jezikov
2001 - evropsko leto jezikov
31. 12. 2000 00.00
Svet Evrope je januarja leta 1999 sprejel odločitev, da bo leto 2001 Evropsko leto jezikov (European Year of Languages - EYL). Evropska unija pa se je akciji uradno priključila junija letos. Dejavno vlogo bo imela tudi specializirana organizacija UNESCO. Cilj je proslaviti evropsko jezikovno dediščino in spodbuditi učenje jezikov kot sredstva za soočenje z gospodarsko, socialno in kulturno izmenjavo v dobi globalizacije.
Čezmejni pakt
13. 12. 2000 00.00
Koroški deželni glavar Joerg Haider in župan italijanskega mesta Jesolo Renato Martin sta danes podpisala "čezmejni pakt" med avstrijsko svobodnjaško stranko (FPÖ) in gibanjem Beneška zvezna republika Padanija. Cilj pakta je "sodelovanje za obrambo identitete evropskih narodov v okviru Evropske unije".
Marias prejel književno nagrado
02. 12. 2000 00.00
Španski pisatelj Javier Marias, rojen leta 1951 v Madridu, je dobil italijansko nagrado Alberto Moravia za tujo književnost. Nagrado so tokrat podelili že osmič, posvečena pa je italijanskemu književniku Moraviji, ki je umrl leta 1990. Mariasovi deli Jutri v bitki misli name (Manana en la batalla piensa en mi) in Črno ozadje v času (Negra espalda en el tiempo) sta prevedeni v italijanščino in sta dosegli velik prodajni uspeh. Marias je bil nagrajen skupaj z italijanskim književnikom Giuseppejem Pontiggiom, ki je dobil nagrado za najboljše domače delo.
O italijanskem zakonu za manjšine
24. 11. 2000 00.00
V Gorici je sinoči potekal posvet z naslovom Zakon 482/99 o zaščiti zgodovinskih jezikovnih manjšin, ki so ga priredili Goriška pokrajinska uprava, Pokrajinska konzulta za slovensko skupnost ter krovni organizaciji Slovencev v Italiji, Slovenska kulturno gospodarska zveza in Svet slovenskih organizacij. Na posvetu so predvsem upraviteljem in italijanskemu delu prebivalstva goriške pokrajine predstavili določila novega zakona za jezikovne manjšine v Italiji in torej tudi za furlansko in slovensko jezikovno manjšino.
Nagrada za evropsko literaturo
02. 11. 2000 00.00
Portugalski pisatelj Antonio Lobo Antunes je letošnji dobitnik avstrijske nagrade za evropsko literaturo. Nagrado v vrednosti 300.000 šilingov bo prejel na slovesnosti na Dunaju. Lani je priznanje, ki ga podeljujejo od leta 1965, prejel madžarski pisatelj Peter Erterhazy. Najbolj znani dobitniki te nagrade so Vaclav Havel, Eugene Ionesco, Marguerite Duras in Salman Rushdie. Dela 58-letnega portugalskega pisatelja Antunesa so doslej prevedli v več kot 50 jezikov.
Predstavitev italijanskih pesnikov
01. 11. 2000 00.00
V goriški Državni knjižnici so sinoči predstavili večjezično zbirko poezij italijanskih pesnikov iz Furlanije Julijske krajine z naslovom Prvi zvezek prevodov (Primo quaderno di traduzioni), ki jo je izdala založba Campanotto Editore s sodelovanjem Tržaške univerze in Visoke šole modernih jezikov za prevajalce iz Trsta in goriške literarne revije Lunini zvezki, ki jo vodi pesnik Silvio Cumpeta.
Našli domnevni rokopis Kleopatre
28. 10. 2000 00.00
V berlinskem Egiptovskem muzeju so med zbirko papirusov našli besedilo, katerega avtorica je po mnenju strokovnjakov Kleopatra.
Slovenija ratificirala listino SE
04. 10. 2000 00.00
Slovenija je danes ratificirala listino Sveta Evrope o manjšinskih jezikih, ki bo stopila v veljavo 1. januarja 2001. Poleg omenjene listine je Slovenija ratificirala še sporazum o začasnem brezcarinskem uvozu zdravniške, kirurške in laboratorijske opreme ter sporazuma o izmenjavi reagentov za določanje krvnih skupin in tkiva, so sporočili iz Sveta Evrope.
Miro Gavran v Ljubljani
26. 09. 2000 00.00
Miro Gavran, lani na Madžarskem proglašen za najboljšega srednjeevropskega pisatelja, v Ljubljani promovira svoj prvi roman Pozabljeni sin, ki je izšel leta 1989 in je na Hrvaškem doživel že tretjo izdajo.
Annanovo sporočilo športnikom
01. 09. 2000 00.00
Generalni sekretar ZN Kofi Annan je vsem udeležencem olimpijskih iger od 15. septembra do 1. oktobra v avstralskem Sidneyju namenil posebno sporočilo. "Olimpizem in ZN sta lahko zmagovita ekipa v stremljenju za skupnimi ideali, kot so strpnost, enakost, fair play in mir. Tako kot si športniki prizadevajo za svetovne rekorde, tako si moramo mi vsi prizadevati za mir," je zapisal Annan.
Zapuščina našega časa za prihodnje rodove
05. 07. 2000 12.19
Na našem planetu imamo tudi organizacijo, ki skrbi za zapuščino našega časa prihodnjim generacijam. Long Now Foundation se ukvarja z zanimivim projektom, kako prihodnjim rodovom zapustiti sliko, kako živimo danes. Člani organizacije namreč menijo, da so vse dobe pustile primerke svojega življenja. Iz prazgodovine imamo jamske slike, Egipčani so zapustili piramide, srednji vek knjige itd. Danes živimo v digitalni dobi, ki naj ne bi puščala trajnih informacij. Podatki na računalniški disketi se namreč že po petnajstih letih lahko razmagnetijo, tako da jih ne moremo več uporabiti. Enako se lahko zgodi tudi s CD-ji. Zato so njihovi znanstveniki razvili disk Rosseta, ki bo podatke hranil od 2.000 do 10.000 let. Long Now Foundation namerava na te diske posneti zgodovino časa, zapisati vse besede vseh jezikov, saj bodo po predvidevanjih nekateri izumrli itd. Normalnemu prebivalcu Zemlje sedaj pa se lahko postavi popolnoma logično vprašanje, da če so prejšnje dobe slikale takratne knjige, ali jih ne bodo tudi sedaj? Vsekakor pa bo disk Rosseta lahko našel tržno priložnost na kakšnem drugem področju, recimo shranjevanju strogo zaupnih vojaških dokumentov.
Drugi festival Babel
03. 07. 2000 10.35
V Strasbourgu bo od 14. do 16. julija potekal že 2. festival francoske regionalne glasbe in mešanih jezikov Babel, ki ga je lani prvič organiziral Roger Siffer, Alzačan, znan po svojem prizadevanju v korist regije in znan antifašist. Zaradi velikega števila pohval, ki jih je lani požel festival, se je Siffer odločil, da ga letos ponovno organizira. V treh dneh bo v Strasbourgu na različnih mestih potekalo več kot 40 koncertov in drugih prireditev. Po mnenju snovalca Babela Rogerja Sifferja je Strasbourg pravo mesto za tovrstno prireditev, saj ime mesta pomeni križišče poti, festival Babel pa predstavlja stičišče različnih kultur in presega državne meje.
Nova knjiga založbe Tuma
20. 06. 2000 13.45
Založba Tuma je v knjigarni Konzorcij predstavila knjigo Camerona Westa z naslovom Prva oseba množine, ki je intimna izpoved avtorja samega o spolnih zlorabah v otroštvu ter spominih in frustracijah pred in po ugotovljeni diagnozi disociativne identitete. Knjiga je prvič izšla lani novembra pri ameriški založbi Hyperion, do danes pa je prevedena že v devet jezikov. Prva oseba množine govori o Westovem pogumu, da s pomočjo žene in terapevtke, v sebi identificira štiriindvajsetih fantov in deklet, ki po dvajsetih letih zanikanja pridejo na dan in zaživijo razdiralno življenje Camerona, do sedaj uspešnega podjetnika v zrelih tridesetih letih.
Microsoft ponudil novo različico Windows CE
17. 06. 2000 12.21
Ameriški računalniški velikan Microsoft je v četrtek ponudil novo različico svojega operacijskega sistema za dlančnike in druge majhne naprave Windows CE 3.0, prav tako pa je znižal cene do 50 odstotkov. Windows CE je operacijski sistem, ki je večinoma neviden za uporabnika in je bil narejen zato, da bi poganjal t.i. pametne naprave, ki vključujejo vse, od dlančnikov do bencinskih črpalk. Izboljšana različica operacijskega sistema nudi boljše zmožnosti za predvajanje v realnem času, boljše multimedijske zmožnosti, podporo za več jezikov in večjo >>komponentizacijo<<, kar pomeni, da se lahko operacijski sistem preprosto razdeli in ga lahko razvijalci uporabljajo po kosih. Tržišče za računalniške naprave, ki niso osebni računalniki, naj bi se v naslednjih letih zelo povečalo s prihodom visoko hitrostnih oz. širokopasovnih povezav, s pojavom domačih omrežij in z izboljšano brezžično povezavo z internetom.
Zakon o rabi slovenščine
06. 06. 2000 07.54
Zakon o rabi slovenščine kot uradnega jezika naj bi zapolnil praznino, ki vlada na tem področju, saj nimamo splošnega zakona, ki bi celovito izpeljal ustavno določbo, da je uradni jezik v Sloveniji slovenščina. Oblikovanje takšnega splošnega zakona je na predstavitvi mnenj o tezah za zakonsko ureditev tega področja v državnem svetu pozitivno ocenila vrsta govornikov, ki je med drugim opozorila na vse večjo razširjenost tujih jezikov v Sloveniji, predvsem v poslovnem svetu in v oglaševanju. Predlog delovnega gradiva za izdajo zakona, ki ga je pripravil Janez Dular, ima sicer že tri leta v obravnavi delovna skupina za jezikovno načrtovanje, ki je delovno telo odbora DZ za kulturo, šolstvo in šport.
Maturitetne naloge iz tujih jezikov
03. 06. 2000 10.40
Letošnji maturanti bodo danes pisali izpitne pole iz tujih jezikov - angleščine, nemščine, italijanščine in francoščine -, in sicer na osnovni in višji ravni. S tem se začenja osrednji del letošnje mature v spomladanskem roku, na katero se je prijavilo 10.063 kandidatov, ki bodo maturo opravljali iz 36 različnih predmetov.
Pisna matura se začne jutri
02. 06. 2000 17.00
Na slovenskih srednjih šolah se bo jutri z opravljanjem pisnih izpitov iz tujih jezikov začel osrednji del letošnje mature v spomladanskem roku. Na ta rok se je prijavilo 10.063 kandidatov, ki bodo maturo opravljali iz 36 različnih predmetov. Pomembna letošnja novost je, da se bodo pri 13 predmetih pisni izpiti pisali v dveh dnevih, kar pomeni, da so republiške predmetne komisije sestavile dva enakovredna kompleta izpitnih pol. Kot zatrjujejo na Državnem izpitnem centru, je zahtevnost obeh izpitnih gradiv enaka.
Podelitev priznanj tekmovalcem
27. 05. 2000 13.09
Društvo za tuje jezike in književnosti, ki vsako leto organizira državno tekmovanje v znanju tujih jezikov za dijake srednjih šol, bo na današnji prireditvi v Cankarjevem domu podelilo nagrade in priznanja najuspešnejšim udeležencem. Podelitve se bodo udeležili tudi predsednik države Milan Kučan, v.d. ministra za šolstvo Pavel Zgaga in predstavniki tujih veleposlaništev v Sloveniji.
Safranski prejel nagrado Friedricha Nietzscheja
24. 05. 2000 16.52
Pisatelj in esejist Ruediger Safranski je prejel letošnjo nagrado Friedricha Nietzscheja, ki jo podeljuje nemška dežela Saška-Anhalt, v vrednosti 30.000 mark. Safranskega so nagradili za filozofske eseje o resničnoti in zlu ter za biografije Arthurja Schopenhauerja in Martina Heideggerja.
Umrla pisateljica Barbara Cartland
21. 05. 2000 20.10
Po kratkotrajni bolezni je danes v spanju v 98. letu starosti umrla britanska pisateljica lahkotnih romanov Barbara Cartland, je sporočila njena družina.
Začel se je 45. izbor evrovizijske popevke
14. 05. 2000 09.16
V švedski prestolnici Stockholm se je začel <A HREF=http://www.geocities.com/TelevisionCity/1812/2000/2000.htm target=_blank> 45. izbor evrovizijske popevke 2000</A>. Prireditev od 21. ure po srednjeevropskem času prek televizijskih ekranov spremlja približno dvesto milijonov gledalcev po Evropi, Avstraliji, Jordaniji, medtem ko si bodo japonski gledalci izbor ogledali v posnetku enkrat poleti.
Maturanti danes pišejo esej
08. 05. 2000 10.01
Za dijake na slovenskih srednjih šolah se danes začenja spomladanski rok mature, in sicer bodo maturantke in maturantje pokazali svoje znanje pri prvi izpitni poli - eseju iz maternega jezika (slovenskega oz. italijanskega ali madžarskega jezika s književnostjo). Drugi del pisnega izpita oz. drugo izpitno polo iz maternega jezika pa bo dobrih desettisoč kandidatov - natančneje 10.063 - reševalo 7. junija.
Hrvaška in manjšine
05. 05. 2000 19.16
Hrvaška vlada je danes podprla spremembe ustavnega zakona o pravicah manjšin, saboru pa predložila predloge o enakopravni uradni uporabi jezikov in šolanju v teh jezikih. V predlaganem ustavnem zakonu o spremembah ustavnega zakona o pravicah manjšin je predvideno poimensko imenovanje 16 manjšin, med njimi slovenske, bošnjaške, črnogorske in makedonske.
Prvič o jeziku vseh manjšin
29. 04. 2000 11.37
Pri popisu prebivalstva v Avstriji pomladi 2001 bo na vprašalnikih prvič navedeno vseh šest priznanih manjšinskih jezikov. Spomladi leta 2001 bodo tako prebivalci Avstrije pod vprašanjem številka šest lahko označili, ali poleg nemškega jezika v vsakdanjem življenju uporabljajo tudi slovenski, gradiščansko-hrvaški, romski, češki, slovaški oziroma madžarski jezik. Poleg tega bodo navedeni tudi hrvaški, srbski in turški jezik, je danes sporočil gradiščansko-hrvaški center na Dunaju.
Nov roman Artura Perez-Reverteja
17. 04. 2000 16.39
Španski pisatelj Arturo Perez-Reverte je pred kratkim objavil nov roman z naslovom La Carta Esferica, ki pripoveduje o pustolovščinah mornarja iz 18. stoletja.
Danes svetovni dan Romov
08. 04. 2000 10.27
8. april je svetovni dan Romov. Položaj romske skupnosti v Sloveniji je boljši kot v nekaterih drugih evropskih državah, na primer Romuniji, Bolgariji ali Češki. V Sloveniji namreč ni hujših napadov na Rome, so pa v širši družbi še vedno razširjeni negativni predsodki. Težave se pojavljajo zlasti pri urejanju bivalnih razmer in zaposlovanja romske populacije; bolje urejena so področja šolstva, kulture in izobraževanja.
Obletnica smrti pravljičarja Andersena
29. 03. 2000 15.13
V rojstnem kraju danskega pripovednika Hansa Christiana Andersena Odense bodo 2. aprila obeležili 195. obletnico rojstva tega velikega pisca pravljic.
Premalo Madžarov govori tuje jezike
26. 03. 2000 11.40
Le nekaj več kot enajst odstotkov Madžarov govori en tuj jezik, samo trije odstotki govorijo dva tuja jezika in manj kot 1 odstotek populacije govori tri tuje jezike, je pokazala anketa med polnoletnim prebivalstvom. Najnižji odstotek znanja tujih jezikov je v kategoriji od 51 do 60 let. Podatki kažejo postopno rast znanja tujih jezikov, saj je ministrstvo za izobraževanje izdelalo načrt za učenje tujih jezikov. Iz podatkov je razvidno, da se je povečalo število ljudi, ki se učijo angleški in nemški jezik, ter zmanjšalo število tistih, ki so se učili francoščino in italijanščino. Cilj ministrstva za šolstvo je, da se v srednjih šolah začnejo učiti en jezik na višjem nivoju in vsaj osnove drugega tujega jezika.
Potočnik o položaju slovenskega jezika v EU
08. 03. 2000 08.02
Vodja ožje pogajalske skupine za pristop Slovenije v EU Janez Potočnik je na predavanju z naslovom Izza kongresa, ki ga je pripravil Svetovni slovenski kongres, predstavil poglavitna vprašanja, ki se pojavljajo v pogajanjih med Slovenijo in EU, in pri tem podrobneje opredelil položaj slovenskega jezika.
Sejem študijskih programov na Dunaju
07. 03. 2000 15.50
Avstrijsko ministrstvo za šolstvo pripravlja v času od 9. do 12. marca na Dunaju že tradicionalni sejem študijskih programov za srednješolce, ki se odločajo za študij. Predstavilo se bo več kot sto univerz in visokih šol iz Evrope, Amerike, Avstralije in Japonske. Sodelovali bosta tudi mariborska in ljubljanska univerza.