končal
Pogajanja o razorožitvi albanskih upornikov
01. 12. 2000 00.00
Srbski sominister za notranje zadeve Slobodan Tomović je povedal, da tečejo diplomatska pogajanja o razorožitvi "albanskih teroristov na kopenskem varnostnem območju na jugu Srbije", je poročal Radio Indeks, ki se sklicuje na TV Palma Plus iz Jagodine. "Pričakujemo, da bo KFOR to končal v nekaj dneh ali pa bomo dobili signal, naj mi rešimo problem, tako kot javnost od nas pričakuje, če mednarodnim silam to ne bo uspelo", je zatrdil Tomović.
Bjoerndalen zmagovalec šprinta
01. 12. 2000 00.00
Norvežan Ole Einar Bjoerndalen je zmagovalec šprinterske tekme za biatlonski svetovni pokal v italijanski Anterselvi. Deset kilometrov dolgo preizkušnjo je dobil s 7,8 sekunde prednosti pred Francozom Raphaelom Poirejem in z 47,9 sekunde prednosti pred Nemcem Svenom Fischerjem.
Haltmayerjeva presenetila
30. 11. 2000 00.00
Prvi letošnji ženski smuk za svetovni pokal v kanadskem Lake Louisu se je končal s presenetljivo zmago Nemke Petre Haltmayer. Smučarka iz Rettenberga, ki je letos dopolnila 25 let, je za desetinko sekunde premagala Italijanko Isolde Kostner, Avstrijka Renate Goetschl na tretjem mestu pa je zaostala 27 stotink sekunde.
Mangartski potok bodo preusmerili
29. 11. 2000 00.00
V Logu pod Mangartom se nadaljujejo aktivnosti, s pomočjo katerih naj bi se na območju, ki ga je prizadel plaz, razmere čimbolj normalizirale. Tako so strokovnjaki že začeli z odvodnjavanjem oziroma preusmerjanjem Mangartskega potoka stran od plazišča nad Mangartsko planino. Dela naj bi končali v približno štirinajstih dneh, do takrat pa naj bi zgradili tudi montažni most, ki bo znova povezal vas Strmec z Logom pod Mangartom. Cestno podjetje je namreč že očistilo cesto, zasuto s t.i. murastim tokom, in sicer do mostu, ki ga je ta tok odnesel s seboj.
Nikkei se je okrepil
24. 11. 2000 00.00
Tečaji delnic na vodilni azijski borzi v Tokiu so se zadnji delovni dan v tem tednu zvišali. Indeks Nikkei, ki ga izračunavajo na osnovi vrednosti 225 najpomembnejših delnic, je v primerjavi s sredo pridobil 14,04 odstotka in trgovanje končal na vrednosti 14.315,35 točke. Včeraj so bili japonski finančni trgi zaradi praznika zaprti.
Nagrada za izjemne dosežke Jožetu Staniču
24. 11. 2000 00.00
Prvi dan 2. slovenske poslovne konference, ki jo v Portorožu pripravljajo časnik Finance, Zveza ekonomistov Slovenije in Raziskovalni center Ekonomske fakultete, se je končal s podelitvijo nagrade časnika Finance za izjemne dosežke v gospodarstvu.
Zaključek 11. festivala LIFFe
23. 11. 2000 00.00
Ljubljanski mednarodni filmski festival LIFFe se je v Cankarjevem domu končal s podelitvijo dveh festivalskih nagrad, z deset tisoč markami dotiranega Mobitelovega vodomca britanskemu filmu Vzhod je vzhodno režiserja Damiena O'Donnella, ki ga je občinstvo izbralo v sekciji prvencev Perspektive, in nagrade Cankarjevega doma zlati kolut za najboljši film iz sekcije Obzorja, Pot domov, za katerega je Zhang Yimou letos v Berlinu dobil veliko nagrado žirije. Dobitnik zlatega koluta bo odkupljen za distribucijo v Sloveniji.
Barrichello na silvesterskem teku
23. 11. 2000 00.00
Voznik formule ena, Brazilec Rubens Barichello (Ferrari), je napovedal, da se bo udeležil slavnega silvestrskega teka v Rio de Janeiru. Tradicionalna tekma je na sporedu vsako leto 31. decembra in je dolga 15 kilometrov. 28-letni Barrichello je povedal, da bo njegov prvi cilj na tekmi ta, da pride do cilja.
Nikkei navzdol
22. 11. 2000 00.00
Tečaji delnic na tokijski borzi so se danes v povprečju znižali. Indeks Nikkei, ki ga izračunavajo na osnovi vrednosti 225 najpomembnejših delnic, se je znižal za 0,74 odstotka oz. 107,15 točke in sredino trgovanje končal pri 14.301,31 točke, kar je najnižja raven zadnjih 20 mesecev.
Končal se je BIO 2000
21. 11. 2000 00.00
Končal se je letošnji, že 17. mednarodni bienale industrijskega oblikovanja, na kratko BIO 2000. V Ljubljano je pritegnil 362 oblikovalcev iz sedemnajstih držav, organizatorji pa so zelo zadovoljni tudi z obiskom, saj ga je obiskalo približno 5200 obiskovalcev, kar je kakih 1000 ljudi več kot pred dvema letoma. Bienale industrijskega oblikovanja sicer ne more intenzivno pospeševati, je pa za slovenska podjetja in oblikovalce priložnost, da svoje izdelke predstavijo javnosti in jih primerjajo s tujimi dosežki na tem področju.
Končan svetovni pokal v športnem plezanju
20. 11. 2000 00.00
Na umetni steni v dvorani na Zlatem polju v Kranju se je pred številnim občinstvom končal letošnji svetovni pokal v športnem plezanju. Domači ljubitelji tega športa so prav do zadnjih trenutkov stiskali pesti za Martino Čufar, ki je bila po superfinalu na koncu druga. Prvo zmago za svetovni pokal ji je pred nosom odnesla zmagovalka v skupnem seštevku Francozinja Liv Sansoz.
Kmalu novi film Wernerja Herzoga
16. 11. 2000 00.00
Nemški režiser Werner Herzog je v Strasbourgu na Forumu evropskega filma napovedal, da bo do konca marca prihodnje leto končal svoj najnovejši film o najmočnejšem človeku na svetu z naslovom Nepremagljiv. Film je po napovedih Herzoga že skoraj končan, manjka le še dveminutni prizor, ki ga namerava posneti na Božičnem otoku v Tihem oceanu. Režiser je ta pusti otok vzljubil zaradi osmih milijonov rakov, ki jih je moč najti tam, še posebno aktivni pa so v monsunskem obdobju. Nepremagljiv je dolgometražni film v koprodukciji Nemčije in Velike Britanije, večinoma pa je posnet v Latviji, Litvi, Nemčiji in na Nizozemskem. Scenarij je napisal Herzog, gre pa za fikcijo, ki temelji na "resničnem liku," kot je poudaril režiser. Film bi moral debitirati na festivalu v Cannesu.
Barak pred zahtevami po večji odločnosti
15. 11. 2000 00.00
Izraelski premier Ehud Barak se je sinoči iz ZDA, kjer se je pogovarjal z ameriškim predsednikom Billom Clintonom, vrnil v domovino. Barak je obisk v Washingtonu zaradi poslabšanja razmer na palestinskih ozemljih končal predčasno. Že sinoči naj bi vodil sejo sveta za državno varnost, ki pa so jo prestavili na današnje jutro. Iz krogov, ki so blizu izraelskemu premieru, se je izvedelo, da naj bi imel slednji v noči na sredo vrsto pogovorov s predstavniki izraelskih varnostnih organov. Na današnji dan leta 1988 so namreč Palestinci v Alžiru simbolično razglasili palestinsko državo v izgonu. Na trgu Zion v Jeruzalemu se je sinoči zbralo kakih 2000 judovskih naseljencev, ki so Baraka pozivali k opustitvi politike "zadržanosti" do palestinskih nemirov, je poročala izraelska televizija. Pred Barakovo rezidenco v Jeruzalemu pa je poslanec stranke Likud Limor Livnat organiziral ločen protest, v katerem je prav tako zahteval več odločnosti v odnosih s Palestinci. Na pogovore o bližnjevzhodnem mirovnem procesu je sinoči v Egipt prispel ruski zunanji minister Igor Ivanov. Srečal se je z egiptovskim kolegom Amirjem Muso, danes pa naj bi se sestal tudi s predsednikom Hosnijem Mubarakom.
Jiang Zemin končal obisk v Kambodži
14. 11. 2000 00.00
Kitajski predsednik Jiang Zemin je danes končal zgodovinski obisk v Kambodži, ki pa je potekal v senci dogodkov iz preteklosti, predvsem iz obdobja 70. let, ko so kitajske oblasti podpirale režim Rdečih Kmerov. Kamboška Demokratska fronta kmerskih študentov in intelektualcev je med Jiangovim obiskom zahtevala uradno opravičilo kitajskih oblasti, pojavljale pa so se tudi zahteve po odškodnini zaradi kitajske podpore režimu Rdečih Kmerov. Uradni Peking je zavrnil opravičilo in celo zagovarjal svojo pomoč Kambodži v 70. in 80. letih, saj naj bi s tem Kitajska pomagala ohraniti neodvisnost Kambodže, ki jo je v tem obdobju priznavala tudi mednarodna skupnost. Jiang je prvi kitajski predsednik v Kambodži po letu 1963. Jiang med dvodnevnim obiskom ni dajal izjav za medije, njegovi predstavniki pa so obisk ocenili za uspešen. Visoki predstavniki obeh držav so se dogovorili za okrepitev sodelovanja. Tako so podpisali sedem sporazumov o sodelovanju na področju trgovine, kmetijstva in boja proti kriminalu.Med letoma 1975 in 1979 je pod režimom Rdečih Kmerov v usmrtitvah ter zaradi lakote, bolezni in suženjskega dela v Kambodži umrlo 1,7 milijona ljudi. Pripadniki gverilskih enot Rdečih Kmerov so se sicer v 80. letih borili tudi proti vietnamskim enotam.
Zeman odpuščen po šestih tekmah
13. 11. 2000 00.00
Nogometni strokovnjak češkega rodu Zdenek Zeman je hitro končal svojo kariero kot trener italijanskega prvoligaša Napolija. Uprava je z njim prekinila pogodbo po samo šestih odigranih tekmah njihovega kluba.
Nasilje danes terjalo šest življenj
13. 11. 2000 00.00
Nasilje na palestinskih ozemljih je danes terjalo šest smrtnih žrtev. Na Zahodnem bregu so bili v treh napadih oboroženih Palestincev danes ubiti štirje Izraelci, osem pa jih je bilo huje ranjenih. Na območju Gaze je bil v spopadih z izraelskimi vojaki danes ubit 18-letni Palestinec, neki Palestinec pa je umrl za posledicami poškodb, ki jih je dobil konec tedna. Število smrtnih žrtev nasilja, ki na palestinskih ozemljih divja že sedem tednov, se je tako povzpelo na 217. Izraelski premier Ehud Barak je izraelski vojski danes dal ukaz, naj z vsemi sredstvi odgovori na zadnji val nasilja na palestinskih ozemljih, je sporočil njegov tiskovni predstavnik v Chicagu, kjer se Barak udeležuje letne skupščine neke judovske organizacije. Barak se je sicer včeraj v Washingtonu sestal z ameriškim predsednikom Billom Clintonom, vendar srečanje ni prineslo ustavitve nasilja. Barakov svetovalec Dani Jatom je za izraelski radio povedal, da strani trenutno ne računata na obnovo mirovnih pogajanj. "Zaradi nadaljevanja nasilja Barak ne vidi možnosti za obnovo pogajanj," je poudaril Jatom. Organizacija islamske konference (OIC) je na vrhunskem zasedanju v glavnem mestu Katarja Doha svoje članice pozvala, naj prekinejo odnose z Izraelom, zagrozila pa je tudi, da bo zaostrila odnose z vsako državo, ki bo preselila svoje veleposlaništvo v Jeruzalem. Ta izjava pa ni tako ostra, kot so zahtevale nekatere članice OIC, med njimi Iran in Savdska Arabija, ki so si prizadevale, da bi vseh 56 članic OIC prekinilo odnose z Izraelom. Kot je pojasnil vodja egiptovske delegacije, premier Atef Obeid, se mora vsaka članica sama odločiti o tem vprašanju. Vrh OIC, ki se je začel v nedeljo, naj bi trajal tri dni, vendar se bo po besedah generalnega sekretarja OIC Azedina Laraqija najverjetneje končal že danes. Za najbolj burno razpravo v pripravi sklepne deklaracije so na zasedanju poskrbela različna mnenja o tem, ali naj v pozivu k prekinitvi odnosov z Izraelom uporabijo besedo zahteva ali poziv. Sicer naj bi OIC v sklepni izjavi pozvala k oblikovanju sodišča za izraelske vojne zločine, zahtevala pa naj bi tudi namestitev mednarodnih mirovnih sil, ki bi zaščitile Palestince.
Padec ameriških borznih indeksov
11. 11. 2000 00.00
Ameriški borzni indeksi so v petek krepko padli, kar je v prvi vrsti posledica nepredvidljivosti, ko tudi štiri dni po volitvah še ni znan naslednji, 43. predsednik ZDA. Ob napetem vzdušju je bila potrebna le še slaba gospodarska vest, da se je sprožil padec vrednosti delnic. Po mnenju gospodarstvenikov je bila ta vest napoved o upadanju prodaje proizvajalca računalnikov Dell. Industrijski indeks Dow Jones je v petek v primerjavi s četrtkom padel za 2,13 odstotka oziroma 231,30 točke na vrednost 10.602,95 točke. Tehnološki indeks Nasdaq je izgubil 171,36 točke in se ob koncu dneva ustavil na vrednosti 3.028,99 točke oziroma kar 5,35 odstotka nižje kot v četrtek. Širši indeks Standard&Poor's 500 pa je izgubil 34,16 točke oziroma 2,44 odstotka četrtkove vrednosti in poslovni dan končal na vrednosti 1.365,98 točke.
Slovenski veleposlanik v BiH odhaja
10. 11. 2000 00.00
Slovenski veleposlanik v BiH Drago Mirošič, ki mu bo 15. novembra potekel mandat, je danes končal vrsto uradnih poslovilnih sprejemov pri najvišjih državnih predstavnikih v Bosni in Hercegovini. Kot so sporočili s slovenskega veleposlaništva v Sarajevu, so Mirošiča danes sprejeli predsedujoči predsedstva BiH Živko Radišić in hrvaški član predsedstva Ante Jelavić ter minister za zunanje zadeve Jadranko Prlić. Od slovenskega veleposlanika se je poslovil tudi diplomatski zbor v BiH, doajen katerega je bil dve leti. Skupaj z ostalimi diplomati se mu je za opravljeno delo in sodelovanje zahvalil švedski veleposlanik v BiH Nils Eliasson, ki bo po odhodu Mirošiča prevzel funkcijo doajena diplomatskega zbora v BiH.
Negotov izid povzročil padec tečajev
10. 11. 2000 00.00
Tečaji delnic na vodilni azijski borzi v Tokiu so se tudi zadnji delovni dan v tem tednu znižali. Indeks Nikkei, ki ga izračunavajo na osnovi vrednosti 225 najpomembnejših delnic, je sledil negativnim gibanjem na Wall Streetu ter ponovno padel pod psihološko pomembno mejo 15.000 točk. Ob koncu trgovanja se je borzni barometer ustalil na 14.988,54 točke, kar je 71,51 točke oz. 0,5 odstotka manj kot v četrtek. Na deviznih trgih se je tečaj evra zvišal. Ob 15. uri po tokijskem času je bilo treba za evro odšteti 86,55 centa, kar je 1,10 centa več kot v četrtek.
Olimpijski prvak končal kariero
10. 11. 2000 00.00
Norvežan Vebjorn Rodal, olimpijski prvak v teku na 800 metrov iz Atlante (1996), je končal športno pot. 28-letni Norvežan je v pogovoru za norveške medije pojasnil, da se je za ta korak odločil zaradi pomanjkanja motivacije in dodal, da je odločitev dokončna.
Siemens uspešno končal poslovno leto
09. 11. 2000 00.00
Nemški elektronski gigant Siemens je v zadnjem četrtletju poslovnega leta, ki se je končalo konec septembra, zabeležil 33-odstotno rast dobička. V podjetju poudarjajo, da je k rasti dobička prispevalo predvsem povečano svetovno povpraševanje po elektronskih izdelkih. Siemens je tako v minulem poslovnem letu zabeležil 81-odstotno rast dobička, saj se je ta povzpel z 1,86 milijarde evrov na 3,38 milijarde evrov. Prodaja pa se je povzpela za dobrih 14 odstotkov z 68,6 milijarde evrov na 78,4 milijarde evrov. Siemens je tako v obdobju od julija do konca septembra zabeležil 1,1 milijarde evrov dobička, medtem ko je v enakem obdobju lani zabeležil 799 milijonov evrov dobička. Prodaja se je v omenjenem primerjalnem obdobju povzpela za 12 odstotkov z 21,5 milijarde evrov na 24,1 milijarde evrov. Poslovni rezultati nemškega podjetja kažejo, da največ prihodkov 
Remi za slovenske šahiste
09. 11. 2000 00.00
Slovenska ženska reprezentanca je v 12. krogu 34. šahovske olimpiade v turškem Carigradu remizirala s Francijo 1:5:1:5. Ličina je premagala Lallemandovo, dvoboj med Mihevčevo in Muellerjevo se je končal z delitvijo točke, medtem ko je Grosarjeva morala priznati premoč Nepeina-Lecontove.
SRD in NKBM uskladili stališča
08. 11. 2000 00.00
Slovenska razvojna družba (SRD) in Nova Kreditna banka Maribor (NKBM) sta popolnoma uskladili pogodbo glede terjatev v višini 1,2 milijarde tolarjev, ki jih ima NKBM do Palome. SRD naj bi del terjatev NKBM poplačala, na preostanek pa bo uveden moratorij na odplačevanje za določen čas s šestletno odplačilno dobo, je povedal predsednik uprave SRD Marjan Rekar. Ostaja le še podpis pogodbe, ki naj bi ga obe strani izvedli v roku desetih dni. Rekar je tudi povedal, da naj bi v prihodnjem tednu ministrstvo za gospodarske dejavnosti in ministrstvo za okolje in prostor uresničili sklep vlade in dokapitalizirali Palomo. Prvo ministrstvo v višini 205 milijonov tolarjev, drugo pa za 181 milijonov tolarjev.
Nov član uprave Revoza
08. 11. 2000 00.00
S 1. novembrom je dosedanjega direktorja industrijske divizije delniške družbe Revoz Jeana-Marca Callouda zamenjal Michel Bouton, ki je bil s tem datumom imenovan tudi za člana uprave novomeškega avtomobilskega podjetja, so danes sporočili iz Revoza.
Porast tečajev v Tokiu
08. 11. 2000 00.00
Tečaji delnic na vodilni azijski borzi v Tokiu so se danes v povprečju zvišali. Indeks Nikkei, ki ga izračunavajo na osnovi vrednosti 225 najpomembnejših delnic, je pridobil 59,31 točke in trgovanje končal pri 15.399,64 točke. To je 0,4 odstotka več kot včeraj. Trgovanje je minilo v znamenju ameriških predsedniških volitev. Nekaj minut zatem, ko je ameriška televizija objavila zmago Georga Busha, se je tečaj evra na deviznih trgih znižal. Z včerajšnjega tečaja 86,25 centa za evro, se je ob 16.15 po tokijskem času znižal na 85,66 centa, medtem ko se je vrednost evra še uro prej gibala okrog 86,06 centa za evro.
Razstava Boštjana Drinovca
07. 11. 2000 00.00
V Galeriji Alkatraz v Ljubljani bodo drevi ob 21. uri odprli razstavo akademskega kiparja Boštjana Drinovca z naslovom Svetlobna postaja Alkatraz. Osnova razstave je veter, ki v gibljiv sistem vnaša energijo, ki jo premikajoči se deli vizualizirajo v kompleksne in zapeljive oblike. Poleg sistema gibajočih se žičnatih objektov, ki spominjajo na cepeline, bo na razstavi premierno razstavljena tudi Veternica XL. Elise, velike veterne turbine so narejene tako, da se vrtijo v različnih smereh in ustvarjajo zapeljive interferenčne kombinacije, ki se preko projekcij senc razširjajo po celi galeriji. Razstava Svetlobna postaja Alkatraz je druga in širša izvedba projekta Svetlobnih postaj, ki je bil že predstavljen v okviru galerije Slo Fine Arts v Moderni galeriji. Boštjan Drinovec, rojen leta 1973, je končal kiparstvo na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, trenutno pa končuje podiplomski študij. Razstavljal je že na več razstavah pri nas in v tujini.
Dählie bo nastopil že na prvi tekmi
07. 11. 2000 00.00
Norveški smučar tekač Björn Dählie, ki je lani izpustil drugi del sezone zaradi poškodbe medvretenčne ploščice, načrtuje, da bo nastopil že na prvi letošnji tekmi svetovnega pokala 25. novembra v domačem Beitostolnu. Osemkratni olimpijski prvak pravi, da po poškodbi še ni popolnoma okreval, saj ob hudem naporu še vedno čuti bolečine. Kljub temu pa je zanj letošnja sezona izredno pomembna, saj je predolimpijska in prav na naslednjih OI 2002 v ameriškem Salt Lake Cityju zdaj 33?letni Norvežan načrtuje konec športne poti.
Festival računalniško podprte umetnosti
06. 11. 2000 00.00
V nemškem Dresdnu se je danes začel mednarodni festival za računalniško podprto umetnost, ki bo trajal do konca meseca. Naslednika lanskega festivala Comtec Art so letos predstavili pod naslovom CYNEart. Prireditelji so povedali, da bo med festivalom predstavljenih več kot 70 medijskih projektov 120 umetnikov in znanstvenikov iz vsega sveta, ki jih je izbrala žirija 300 umetnikov iz 30 držav. Na različnih prizoriščih "Firenc na Labi", kot tudi imenujejo Dresden, bodo postavljene različne instalacije, projekti ne svetovnem spletu in animacije. Tako bomo ta mesec v dresdenskem Muzeju higiene lahko videli robote z umetno inteligenco, ali pa odšli na koncert za violončelo in računalnik. Festival se bo končal 29. novembra.
Zmagovalec na festivalu mediteranskega filma
06. 11. 2000 00.00
Film Sangue vivo (Živa kri) italijanskega režiserja Edoarda Winspeareja je osvojil zlato Antigono, glavno nagrado na festivalu mediteranskega filma, so sporočili organizatorji festivala. Festival se je v francoskem mestu Montpellier končal ta konec tedna. Nagrado za igro je dobila Nurija Prims za vlogo v španskem filmu Tomandote Isabele Gardel, nagrado publike pa jugoslovanski film Nebeska udica Ljubiše Samardžića. Nagrada za kratkometražni film je šla Borbi petelinov izraelskega režiserja Sigalita Lipshitza, posebna priznanja v isti kategoriji pa so dobili še Zid Maročana Faouzija Bansaidija, Oh noč, oh pogled Sirijca Nidala Al-Dibsa in Izjava Italijanov Paola Genoveseja in Luce Miniera. Na letošnjem dvaindvajsetem festivalu mediteranskega filma so med 27. oktobrom in 5. novembrom predvajali 195 filmov iz 22 držav, od tega v rednem programu 13 dolgometražnih in 20 kratkometražnih filmov. Festival je med drugim predstavil tudi retrospektivo Luisa Bunuela, celoten opus Arturja Ripsteina, "noč groze" s filmi Daria Argenta, ciklus "erotika na italijanski način" ter večer filmov Giuseppeja Tornatoreja ob prisotnosti tega slavnega režiserja.
Borzni indeks Nikkei začel teden pozitivno
06. 11. 2000 00.00
Tečaji delnic na vodilni azijski borzi v Tokiu so se v ponedeljek v povprečju zvišali. Borzni indeks Nikkei, ki ga izračunavajo na osnovi vrednosti 225 najpomembnejših delnic, je ob koncu današnjega trgovanja pridobil 533,66 točke oz. 3,6 odstotka in trgovanje končal pri 15.371,44 točke. Vlagatelji na tokijski borzi so danes sledili dogajanju na newyorški borzi, kjer so se konec minulega tedna podražile predvsem delnice tehnoloških podjetij. Tehnološki indeks Nasdaq je namreč v petek pridobil 22,55 točke in trgovanje končal pri 3451,58 točke, medtem ko je Dow Jones v petek v primerjavi s četrtkom padel za 62,56 točke na vrednost 10.817,95 točke.