grško
Predsedniškega srečanja ne bo
19. 07. 2000 20.05
Iz urada predsednika države so sporočili, da srečanja slovenskega in hrvaškega predsednika Milana Kučana in Stipeta Mesića na Trdinovem vrhu v nedeljo ne bo. Pobudo za srečanje naj bi po navedbah hrvaškega tiska dal žumberški župnik grško-katoliške cerkve, ki je oba predsednika pozval, naj se udeležita tradicionalnega praznovanja praznika Sv. Ilije. Trdinov vrh je sicer ena najbolj problematičnih točk pri določanju meje med državama.
Ekstremni vremenski pogoji nad Evropo
14. 07. 2000 10.23
Razmere v Grčiji se zaradi gozdnih požarov zaostrujejo - grška vlada je sinoči predvsem na skandinavske države naslovila poziv k pomoči. Notranji minister Vaso Papandreu je na izredni seji vlade napovedal trajno mobilizacijo vojske, ki bo pomagala gasilcem. Zaradi močnih severnih vetrov so se požari v Grčiji ponovno razširili. Temperature so se sicer znižale na 34 stopinj Celzija. Vetrovi otežujejo gašenje požarov in uporabo letal za gašenje. Grško notranje ministrstvo je razglasilo ''velika nevarnost požarov'' po vsej državi. Zaradi močnih vetrov so se požari razplamteli tudi v drugih južnoevropskih državah in Italiji. V Turčiji so izredno visoke temperature zahtevale najmanj pet smrtnih žrtev. Včeraj so ob Marmornem morju v senci namerili 45,5 stopinje Celzija, kar je novi turški rekord.
Požari v Grčiji se širijo
10. 07. 2000 21.50
V Grčiji je močan veter zjutraj razširil požare, ki večinoma še niso pod nadzorom. Na otoku Samos je požar poleg južnega zajel tudi severni del otoka. Doslej je življenje izgubila ena oseba, sedem gasilcev in več deset ljudi pa so zaradi težav z dihali prepeljali v bolnišnice.
Napadli turški konzulat
05. 07. 2000 22.46
Na grškem otoku Rodos so danes neznani storilci v turški konzulat vrgli plinsko bombo, ki je povzročila manjšo gmotno škodo.
Potres v Solunu in okolici Rima
27. 06. 2000 17.17
Okolico Rima je davi stresel potresni sunek z močjo 4,0 stopnje po Richterjevi lestvici. Središče potresa je bilo zahodno od Rima, na območju Castelli Romani. Potres so čutili tudi prebivalci italijanske prestolnice. Italijanske oblasti še ne poročajo o morebitni škodi.
Neuspeh mešanih dvojic
28. 04. 2000 07.37
Na evropskem prvenstvu v namiznem tenisu, ki poteka v nemškem Bremnu, se niti eni izmed treh slovenskih mešanih dvojic ni uspelo uvrstiti v drugi krog. Saša Ignjatovič in Petra Dermastija sta v prvem krogu klonila proti madžarski dvojici Peter Fazekas/Maria Fazekas z 1:2, Bojan Tokič in Biljana Todorovič sta morala priznati premoč grško-jugoslovanski navezi Panagiotis Gionis/Silvija Erdelji (0:2), brez uvrstitve v drugi krog pa sta ostala tudi Robert Smrekar in Martina Safran, ki sta ju prav tako z 2:0 premagala Madžara Ferenc Pazsy in Zita Zolnar.
Slovenca neuspešna v Moskvi
15. 04. 2000 10.24
Slovenska predstavnika na evropskem prvenstvu v rokoborbi v grško-rimskem slogu v Moskvi še nista zabeležila zmage. Slavko Zec (do 76 kg) je v 2. krogu po podaljšku izgubil s Poljakom Pawlowskim z 1:2, Rade Bačič (do 69 kg) pa je izpadel v kvalifikacijah za OI proti Grku Bukisemu (0:4).
Zec izgubil v prvem krogu
13. 04. 2000 16.48
Na rokoborskem evropskem prvenstvu v grško-rimskem slogu v Moskvi je kot prvi Slovenec že nastopil Slavko Zec v kategoriji do 76 kilogramov in izgubil proti Jugoslovanu Bušiću s 4:8. Zec se bo danes pomeril še s tekmovalcem iz Poljske in Slovaške.
Olympiakos nagnal tudi Bigona
10. 04. 2000 19.05
Grški nogometni velikan Olympiakos je v letošnji sezoni nagnal že drugega trenerja. Po jugoslovanskemu trenerju Dušanu Bajeviću je isto usodo doživel tudi italijanski strateg Alberto Bigon, ki je na klopi vodilnega grškega moštva zdržal le pet mesecev. Je oba izjemna nogometna stratega spodkopal slovenski reprezentant Zlatko Zahovič? Odgovor je še vedno zavit v tančico skrivnosti, dejstvo pa ostaja, da je odstavitvi Bajeviča, ki so ga v času njegove blesteče igralske kariere klicali ''Princ z Neretve'', botroval incident s slovenskim reprezentantom, ta pa se je pred dvema tednoma skregal tudi z Bigonom. Po tem dogodku je grško moštvo Zahoviča suspendiralo do konca sezone in ga kaznovalo z 58.000 dolarji denarne kazni. Na vroči klopi grškega nogometnega ponosa bo Alberta Bigona zamenjal domači strokovnjak Janis Mancurakis, ki je doslej vodil grško moštvo Xanthi.
Makedonska Stopanska banka v grških rokah
05. 04. 2000 13.25
Največja makedonska banka, Stopanska banka, je po prodaji paketa 80 odstotkov delnic prešla v večinsko grško last. Narodna banka Grčije (NBG) je postala 65-odstotni lastnik, po deset odstotkov kapitala Stopanske banke pa sta prevzeli Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD) in Mednarodna finančna korporacija (IFC).
Opravičilo Nemčije za nacistične zločine v Grčiji
04. 04. 2000 17.03
Nemški predsednik Johannes Rau se je drugi dan obiska v Grčiji v kraju Kalavriti na severozahodu Peleponeza opravičil za nacistične zločine v drugi svetovni vojni.
Zec in Bačič na EP v Moskvo
04. 04. 2000 12.57
V ruski prestolnici bo od 12. do 16. aprila potekalo evropsko prvenstvo v rokoborbi v grško-rimskem slogu. V Moskvo bo odpotovala tudi štiričlanska slovenska odprava, v kateri bosta tekmovalca Slavko Zec (kategorija do 76 kg) in Rade Bačič (do 69 kg), trener Milan Nenadič ter vodja ekipe Boris Barač.
Zec in Bačič neuspešna v Beogradu
02. 04. 2000 08.55
Slovenska reprezentanta Slavko Zec in Rade Bačič sta nastopila na mednarodnem rokoborskem turnirju (grško-rimski slog) v Beogradu. Bačič je v kategoriji do 69 kilogramov v prvem krogu s 4:8 izgubil proti Jugoslovanu Stojčiću, v drugem pa je bil od njega boljši še en predstavnik ZRJ Djoković (0:6). Zec je v kategoriji do 76 kilogramov v uvodnem dvoboju z 0:2 klonil proti Madžaru Palastiju, zatem pa ga je s tušem premagal še Ukrajinec Sobčuk.
Odprli Agencijo za obnovo Balkana
25. 03. 2000 09.15
Leto dni po začetku operacije zveze NATO proti ZRJ so danes v Solunu odprli Agencijo za obnovo Balkana, ki je rezultat Pakta stabilnosti za JV Evropo.
Zec in Bačič z Jugoslovani
24. 03. 2000 16.52
Slavko Zec in Rade Bačič, slovenska rokoborska reprezentanta v grško-rimskem slogu, bosta v nedeljo v Zrenjaninu začela enotedenske priprave z reprezentanco Jugoslavije. Po pripravah bosta nastopila še na turnirju v Beogradu, kar bo njuna zadnja preizkušnja pred nastopom na evropskem prvenstvu v Moskvi (12. - 16. aprila).
Turško- grško vojaško sodelovanje
03. 03. 2000 20.02
Sodelovanje med Grčijo in Turčijo se je razširilo tudi na vojaško področje. Prvič po letu 1974 bo grška fregata sodelovala v turškem manevru Dogan Akdeniz, ki bo od 12. do 22. marca v Sredozemskem morju, je sporočil tiskovni predstavnik grškega zunanjega ministrstva. Kot poročajo grški mediji, pa bodo grške in turške enote do konca leta sodelovale še v dveh manevrih, ki jih bo zveza NATO organizirala na severu Grčije in v Turčiji.
MK izbrala pravljice Oscarja Wilda
23. 02. 2000 16.06
Za zbirko Veliki pravljičarji, ki jo ureja Andrej Ilc, je založba Mladinska knjiga ob stoletnici smrti irsko-angleškega pisatelja fin-de-siecla Oscarja Wilda (1854-1900) izbrala devet njegovih pravljic, ki jih je Wilde izdal v zbirkah Srečni princ in druge pravljice ter Hiša granatnih jabolk. Založba se je za to izdajo poslužila malenkostno popravljenega prevoda, ki ga je po II. svetovni vojni opravil pisatelj Ciril Kosmač. Z ilustracijami pravljic se je spoprijela slikarka Alenka Sottler in se pri črnobelih risbah naslonila, podobno kot pisatelj v svojem načinu pripovedi, na grško mitologijo in japonsko slikarstvo. Obširno spremno besedo h knjigi, ki so jo danes predstavili v klubu Lili Novy, je zapisala Julija Uršič.
Mošeja in muslimanski center v Atenah
20. 02. 2000 09.00
Po tem, ko sta grška vlada in pravoslavna cerkev več deset let odlašali z odločitvijo o gradnji mošeje in muslimanskega centra, sta pred dnevi končno izdali dovoljenje za njuno gradnjo. Tiskovni predstavnik grškega zunanjega ministrstva je izjavil, da je gradnjo odobril tudi poglavar grške pravoslavne cerkve nadškof Cristodulos.
Carigrad in Atene podpisala protokol o sodelovanju
18. 02. 2000 19.05
Župana turškega Carigrada in grških Aten Mufit Gurtuna in Dimitris Avramopulos sta podpisala protokol o krepitvi vezi in sodelovanja med obema mestoma. Protokol predvideva okrepitev poslovnega, turističnega in kulturnega sodelovanja obeh mest, omenja pa tudi izmenjavo študentov in študentskih programov. Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan je protokol označil kot zgodovinski dokument, ki bo prispeval k razvoju odnosov obeh mest in s tem tudi k ureditvi grško-turških odnosov.
Razstava fresk iz samostanov
17. 02. 2000 12.32
V Solunu so včeraj odprli razstavo fresk iz kosovskih in metohijskih samostanov, ki jo je pripravil Zavod za mednarodno znanstveno, prosvetno, kulturno in tehnično sodelovanje v sodelovanju z Narodnim muzejem in grško Fondacijo za mednarodne kulturne odnose. V prostorih galerije Luke Solun bo razstavljenih 45 predmetov iz samostanov in zemljevidi srbske kulturne dediščine iz Kosova in Metohije. Razstava je bila že predstavljena v Beogradu leta 1998, v Atenah in na grškem otoku Kreti.
Janša pri grškem predsedniku Stefanopulosu
01. 02. 2000 18.17
Predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije Janez Janša se mudi na večdnevnem obisku v Atenah, kjer ga je danes sprejel grški predsednik Konstantin Stefanopulos, so sporočili iz službe za stike z javnostmi SDS.
Zmaga Slavka Zeca na Dunaju, Bačič drugi
30. 01. 2000 20.19
Na močnem mednarodnem rokoborskem turnirju na Dunaju v grško-rimskem slogu je med 75 tekmovalci iz osmih držav uspešno nastopila tudi slovenska reprezentanca. Najbolj se je izkazal Slavko Zec, ki je zmagal v kategoriji do 76 kg. V finalu je Zec z 8:3 odpravil Švicarja Hiliana.
Drahma revalvirala za 3,5 odstotka
16. 01. 2000 10.04
Gospodarski in monetarni odbor Evropske unije je na današnjem srečanju v Bruslju grško drahmo revalviral za 3,5 odstotka, kar pomeni da bo za en evro po novem potrebno odšteti 340,750 drahme. Na podlagi prejšnjega tečaja drahme je bilo potrebno za en evro odšteti 353,109 drahme.
Notranji minister v ukradenem avtomobilu
28. 12. 1999 09.19
Grški cariniki na grško-albanskem mejnem prehodu Kristallopygi so pred dnevi zasegli vozilo albanskega notranjega ministra Spartaka Pocija, ker je bilo to ukradeno. Minister je poskušal mejo prečkati z Mercedesom, pa so posebne naprave na grški meji zaznale, da je vozilo ukradeno. Naprave so na grške mejne prehode nedavno postavili, ker bo Grčija s 1. januarjem začela izvajati Schengenski sporazum. Albanski notranji minister ni nasprotoval zasegi avtomobila in je obisk v Grčiji nadaljeval z vozilom, ki mu ga je dal na razpolago grški kolega Mihalis Krisohoidis. Poci se je v domovino vrnil z letalom. Albanski minister je z ukradenim avtomobilom potoval na dvodnevni uradni obisk v Grčijo, v ovkiru katerega je podpisal protokol o okrepitvi policijskega nadzora na grško-albanski meji.
Preiskava proti grškim nogometnim klubom
16. 12. 1999 22.21
Grško javno tožilstvo je zaradi suma podkupovanja in dogovarjanja izidov tekem grškega prvenstva sprožilo uradno preiskavo v devetih nogometnih prvoligaših, med drugim tudi v Olympiakosu, lanskemu grškemu prvaku.
Bačič in Miholič slavila na Češkem
21. 11. 1999 12.35
Na mednarodnem turnirju rokoborcev v grško-rimskem slogu na Češkem, so slovenski tekmovalci, člani rokoborskega kluba iz Murske Sobote, osvojili dve prvi mesti. V članski konkunkurenci je med tekmovalci iz petih držav v kategoriji do 69 kg slavil Rade Bačič, v kadetski kategoriji pa je bil v razredu do 59 kg ''najmočnejši'' Slavko Miholič.
Grški predsednik sklenil tridnevni obisk
12. 11. 1999 17.54
Grški predsednik Konstantin Stefanopulos je danes sklenil tridnevni uradni obisk v Sloveniji in odpotoval v domovino. Med poletom je, kot so sporočili z ministrstva za promet in zveze, svojemu gostitelju, predsedniku Milanu Kučanu, in Sloveniji poslal telegram s pozdravi in zahvalo za gostoljubje.
Union Olimpija - Alba Berlin 78:83
12. 11. 1999 09.20
Košarkarji Uniona Olimpije so v 7. krogu evropske lige (skupina B) doma izgubili z berlinsko Albo z 78:83 (43:43).
Predsednika Kučan in Stefanopulos izmenjala odlikovanji
11. 11. 1999 08.19
Predsednik republike Milan Kučan je grškemu kolegu Konstantinu Stefanopulosu, ki se mudi na tridnevnem uradnem obisku v Sloveniji, drevi podelil najvišje državno odlikovanje zlati častni znak svobode RS, Stefanopulos pa je predsedniku Kučanu podelil najvišje grško državno odlikovanje.
Drnovšek sprejel grškega predsednika
10. 11. 1999 20.53
Predsednik slovenske vlade Janez Drnovšek je danes sprejel grškega predsednika Konstantinosa Stefanopulosa, ki je s številno grško gospodarsko delegacijo na prvem uradnem obisku v Sloveniji, so sporočili iz kabineta predsednika vlade.