli teroristi IRA prosti
30. 09. 2000 00.00
Britanska vlada je teroristom Irske republikanske armade (IRA), ki so iz britanskih zaporov pobegnili v tujino, ponudila prostost.
V Rimski cesti odkrili črno luknjo
28. 09. 2000 00.00
Astronomi Kalifornijske univerze v Los Angelesu so ugotovili točen položaj orjaške črne luknje, ki je v jedru naše galaksije. Črna luknja je blizu točke z imenom Sagittarius A, močno radijsko seva in ima močno gravitacijsko polje, ki izkrivlja gibanje bližnjih zvezd. Masa črne luknje znaša 2,6-milijonkrat več kot masa Sonca, vendar je objekt razmeroma majhen, saj njegov premer znaša manj, kot znaša oddaljenost Marsa od Sonca. Sporočilo kalifornijskih astronomov je objavila britanska znanstvena revija Nature.
Največja britanska zavarovalnica prodaja ameriško divizijo
26. 09. 2000 00.00
Ameriška zavarovalniška skupina White Mountains bo za 2,1 milijarde dolarjev kupila ameriško divizijo največjega britanskega zavarovalničarja CGNU, prav tako pa bo družba poplačala CGNU-jeve dolgove v višini 470 milijonov dolarjev, so sporočili iz družbe White Mountains, zavarovalniške družbe s sedežem na Bermudih.
Britanska vojska zavrača mozoljave mladeniče
15. 09. 2000 00.00
Britanskega najstnika Alana Redpatha niso sprejeli v britansko poklicno vojsko, ker ima mozolje. Tiskovni predstavnik britanskega obrambnega ministrstva je za londonski tabloid Sun povedal, da morajo naborniki nositi maskirno barvo in zaščitne maske, kar lahko še poslabša mozoljavost. Alan Redpath, ki že od otroštva sanja, da bo postal vojak, tega ne razume, in sprašuje, ali se mozoljavi vojaki niso sposobni boriti. Pojasnjuje, da ima večina najstnikov mozolje, in poudarja, da je postati vojak njegova edina želja. Redpath je preizkus telesne vzdržljivosti za sprejem v vojsko odlično opravil, vojaka pa sta bila že njegov oče in dedek. Predstavnik ministrstva za obrambo je mladeniču obljubil, da ga bodo sprejeli v vojsko, ko bo odpravil mozoljavost.
Številni zvezdniki v Sydneyju
15. 09. 2000 00.00
Že včeraj je na prizorišče OI prispela hči ameriškega predsednika Chelsea Clinton, zvezda sinočnjega sprejema za akreditirane novinarje v Sydneyju pa je bil Mohamed Ali. Od filmskih igralcev največ pozornosti vzbujata zakonca Tom Cruise in Nicole Kidman, ki imata hišo v Sydneyju. Ostati neopažena je za slavni par misija nemogoče. Začele so krožiti govorice, da utegneta v deželo kengurujev pripotovati tudi Jack Nicholson in Madonna. V Sydneyju je tudi najbogatejši človek na zemeljski obli Bill Gates, ki je bil sicer pred dnevi v Melbournu na svetovnem gospodarskem forumu, kjer so za izgrede poskrbeli protestniki proti globalizaciji. Na prizorišču OI so tudi številni člani kraljevskih družin in jet-seta, med drugim belgijski prestolonaslednik, princ Filip in njegova žena, princesa Matilda, monaški princ Albert in princesa Karolina, britanska princesa Ana, nizozemski prestolonaslednik, princ Viljem Aleksander.
Kanadska "poroka leta" v Montrealu
15. 09. 2000 00.00
Hčerka nekdanjega kanadskega premiera Briana Mulroneyja se bo poročila s sinom glavnega urednika revije Harper's Magazine Lewisa Laphama, Andrewom. Na poroki, ki naj bi bila v soboto, bo veliko svetovno znanih osebnosti, kanadski tisk pa poroko ocenjuje kot poroko leta. 26-letna Caroline, edina hči nekdanjega premiera in najstarejša od njegovih štirih otrok, študira pravo na univerzi v New Yorku. Njen 28-letni zaročenec Andrew Lapham, ki je do lani delal v neki poslovni banki, je nedavno odprl lastno podjetje. Na poroko, ki bo potekala v neki cerkvi v četrti Westmount v Montrealu, je povabljenih več sto ljudi, med njimi tudi nekdanji ameriški predsednik George Bush in jordanska kraljica Nur, vdova kralja Huseina. Ameriški senator Ted Kennedy je povabilo na poroko odklonil, ker naj bi se je udeležila tudi nekdanja britanska premiera Margaret Thatcher in John Major, kljub temu, da njuna udeležba še ni potrjena.
Britanska inflacija nižja
14. 09. 2000 00.00
Britanska inflacija v avgustu je znašala 1,9 odstotka, kar je za 0,3 odstotka manj, kot je znašala inflacijska stopnja v juliju in precej manj od predvidevanj britanske centralne banke, ki je pričakovala 2,5-odstotno rast cen. V 1,9-odstotno inflacijo pa niso vključene obresti za hipotekarna plačila. Skupna inflacija, ki vključuje tudi hipotekarna vplačila, pa je v avgustu prav tako nižja, saj je znašala 3 odstotka, medtem ko se je julija gibala na ravni 3,3 odstotka. Na nizko rast cen so vplivale predvsem nižje cene nafte in motornih bencinov. Cena za liter neosvinčenega bencina je tako v avgustu padla na 81 penijev, medtem ko je bilo potrebno julija zanj odšteti 85 penijev.
Blair predstavil iniciativo UK Online
13. 09. 2000 00.00
Britanski premier Tony Blair je predstavil vladno iniciativo UK Online, po kateri bo britanska vlada do leta 2005 namenila milijardo
Britanska inflacija nižja
13. 09. 2000 00.00
Britanska inflacija v avgustu je znašala 1,9 odstotka, kar je za 0,3 odstotka manj, kot je znašala inflacijska stopnja v juliju in precej manj od predvidevanj britanske centralne banke, ki je pričakovala 2,5-odstotno rast cen.
Protesti avtoprevoznikov v ospredju evropskega tiska
12. 09. 2000 00.00
Britanska vlada je predolgo ignorirala proteste proti visokim cenam bencina, piše v torkovi izdaji britanski The Times. Evropa je pred valom socialnih nemirov, poudarja španski El Mundo.
Indijanski kanibalizem v 12. stoletju
11. 09. 2000 00.00
Znanstveniki trdijo, da so na območju današnje ameriške zvezne države Kolorado odkrili neizpodbitne dokaze o kanibalizmu, saj so na nekem najdišču iz 12. stoletja našli razrezane in kuhane kosti sedmih ljudi, je poročala britanska televizija BBC.
Zlati lev za najboljši film podeljen
10. 09. 2000 00.00
Ob koncu 57. mednarodnega filmskega festivala v Benetkah je mednarodna žirija pod predsedstvom ameriškega režiserja češkega rodu Miloša Formana zlatega leva za najboljši film dodelila filmu