grško
MOK preverja pripravljenost Aten
22. 11. 2001 00.00
Mednarodni olimpijski komite vnovič preverja pripravljenost Aten za izvedbo poletnih olimpijskih iger 2004. Danes je v grško prestolnico pripotovala nova delegacija MOK pod vodstvom predsednika koordinacijskega komiteja Švicarja Dennisa Oswalda.
Zgodovinska zmaga Krke
07. 11. 2001 00.00
Košarkarji Krke Telekoma so v petem krogu evrolige (skupina C) premagali Panathinaikos z 82:81 (25:24, 40:44, 62:66).
Vinska klet iz grško-rimskega časa
18. 10. 2001 00.00
V Egiptu, blizu obalnega mesta Marsa Matruh, so arheologi odkrili vinsko klet iz grško-rimskega obdobja.
Na makedonskih bojiščih vlada zatišje
02. 07. 2001 00.00
Po srditih nočnih spopadih je na vseh bojiščih v Makedoniji zjutraj zavladalo zatišje, so potrdili makedonski vojaški viri. Albanski skrajneži so odprli novo krizno žarišče v bližini vasi Raduša, 35 kilometrov severozahodno od Skopja, kjer so minulo noč z granatami napadli makedonsko obmejno postojanko. V napadu sta bila ranjena dva makedonska vojaka. V obrambi postojanke so sodelovali tudi helikopterji.
Solana spet v Skopju
21. 06. 2001 00.00
V Skopje je danes dopotoval visoki predstavnik Evropske unije za skupno zunanjo in varnostno politiko Javier Solana, ki se bo skušal z makedonskim predsednikom Borisom Trajkovskim in predstavniki štirih največjih strank dogovoriti za nadaljevanje dialoga o rešitvi krize v državi. "Veliko je še treba storiti," je ob prihodu v Makedonijo dejal Solana. Brez iskrenega političnega dialoga bo težko razrešiti sedanjo krizo, zato je naš cilj pomagati pri razvoju političnega dialoga, je še dejal predstavnik EU.
Vojno stanje ni rešitev
07. 06. 2001 00.00
Makedonska policija je danes aretirala dva moška makedonske narodnosti, ki sta osumljena streljanja na urad predsednika Borisa Trajkovskega. Po navedbah policije naj bi eden od osumljencev streljal na poslopje predsednikovega urada, njegov spremljevalec pa naj bi bil - po nepreverjenih podatkih - pripadnik posebnih enot policije. Na predsedniški urad so včeraj streljali dvakrat, ravno ko se je Trajkovski pogovarjal s predsednikom socialdemokratske stranke SDSM Brankom Crvenkovskim. Osumljenec naj bi na predsednikov urad streljal iz ogorčenja nad zadnjimi napadi albanskih skrajnežev na makedonsko vojsko.
Kučan v Grčiji
05. 06. 2001 00.00
Grški premier Simitis, ki bo Slovenijo obiskal novembra, je po pogovorih s Kučanom dejal, da za sprejetje Slovenije v EU ne vidi težav. Izrazil je tudi upanje, da bodo kandidatke , med njimi Slovenija in Ciper, do konca leta 2002 izpolnile pogoje za članstvo, tako da bo Grčija, ki bo znova predsedovala uniji v prvi polovici leta 2003, takrat lahko še dodatno prispevala k temu, da bodo lahko kandidatke leta 2004 sodelovale na volitvah v Evropski parlament.
Ciper kmalu v EU?
26. 05. 2001 00.00
Ciprski zunanji minister Ioanis Kasulides je za tednik European Voice izrazil prepričanje, da bo njegova država v Evropsko unijo stopila v prvem širitvenem valu, tudi če do takrat problemi na grško in turško skupnost razdeljenega otoka ne bodo rešeni. Bilo bi politično in moralno nesprejemljivo Cipru odreči članstvo, potem ko smo storili vse, da bi našli politično rešitev, je minister mednarodno priznane vlade večinsko grškega dela otoka menil v pogovoru, objavljenem v zadnji izdaji tednika.
V Bahariyi odkrili mumije
26. 03. 2001 00.00
Arheologi so med izkopavanji na grško-rimskem najdišču v oazi Bahariya odkrili zlat nakit in štirinajst mumij, med njimi tudi mumijo triletnega otroka z masko, ki predstavlja objokan obraz. Eden izmed arheologov je pojasnil, da so masko s takšnim izrazom odkrili prvič, njeno sporočilo pa naj bi bilo, da so otrokovi starši umrli pred njim. Med mumijami je tudi maska, ki predstavlja žensko z dolgim vratom, našminkanimi ustnicami in obarvanimi trepalnicami, kar govori o bogastvu te regije. Mumije naj bi sicer bile stare več kot 1800 let.
Grčiji grozi izključitev iz tekmovanj
20. 03. 2001 00.00
Mednarodna nogometna zveza (FIFA) je Grčiji zagrozila z izključitvijo iz vseh mednarodnih tekmovanj, če se državna oblast ne bo nehala vmešavati v delo Grške nogometne zveze (EPO).
Minister Grizold 
14. 03. 2001 00.00
Slovenski minister za obrambo Anton Grizold je zaključil uradni obisk v Grčiji, kjer ga je viceadmiral Tomas Katopodis seznanil z grško mornarico in njenimi nalogami v okviru mornariških struktur zveze Nato.
Odkrili mesto iz časa mikenske kulture
10. 03. 2001 00.00
Grški arheologi so na otočku Salamina, ki leži pred grško prestolnico, odkrili temelje mesta. Za zdaj še ne vedo, kako se je mesto, ki izhaja iz mikenske kulture, imenovalo ali kakšen je bil njegov pomen. Mesto so njegovi prebivalci iz še neznanih razlogov v 12. stoletju pred našim štetjem zapustili. Središče se razteza na štirih hektarih, dosedanja izkopavanja pa so odkrila pravilno mrežo cestnih povezav, dele cestnega tlakovanja in temelje vsaj 12 zgradb. Po besedah arheologov izvirajo vse najdbe iz časov vrhunca razcveta mikenske kulture v 13. stoletju pred našim štetjem. Pravo arheološko izkopavanje pa se bo na otočku, ki ga arheologi opisujejo kot zakladnico znanosti, začelo avgusta letos.
Restavriranje templja grške boginje
04. 03. 2001 00.00
Obiskovalci atenske akropole bodo v naslednjih treh letih prikrajšani za ogled najlepšega templja v tem arheološkem spomeniku, templja grške boginje zmage Nike. Tempelj na vhodu v grško prestolnico iz petega stoletja pred našim štetjem so strokovnjaki že začeli po kosih razstavljati. Strokovnjaki so obljubili, da si bo tempelj do začetka olimpijskih iger leta 2004 mogoče ogledati brez gradbenih odrov.
Rusija in Grčija neodločeno
28. 02. 2001 00.00
Nogometni reprezentanci Grčije in Rusije, nasprotnice slovenske reprezentance v kvalifikacijah za nastop na svetovnem prvenstvu 2002, sta se v prijateljskem srečanju razšli z neodločenim izidom 3:3 (2:1).
Mafijca obsodili v Grčiji
29. 12. 2000 00.00
Francesca Prudentina, domnevnega italijanskega mafijca, osumljenega tihotapljenja cigaret, so v Solunu obsodili na 19 mesecev zapora zaradi posedovanja ponarejenega potnega lista, so sporočili grški pravosodni viri. Isti viri so še povedali, da bo grško pravosodje takoj po novoletnih praznikih preučilo italijansko zahtevo po Prudentinovi izročitvi Italiji.
Enajsterica z novim letom dvanajsterica
28. 12. 2000 00.00
S 1. januarjem 2001 bo evro kot dvanajsta članica Evropske unije uvedla Grčija, ki je pred dvema letoma izven območja skupne valute kot edina država petnajsterice ostala zaradi neizpolnjevanja strogih konvergenčnih kriterijev. Po lastni volji še naprej evra ne uvajajo Finska, Velika Britanija in Švedska.
Grški OTE Telecom postal drugi mobilni operater v Bolgariji
18. 12. 2000 00.00
Bolgarska vlada je podelila 15-letno koncesijo za drugega bolgarskega mobilnega operaterja grškemu telekomunikacijskemu podjetju OTE Telecom, ki je zanjo ponudil 135 milijonov ameriških dolarjev. Na bolgarskem javnem razpisu so sodelovali tudi Telecom Italia Mobile (TIM) International ter britanski Vodafone in finsko-turški konzorcij Sonera-Turkcell. Slednja dva kandidata pa sta od razpisa odstopila, tako da sta na koncu kandidirala samo še TIM International in OTE Telecom.
Ponudba za nakup makedonskega Telekoma
17. 12. 2000 00.00
Madžarska telekomunikacijska družba Matav je objavila ponudbo za nakup večinskega, 51-odstotnega deleža makedonske telekomunikacijske družbe Telekom. Direktor podjetja Elek Straub je dejal, da je Matav z ameriškim investicijskim skladom Soroš in skupino, ki jo sestavljata grška investicijska družba in ameriška zavarovalnica Interamerican Holding, oblikoval konzorcij in dal ponudbo za nakup večinskega deleža Telekoma. Družba Matav, ki jo nadzoruje ameriško-nemški konzorcij, bo do konca leta 2001 monopolist na področju fiksne telefonije na Madžarskem.
Najboljši športniki ZDA
15. 12. 2000 00.00
Ameriški olimpijski komite je razglasil najboljše športnike ZDA v letu 2000. Nagrade so prejeli atletinja Marion Jones, rokoborec Rulon Gardner in ameriška olimpijska baseballska reprezentanca.
Novi primeri bolezni norih krav
27. 11. 2000 00.00
V severnonemški zvezni deželi Schleswig - Holstein so potrdili prvi primer bolezni norih krav, je sporočila premierka zvezne dežele Heide Simonis. Krava, okužena z boleznijo norih krav, se je skotila leta 1996, zaklana pa je bila 22. novembra letos. Ista usoda čaka še 160 glav govedi iz njene črede. Drugi primer okužbe z boleznijo norih krav so zasledili na Portugalskem, kamor je krava prišla iz vzhodnonemške zvezne dežele Saške. Od srede naprej velja v Nemčiji prepoved uporabe živalske moke za vse živali. Prav tako bodo v Nemčiji prepovedali tudi celoten uvoz in izvoz živalske moke. Zahtevali bodo tudi hiter test za dokaz prisotnosti bolezni norih krav pri vsem govedu, starejšem od 30 mesecev, še pred 1. julijem 2001, datumom, ki ga je za to določila Evropska unija.
Bačič slavil na Češkem
19. 11. 2000 00.00
Na mednarodnem rokoborskem turnirju na Češkem je med 136 tekmovalci v grško-rimskem slogu zelo uspešno nastopil Rade Bačič, ki je zmagal med člani v kategoriji do 69 kilogramov.
Posredna pogajanja o Cipru
01. 11. 2000 00.00
V Ženevi se je pod pokroviteljstvom Združenih narodov začel 5. krog posrednih pogajanj med predstavniki grške in turške skupnosti na Cipru, katerih namen je rešiti 26 let trajajoči spor na tem razdeljenem otoku. Odposlanec ZN Alvaro de Soto je dejal, da tudi na tokratnih pogovorih, ki naj bi trajali približno deset dni, ne gre pričakovati velikega preboja.
V Grčiji ponovno nesreča ladje
01. 10. 2000 00.00
V vzhodnem delu Egejskega morja blizu otoka Psara je zgodaj davi nasedla tovorna ladja, ki je plula pod zastavo Kajmanskih otokov. Na krovu ladje Kapitan Spyros je bila po podatkih obalne straže 20-članska ukrajinska posadka. Po poročanju lokalnega radia so na kraj nesreče prihiteli gliserji obalne straže in dva vlačilca, da bi posadki pomagala rešiti ladjo. Ta nesreča je že peta pomorska nesreča v zadnjih petih dneh v Egejskem morju. Samo nekaj ur prej je blizu otoka Naksos potonila tudi grška turistična ladja Zeus 3, v nesreči pa je umrla ena oseba. Zeus 3 z 31 turisti in sedmimi člani posadke na krovu, med katerimi je bilo 27 Američanov, Nemec in trije grški potniki, je kmalu po polnoči nasedel pred pristaniščem kiklaškega otoka in se nato potopil, je poročal grški radio. Kot je za grško televizijo povedal zdravnik iz zdravstvenega centra na Naksosu, je 82-letni Američan umrli zaradi kapi, potem ko so ga rešili iz morja. Zeus 3 je iz lesa narejena ladja, ki dnevno prevaža turiste po Kikladih. V noči na sredo se je potopil trajekt Express Samina, nesreča pa je po zadnjih podatkih terjala 79 življenj. V noči na četrtek je nasedel trajekt Express Artemis s 1086 potniki, v petek pa se je ponesrečil še trajekt Rodos s 575 potniki na krovu. Grške oblasti so zaradi nesreče trajekta Express Samina sinoči prepovedale izpluti skupno 56 trajektom, ker niso ustrezali evropskim varnostnim predpisom.
Olimpijski ogenj okoli sveta
27. 09. 2000 00.00
Olimpijski ogenj bo šel pred naslednjimi poletnimi igrami, ki bodo leta 2004 v Atenah, na potovanje okoli sveta. Ljudi na vseh kontinentih naj bi spravil k razumu in opozoril na nesmiselnost vojn, je danes v Sydneyju povedal grški zunanji minister Georges Papandreu. Podroben načrt potovanja okoli sveta sicer še niso pripravili, olimpijski ogenj miru pa bo vsekakor imel postanke na kriznih žariščih sveta, kjer divjajo oboroženi spopadi, je zatrdil Papandreu. Po njegovih besedah bodo od vlad zahtevali določena varnostna zagotovila. Za tovrstno mirovniško akcijo so se odločili, ker bi bilo potovanje olimpijskega ognja po Grčiji prekratko, hkrati pa gre za akcijo, ki sovpada z olimpijskim mirovniškimi načeli.
Znane končne odločitve v rokoborbi
26. 09. 2000 00.00
Končal se je prvi dan finalnih bojev v grško-rimskem slogu v rokoborbi.
Panathinaikos predčasno domov
25. 09. 2000 00.00
Košarkarski september v organizaciji Boštjana Dobrovoljca in njegove ekipe je nekoliko pokvaril nenaden predčasen odhod grških in evropskih prvakov, atenskega Panathinaikosa, iz Slovenije. Vodstvo grškega kluba se je za ta korak odločilo zaradi pomanjkanja igralcev, ki jih pestijo poškodbe in druge težave, čeprav bi grško moštvo moralo nastopiti še na turnirjih v Novem mestu in Novi Gorici. Vodstvo Panathinaikosa se je za takšno potezo odločilo potem, ko je bil pred kratkim zaradi zdravstvenih težav operiran Oded Katash, nekaj podobnega čaka tudi Georgiosa Balogiannisa, o bolečinah pa je tožil tudi Fragiscos Alvertis. Danes je ekipo nekoliko nepričakovano zapustil še njihov temnopolti Američan Darryl Middleton, ki je moral v Španijo urejati dokumente za pridobitev tamkajšnjega državljanstva.
Annanovo sporočilo športnikom
01. 09. 2000 00.00
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je vsem udeležencem olimpijskih iger od 15. septembra do 1. oktobra v avstralskem Sidneyju namenil posebno sporočilo. "Olimpizem in ZN sta lahko zmagovita ekipa v stremljenju za skupnimi ideali, kot so strpnost, enakost, fair play in mir. Tako kot si športniki prizadevajo za svetovne rekorde, tako si moramo mi vsi prizadevati za mir," je zapisal Annan.
Številni požari na JV Evrope
26. 08. 2000 00.00
Na hrvaški obali divjajo požari. Najhuje je na območju
Slovenski rokometaši za kolajno?
15. 08. 2000 00.00
Slovenska moška rokometna reprezentanca do 20 let si je za primarni cilj na evropskem prvenstvu, ki bo od 18. do 26. avgusta v Grčiji, zadala uvrstitev do 5. mesta. Z uvrstitvijo med prvih pet reprezentanc zaključnega turnirja Stare celine bi se neposredno uvrstila na svetovno prvenstvo prihodnje leto v Švici, toda selektor Mišo Toplak in njegovi izbranci ne skrivajo, da njihovi cilji segajo veliko višje, vse tja do kolajne. "V zadnjem obdobju smo ogromno časa namenili uigravanju in odigrali številne prijateljske tekme s članskimi ekipami, tako da bo jutrišnji prosti dan za igralce zagotovo zelo dobrodošel," je uvodoma dejal Toplak. "Trenutno je naš največji problem, da bomo v grško prestolnico prišli v četrtek pozno popoldne, že naslednji dan pa nas ob 9. uri zjutraj čaka dvoboj z ZR Jugoslavijo. Ne glede na to so fantje zelo motivirani, zavedajo se velike priložnosti svojega rodu in obljubljajo igro na vso moč."
Cortes predstavil novo plesno zvrst
01. 08. 2000 13.22
Španski plesalec flamenka Joaquin Cortes, ki je najbolj znan po tem, da združuje flamenko z modernim plesom, je v včerajšnjem nastopu predstavil svojo novo zvrst plesa soul, ki združuje soul, gospel, tango ter kubansko glasbo. Cortesova predstava je del kulturnega festivala, ki združuje klasično in moderno glasbo, staro grško dramo, balet in moderni ples. Odvija se vsako leto v Grčiji. Cortes in ostale članice njegove plesne skupine so bili za predstavo oblečeni v kreacije znanega italijanskega modnega kreatorja Giorgia Armanija.