britanska
Odpoved koncerta Druge godbe
25. 05. 2001 00.00
Zaradi hude bolezni Papa Noela je odpovedana evropska turneja dueta Papa Noel & Adan Pedroso, v sklopu katere bi morala nastopiti tudi na ljubljanskem festivalu Druga godba, in sicer 9. junija ob 21. uri. Vodja festivala Bogdan Benigar je obenem sporočil, da bodo koncert skušali izvesti na Drugi godbi 2002. Namesto dueta Noel & Pedroso se bo na velikem odru Križank predstavila skupina Kesukozi, za njo pa bo nastopil že napovedani salsa band Africando All Stars.
Načrtno izpostavljanje sevanju
15. 05. 2001 00.00
Britanska vlada je priznala, da je v letih 1950 do 1960 med jedrskimi poskusi v Avstraliji več avstralskih, novozelandskih in britanskih vojakov načrtno izpostavila radioaktivnemu sevanju. Na njih je preizkušala vojaško opremo in reakcijo na jedrsko sevanje.
British Petroleum rekordno
09. 05. 2001 00.00
Britanska naftna družba British Petroleum (BP) je v prvem četrtletju letošnjega leta zabeležila rekordni dobiček, ki je znašal 3,44 milijarde dolarjev. V primerjavi z enakim obdobjem lani se je povečal za 28 odstotkov, vzrok za to pa so za 13 odstotkov večji obseg proizvodnje, višje cene zemeljskega plina, predvsem v severni Ameriki, ter večje marže pri proizvodnji nafte.
Laura Bush med najlepšimi na svetu
05. 05. 2001 00.00
Ameriška revija People je soprogo predsednika ZDA Georga Busha Lauro uvrstila med 50 najlepših ljudi na svetu. Laura Bush (54) je tako postala prva ameriška prva dama sploh, ki jo je revija uvrstila na svoj letni seznam najlepših ljudi na zemeljski obli.
Angleži morajo plačati odškodnino
04. 05. 2001 00.00
Evropsko sodišče za človekove pravice v Strassbourgu je razsodilo, da je Velika Britanija na Severnem Irskem kršila Evropsko konvencijo o človekovih pravicah. Britanska vlada namreč v treh primerih, v katerih so med leti 1981 in 1992 britanske varnostne sile ubile dvanajst domnevnih pripadnikov IRE, ni zagotovila ustrezne preiskave. Uradni London bo moral družinam žrtev plačati po 10.000 funtov odškodnine.
Minister udeleženec krvave nedelje
02. 05. 2001 00.00
Martin McGuinness, severnoirski minister za izobraževanje in vodilni predstavnik političnega krila Irske republikanske armade (IRA) Sinn Fein je danes prvič javno priznal, da je bil med "krvavo nedeljo" v Londonderryju, 30. januarja leta 1972, namestnik poveljnika organizacije IRA. Vendar je zanikal, da bi takrat IRA prva streljala na britanske vojake, kot tudi trditev, da je prvi streljal prav on. Prav tako je zanikal, da so britanski vojaki, ko so streljali na katoliške demonstrante, ubili tudi nekaj članov organizacije IRA, ki naj bi bili zatem pokopani skrivoma.
Protesti nasprotnikov kapitalizma
01. 05. 2001 00.00
Britanska policija je v središču londonskega nakupovalnega središča, na območju predela Oxford Circus obkolila več sto demonstrantov, ki so se ob 1. maju zbrali v britanski prestolnici zaradi nasprotovanja globalizaciji. Protestniki so policiste obmetavali s steklenicami in palicami, ko so jih skušali umakniti nazaj. Po navedbah policije je prišlo do prerivanja med policisti in protestniki, doslej pa so aretirali 27 protestnikov. V pripravljenosti je 6000 policistov, ki skušajo preprečiti izbruh nasilja približno 10.000 nasprotnikov kapitalizma, kolikor naj bi se jih zbralo v mestu.
Najmanj sedem mrtvih v Kongu
30. 04. 2001 00.00
V množični paniki, ki je sledila izgredom na nogometnem stadionu na jugovzhodu Demokratične republike Kongo, je življenje izgubilo najmanj sedem oseb, več kot 51 pa je bilo ranjenih. Na stadionu, ki sprejme
Novi film Gwyneth Paltrow
28. 04. 2001 00.00
Ameriška igralka Gwyneth Paltrow se bo v svojem naslednjem filmu, romantični komediji soočila s podobnimi problemi kot britanska knjižna junakinja Bridget Jones, ki je nedavno doživela svojo filmsko uprizoritev v podobi Rene Zellweger. Film bodo posneli na podlagi knjige Alex Witchel z naslovom Me Times Three, ki se bo kmalu pojavil knjižnih policah. Gwyneth bo igrala novinarko ženske revije v 80-ih, ki odkrije, da ima njen zaročenec skrivna razmerja z vsaj dvema ženskama. Družba Miramax Films, distributer filma Dnevnik Bridget Jones, je že podpisal pogodbo o avtorskih pravicah za knjigo Me Times Three, ki ga bo Gwyneth producirala z Bobbyjem Cohenom.
Konec pobijanja zdrave živine
26. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je sklenila, da na otoku ne bodo več pobijali zdrave živine, ki se nahaja v bližini kmetij, kjer so odkrili slinavko in parkljevko. Premier Blair je danes v Devonu "pomilostil" teden starega telička z imenom Phoenix, ki je po naključju preživel pokol.
Praznovanje Elizabete II.
21. 04. 2001 00.00
Britanska kraljica Elizabeta II. danes praznuje 75. rojstni dan. Monarhinja vlada Britancem že 49 let in je v tem obdobju preživela najrazličnejše krize, pogosto povezane z osebnim življenjem svojih štirih otrok, in kritik glede smisla nadaljnjega obstoja monarhije, pa vendar kljub temu prav ona ostaja eden najbolj trdnih stebrov monarhije.
V dveh grofijah odpravljeni ukrepi
20. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je v grofijah Northamptonshire in Leicestershire odpravila ukrepe proti slinavki in parkljevki, kar se je zgodilo prvič od izbruha epidemije te bolezni V Veliki Britaniji. Britanska vlada tako zadovoljno ugotavljajo, da je bila politika množičnega pokola živine uspešna in da je bolezen pod nadzorom, kar pa kmetje odločno zavračajo. Ukrep je veljal za približno tisoč kmetij, znanstvene raziskave pa so pokazale, da je epidemija pod nadzorom.
Internetni dvojčici spet v ZDA
19. 04. 2001 00.00
Ameriški dvojčici, ki sta že več mesecev v središču internetne posvojitvene afere, so oblasti začasno izročile v rejo v njunem rojstnem mestu St. Louis v zvezni državi Missouri. Devetmesečni deklici bosta tam ostali, dokler o njuni nadaljnji usodi ne bo odločilo sodišče v Missouriju. Za varstvo nad deklicama se sedaj med seboj borita dekličina biološka mati in oče.
VB bo prepovedala kloniranje človeka
19. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je danes sporočila, da bo z zakonom prepovedala kloniranje človeka, obenem pa namerava spodbujati genetske raziskave, saj želi London na tem področju odigrati pomembno vlogo. Velika Britanija bo tako prva država na svetu, ki bo tudi formalno prepovedala kloniranje človeka. Doslej sicer še nikjer na svetu niso klonirali človeka, po trditvah strokovnjakov pa naj bi bila tehnika, ki bi takšen poseg omogočila, še v povojih. Poleg tega noben britanski znanstvenik ne sme začeti raziskovanja povezanega s kloniranjem –
Prinesi svojo glasbo!
17. 04. 2001 00.00
Neka britanska diskoteka je uvedla novo prakso
Britanska vlada brez odločitve
17. 04. 2001 00.00
Britanska vlada se tudi po zasedanju kriznega odbora še ni odločila za program cepljenja proti slinavki in parkljevki, čeprav to možnost dopušča. Kmetje mu nasprotujejo, saj bi Britanija tako za dalj časa dobila status okužene države, ki ne sme izvažati mesa in mlečnih izdelkov. Če pa se že odločijo za cepljenje, bi cepili samo živino na dveh najbolj ogroženih območjih –
London poziva k previdnosti
15. 04. 2001 00.00
Britanska vlada je po sinočnjem napadu na poslopje pošte na severozahodu Londona, ki so ga domnevno izvedli pripadniki skrajne organizacije Prava IRA, pozvala k previdnosti. Namestnik britanskega premiera John Prescott je izrazil zaskrbljenost nad incidentom. Britanska kriminalistična policija Scotland Yard pred sinočnjim napadom ni prejela nikakršnega opozorila.
Heather Mills na Hrvaškem
11. 04. 2001 00.00
Heather Mills, britanska manekenka in zaročenka nekdanjega člana legendarne skupine Beatles Paula McCartneya, bo na Hrvaškem posnela dokumentarni film o žrtvah protipehotnih min. Millsova, sicer znana humanitarna aktivistka, ki je bila leta 1996 tudi nominirana za Nobelovo nagrado za mir, se bo po pisanju hrvaškega Večernjega lista na Hrvaškem mudila že drugič - prvič je bila v hrvaški prestolnici leta 1994.
Spice Girls kot Rolling Stonesi
10. 04. 2001 00.00
Članica skupine Spice Girls, Emma Bunton (Baby Spice) je izjavila, da bo ta znana britanska dekliška pop skupina skupaj nastopala tudi, ko bodo dekleta stara 50 let. Emma je prepričana, da bo skupina, ki je od leta 1995 prodala 38 milijonov izvodov albumov po vsem svetu, šla po stopinjah Rolling Stonesov. Po njenih besedah članice Spice Girls rade delajo skupaj, skupaj pišejo pesmi in obožujejo skupna potovanja.
Dvojčici se morata vrniti v ZDA
09. 04. 2001 00.00
Londonsko visoko sodišče je danes odločilo, da se morata dvojčici, rojeni ameriškim staršem, ki ju je mati prek interneta "prodala" britanskemu paru, vrniti v ZDA. Deklici, ki sta se rodili junija lani v ameriški zvezni državi Missouri, se bosta vrnili v ZDA, kjer naj bi ju zaupali nekemu ameriškemu paru, dokler sodišče dokončno ne odloči o njuni usodi, so sporočili s sodišča.
Nizozemci proti zakolu, ministri EU o cepljenju
09. 04. 2001 00.00
Nizozemske oblasti so kljub protestom danes začele zakol kakih 50.000 glav živine v vasi Kootwijkerbroek v osrednjem delu države. Protestniki, večinoma mladi, so dopoldne s traktorji in kmetijskimi stroji zaprli ceste in veterinarskim ekipam preprečevali vstop v vas, kjer so 29. marca odkrili primer bolezni. Policisti so jih pregnali z gumijevkami in vodnimi topovi, priprli 13 oseb in zasegli traktorje in kmetijske stroje. Protestniki menijo, da v Kootwijkerbroeku ni epidemije slinavke in parkljevke in da poskušajo oblasti območje spremeniti prostor za rekreacijo.194160
Lloyd's pričakuje rekordno izgubo
05. 04. 2001 00.00
Britanska zavarovalna družba Lloyd's je napovedala, da naj bi njihova izguba v letu 1999 znašala več kot milijardo angleških funtov, in sicer naj bi presegla izgubo iz leta 1998 v višini 1,06 milijarde angleških funtov, je poročal Financial Times.
Vojaška pomoč Makedoniji
05. 04. 2001 00.00
Britanski zunanji minister Robin Cook je danes v Skopju napovedal, da bo Velika Britanija Makedoniji ponudila dodatno vojaško pomoč za boj proti skrajnežem. Dodatna britanska vojaška pomoč Makedoniji, ki jo je napovedal Cook, naj bi obsegala neprebojne jopiče, opremo za razminiranje in satelitske sisteme za natančno določanje položaja enot (GPS).
Nova žarišča slinavke
01. 04. 2001 00.00
Število žarišč slinavke in parkljevke v Veliki Britaniji se nezadržno širi in je danes že preseglo število 890. Nov primer so potrdili tudi v grofiji Cornwall, kjer doslej še niso zasledili te bolezni. Britanska vojska nadaljuje množične poboje živine, britanski minister za kmetijstvo Nick Brown pa je vnovič vztrajal, da imajo nalezljivo bolezen pod nadzorom.
Blair bo preložil volitve
31. 03. 2001 00.00
Britanski premier Tony Blair naj bi se ta konec tedna zaradi bolezni slinavke in parkljevke odločal ali bo načrtovane predčasne parlamentarne volitve preložil s 3. maja na 7. junij letos. Preložitev volitev so med drugim zahtevali opozicijski konservativci in več anglikanskih škofov, pa tudi člani Blairove laburistične stranke. Med tem je število žarišč slinavke in parkljevke v Veliki Britaniji danes naraslo na 841. Obolele živali so odkrili na 60 novih kmetijah, zaradi česar bo potrebno pobiti 832.000 živali. Vojska je že pobila 542.000 živali. Poleg običajno dobro obveščenega rumenega časnika Sun sta o domnevni Blairovi odločitvi o preložitvi volitev poročala tudi konservativni Times in liberalni Guardian. Britanska vlada doslej ni komentirala teh trditev. Tiskovni predstavnik je le povedal, da se bo Blair sestal s svetovalci in se potem odločil »
Razbita mreža trgovcev z otroško pornografijo
27. 03. 2001 00.00
V skupnem boju proti otroški pornografiji je policija v več državah z aretacijami osumljenih zadala pomemben udarec tej dejavnosti. Ruske oblasti so v okviru desetmesečne preiskave aretirale enajst ljudi, proti 64 osebam pa so sprožile kazenski postopek, je danes povedal tiskovni predstavnik ruske policije Jurij Furman. Britanska policija je danes sporočila, da so aretirali 17 ljudi, med njimi tudi 13-letnega fanta in štiri državljane ZDA. Aretacije pa so izvedle tudi policije skandinavskih držav. V več racijah so policije različnih držav zasegle na desettisoče video kaset, aretirale pa so tako posiljevalce otrok kot tudi kupce pornografskega materiala. Aretacije in racije so rezultat skupne rusko-ameriške preiskave, s pomočjo katere so uspeli razbiti že tri mreže proizvajalcev in preprodajalcev pornografskih posnetkov.
Množičen zakop trupel živali
26. 03. 2001 00.00
Britanska vojska je začela danes množično zakopavati trupla ovac, okuženih s slinavko in parkljevko. V velikansko grobišče naj bi zakopali približno pol milijona živalskih trupel. Britanski minister za kmetijstvo Nick Brown je ob tem ponovil, da za hitro odkrivanje omenjene bolezni potrebujejo več veterinarjev. Finska je tako danes že napovedala, da bo v Veliko Britanijo poslala svoje veterinarje. V Rusiji je medtem začela veljati prepoved uvoza mesa in mesnih izdelkov iz Evropske unije, s čimer želi Moskva preprečiti okužbo s slinavko in parkljevko. Prepoved, ki bo sprva veljala tri tedne, se nanaša na meso, živali za vzrejo, mleko in druge živalske izdelke, je danes sporočilo rusko ministrstvo za kmetijstvo.
Bolezen prerasla v epidemijo
23. 03. 2001 00.00
Britanska vlada v današnjem poročilu ocenjuje, da bo bolezen slinavke in parkljevke v Veliki Britaniji prerasla v epidemijo velikega obsega, število žarišč bolezni pa naj bi do junija naraslo na 4000. Doslej so od odkritja prve okužene živali 19. februarja letos v Veliki Britaniji odkrili že 480 žarišč slinavke in parkljevke. Vlada v poročilu še ugotavlja, da bo za preprečitev širjenja bolezni treba sprejeti še strožje ukrepe kot veljajo sedaj. Britanska vlada trenutno ne načrtuje poboja vseh živali, ki kažejo znake obolelosti, razen na najbolj prizadetih območjih194160- v grofiji Cumbria in v okolici mest Dumfries in Galloway na Škotskem.
Brez sklepov o slinavki in parkljevki
20. 03. 2001 00.00
Ministri držav EU za kmetijstvo so sinoči v Bruslju brez konkretnih sklepov sklenili razpravo o posledicah širjenja slinavke in parkljevke. Srečanje je bilo v prvi vrsti namenjeno podrobnemu pregledu izvajanju ukrepov za zajezitev epidemije, ki je doslej prizadela Veliko Britanijo in v manjšem obsegu Francijo. Na pogovorih je bilo izraženega kar nekaj olajšanja, da v Franciji po tednu dni od odkritja prvega primera niso zasledili novih.
Depeche Mode odhaja na svetovno turnejo
19. 03. 2001 00.00
Britanska pop glasbena skupina Depeche Mode bo 15. junija v kanadskem Montrealu začela svetovno turnejo, na kateri bo predstavila svoj novi album z naslovom Exciter, ki bo prišel na police glasbenih trgovin v Veliki Britaniji 14. maja, v ZDA pa dan kasneje.