britanski
Beneški festival v znamenju navdušenja in zadržanosti
07. 09. 1998 08.25
Na 55. filmskem festivalu v Benetkah je poleg občudovanja hollywoodskih zvezd veliko pozornost in bučen aplavz občinstva prejel film francoskega režiserja Erica Rohmerja. V Conte D'Automne (Jesenska zgodba) pripoveduje o življenju in ljubezni neke vinogradnice v južni Franciji.
Sestanek G-7 o ruski krizi prihodnji teden v Londonu
05. 09. 1998 16.38
Britanska vlada je za prihodnji teden v Londonu sklicala sestanek vodilnih finančnih strokovnjakov skupine industrijsko najrazvitejših držav (G-7), na katerem bodo razpravljali o krizi v Rusiji. Kot je danes sporočila britanska vlada, so se o načrtu posvetovali tudi z ameriškim predsednikom Billom Clintonom.
Bill Clinton v Belfastu
03. 09. 1998 18.44
Ameriški predsednik Bill Clinton je med današnjim obiskom na Severnem Irskem izrazil svoj blagoslov dolgo željenemu miru. Na stopnicah parlamentarnega poslopja v Belfastu, točki globokega spoštovanja mnogih generacij protestantov, a pogostokrat ozmerjani s strani katolikov, je Clinton pozdravljal novinarje in se rokoval z voditelji novega sporazuma razdelitve moči.
London in Dublin sprejela protiteroristične ukrepe
03. 09. 1998 13.06
Britanski in irski poslanci so davi hkrati potrdili vrsto protiterorističnih ukrepov v odgovor na bombni napad v ulstrskem Omaghu, v katerem je 15. avgusta umrlo 28 ljudi.
Odkrili sto neobjavljenih pesmi Johna Lennona
03. 09. 1998 08.11
V prostorih ameriške diskografske hiše Capitol Records so nedavno odkrili okrog sto neobjavljenih pesmi Johna Lennona, je poročal britanski časnik Daily Mail. Predstavniki Capitol Records so potrdili, da bodo pesmi novembra izdali na štirih CD-ploščah, kar bo osrečilo vse oboževalce skupine The Beatles.
Dve leti za razorožitev na Severnem Irskem
02. 09. 1998 16.49
Britanski premier Tony Blair je pozdravil odločitev političnega krila IRA Sinn Fein o razorožitvi in ob tem dejal, da je to dokaz o uspešnem nadaljevanju mirovnega procesa na Severnem Irskem. Predsednik Sinn Fein Gerry Adams pa je v izjavi objavljeni pred prihodom Billa Clintona dejal, da je mir na tem območju odvisen od trajne odstranitev orožja z irskega političnega prizorišča.
Britanski vicekonzul na Ibizi odstopil zaradi ''degeniriranih turistov''
02. 09. 1998 08.21
Britanski vicekonzul na španskem otoku Ibiza Michael Birkett je ponudil odstop, ker se, kot je izjavil v pogovoru za britanski časnik Mail on Sunday, sramuje, da je Britanec; v zadnjih 18 mesecih naj bi imel opravka z vrsto ''degeneriranih turistov''. ''Tako sem se razjezil zaradi ponižujočega obnašanja in blatenja dobrega imena, ki ga ima Velika Britanija po svetu, da sem vedel, da je čas, da odstopim,'' je pojasnil Birket. ''Vedno sem bil ponosen, da sem Britanec, toda ti degeneriki nas blatijo. Mladi so povsem brez nadzora,'' je opomnil Birkett. Sredozemski letoviški otok Ibiza, del Balearov, z najbolj pestrim in živahnim nočnim življenjem v Evropi ter pretiravanjem s pijačo, mamili in spolno svobodo, privablja mlade Britance kot magnet. Birkett je odstopil, ker se je v zadnjih 18 mesecih soočal s številnimi problemi, povezanimi s kriminalom, prekomernim uživanjem mamil in prometnimi nesrečami.
Dianina sinova prosita za konec žalovanja
02. 09. 1998 08.07
Dianina sinova Harry in William sta prosila rojake, naj se žalovanje za njuno materjo leto dni po njeni smrti konča.
IRA poziva skupino, ki je izvedla bombni napad v Omaghu, k razpustitvi
31. 08. 1998 14.50
Prepovedana Irska republikanska armada (IRA) je danes pozvala odpadnike, ki so odgovorni za najokrutnejše gverilsko dejanje na Severnem Irskem, k razpustitvi.
Dogovor Blaira in Clintona o sprostitvi pomoči Rusiji
31. 08. 1998 08.54
Britanski premier Tony Blair in ameriški predsednik Bill Clinton sta se dogovorila o sprostitvi pomoči Rusiji, pod pogojem da bo ta država nadaljevala z gospodarskimi reformami, so sporočili z Downing Streeta. Oba državnika sta v petnajstminutnem telefonskem pogovoru menila, da mora biti Viktor Černomirdin izvoljen za premiera, da je potrebno oblikovati novo vlado ter pripraviti ustrezen program dela. Blair in Clinton sta se pogovarjala tudi o bližajočem se Clintonovem obisku v Rusiji, kjer namerava ameriški predsednik ponuditi podporo pri ''nadaljevanju izvajanja reform'', dotaknila pa sta se tudi napovedanega Clintonovega obiska na Severnem Irskem.
EU odobrila Volkswagnov nakup Rolls-Royce/Bentleyja in Coswortha
31. 08. 1998 08.02
Evropska komisija je odobrila Volkswagnov nakup britanskega avtomobilskega proizvajalca Rolls-Royce/Bentley in Cosworth, so sporočili v Bruslju. Po oceni komisije omenjeni nakup namreč ne ogroža konkurence, saj bosta obe britanski podjetji v Evropi ohranili le omejen del tržišča. Volkswagen je z nakupom britanskih podjetij želel okrepiti svoj položaj v proizvodnji luksuznih avtomobilov in specializiranih motorjev, še dodaja komisija.
Vrnila poročno torto, prelepo za svate
31. 08. 1998 07.39
Britanski ženin in nevesta, ki sta naročila 6600 dolarjev vredno poročno torto, je nista imela srca razrezati in sta jo vrnila v slaščičarno. Torta v obliki Pepelkine kočije s konji in mišmi iz same smetane in najboljših krem je bila visoka poldrugi meter. Clare Byrne in Anthony Hegney je nista mogla pojesti in torta je spet naprodaj v izložbi umetniškega slaščičarja v Halifaxu v severni Angliji.
Za 16-odstotkov višji dobiček Rolls-Roycea
28. 08. 1998 08.06
Britanski proizvajalec motornih vozil Rolls-Royce je v prvih šestih mesecih letos povečal svoj dobiček za 16 odstotkov. Kot sporočajo iz podjetja, se je dobiček pred davki v omenjenem obdobju povečal na 135 milijonov, kar je 19 milijonov funtov več kot v istem obdobju lani. Dobiček na delnico je tako v tem obdobju znašal 7,17 penijev, promet pa je zabeležil rast v višini 57 milijonov funtov in je v polletju dosegel 2,099 milijarde funtov.
Američani od Libije zahtevali, naj Nizozemski izroči dva osumljenca iz Libije
27. 08. 1998 08.56
Ameriško zunanje ministrstvo je, potem ko je Tripoli sprejel ameriško-britanski predlog, od Libije zahtevalo, naj Nizozemski izroči dva Libijca, ki sta osumljena, da sta izvedla napad na letalo družbe Pan Am leta 1988. ZDA in Velika Britanija sta predlagali, da bi Libijcema sodili na Nizozemskem, sojenje pa bi vodil škotski sodnik in bi potekalo v skladu s škotskim pravom. Vodja britanske diplomacije Robin Cook je odločitev Libije, da predlog sprejme, pozdravil, poudaril pa je, da je treba odgovor Tripolija še preučiti, da bi preverili, ali morebiti ne vsebuje kakšnih novih zahtev. V eksploziji ameriškega letala nad krajem Lockerbie je umrlo 270 ljudi.
Nova flota letal British Airways
26. 08. 1998 11.35
Britanska letalska družba British Airways je v torek objavila nakup 59 letal Airbus A-320, ter možnost nakupa še dodatnih 129 letal. Obelodanili so tudi naročilo 16 Boeingov 777 in možnost nakupa še toliko letal. Kot so sporočili predstavniki letalske družbe je nakup 75 letal vreden 4,9 milijarde dolarjev in gre za enega najpomembnejših nakupov te družbe; pred tem so pretehtali največje število različnih ponudb v zgodovini družbe. Ob sklenitvi pogodbe je sedež podjetja Airbus v Toulouseu na jugozahodu Francije obiskal tudi britanski ministrski predsednik Tony Blair. Za British Airways to pomeni prvi nakup letal airbus.
Odzivi na ameriški napad v Sudanu in Afganistanu
21. 08. 1998 11.07
V prvih odzivih na nocojšnji ameriški letalski napad na teroristična oporišča v Sudanu in Afganistanu večina držav izraža podporo ZDA; Moskva, ki sicer razmere še preučuje, pa je po poročanju ruske agencije Interfax poudarila, da ostro nasprotuje vsakršnemu vmešavanju v afganistanski konflikt.
Britanski vojaki v Brazzavillu zaradi morebitne evakuacije iz Konga
20. 08. 1998 16.20
Prek 100 britanskih marincev je danes zasedlo položaje na letališču v Brazzavillu zaradi verjetne evakuacije Britancev iz Kinšase, ki jo na drugem bregu reke že obkoljujejo uporniški vojaki. Po izjavah prič se je 120 pripadnikov marincev pridružilo približno 250 francoskim vojakom. Ti so bili že nameščeni na letališču Maya-Maya v Brazzavillu, ki je strateškega pomena za evakuacijo iz Kinšase.
Pogrebne slovesnosti za žrtvami eksplozije v Omaghu
18. 08. 1998 16.52
Približno tisoč ljudi, katolikov in protestantov, se je danes udeležilo prvega pogreba žrtev nedavne bombne eksplozije v Omaghu. Na katoliškem pokopališču v vasici Augher približno 30 kilometrov južno od Omagha so pokopali 30-letno Avril Monaghan, ki bi morala čez mesec dni roditi dvojčka, ter njeno 18-letno hčerko Mauro; 60-letno Mary Grimes, mamo in babico žrtev pa bodo pokopali v sredo.
Aretirali pet osumljencev za bombni atentat v Omaghu
17. 08. 1998 13.42
Severnoirska policija je danes sporočila, da je v okviru preiskave o sobotnem atentatu v Omaghu v dveh bližnjih vaseh aretirala pet moških. Pred tem pa so iz gradu Stormont blizu Belfasta, središča britanske administracije za Severno Irsko, zaradi anonimnega telefonskega sporočila o podtaknjeni bombi evakuirali približno 100 uslužbencev. V gradu naj bi se danes srečala tudi ministrica za Severno Irsko Mo Mowlam in irski pravosodni minister John O'Dinoghue.
Srečanje botrov mirovnega procesa na Severnem Irskem
17. 08. 1998 08.07
Po sobotnem bombnem atentatu v Omaghu na Severnem Irskem, v katerem je bilo ubitih 28 ljudi, 220 pa ranjenih, sta se v Belfastu srečala botra mirovnega procesa na Severnem Irskem, britanski in irski premier Tony Blair in Bertie Ahern. Pred srečanjem je Blair poudaril, da atentatorji ne bodo ustavili mirovnega procesa in ne bodo uničili ponujene možnosti oblikovanja dostojne prihodnosti za prebivalce Severne Irske. Napad pripisujejo odpadniški skupini Irske republikanske armade Prava Ira. Blair naj bi se srečal tudi s predsednikom severnoirske vlade, zmernim protestantom Davidom Trimblom, in voditeljem političnega krila Ire Sinn Fein, Gerryjem Adamsom. Irski premier Ahern je po izrednem sestanku odbora za varnost v Dublinu kot odgovorne za atentat označil Pravo Iro ter obenem napovedal ''obračun'' s temi katoliškimi skrajneži. Ameriški predsednik Bill Clinton, ki je atentat označil kot barbarsko dejanje, naj bi kljub najnovejšim razmeram na Severnem Irskem obiskal območje. 3. septembra ga pričakujejo v Belfastu, nato pa naj bi odpotoval še v Dublin. Podpredsednik španske vlade Francisco Alvarez Cascos bo v ponedeljek odpotoval na Severno Irsko k španskim žrtvam bombnega napada v Omaghu. V atentatu sta bila ubita dva, ranjenih pa 12 Špancev.
Soros poziva k devalvaciji rublja
13. 08. 1998 09.35
Položaj ruskih finančnih trgov je izredno kritičen in rubelj je treba nujno devalvirati, piše ameriški finančnik George Soros v pismu, ki ga v današnji izdaji objavlja britanski časnik Financial Times.
Zadnji koncert Glasbenega poletja v Bohinju
11. 08. 1998 08.39
Na Glasbenem poletju v Bohinju bo jutri, 12. avgusta, peti in obenem zadnji koncert, ko bosta v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi nad Bohinjem štiri Bachove sonate za violino in čembalo zaigrala slovenski violinist Primož Novšak in britanski čembalist Peter Solomon.
Irak izigrava ZN?
04. 08. 1998 17.01
Vodja inšpektorjev Združenih narodov za nadzor nad orožjem Richard Butler je po predčasni vrnitvi s pogajanj o razorožitvi Iraka izjavil, da je razočaran nad nepripravljenostjo iraške strani za sprejetje predlogov Združenih narodov o pospeševanju reševanja problemov oborožitve. Povedal je, da je Aziz od njega zahteva, naj Varnostnemu svetu poroča o končanem procesu razoroževanja, čeprav preiskava v zvezi s tem še ni zaključena. Jutri bo Butler o svojem neuspešnem poslanstvu poročal Varnostnemu svetu ZN, ki se bo nato odločil za nadaljnje ukrepanje.
Sean Connery prodaja posestvo za 9 milijonov dolarjev
03. 08. 1998 08.15
Britanski igralec Sean Connery prodaja svoje luksuzno posestvo v Marbelli na jugu Španije za 9 milijonov dolarjev. Igralec, ki je upodobil lik Jamesa Bonda, je v španski vili s soprogo Micheline preživel približno štiri mesece v letu. Ob hiši so še tri depandanse za goste, poletna hišica v parku, velik bazen in več teras. Seanov brat Neil je pojasnil, da se je Sean, ki ima svojo glavno rezidenco na Bahamih, odločil za prodajo zaradi vedno večje komercializacije Coste del Sol na španskem jugu.
Britanski tisk o škandalu ''Lewisky''
29. 07. 1998 17.40
Britanski časopisi so si enotni, da bo pričanje Monice Lewinsky o seksualnem škandalu v Beli hiši in Clintonovi krivi prisegi zelo škodovalo predsednikovemu ugledu, vendar pa to ne bo pripeljalo do njegovega odstopa.
Zaradi kajenja v stranišču pilot zadrževal potnike na letalu
29. 07. 1998 07.36
Neki britanski pilot je potnikom v Milanu prepovedal izstopiti z letala, dokler se mu ne javi tista oseba, ki je v stranišču letala pokadila cigareto in z zavojčkom cigaret blokirala detektor za dim. Ker se prestopnik ni javil, pilot Brian Bliss pa potnikov nikakor ni spustil z letala, je na letalo prišla milanska policija in pilota privedla na kratko zaslišanje.
Varčevanje Roverja zaradi močnega funta
24. 07. 1998 08.19
Britanski izdelovalec avtomobilov Rover je objavil načrt, da bo zmanjšal število delovnih mest in poslal delavce na štiridnevni vikend zaradi obsežnega varčevalnega programa, ki ga pripravlja matično podjetje BMW.
Družinska hiša McCartneyevih v Liverpoolu odprta za turiste
23. 07. 1998 08.15
V Liverpoolu bodo 29. julija, v ulici Forthlin 20, za turiste odprli hišo nekdanjega člana skupine The Beatles Paula McCartneya, ki jo je britanski državni sklad preuredil v muzej. S pomočjo fotografij so vrstni hiši, v kateri sta McCartney in Lennon med drugim napisala uspešnico Love Me Do, vrnili podobo iz 50-ih let, ko je McCartney v njej prebival s starši in bratom Mikom. Za obiskovalce, ki morajo vstopnice naročiti vnaprej, so uredili možnost prevoza iz Liverpoola, saj McCartneyev nekdanji dom leži na obrobju milijonskega mesta. Medtem je na Liverpoolskem inštitutu za umetnost (LIPA), ki ga je ustanovil prav McCartney, diplomirala prva generacija 144 študentov. Na inštitutu ponujajo trileten študij smeri, kot so glasba, igra, ples in glasbena tehnologija, občasno pa tam poučujejo tudi pomembne osebnosti iz zabavne industrije.
Našli in restavrirali prvo Disneyevo risanko
20. 07. 1998 11.16
Neki britanski zbiralec je nedavno po naključju našel prvo risanko Walta Disneya, ki je doslej veljala za izgubljeno. Po pisanju Los Angeles Timesa naj bi nemo, sedemminutno risanko Mala rdeča kapica, ki jo je Walt Disney posnel leta 1922, torej pri komaj 21 letih, restavrirali v Disneyevih studijih. Omenjeni 16-milimetrski film, ki je bil leta 1980 po virih ameriškega filmskega inštituta na seznamu ''desetih najbolj iskanih filmov'', je v 80. letih na dražbi v Londonu za tri dolarje kupil britanski zbiralec umetnin David Wyatt. Šele letos pa je ugotovil vrednost tega primerka. V Disneyevih studijih so s pomočjo moderne tehnologije film presneli in original že vrnili lastniku.
Britanka zaprta na Kosovem
19. 07. 1998 12.49
Britanska bolničarka je obsojena na mesec dni zapora na Kosovem, potem ko je skušala z neko albansko družino ilegalno prestopiti jugoslovansko albansko mejo.