japonski
Slovesno odprtje XVIII. zimskih olimpijskih iger v Naganu
07. 02. 1998 09.35
V Naganu so se danes začele XVIII. zimske olimpijske igre. Ob 4.28 po srednjeevropskem času jih je slovesno odprl japonski cesar Akihito. Iger se udeležuje 2339 športnikov iz 72 držav, kar je največ v zgodovini zimskih olimpijskih iger, v prihodnjih 16 dneh pa bodo razdelili 68 kompletov medalj. Zadnja nosilka olimpijske bakle je bila nekdanja svetovna prvakinja v umetnostnem drsanju in nosilka srebrne medalje na ZOI leta 1992 Midori Ito. Predsednik Mednarodnega olimpijskega komiteja Juan Antonio Samaranch pa je v svojem pozdravnem nagovoru na uvodni slovesnosti med drugim izrazil prepričanje, da bodo tokratne zimske olimpijske igre v Naganu velik uspeh. Slovesnost na olimpijskem stadionu je spremljalo 50.000 gledalcev, prek malih ekranov po vsem svetu pa skoraj tri milijarde ljudi iz 160 držav.
Grafova bo nastopila v Tokiju
29. 01. 1998 15.43
Nekdanja prva teniška igralka sveta Nemka Steffi Graf bo po dolgi odsotnosti z igrišč prvič na turnirju za lestvico WTA nastopila že prihodnji teden v Tokiju, so sporočili japonski organizatorji. Grafova, ki po operacije kolena maja lani ne igra, bo na turnirju, ki bo potekal od 3. do 8. februarja, tretja nosilka. Pred njo sta postavljeni Švicarka Martina Hingis in Američanka Lindsay Davenport.
Na Japonskem lani povečali proizvodnjo avtomobilov za 6,1 odstotka
29. 01. 1998 08.41
Japonski proizvajalci avtomobilov so lani izdelali 10,98 milijona vozil, kar je za 6,1 odstotka več kot leto poprej. Proizvodnja osebnih avtomobilov se je povečala za osem odstotkov na 8,5 milijona, medtem ko so gospodarskih vozil izdelali 2,4 milijona oz. 0,3 odstotka manj kot v letu 1996, so v Tokiju sporočili iz panožnega združenja Jama.
Odstop japonskega finančnega ministra
28. 01. 1998 11.52
Japonski finančni minister Hiroši Mitsuzaka je po pričakovanjih danes ponudil odstop in tako prevzel odgovornost za škandal v njegovem ministrstvu. Ministrski predsednik Rjutaro Hašimoto je ponujeni odstop že sprejel, do imenovanja naslednika pa bo finančno ministrstvo vodil sam.
Japonski finančni minister bo odstopil
27. 01. 1998 15.53
Japonski finančni minister Hiroši Micuzuka bo ponudil odstop. Ministrova odločitev je posledica škandala, ki je izbruhnil ob včerajšnji aretaciji dveh visokih predstavnikov finančnega ministrstva, obtoženih sodelovanja pri korupciji, so danes povedali japonski vladni viri.
Olimpijska vas v Naganu že odprta
24. 01. 1998 13.06
Do začetka olimpijskih iger (OI) v Naganu, ki bodo od 7. do 22. februarja, sta še dva tedna, zato so japonski prireditelji že odprli olimpijsko vas ter glavno novinarsko središče in mednarodni televizijski center. Tiskovni predstavnik organizacijskega komiteja Norm King je dejal, da že prvi dan po otvoritvi pričakujejo prve stanovalce olimpijske vasi, ki bodo prišli iz Argentine, ZDA, Velike Britanije, Kanade, Avstralije, Nizozemske, Tajvana, Deviškega otočja, Belorusije in Poljske. Pričakujejo 74 oseb, med njimi osem športnikov.
Vse več japonskih avtomobilov po svetu
22. 01. 1998 08.51
Vodilni japonski proizvajalci avtomobilov so v preteklem letu močno povečali izvoz. Kot so sporočili iz največjega proizvajalca avtomobilov Toyote, so lani povečali izvoz za 17 odstotkov na 1.494.308 avtomobilov. K porastu izvoza je najbolj prispevalo predvsem močno povpraševanje na ameriškem trgu.
Lani na Tajskem prodanih manj avtomobilov
20. 01. 1998 08.18
Na Tajskem so lani prodali za slabih 40 odstotkov manj avtomobilov kot leta 1996. Iz podatkov, ki jih je objavil japonski proizvajalec avtomobilov Toyota, je razvidno, da je novega lastnika dobilo 363.156 jeklenih konjičkov. Po mnenju Toyote nagel padec prodaje avtomobilov razkriva splošno poslabšanje gospodarskih razmer v državi. Tajska ima namreč največjo avtomobilsko industrijo v jugovzhodni Aziji. Prodaja novih vozil je rekordno številko dosegla leta 1996, ko so prodali 589.126 avtomobilov. Nazadovanje prodaje je toliko bolj boleče, ker so strokovnjaki napovedovali, da se bo prodaja do leta 2000 povzpela na milijon vozil. Tuje avtomobilske družbe, predvsem ameriške, so zato vložile precej sredstev v okrepitev svoje navzočnosti na tajskem trgu.
Japonska se zavzema za srečanje G-7 in azijskih finančnikov
16. 01. 1998 16.08
Japonski finančni minister Hiroši Mitsuzuka se je zavzel za srečanje najvišjih finančnikov pomembnejših azijskih držav in članic skupine sedmih industrijsko najbolj razvitih držav (G-7), na katerem bi poskušali razrešiti finančno krizo v Aziji. Mitsuzuka je danes v Tokiu pozdravil ustrezen predlog Združenih držav. Minister je prepričan, da bi se bilo potrebno spopasti s hudim položajem azijskega gospodarstva. Japonska vlada je v sodelovanju z drugimi državami pripravljena gostiti takšno razširjeno srečanje G-7. Poleg Japonske so v skupini G-7 še ZDA, Francija, Kanada, Nemčija, Velika Britanija in Italija.
Uspešni britansko - japonski pogovori
13. 01. 1998 09.46
Japonska vlada je Evropski uniji zagotovila, da gospodarstva ne bo pospeševala enostransko s širitvijo izvoza. To je po končanem vrhunskem sestanku predstavnikov Evropske unije in Japonske v Tokiu danes povedal podpredsednik Evropske komisije Leon Brittan. Na skupni tiskovni konferenci s predsedujočim unije Tonyjem Blairom je Brittan dejal, da kolikor učinkovitejše bo Japonska deregulirala svoje gospodarstvo in pospeševala notranje povpraševanje, toliko prej bo lahko Evropa sprejela povečanje japonskega izvoza. Brittan in Blair sta ugodno ocenila tokijske pogovore. Blair in japonski premier Rjutaro Hašimoto pa sta dosegla dogovor o krepitvi sodelovanja med Veliko Britanijo in Japonsko.
Nesreča ribiške ladje na Japonskem
11. 01. 1998 09.43
V bližini južnokurilskega otoka Iturup se je zaradi nevihte potopila japonska ribiška ladja, pri čemer je pet ljudi izgubilo življenje, dva pa še pogrešajo. Trupla ribičev kot tudi osem rešenih članov posadke so danes prepeljali v pristanišče Nemuro na severni japonski otok Hokaido. Reševalna služba nadaljuje z iskanjem pogrešanih. Kot so sporočili njeni predstavniki, se je nesreča pripetila v soboto 280 kilometrov severovzhodno od pristanišča Nemuro v ruskih ozemeljskih vodah.
Varnostni svet v novi zasedbi
07. 01. 1998 09.16
Varnostni svet ZN se je danes prvič v tem letu sestal v novi zasedbi. V najvišjem organu Svetovne organizacije odslej kot nestalne članice sodelujejo Bahrajn, Brazilija, Gabon in Slovenija.
Potres na Japonskem
03. 01. 1998 14.49
Zgodaj davi po lokalnem času je japonski otok Hokkaido stresel potresni sunek z močjo 5,3 stopnje po Richterjevi lestvici. Središče potresa je bilo kakih 50 km pod morjem v bližini polotoka Nemuro. Japonska meteorološka agencija ne poroča o morebitnih žrtvah in gmotni škodi.
Japonski šolarji bodo spet malicali kitovino
03. 01. 1998 14.41
Oblasti v pristanišču Šimonoseki na jugu japonskega otočja so se v duhu ohranjanja tradicije odločile na šolski jedilnik vrniti kitovino. S sesalsko poslastico bodo 25.000 učencev osnovnih in srednjih šol v Šimonosekiju presenetili ob vrnitvi z novoletnih počitnic. Načrt ima tudi poučno plat: učence naj bi spomnil na zgodovinsko vlogo Šimonosekija, pristanišča 828 kilometrov jugozahodno od Tokia, nekdaj osrednjega pristana antarktičnih kitolovk. Šolarji širom Japonske so malicali kitovino do konca 50-ih let, ko so to meso začeli umikati z jedilnikov, tudi zaradi obsodb iz tujine. Čeprav se je Japonska pridružila mednarodni prepovedi lova na največje živeče sesalce, je namreč dopustila omejen kitolov za potrebe raziskovalcev. Kitovino prodajajo v mnogih ribarnicah, Šimonoseki pa ne bo edino japonsko mesto, kjer bodo kitovino stregli šolarjem.
Japonski avtomobilski koncerni kupujejo vse več delov v tujini
29. 12. 1997 08.06
Japonski avtomobilski koncerni so med aprilom in septembrom kupili v tujini več avtomobilskih sestavnih delov kot leto dni pred tem. Vrednost iz ZDA uvoženih avtomobilskih delov se je povečala za 5,2 odstotka na 11,46 milijarde ameriških dolarjev, so v Tokiu sporočili iz združenja japonskih proizvajalcev avtomobilov. Iz članic Evropske unije pa je med aprilom in septembrom na Japonsko prišlo za 2,76 milijarde dolarjev avtomobilskih delov, kar je za 5,7 odstotka več kot v enakem obdobju leta 1996.
Honda povečuje proizvodnjo v Severni Ameriki
26. 12. 1997 11.58
Japonski proizvajalec avtomobilov Honda Motor namerava zaradi močnega porasta povpraševanja povečati proizvodnjo osebnih avtomobilov v Severni Ameriki. Kot so v Tokiu sporočili iz podjetja, naj bi letna proizvodnja po letu 2000 presegala milijon avtomobilov. Honda trenutno v Severni Ameriki izdela po 790.000 avtomobilov na leto. Honda načrtuje, da bo v letu 2000 v ameriški tovarni povečala proizvodne zmogljivosti s 640.000 na 680.000 vozil, v kanadski tovarni pa naj bi izdelali po približno 333.000 avtomobilov na leto. Na severnoameriškem trgu vlada veliko povpraševanje predvsem po Hondinih modelih S-MX in life.
Japonski vlak potolkel lasten rekord - dosegel 550 km/h
24. 12. 1997 11.14
Prototip japonskega magnetnega vlaka, imenovan maglev, je danes potolkel lastni rekord in dosegel hitrost 550 kilometrov na uro, kar je obenem svetovni rekord.
Japonska oktobra podvojila zunanjetrgovinski presežek
12. 12. 1997 08.32
Japonski zunanjetrgovinski presežek se je oktobra v primerjavi z istim mesecem lani skorajda podvojil. Presežek izvoza nad izvoza se je povzpel na 1,227 bilijona jenov (17 milijard nemških mark), medtem ko ga je bilo v istem mesecu lani za 0,649 bilijona jenov. Obseg izvoza se je v primerjavi z lanskim oktobrom povečal za 16,9 odstotka na 4,507 bilijona jenov, medtem ko se je vrednost uvoženega blaga povišala le za 0,7 odstotka na 3,229 bilijona jenov.
Toyota odpira novo tovarno v Franciji
11. 12. 1997 08.19
Japonski proizvajalec avtomobilov Toyota namerava na severu Francije zgraditi nov obrat za proizvodnjo vozil. Kot sta po pogovorih povedala francoski premier Lionel Jospin in predsednik uprave Toyote Hiroshi Okuda, naj bi že leta 2001 iz tovarne v bližini mesta Valenciennes zapeljali prvi avtomobili. To bo drugi obrat japonskega avtomobilskega koncerna v Evropi. Vrednost naložbe znaša približno 80 milijard jenov, francoska vlada pa bo primaknila za 500 milijonov frankov subvencij.
Najboljši na stari celini Juliette Binoche, Bob Hoskins in Do nazga
08. 12. 1997 11.10
Evropska filmska akademija je za najboljša evropska igralca sinoči v Berlinu razglasila francosko igralko Juliette Binoche za vlogo bolničarke v Angleškem pacientu in britanskega igralca Boba Hoskinsa za vlogo v TwentyFourSeven. Deseto Evropsko nagrado za najboljši film pa je osvojil The Full Monty (Do nazga) Petra Catanea.
Vprašanje razširitve Varnostnega sveta ostaja odprto
06. 12. 1997 12.58
Brez zbližanja stališč se je v petek v New Yorku končala dvodnevna razprava o sporni razširitvi Varnostnega sveta Združenih narodov (VS ZN). Na njej so podvomili, da bi lahko pogovore glede zastalega reformnega procesa znova spravili v tek, čeprav je Generalna skupščina ZN kljub štiriletnim neuspešnim prizadevanjem pokazala zanimanje za rešitev vprašanja nove strukture VS. ZDA, ki lahko s pravico veta onemogočijo vsakršno reformo VS, vztrajajo pri svojem stališču o razširitvi števila sedežev VS za pet ali šest sedežev.
Japonski trg ostaja zaprt za Kodak
06. 12. 1997 11.02
Svetovna trgovinska organizacija (WTO) je v petek zavrnila ameriško tožbo v sporu med ameriškim Kodakom in japonskim Fujijem o odpiranju japonskega trga. WTO je zavrnila vse argumente Kodaka in ameriškega trgovinskega predstavnika ter potrdila, da lahko japonski trg ostane zaprt za Kodakove proizvode. Ta odločitev WTO je preliminarna, uradno pa naj bi rezultate objavili šele februarja. Ameriška ministrica za trgovino Charlene Barshefsky je že izrazila razočaranje nad odločitvijo WTO, tiskovni predstavnik Bele hiše Michael McCurry pa je dejal, da je status quo nesprejemljiv, zato si bodo ZDA še naprej močno prizadevale, da bi dosegle dostop na japonski trg.
Japonska bo ukrepala za stabilizacijo menjalniških trgov
02. 12. 1997 09.49
Japonski finančni minister Hiroši Micuzuka je danes zatrdil, da je Japonska pripravljena ukrepati, da stabilizira menjalniške trge, ter ocenil, da sedanja raven jena zagotovo ni razveseljiva. Davi je namreč ameriški dolar prekoračil mejo 129 jenov, s čimer je japonska valuta padla na najnižjo raven v zadnjih petih letih.
Konferenca držav članic G-7
28. 11. 1997 10.13
V japonskem Kobeju se je danes začela ministrska konferenca sedmih industrijsko najbolj razvitih držav v svetu (G-7) in Rusije, na kateri se ministri za delo oziroma državni sekretarji v teh resorjih ukvarjajo s problemi trga delovne sile. Med drugim se posvetujejo o tem, kako smiselno zaposliti vedno večje število starejših delavcev ter kako olajšati prehod diplomiranih študentov v svet dela. Japonski minister za delo Bummei Ibuki je ob začetku konference poudaril, da je ustanavljanje mladih podjetij pomembno za odpiranje novih delovnih mest. Konferenca v Kobeju je tretje takšno srečanje držav G-7. Prvo je bilo leta 1994 v ameriškem Detroitu in leta 1996 v francoskem Lilleu.
Japonska bo zaščitila upnike in vlagatelje
26. 11. 1997 00.00
Vesoljca rešila 10 milijonov dolarjev vreden satelit
25. 11. 1997 10.38
Davi sta ameriški vesoljec Winston Scott in japonski vesoljec Takao Doi izstopila iz ameriškega vesoljskega raketoplana Columbia. Z rokami sta uspešno umirila znanstveni satelit Spartan 201, ki ima maso 1.337 kg in ki se je po petkovem neuspešnem utirjenju počasi vrtel okoli več osi hkrati. Nato ga je mehanična roka raketoplana prenesla v tovorni odsek.
Srečanje držav Azijsko-pacifiškega foruma
25. 11. 1997 00.00
V kanadskem mestu Vancouver so potekali neformalni pogovori predsednikov držav in vlad držav Azijsko-pacifiškega foruma za gospodarsko sodelovanje (APEC) pred 5. vrhunskim srečanjem foruma, posvečenem finančnim krizam jugovzhodne Aziji, ki se je začel zgodaj davi. Ameriški predsednik Bill Clinton je v okviru dvostranskih srečanj kitajskega kolega Jiang Zemina ob nedavni izpustitvi oporečnika Wei Jingshenga pozval, naj Kitajska izpusti tudi druge oporečnike ter podpiše konvencijo o državljanskih in političnih pravicah. Predsednik Clinton je o tem vprašanju govoril tudi z indonezijskim voditeljem Suhartom, s katerim sta se dotaknila še vprašanja Vzhodnega Timorja.
Al-Džihad grozi z novimi napadi na turiste
18. 11. 1997 00.00
Egiptovska teroristična organizacija al-Džihad je danes, dan po streljanju na turiste v Luksorju, v katerem je življenje izgubilo 67 ljudi, zagrozila z novimi napadi na turiste. Odgovornost za včerajšnji napad je prevzela teroristična organizacija Džamaja Islamija. Egiptovske oblasti so z vojaškimi letali začele prevažati v Kairo trupla turistov, ki so bili v ponedeljek ubiti v terorističnem napadu. Švica je sporočila, da je med ubitimi okoli 20 njenih državljanov, Velika Britanija je potrdila smrt petih Britancev, Bonn štirih Nemcev, med ubitimi pa bi naj bilo tudi devet japonskih turistov. Trupla umrlih bodo prepeljali na vojaško letališče blizu Kaira, kjer jih bodo prevzela veleposlaništva matičnih držav. Avstralska vlada je ostro obsodila napad na turiste ter pozvala svoje državljane, naj ne potujejo v južni del Egipta. Japonski premier Rjutaro Hašimoto je prav tako odločno obsodil včerajšnjo nasilno akcijo, v kateri je po podatkih japonskega zunanjega ministrstva umrlo najmanj devet japonskih državljanov. Največja japonska potovalna agencija je sporočila, da je odpovedala vse predvidene obiske Luksorja in namerava odpovedati tudi druga organizirana potovanja v Egipt. V lanskem letu je to afriško državo obiskalo 60.200 Japoncev. Tudi ena od švedskih zasebnih turističnih agencij je včeraj sporočila, da bo odpovedala načrtovana potovanja v Egipt ter iz te države umaknila približno 600 turistov.
Število mrtvih po napadu v Luksorju narašča
17. 11. 1997 00.00
Po pisanju egiptovske agencije Mena je v današnjem napadu islamskih skrajnežev na turistični avtobus v Luksorju umrlo 11 tujih turistov in 11 Egipčanov. Varnostne sile pa so ubile vseh šest napadalcev, je sporočila egiptovska televizija.
Clinton pozdravil zaostritev ukrepov zoper Irak
13. 11. 1997 00.00
Ameriški predsednik Bill Clinton je pozdravil včerajšnjo soglasno sprejetje resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (ZN) o zaostritvi ukrepov zoper Irak. Vendar pa Clinton ni omenjal uporabe sile, če Irak ne bi preklical izgona ameriških inšpektorjev Posebne komisije ZN za nadzor razoroževanja Iraka (UNSCOM). Kot ves čas od izbruha krize, se je Clinton tudi tokrat izognil razhajanjem med ZDA in nekaterimi partnerkami v ZN. Rusija je dopustila možnost dodatnih pritiskov, če se Irak ne bi uklonil ZN, a je odločno zavrnila kakršnokoli uporabo sile. Resolucijo Varnostnega sveta sta pozdravila tudi japonski premier Rjutaro Hašimoto in francoski predsednk Jacques Chirac.