danskem
Slovenski literati na Finskem
09. 10. 1999 19.30
Tretji dan turneje po nordijskih državah je sedem slovenskih literatov - Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Aleš Debeljak, Brane Mozetič, Evald Flisar, Lela B. Njatin in Maja Novak - nastopilo v veliki dvorani mednarodnega knjižnega sejma v finskem kraju Turku. Pozdravil jih je predsednik Društva finskih pisateljev Jarkko Laine, predstavil pa prevajalec njihovih del Kari Ketula. Prva prevedena knjiga iz slovenščine v finščino je bil leta 1907 Cankarjev Martin Kačur, Ketula pa je poleg številnih prevodov posameznih besedil poskrbel tudi za prevod knjige Maje Novak Izza kongresa, izdala pa jo je največja finska založba WSOY.
Predstavitev na Danskem
08. 10. 1999 18.16
Slovensko gospodarstvo in slovensko poslovno okolje so danes predstavili danskim podjetjem in državnim organom. V Kopenhagnu namreč v organizaciji danskega ministrstva z zunanje zadeve poteka prva tovrstna poslovna slovensko-danska konferenca. Kot so sporočili z ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, je posvet namenjen boljšemu poznavanju Slovenije na Danskem in vzpodbujanju dansko-slovenskih poslovnih povezav. Nastal je na pobudo, ki je bila dana ob končanih ekonomskih posvetovanjih maja letos v Ljubljani, ko je bil med državama tudi podpisan sporazum o vzpodbujanju in medsebojni zaščiti naložb.
Ljubljančanke za 3. mesto
25. 09. 1999 20.09
V drugi polfinalni tekmi ženskega rokometnega superpokala na Danskem je madžarski Dunaferr premagal Viborg z 28:27 (14:12). Ljubljanska ekipa Krim Neutro Roberts se bo jutri pomerila za 3. mesto z danskim Viborgom, v finalu pa bosta igrala Dunaferr in norveški Baekkelegets.
Poraz rokometašic Krima Neutro Robertsa
25. 09. 1999 18.39
V prvi polfinalni tekmi ženskega evropskega superpokala na Danskem so rokometašice Krima Neutro Robertsa izgubile z norveško ekipo Baekkelegets s 24:27 (9:15).
Posvet na daljavo
24. 09. 1999 18.24
Na posvetovanju o delu na daljavo in sodobnih oblikah dela, ki je potekalo od 22. do 24. septembra na Danskem in ki se ga je udeležilo več kot 500 udeležencev iz evropskih držav je sodelovala tudi delegacija državnega zbora v sestavi Samo Bevk, Franc Žnidaršič in Ciril Ribičič.
Severne Korejke odpovedale udeležbo na SP
18. 09. 1999 08.55
Ženska rokometna reprezentanca Severne Koreje je iz finančnih razlogov odpovedala udeležbo na svetovnem prvenstvu, ki bo konec novembra in v začetku decembra na Norveškem in Danskem, so sporočili prireditelji prvenstva.
Pivo Budweiser umikajo iz prodaje
03. 09. 1999 10.42
Skoraj šest milijonov steklenic piva Budweiser, ki imajo zamaške z navojem, v 12 evropskih državah umikajo iz prodaje. Kot so sporočili iz španske pivovarne Anheuser-Busch, kjer polnijo pivo omenjene znamke, so jih kupci obvestili, da je vrhnji obroček steklenic očitno nekoliko širši kot običajno, zato vrat steklenice pri odpiranju rad poči. Zato iz prodaje umikajo vse steklenice piva Budweiser z navojnim zamaškom, in sicer v Španiji, na Portugalskem, Danskem, Švedskem, Cipru, Malti, v Belgiji, na Nizozemskem, v Latviji, Nemčiji, Švici in Franciji. V drugih državah so steklenice brezhibne. Vseh 5,8 milijona steklenic z napako so proizvedli v Španiji in na Portugalskem, napolnili pa v omenjeni španski pivovarni.
Schmeichel že tretjič nogometaš leta
19. 08. 1999 12.20
Reprezentančni vratar Peter Schmeichel je bil na Danskem že tretjič izbran za najboljšega nogometaša leta. Petintridesetletni vratar je v glasovanju časnika Ekstra Bladet dobil kar 193 glasov oziroma več kot dvakrat toliko kot naslednji zasledovalec branilec Rene Henriksen. Schmeichel je bil nogometaš leta na Danskem že 1990 in 1993.
Nemška podjetja plačujejo najdražjo elektriko
11. 08. 1999 13.50
Energija je za podjetja v Nemčiji precej dražja kot v ostalih članicah Evropske unije. Januarja so bile nemške cene elektrike približno 32 odstotkov, cene plina pa 27 odstotkov višje od povprečja v EU, so sporočili iz nemškega združenja odjemalcev energije.
Na Danskem odkrili 60 kg heroina
09. 08. 1999 19.18
Danski cariniki so v pristaniškem mestu Roedby po poročanju dnevnika Lolland-Falsters Folketidende zasegli 60 kilogramov heroina. Mamilo so prejšnji teden odkrili v vozilu, ki je prišlo iz Nemčije. Narodnosti voznika, ki je prispel s trajektom na progi med nemškim Puttgardenom in Roedbyjem, niso razkrili.
Predsednik Kučan imenoval veleposlanika v Gruziji in na Danskem
07. 08. 1999 11.38
Predsednik republike Milan Kučan je podpisal ukaza o imenovanju Boruta Mahniča za izrednega in pooblaščenega veleposlanika RS v Gruziji s sedežem v Atenah, in o imenovanju Andreja Logarja za izrednega in pooblaščenega veleposlanika RS v Kraljevini Danski, je objavljeno v zadnji številki Uradnega lista.
Nižja stopnja brezposelnosti na Danskem
31. 07. 1999 08.52
Število brezposelnih na Danskem se je junija znižalo za 2400, tako da je bilo brez dela 157.400 ljudi. Stopnja brezposelnosti na Danskem je ob sezonskih prilagoditvah junija ostala nespremenjena na 5,7 odstotka. V enakem mesecu lani je bila stopnja brezposelnosti precej višja, zaposlitev je namreč iskalo 6,6 odstotka za delo sposobnih oseb.
Danski supermarketi umaknili belgijske izdelke
28. 07. 1999 18.18
Največji verigi supermarketov na Danskem, FDB in Dansk Supermarked, sta včeraj in danes zaradi morebitne okužbe s PBC, predhodnim znakom okužbe z dioksinom, iz preventivnih razlogov iz prodaje umaknili več osnovnih živil iz Belgije.
Petkova molitev v koebenhavnski mošeji odslej v danščini
24. 07. 1999 08.39
V koebenhavnski mošeji bodo na željo vernikov, ki so se nedavno spreobrnili v islam, molitve odslej potekale v danščini. Po besedah imama Fatiha Aleva naj bi se za muslimansko vero odločalo vse več Dancev, vedno bolj verni pa naj bi bili tudi pripadniki druge generacije emigrantov, ki bolj razumejo danščino kot pa jezik svojih prednikov. Muslimani naj bi sicer bili druga največja verska skupnost na Danskem, saj štejejo skoraj 150.000 pripadnikov.
V državah EU znižana inflacijska stopnja
23. 07. 1999 08.05
V državah Evropske unije se je po podatkih Eurostata junija letna inflacijska stopnja z 1,1-odstotne ravni, beležene maja, znižala na en odstotek, medtem ko je bila junija lani 1,5-odstotna. V enajstih državah, ki so letos uvedle evro, je bila inflacija junija 0,9 odstotna, mesec prej 1,0-odstotna, leto prej pa 1,4-odstotna. Najvišjo inflacijo so junija beležili v Španiji, na Irskem, Nizozemskem in na Portugalskem - v vseh državah po 2,1-odstotno, najnižjo, 0,2-odstotno, pa v Avstriji. Nizko inflacijo so imeli tudi v Nemčiji, Franciji in na Švedskem, kjer je bila na 0,4-odstotni ravni. V primerjavi z majem se je inflacija junija znižala v osmih članicah EU, zvišala se je v treh, na enaki ravni pa je ostala v štirih. V primerjavi z junijem lani se je najbolj zvišala na Danskem in sicer z 1,2 odstotka na 1,9 odstotka, najbolj, z 0,8 odstotka na 0,2 odstotka, pa se je v enem letu znižala v Avstriji. V obdobju dvanajstih mesecev, vključno z junijem, je bila povprečna inflacija najnižja na Švedskem in sicer 0,3 odstotna, nizka, 0,4 odstotna, je bila tudi v Avstriji in Nemčiji. Najvišja, 3,6 odstotna, pa je bila v tem obdobju v Grčiji.
SMG na festivalih po Evropi in Mehiki
20. 07. 1999 13.14
Slovensko mladinsko gledališče se tudi letošnje poletje odpravlja na več gostovanj. Potem ko se je s Pograjčevo predstavo Kdo se boji Tennesseeja Williamsa? že udeležilo domačega Primorskega poletnega festivala, se bo 23. in 24. julija predstavilo festivalski publiki v Splitu, kjer bo odigralo dve ponovitvi Miillerjeve Naloge v režiji Eduarda Milerja na Splitskem poletju. Proti koncu avgusta se bo s Tauferjevo Silence Silence Silence odpravilo čez veliko lužo v Mehiko ter se nato vrnilo na domačo celino, kjer bo prav tako s Silence Silence Silence gostovalo na najpomembnejšem danskem festivalu v Aarhusu.
Mladi športniki se iz Danske vračajo z 10 kolajnami
16. 07. 1999 14.37
Iz Esbjerga na Danskem, kjer so potekali 5. evropski olimpijski dnevi mladih so se danes z 10 medaljami vrnili mladi slovenski športniki.
Košarkarji in plavalci zaokrožili število medalj na deset
15. 07. 1999 19.24
V popoldanskem delu zadnjega dne petih evropskih olimpijskih dnevov mladih v danskem Esbjergu so slovenski športniki osvojili še tri medalje. Košarkarska reprezentanca je po napeti končnici rednega dela tekme po podaljšku premagala Nemčijo z 89:73 in tako osvojila tretje mesto. Tudi tokrat je bil najboljši strelec pri Slovencih Dragan Miletič, ki je dosegel kar 32 točk. Prvo mesto je osvojila Hrvaška, ki je s 67:63 presenetila favorizirano ZR Jugoslavijo.
Sloveniji prva medalja na EYOD
13. 07. 1999 16.17
Slovenska reprezentanca na petih olimpijskih dnevih mladih v danskem Esbjergu je dočakala tudi prvo medaljo. Dobila jo je mlada judoistka iz Ljubljane, Maja Oblak, ki je v borbi za tretje mesto premagala Poljakinjo Jolando Kaczmarczyk.
Murnova za las ob stopničke
12. 07. 1999 18.28
Mlada slovenska atletinja Tina Murn je le za las zgrešila prve slovenske stopničke na petih evropskih olimpijskih dnevih mladih v danskem Esbjergu. <Kljub dobremu finišu ji na cilju ni uspelo ujeti tretjeuvrščene Švedinje Emme Reinas.
V francoskem Belfortu se začenja rock festival Eurockennes
09. 07. 1999 07.46
Mesto Belfort v Franciji letos prireja enajsti rock festival Eurockennes, na katerem pričakujejo okoli 80.000 obiskovalcev. Te naj bi najbolj pritegnili razkošni plakati, na katerih kraljuje ameriška hard rock skupina Metallica.
Cohen na evropski turneji
08. 07. 1999 09.13
Ameriški obrambni minister William Cohen bo danes odpotoval na pogovore o položaju na Kosovu in vojaški posodobitvi zveze NATO v Evropi. Cohen se bo najprej ustavil na Danskem, obiskal pa bo tudi Norveško, Madžarsko, Albanijo, Grčijo in Turčijo.
Duet Eurythmics napovedala prvo turnejo po desetih letih
08. 07. 1999 07.38
Rockovski duet Eurythmics je na reki Temzi te dni pripravil manjši koncert, s katerim je napovedal prvo veliko turnejo v desetih letih, del izkupička pa bo namenjen organizacijama Greenpeace in Amnesty International. Člana skupine Annie Lennox in Dave Stewart sta nastopila kar na ladji gibanja Greenpeace Rainbow Warrior II.
Vrnitev dueta Eurythmics
07. 07. 1999 17.52
Rockovski duet Eurythmics je na reki Temzi te dni pripravil manjši koncert, s katerim je napovedal prvo veliko turnejo v desetih letih, del izkupička pa bo namenjen organizacijama Greenpeace in Amnesty International. Člana skupine Annie Lennox in Dave Stewart sta nastopila kar na ladji gibanja Greenpeace Rainbow Warrior II. Glasbenika bosta turnejo začela septembra v Nemčiji. Nastopila bosta tudi v Franciji, Italiji, ZDA, Avstraliji, na Švedskem in na Danskem, turnejo pa bosta sklenila decembra v Veliki Britaniji. Sicer pa sta Annie in Dave, ki sta svoj največji hit Sweet Dreams izdala leta 1983, lani skoraj deset let po razhodu začela pripravljati nov album.
Pretežno nezanimanje za volitve poslancev Evropskega parlamenta
13. 06. 1999 19.54
Iz prestolnic petnajstih članic Evropske unije poročajo o pretežnem nezanimanju volilcev za volitve 626 poslancev Evropskega parlamenta in že omenjajo možnost, da bo volilna udeležba letos dosegla rekordno nizko raven. V enajstih članicah volitve potekajo danes, v štirih pa so glas volilci oddali prejšnji četrtek ali petek.
Državljani EU volijo poslance v Evropski parlament
13. 06. 1999 09.51
Potem, ko so svoje glasove minuli četrtek oddali na Nizozemskem, Danskem in v Veliki Britaniji, v petek pa še na Irskem, danes poslance v 626-članski Evropski parlament volijo še v ostalih enajstih članicah Evropske unije. Štetje glasov se bo v vsej petnajsterici začelo nocoj.
Brezposelnost se manjša
12. 06. 1999 11.20
Po podatkih Zavoda RS za zaposlovanje je bilo ob koncu leta 1998 v Sloveniji 126.625 registrirano brezposelnih, kar je za 1,5 odstotka manj kot ob koncu leta 1997.
Na Danskem začeli volitve v Evropski parlament
10. 06. 1999 13.30
Približno štiri milijone danskih volilnih upravičencev od 9. ure po srednjeevropskem času voli 16 poslancev v Evropski parlament. Na volitvah se poteguje 205 kandidatov na 11 strankarskih listah.
Umrl ameriški saksofonist Ernie Wilkins
08. 06. 1999 14.17
Na Danskem je umrl ameriški saksofonist Ernie Wilkins (79). Rodil se je v St. Louisu v Misouriju, kjer je tudi odrasel. Saksofon je začel igrati v šoli, nato pa se je v 40. letih pridružil vojaškemu orkestru iz St. Louisa, sodeloval pa je tudi z drugimi tamkajšnjimi skupinami. V začetku 50. let je vstopil v znani orkester Count Basie. V tem obdobju je začel tudi skladati, med drugim za orkestre, ki sta jih vodila Tommy Dorsey in Dizzie Gillespie.
Annan z danskim premierom o razmerah na Kosovu
28. 05. 1999 11.58
Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan bo popoldne iz Stockholma prispel v Koebenhavn, kjer se bo srečal z danskim premierom Poulom Nyrupom Rasmussenom. Sogovornika se bosta pogovarjala predvsem o razmerah na Kosovu in o drugih vprašanjih, povezanih z vlogo ZN pri preprečevanju konfliktov, je dejal tiskovni predstavnik danskega premiera.