finski
Maekkinen že ubranil naslov svetovnega prvaka
07. 11. 1999 11.02
Finski dirkač Tommi Maekkinen (Mitsubishi) je že četrtič zapored osvojil naslov svetovnega prvaka v reliju. Na predzadnjem letošnjem reliju za svetovno prvenstvo po Avstraliji je Finec osvojil tretje mesto. Zmagal je Britanec Richard Burns (Subaru) pred Špancem Carlosom Sainzom (Toyota). Zadnja preizkušnja čaka dirkače v Veliki Britaniji od 21. do 23. novembra.
Soederman evropski ombudsman
28. 10. 1999 15.00
Evropski parlament je ta teden za obmudsmana Evropske unije znova izvolil Finca Jacoma Soedermana, ki se bo na položaju s sedežem v Strasbourgu s pritožbami unijinih državljanov proti skupnim institucijam ukvarjal še naslednjih pet let.
Vse močnejši mednarodni pritisk na Rusijo
28. 10. 1999 09.25
Evropska unija je včeraj obsodila nasilje v Čečeniji in pozvala rusko vlado, naj se vrne k političnemu dialogu. Finski minister za zunanjo trgovino Kimmo Sasi je v Evropskem parlamentu v Strasbourgu še dejal, da ruska vlada, kot kaže, nima jasnega načrta za politično rešitev krize.
Na vrhu EU predvsem o Čečeniji
22. 10. 1999 10.59
Voditelji držav članic Evropske unije in Rusije so pogovore na vrhu EU začeli z problematiko čedalje večjih napetosti v Čečeniji. Na srečanju naj bi tudi določili prihodnje odnose med Rusijo in zahodnim blokom, ki čedalje bolj posega v Vzhodno Evropo.
Finski lovec meril na divjega petelina in zadel brata
19. 10. 1999 07.34
Neki finski lovec, ki je na muho ujel divjega petelina, je nehote ustrelil svojega brata, ki se nahajal dva kilometra stran. 23-letni lovec je meril na petelina, medtem ko so njegovi prijatelji dva kilometra stran sedeli ob ognju in pripravljali hrano. Pri tem je v hrbet zadel 18-letnega brata. Policijski inšpektor je po preučitvi primera dejal, da je v vojnem času mogoče, da metek zaide s poti, vendar pa v mirnem času za kaj takega še ni slišal.
Nova generacija mobilnih telefonov
04. 10. 1999 16.05
Finski elektronski koncern Nokia namerava jeseni predstaviti mobilni telefon s številnimi novimi funkcijami, ki ga strokovnjaki ocenjujejo kot predhodnika ''handyja'' nove generacije. Z novim mobilnim telefonom, ki ustreza novim WAP standardom, uporabnik ne bo imel zgolj možnosti telefoniranja, ampak bo lahko posredoval tudi pisne informacije, opravljal bančne transakcije ter poizvedoval po vremenu in dnevnih novicah. Kot so sporočili iz Sala, sedeža podjetja Nokia, bo mobilni telefon posredoval tudi sliko, informacije iz interneta pa bo lahko preoblikoval v GSM obliko.
Finski novinarji na obisku v Sloveniji
22. 09. 1999 10.34
Na nekajdnevni obisk v Slovenijo bo jutri pripotovala skupina finskih novinarjev, ki bi rada podrobneje spoznala državo kandidatko za polnopravno članstvo v Evropski uniji.
Obisk na Finskem se zaključuje
15. 09. 1999 17.55
Parlamentarna delegacija pod vodstvom predsednika DZ Janeza Podobnika bo v sklepnem delu tridnevnega uradnega obiska v Helsinkih obiskala še nekatere državne ustanove, se sestala s finskim ministrom za trgovino in industrijo Erkkijem Tuomiojo ter pred odhodom v domovino opravila še eno srečanje s predstavniki gostiteljev v finskem parlamentu.
Stripburger v Skandinaviji
09. 09. 1999 17.21
Mednarodnega festivala stripa, ki od 8. do 14. septembra poteka v Atenah, se na povabilo organizatorja udeležujejo tudi predstavniki ljubljanske revije Stripburger ter avtorja Tomaž Lavrič in Zoran Smiljanič. Kot je STA izvedela od predstavnikov te specializirane revije, prireditev poteka kljub nedavnemu potresu v grški prestolnici in ''nekaj popokanim steklom razstavne dvorane''.
Finska državna nagrada prevajalki Jelki Ovaski Novak
30. 08. 1999 11.00
Finsko državno nagrado za prevajanje in širjenje finske kulture v tujini je za leto 1999 prejela slovenska prevajalka Jelka Ovaska Novak. Ovaska je doslej iz finščine prevedla 12 knjižnih del, med njimi tudi finski narodni ep Kalevala; za to zahtevno in obsežno delo je bila prevajalka leta 1998 v Sloveniji nagrajena s Sovretovo nagrado.
Preučevanje možnosti za širitev EU
28. 08. 1999 08.53
Nova Evropska komisija je včeraj imenovala posebno skupino na visoki ravni, ki naj bi pripravila medvladno konferenco o reformi institucij EU v zvezi s širitvijo unije.
Salo drugi voznik pri Sauberju
26. 08. 1999 17.14
Finski dirkač formule 1 Mika Salo bo v prihodnji sezoni sedel za volan drugega vozila pri moštvu Sauber-Petronas. Salo je z novim delodajalcem podpisal dveletno pogodbo in se bo tako pridružil Brazilcu Pedru Dinizu, ki je pogodbo s švicarskim moštvom podaljšal do leta 2000.
Haekkinen spet s prvega položaja
14. 08. 1999 17.05
Finski voznik formule ena Finec Mika Haekkinen (McLaren - mercedes) bo veliko nagrado Madžarske v Budimpešti začel z najboljšega položaja. Mesto poleg njega si je na kvalifikacijah priboril vodilni v skupnem seštevku Irec Eddie Irvine (Ferrari), z druge vrste pa bosta 11. letošnjo dirko začela Britanec David Coulthard (McLaren-mercedes) in Italijan Giancarlo Fisichella (Benetton).
Finski plačanec se je oglasil policiji
31. 07. 1999 17.56
Finski plačanec, ki je osumljen sodelovanja pri etničnem čiščenju na Kosovu, se je danes po telefonu oglasil policiji, je poročala finska tiskovna agencija FNB. Vodja preiskave ni želel povedati, ali se nahaja na Finskem.
Slovenski predsednik na vrhunskem zasedanju pakta stabilnosti v Sarajevu
30. 07. 1999 11.23
V Sarajevu se danes opoldne začenja vrhunska konferenca pakta stabilnosti za jugovzhodno Evropo, ki jo bosta odprla predsedujoči EU, finski predsednik Martti Ahtisaari, predsednik predsedstva BiH Ante Jelavič in koordinator pakta stabilnosti Bodo Hombach. Ob koncu konference bodo udeleženci sprejeli sarajevsko deklaracijo, v kateri naj bi poudarili zavezanost povezovanju regije. Na vrhu, ki bo potekal za zaprtimi vrati, bo sodeloval tudi slovenski predsednik Milan Kučan.
Finski premier na krajšem obisku v Moskvi
29. 07. 1999 14.15
Finski premier Paavo Lipponen in evropski komisar za zunanje zadeve v odstopu Hans van den Broek sta danes pripotovala na krajši obisk v Moskvo. S predstavniki ruske vlade se bosta pogovarjala o odnosih med Rusijo in EU ter razmerah na Kosovu.
Nokia sklenila dve pogodbi
27. 07. 1999 09.11
Finski proizvajalec telekomunikacijske opreme Nokia je v zadnjem tednu v Aziji sklenil dve pogodbi. Prvo, v vrednosti več kot 300 milijonov ameriških dolarjev, je sklenil za širitev omrežja mobilne telefonije v kitajski provinci Fujian, vrednost pogodbe, sklenjene s filipinsko družbo Globe Telecom za sedaj že sedmo širitev GSM omrežja, pa je 20 milijonov dolarjev. S tem bo Nokia svoj položaj na hitro rastočih azijskih trgih telekomunikacij še dodatno okrepila. Nokia bo kitajskemu uradu za telekomunikacije in filipinski družbi dobavljala bazne in mobilne preklopne postaje, centre za kratka sporočila, registre domačih lokacij in mnoge druge rešitve. V kitajski provinci Fujian se bo število naročnikov GSM omrežja povečalo za približno štiri milijone. Zaključena sedma širitev omrežja na Filipinih pa bo omogočila priključitev na omrežje 700.000 novim uporabnikom.
Nokia povečala dobiček za 73 odstotkov
23. 07. 1999 17.49
Finski telekomunikacijski velikan Nokia je v prvem polletju zabeležila 73-odstoten porast operativnega dobička in se še bolj utrdila na vodilnem mestu med svetovnimi proizvajalci mobilnih telefonov. Nokia je lani ob prometu v višini 8,36 milijarde dolarjev, ustvarila za 1,65 milijarde dolarjev.
V Helsinkih o strateških interesih EU
21. 07. 1999 16.10
Predsednik odbora za mednarodne odnose Jelko Kacin se je udeležil konference predsednikov odborov za mednarodne odnose držav članic Evropske unije (EU) in pridruženih članic v Helsinkih.
Velike države EU poskušajo zatreti majhne
20. 07. 1999 11.28
Danski dnevnik Jyllnads-Posten v torkovi izdaji piše o odnosih med velikimi in majhnimi državami v EU.
Ekipa za preučitev vplivov napadov na okolje v Jugoslaviji
19. 07. 1999 19.58
Danes je v Beograd prispela ekipa strokovnjakov Združenih narodov, katerih naloga je raziskati vplive kosovskega konflikta na okolje. Vodja ekipe in nekdanji finski minister za okolje Pekka Haavisto je povedal, da so poročila o vplivu obstreljevanja zveze NATO na Jugoslavijo različna, prizadevali pa si bodo tudi ugotoviti, kakšen vpliv so imeli napadi tudi na sosednje države.
Nokia se širi na kitajsko provinco Fujian
18. 07. 1999 18.07
Finski telekomunikacijski gigant Nokia je ta konec tedna podpisal pogodbo v vrednosti 300 milijonov dolarjev, v skladu s katero bo razširil svoje omrežje mobilne telefonije na kitajsko provinco Fujian.
Na novi Zelandiji trojno finsko vodstvo
17. 07. 1999 11.43
Na reliju v Novi Zelandiji, deveti preizkušnji letošnjega svetovnega prvenstva, po drugi etapi vodijo trije finski dirkači. Svetovni prvak Tommi Maekkinen (Mitsubishi) ima poldrugo minuto naskoka pred Juho Kankkunenom (Subaru), Tony Gardmeister (SEAT) pa zaostaja še minuto več. Reli se bo končal v nedeljo z zadnjimi sedmimi hitrostnimi preizkušnjami.
Predsedujoča EU objavlja latinska sporočila na inernetu
09. 07. 1999 07.49
Finska, ki trenutno za pol leta predseduje Evropski uniji, je na <A HREF=http://presidency.finland.fi/frame.asp target=_blank>internetu</A> že objavila prvo sporočilo v latinščini. To se je glasilo ''Finnia praesidentiam Unionis Europaeae senorum mensium a Germania Kalendis Iuliis accepit'', kar v prevodu pomeni ''Finska je od Nemčije za pol leta prevzela predsedstvo nad Evropsko unijo''.
Kljub dobri igri dva poraza
05. 07. 1999 21.25
Slovensko reprezentanco v košarki na vozičkih je na evropskem prvenstvu na Nizozemskem povsem zapustila sreča. Po porazu v prvem krogu proti Finski (44:54) so bili v drugo od naših boljši še Nemci, ki so kljub zaostanku iz prvega dela (18:35) na koncu zmagali s 62:45.
Vedrine: Kouchner je zelo primeren za upravitelja Kosova
01. 07. 1999 07.55
Francoski zunanji minister Hubert Vedrine je včeraj v New Yorku ocenil, da je državni sekretar v francoskem ministrstvu za zdravstvo Bernard Kouchner zelo primeren za funkcijo upravitelja Združenih narodov za Kosovo, ki naj bi ga generalni sekretar ZN Kofi Annan imenoval v petek.
Člani AIPS izbirali 25 športnikov stoletja
27. 06. 1999 10.23
Mednarodno združenje športnih novinarjev (AIPS) je med 62. kongresom v operni hiši v Budimpešti predstavilo 25 najboljših športnikov tega stoletja, ki so dobili največ glasov 30.000 novinarjev med 131 državami članicami. Med njimi so: nemški nogometaš Franz Beckenbauer, angleški nogometaš Bobby Charlton, romunska telovadka Nadia Comaneci, argentinski avtomobilski dirkač Juan Manuel Fangio, avstralska plavalka Dawn Fraser, kanadski hokejist Wayne Gretzky, ameriški košarkar Michael Jordan, ruski rokoborec Aleksander Karelin, japonski telovadec Savao Kato, kenijski atlet Kipchonge Keino, francoski smučar Jean Claude Killy, ruska telovadka Larisa Latinina, avstrijski avtomobilski dirkač Niki Lauda, ameriški atlet Carl Lewis, kitajski telovadec Ning Li, belgijski kolesar Eduard Merckx, ameriški boksar Muhamed Ali, finski atlet Paavo Nurmi, ameriški atlet Jesse Owens, madžarski boksar Laszlo Papp, brazilski nogometaš Pele, madžarski nogometaš Ferenc Puskas, ameriški plavalec Mark Spitz, turški dvigalec uteži Naim Suleymanoglu in češki atlet Emil Zatopek.
Finski sekretar za notranje zadeve na obisku v Sloveniji
17. 06. 1999 18.37
Na povabilo državnega sekretarja na ministrstvu za notranje zadeve Gorazda Trpina je danes končal dvodnevni obisk v Sloveniji finski državni sekretar za notranje zadeve Juhani Perttunen. Obisk je bil namenjen predvsem pogovorom o reformi javne uprave in oblikovanjem predlogov za nadaljnje sodelovanje med ministrstvoma na področju reforme javne uprave in v procesih prilagajanja Slovenije Evropski uniji, so sporočili z MNZ.
Rusija vztraja pri lastnem sektorju
16. 06. 1999 16.55
Ruski zunanji minister Igor Ivanov je danes prispel v Helsinke, kjer bo sodeloval na rusko-ameriških pogovorih o ruski udeležbi v mirovnih enotah za Kosovo KFOR. Ruski vojaški predstavniki so tik pred začetkom pogovorov poudarili, da Rusija vztraja pri lastnem sektorju na Kosovu, ki bi mu tudi sama poveljevala. Kot je sporočila ruska tiskovna agencija Itar-Tass, so ruski predstavniki zatrdili, da je Rusija sicer ''pripravljena na določene kompromise'', popuščanja na račun ''ruskih interesov'' pa ne bo dovolila.
Helsinki kot možni prireditelji OI merijo visoko
15. 06. 1999 11.52
Finska je s Helsinki eden izmed šestih kandidatov za prireditelja zimskih olimpijskih iger leta 2006. Ob skupni kandidaturi Avstrije, Furlanije-Julijske krajine in Slovenije je tudi Finska predstavila mednarodni projekt. Tekmovanja v alpskem smučanju in deskanju na snegu bodo Finci, če bodo OI dobili, izvedli v norveškem Lillehammerju.