britanska
Indijanski kanibalizem v 12. stoletju
11. 09. 2000 00.00
Znanstveniki trdijo, da so na območju današnje ameriške zvezne države Kolorado odkrili neizpodbitne dokaze o kanibalizmu, saj so na nekem najdišču iz 12. stoletja našli razrezane in kuhane kosti sedmih ljudi, je poročala britanska televizija BBC.
Zlati lev za najboljši film podeljen
10. 09. 2000 00.00
Ob koncu 57. mednarodnega filmskega festivala v Benetkah je mednarodna žirija pod predsedstvom ameriškega režiserja češkega rodu Miloša Formana zlatega leva za najboljši film dodelila filmu
Madonna dvanajstič na vrhu lestvice
08. 09. 2000 00.00
Ameriška pevka Madonna se je na najnovejši glasbeni lestvici revije Billboard že dvanajstič uvrstila na vrh lestvice najuspešnejših skladb. Pesem Music, ki je uvrščena tudi na pevkin prihajajoči album Music, je po samo šestih tednih od izida s prvega mesta izpodrinila pesem Janet Jackson Doesn't Really Matters. Tretja na omenjeni Billboardovi lestnici je pesem Jumpin Jumpin, ki jo izvajajo dekleta iz skupine Destiny's Child. Madonnina pesem Music je sicer že njena 33. pesem, ki se je uvrstila med deset najuspešnejših skladb. Več t.i. top 10 uspešnic imajo le kralj rock'n'rolla Elvis Presley in sicer 38, ter britanska legendarna skupina The Beatles, ki ima 34 "top 10" uspešnic.
Poročilo modrecev Chiracu
08. 09. 2000 00.00
Trije modreci Evropske unije predlagajo odpravo sankcij 14 članic EU proti Avstriji. V poročilu naj bi pisalo, da je "diplomatska osamitev Avstrije kontraproduktivna, zato je potrebno sankcije odpraviti. Kazenski ukrepi so v Avstriji sprožili celo nacionalistične občutke, predvsem zato, ker so jih avstrijski državljani v nekaterih primerih napačno razumeli kot sankcije proti njim". Francoske oblasti so sporočile, da se prizadevajo za posvetovanje s trinajstimi partnericami EU, s katerimi bi skupaj preučili zaključke poročila treh modrecev v zvezi s sankcijami proti Avstriji. Britanska vlada je poročilo treh modrecev Evropske unije o notranjepolitičnih razmerah v Avstriji preučila, vendar želi o možnih ukrepih razpravljati še z drugimi članicami na ravni EU, je povedala tiskovna predstavnica britanskega zunanjega ministrstva. Luksemburški premier Jean Claude Juncker pa je ob robu neformalnega srečanja finančnih ministrov EU v Versaillesu poudaril, da večina predsednikov držav in vlad 14 držav članic EU, ki so februarja letos proti Avstriji uvedle sankcije, meni, da bi jih morali čim prej odpraviti.
Marko Polo je resnično obiskal Kitajsko
07. 09. 2000 00.00
Marko Polo je resnično obiskal Kitajsko, pripoved o njegovem potovanju pa ni ponaredek, je potrdil kitajski zgodovinar in profesor na prestižni kitajski univerzi v Pekingu Dang Baohai. Zgodovinar ocenjuje, da trije deli "Knjige čudes", ki jih je ob koncu svojega življenja napisal Marko Polo dokazujejo, da je znani popotnik dobro poznal Kitajsko.
Vaz danes v Ljubljani
05. 09. 2000 00.00
V Slovenijo je na enodnevni delovni obisk prispel državni minister za evropske zadeve Velike Britanije Keith Vaz. Na srečanju z slovenskim zunanjim ministrom Lojzetom Peterletom je predstavil Akcijski načrt med Veliko Britanijo in Slovenijo, ki določa program pomoči pri pripravah Slovenije na članstvo v Uniji.
Povračilni letalski napad na Irak
03. 09. 2000 00.00
Predstavniki ameriške vojske so potrdili, da so včeraj letala NATO napadla nekaj ciljev v južnem Iraku in se varno vrnila v baze. "Napadi so odgovor na protiletalski ogenj Iračanov na letala koalicije, ki so delovala v skladu z resolucijo Varnostnega sveta ZN", so sporočili z ameriške centralne komande v letalski bazi Macdill na Floridi. Predstavniki ZDA so dejali, da je bil namen 'zmanjšati zmožnost Iraka, da bi ogrožal letala in pilote koalicijskih sil, ki kontrolirajo področje prepovedano za polete v Iraku. Zadnji tak napad se je zgodil 30. avgusta. Britanija je izjavila, da v sobotnih napadih niso sodelovala njena letala.
Naslov članka
29. 08. 2000 00.00
Znanstveniki univerze v Tenneseju so predstavili kloniranega telička, ki se je skotil avgusta letos. Millie Millenium je že tretje klonirano govedo, vendar pa so zannstveniki tokrat prvič uporabili posebno tehniko kloniranja. Strokovnjaki napovedujejo, da bo v prihodnosti kloniranje krav pripomoglo k zmanjšanju stroškov vzreje krav, saj bodo tako lahko ohranjali le najboljše mlekarice.
Spor zaradi gradnje kozmodroma
22. 08. 2000 00.00
Ameriška družba Beal Aerospace Technologies namerava v pokrajini Essequibo, ki jo imata za svojo tako Gvajana kot Venezuela, zgraditi vesoljsko izstrelišče. Obmejni spor o lastništvu ozemlja je nastal že davno, toda območje je slabo naseljeno in zato hujših nesoglasij doslej ni povzročalo. Odločitev ameriške družbe, ki je z vlado Gvajane podpisala sporazum o nameravani graditvi izstrelitvene ploščadi, je spor zaostrila.
Vojska ponovno na ulicah Belfasta
22. 08. 2000 00.00
Po hudih spopadih med paravojaškimi skupinami protestantskih lojalistov, v katerih sta bila ubita dva moška, po ulicah Belfasta spet patruljira britanska vojska. Glede na nasilne dogodke minuli vikend in po umoru dveh ljudi je pomočnik glavnega inšpektorja za Ulster Bill Stewart zahteval pomoč vojske. Dejal je, da so napetosti hude, vendar verjame, da bo povratek vojske na ulice le kratkotrajen. Vlada v Londonu se je za to odločila potem, ko so se pripadniki dveh skrajnih protestantskih skupin obstreljevali in podtaknili ogenj v prostorih, kjer ima vsaka od skupin svoj sedež. Britanski minister za Severno Irsko Peter Mandelson je nocoj izrazil upanje, da se bo čimprej lahko srečal s protestantskimi voditelji. Britanska vojska je zmanjšala svojo prisotnost po mirovni pogodbi leta 1998, zadnjič pa so posredovali v začetku minulega meseca, ko so posredovali v spopadih med protestanti in katoliškimi republikanci v Portadownu. Stewart je dejal, da so bile oblasti prisiljene v to dejanje po ponedeljkovem umoru dveh ljudi.
Zloglasni britanski vohun se je predal
21. 08. 2000 00.00
Nekdanjega britanskega vohuna Davida Shaylerja so le nekaj ur po njegovi aretaciji spet izpustili na prostost. 34-letni "odpadniški" vohun se je po triletnem begu danes vrnil v domovino in se v spremstvu svojega odvetnika v Dovru predal britanski policiji. "Odpadniški" britanski vohun Shayler je v Francijo pobegnil pred tremi leti, ko je nekemu časopisu prodal zgodbo o vpletenosti britanske obveščevalne agencije MI-5 v načrtovanje atentata na libijskega voditelja Gadafija, ki jo je kasneje objavil tudi na internetu. Zgodbo so oblasti takrat odločno zanikale, Shayler pa pravi, da jo bo tokrat podprl z dokazi.
IAAF suspendirala tri Britance
21. 08. 2000 00.00
Mednarodna atletska zveza (IAAF) je zaradi pozitivnega dopinga za dve leti suspendirala bivšega olimpijskega zmagovalca na 100 metrov Linforda Christieja, pa tudi Garyja Cadogana in Douga Walkerja. Za Christieja in Cadogana prepoved ne bo imela večjih posledic, saj sta oba že končala kariero, Walker pa je še aktiven atlet. Tričlanska komisija je odločitev sprejela po štirih dnevih zaslišanj in se je za dvoletno prepoved odločila kljub temu da je pred tem britanska atletska zveza trojico oprostila krivde. Pri vseh treh Britancih so na doping kontrolah v krvi odkrili prepovedano poživilo nandrolon.
Štirje novinarji osumljeni vohunjenja
21. 08. 2000 00.00
Štiri člane televizijske ekipe Channel Four so aretirali na podlagi suma vohunjenja, je v soboto dejal liberijski Minister za pravosodje Eddington Varmah. Britanija in ZDA naj bi Liberijo in predsednika Taylorja skušali okriviti tihotapljenja diamantov, ki naj bi jih kopali v rudnikih v Sierra Leoneju, ki so pod nadzorov upornikov Revolutionary United Front (RUF).
Dražja vstopnica, nič čakanja v vrsti
20. 08. 2000 00.00
V nekem britanskem zabaviščnem parku obiskovalcem ponujajo možnost, da se izognejo dolgotrajnemu čakanju v vrstah pred vrtiljaki in drugimi napravami v parku. Vsak dan lahko 30 obiskovalcev zabaviščnega parka Alton Tower kupi posebno vstopnico, s katero lahko pridejo na naprave mimo vrste. Posebna vstopnica stane 65 funtov (22.145 tolarjev) za odrasle in 35 funtov (11.924 tolarjev) za otroke, medtem ko je za običajne vstopnice treba odšteti 23 oziroma 17 funtov (7420 oziroma 5936 tolarjev). Britanska zveza potrošnikov je potezo upraviteljev parka kritično ocenila, saj meni, da bi se družine, ki nimajo veliko denarja, lahko počutile zapostavljene.
Ena od loput Kurska nepoškodovana
20. 08. 2000 00.00
Bo pomoč na dnu morja prepozna
20. 08. 2000 00.00
Na kraj nesreče ruske jedrske podmornice
Najbolje plačana Britanka
20. 08. 2000 00.00
JK Rowling, 35-letna avtorica knjig o Harryju Potterju je po seznamu, ki ga je danes objavil britanski nedeljski časnik Mail on Sunday, najbolje plačana ženska v Veliki Britaniji. Po podatkih tabloida je pisateljica lani zaslužila 20,5 milijonov funtov oziroma 6,97 milijarde tolarjev. Še pred štirimi leti je današnja multimilijonarka kot mati samohranilka v Edinburghu živela od socialne podpore.
Koncert Chanca in Northa v Radovljici
19. 08. 2000 00.00
Na koncertu Ljubezen in otožnost v okviru festivala stare glasbe Radovljica 2000 bosta nocoj ob 20. uri v radovljiški graščini nastopila kontratenorist Michael Chance in lutnjist Nigel North. V svojem nastopu bosta britanska umetnika izvedla pesmi in glasbo za lutnjo vodilnih mojstrov renesanse, izvedla bosta tudi noviteto sodobne britanske skladateljice Donne McKevitt, ki je uglasbila tri sonete Michelangela Buonarottija, in sicer tri pesmi za kontratenor in lutnjo z naslovom Ljubezenske pesmi za Michaela. Angleške ljubezenske monodije nas bodo popeljale v čas kraljice Elizabete I. in nam predstavile bogastvo renesančne glasbe.
Potopitev Kurska povzročila močna eksplozija
19. 08. 2000 00.00
Potopitev ruske jedrske podmornice Kursk na dno Barentsovega morja je povzročila močna eksplozija, ki je poškodovala notranjost podmornice. Vzroki eksplozije še niso znani, je danes sporočil guverner Murmanska Jurij Evdokimov, ki je povzel uradno poročilo preiskovalne komisije. Iz poročila komisije je še razvidno, da morda ne bo mogoče ugotoviti vzrokov za nesrečo, saj naj bi bili vsi dokazi ob eksploziji uničeni. Preiskovalna komisija je sicer s tem prvič priznala, da ostaja povod za nesrečo še vedno neznan. Pred tem je namreč ruska stran zagovarjala domneve, da se je Kursk potopil zaradi trčenja z drugo podmornico ali ladjo, oziroma da je naletel na mino. Ruski predsednik Vladimir Putin se je o reševanju 118-članske posadke Kurska medtem v Kremlju pogovarjal s premierom Mihailom Kasjanovom, obrambnim ministrom Igorjem Sergejevom in sekretarjem varnostnega sveta Sergejem Ivanovom. Predstavniki Kremlja so sicer danes večkrat izrazili črnoglede napovedi glede usode posadke, s katerimi naj bi želeli rusko javnost pripraviti na najhujše. Zelo verjetno lahko pričakujemo najslabše, je poudaril poveljnik ruske severne flote Mihail Motsak, ki je še menil, da je nekaj članov posadke najbrž umrlo že v soboto, takoj po nesreči. Britanski reševalci bodo do ruske jedrske podmornice Kursk predvidoma prispeli ob 18.00 po srednjeevropskem času, je za rusko tiskovno agencijo Inerfax danes povedal predstavnik britanskega obrambnega ministrstva. Britanska reševalna podmornica naj bi najprej z robotom fotografirala rusko plovilo, uro kasneje pa naj bi 20 izurjenih britanskih reševalcev poskušalo odpreti lopute na ponesrečeni podmornici in iz nje rešiti posadko. Ruski tisk medtem piše o različnih možnih scenarijih, ki naj bi povzročili potopitev podmornice 108 metrov pod morsko gladino. Časnik Segodnja, ki se sklicuje na vire blizu poveljstva severne flote, tako v današnji izdaji navaja, da naj bi se podmornica potopila zaradi trčenja z neko britansko podmornico, ki je zaradi popravil na dnu ostala 24 ur in nato zaplula proti Norveški. Po pisanju Segodnje, ki povzema izjave pripadnikov ruske obveščevalne službe, naj bi bili Britanci tako hitro pripravljeni na pomoč pri reševanju zato, ker so bili sami vpleteni v nesrečo. Isti
Upanje za posadko podmornice ugaša
17. 08. 2000 00.00
Britanska reševalna ekipa s posebno mini-podmornico je danes na krovu norveške oskrbovalne ladje odplula iz pristanišča Trondheim na kraj nesreče ruske podmornice, kjer se bo pridružila preostalim reševalcem. Ladja bo do tja potrebovala dva dneva. Proti severu pa že pluje norveška ladja s skupino poklicnih potapljačev. Britanska reševalna mini-podmornica, imenovana LR5 rešilno plovilo, ni bila nikoli prej uporabljena v resnični reševalni akciji, so povedali z britanskega Obrambnega ministrstva. Vendar je bila zasnovana za točno take reševalne akcije. S posadko treh članov lahko služi kot podvodni reševalni čoln za 16 ljudi hkrati. Predsednik Clinton je včeraj ponovil ponudbo predsedniku Putinu, da so ZDA pripravljene pomagati Rusiji pri reševanju podmornice, so javili iz Bele hiše. Doslej je Rusija te ponudbe zavrnila. Anonimni vir iz Washingtona je izjavil, da vojaška obveščevalna služba ZDA ni ugotovila nikakršnih znakov življenja v ruski podmornici vse od trenutka, ko je je obstala na dnu oceana prejšnji vikend. Prav tako so povedali, da naj bi podpmornica potonila zaradi eksplozije in ne zaradi trka. Obveščevalni častnik ni povedal kako so prišli do teh informacij, vendar je zagotovil, da niso zaznali nobene radijske komunikacije ali udarcev po trupu. Vendar je opozoril, da to še ne pomeni, da ni kakšnih preživelih. Ruski obrambni minister Igor Sergejev je danes dejal, da je najverjetnejši vzrok za nesrečo ruske jedrske podmornice v Barentsovem morju trčenje z "zunanjim objektom". To so pokazali podvodni posnetki območja nesreče, ki jih bo pregledala posebna vladna komisija. Sergejev je omenil možnost, da bi podmornica trčila s kakšno zahodno podmornico, vendar je kot najverjetnejši vzrok navedel eksplozijo na podmornici ali mine iz druge svetovne vojne.
Evropskega prvaka na 400 metrov ne bo v Sydney
16. 08. 2000 00.00
Britanski atlet in evropski prvak v teku na 400 metrov Iwan Thomas je z jezo sprejel odločitev, da ga britanska atletska zveza ni uvrstila na seznam potnikov na olimpijske igre v Sydney. Namesto njega so izbrali Valežana Jamieja Baulcha, ki je v isti disciplini letošnji najhitrejši tekač na svetu. Ostali dve prosti mesti sta zapolnila prvi in drugi na letošnji izbirni tekmi potnikov na OI v Londonu Mark Richardson in Sean Baldock. Vseeno pa še vedno obstaja možnost, da bi Thomas le odpotoval v Sydney, saj lahko Mednarodna atletska zveza (IAAF) suspendira Richardsona, ki je bil pozitiven na doping testu zaradi prepovedanega steroida nandrolon, čeprav ga je britanska zveza že oprostila.
Usoda Kurska odvisna od pomoči tujine
16. 08. 2000 00.00
V ruski jedrski podmornici Kursk, ki je v nedeljo potonila v Barentsovem morju na severozahodu Rusije, je po najnovejših podatkih še vedno ujetih vseh 118 članov posadke, zato se njihovo reševanje intenzivno nadaljuje, danes pa je Rusija tudi uradno sprejela vsakršno pomoč tujine. Plovilo je že v soboto imelo tehnične težave, v nedeljo pa je potonilo na dno morja, kjer leži približno 108 metrov globoko na boku pod kotom 60 stopinj, so sporočili iz norveškega ministrstva za zunanje zadeve. Vzrok nesreče še ni znan. Strokovnjaki domnevajo, da je ob izstrelitvi torpeda eksplozija poškodovala kljun, po drugi možni razlagi pa naj bi Kursk trčila v neko drugo plovilo. V času nesreče jedrske podmornice je bila v Barentsovem morju ameriška ladja za elektronski nadzor, ki je spremljala ruske pomorske vojaške vaje, so sporočili iz ameriškega obrambnega ministrstva, vendar je Pentagon zanikal, da bi bila v nesrečo vpletena kaka ameriška ladja.
Angleži bodo klonirali človeške zarodke
16. 08. 2000 00.00
Britanska vlada je potrdila predlog zakona o kloniranju človeških zarodkov v medicinske namene.
Britanski atleti čakajo na sklep IAAF
15. 08. 2000 00.00
Arbitražna komisija Mednarodne atletske zveze (IAAF) bo v kratkem sporočila sklepe o treh primerih britanskih atletov, ki so bili suspendirani zaradi jemanja nedovoljenih poživil. Nekdanji olimpijski prvak na 100 metrov Linford Christie, naj bi sklep dobil že proti koncu tega tedna, vendar bo kakršnakoli odločitev bolj ali manj brezpredmetna, saj se je že upokojil, enako velja za Garyja Cadogana, tekača na 400 metrov z ovirami. Evropski prvak na 200 metrov Doug Walker pa bo verjetno še nekaj dni trepetal.
Zavezniška letala nadaljujejo napade na Irak
13. 08. 2000 00.00
Zahodne države nadaljujejo letalske napade na Irak, ameriško poveljstvo pa zanika iraške trditve o napadih na civilne cilje.
Letala napadla jug Iraka
12. 08. 2000 00.00
Po trditvah iraških uradnih virov naj bi ameriška in britanska letala ponoči na civilno območje južno od Bagdada izvedla več bombnih napadov. Pri tem naj bi bilo ubitih in ranjenih več civilistov, vendar natančna številka ni znana. V napadih naj bi bilo poškodovanih tudi več stavb in civilnih objektov.
Barclays Bank kupuje banko Woolwich
11. 08. 2000 00.00
Britanska banka Barclays, ki je četrta največja britanska banka po tržni kapitalizaciji, je danes ponudila 5,4 milijarde britanskih funtov (8,1 milijarde dolarjev) za nakup hipotekarne banke Woolwich. Kot je znano, so prve uradne informacije o prevzemu prišle na dan že v sredo, danes pa so pri Barclays banki dali uradno ponudbo. Uprava banke Woolwich prevzem podpira, saj bi združitev obeh bank povečala njuno konkurenčnost na področju hipotekarnega bančništva. Obe banki naj bi po prevzemu še naprej poslovali pod svojim imenom. Sicer pa je Barclays, ki v 1700 poslovalnicah zaposluje 55.000 delavcev, v prvi polovici letošnjega leta v primerjavi z enakim obdobjem lani kar podvojila dobiček, ta je v prvem polletju letos znašal 1,8 milijarde funtov. Medtem ko se je pri banki Woolwich dobiček pred obdavčenjem v prvi polovici letos glede na primerljivo lansko obdobje zmanjšal za 8,4 odstotka. Pri tej banki je sicer zaposlenih 6100 delavcev.
Barclays Bank prevzema Woolwich
09. 08. 2000 00.00
Britanska banka Barclays je v sredo oznanila, da tečejo pogovori o nakupu hipotekarne banke Woolwich. Za nakup banke Woolwich naj bi Barclays odštela 8,3 milijarde dolarjev.
Rumba in Tango na poti v vesolje
09. 08. 2000 00.00
Na kozmodromu Bajkonur v Kazahstanu so ob 13.13 in 35 sekund po srednjeevropskem času z izstrelitvene rampe 6 na izstrelitvenem kompeksu 31 izstrelili rusko tristopenjsko nosilno raketo sojuz-U z dodatno stopnjo fregat, ki naj bi za Evropsko vesoljsko agencijo ESA utirila drugi par evropskih satelitov vrste cluster-2, satelita FM5 in FM8, imenovana tudi Rumba in Tango.
Cookov portret za tri milijone dolarjev
09. 08. 2000 00.00
Nacionalna galerija portretov v avstralski prestolnici Canberri je za 3,18 milijona dolarjev kupila portret britanskega raziskovalca Jamesa Cooka iz leta 1782. Gre za najdražjo umetniško delo, ki jo je kdajkoli kupil kak avstralski muzej. Portret slikarja Johna Welberja je v Sydney iz Londona pripotoval v torek, prihodnji teden pa ga bo v galeriji slovesno odkril avstralski premier John Howard. Pri nakupu portreta je sodelovala avstralska vlada, ki tudi sicer financira omenjeno galerijo. Slika je bila pred tem 150 let v lasti dobrodelnega sklada britanskih marincev, leta 1983 pa ga je na dražbi v Melbournu za bogatega avstralskega poslovneža, ki je nato bankrotiral, kupila britanska trgovka z umetninami. Britanski pomorščak James Cook velja za enega največjih raziskovalcev vseh časov. Leta 1770 je odkril Novo Zelandijo, nato pa še vzhodno obalo Avstralije.