telegraph
Milošević opral več milijonov dolarjev
20. 05. 2001 00.00
Nekdanji jugoslovanski predsednik Slobodan Milošević je v tujih bankah opral za več kot 100 milijonov ameriških dolarjev denarja, navaja v poročilu Parlamentarna skupščina zveze NATO, ki ga bo objavila na mednarodni konferenci o Srbiji, ki bo konec maja v Litvi. Kot je poročal londonski Sunday Telegraph, dokazi, ki so jih našli v bančnih arhivih na Cipru, kažejo, da je Milošević denar med drugim pral v bankah na Cipru, v Švici, Grčiji, Franciji, Nemčiji, Italiji, Veliki Britaniji in Liechtensteinu.
Byrne zavrača možnost epidemije pri ljudeh
28. 04. 2001 00.00
Ob robu neformalnega srečanja evropskih ministrov za varstvo potrošnikov v švedskem Lundu je evropski komisar za zdravstvo in varstvo potrošnikov David Byrne zavrnil možnost, da bi se epidemija slinavke in parkljevke prenesla tudi na ljudi. Iz laboratorijev v Veliki Britaniji so medtem sporočili, da so izidi testiranj pri vseh 13 osebah, ki naj bi bolehale za omenjeno boleznijo, negativni.
Kraljica Elizabeta je najboljša babica
27. 03. 2001 00.00
Sarah Fergusson, nekdanja snaha britanske kraljice Elizabete II., je za časnik Sunday Telegraph izjavila, da je kraljica najboljša babica na svetu . "Je moj vzor, rada poje in ima čudovit smisel za humor," je izjavila yorška vojvodinja, ki ima s kraljičinim sinom Andrewom dve hčerki, stari 12 in 11 let. Povedala je tudi, da kraljica ne vtika svojega nosu vsepovsod, temveč pusti vsakemu prosto pot. Odnosi med Fergie in kraljico niso bili vedno tako rožnati, po ločitvi od princa Andrewa pred petimi leti pa je bilo Fergie le redko videti v kraljevskih krogih. Znano je tudi, da je imela yorška vojvodinja zelo slabe odnose s kraljičinim soprogom, princem Philipom.
Umrl satirik in kolumnist Auberon Waugh
18. 01. 2001 00.00
V sredo je v 62. letu starosti umrl novinar, pisatelj in satirik Auberon Waugh. Waugh je bil priznani satirični kolumnist pri britanskih časnikih Daily Telegraph in Sunday Telegraph, v svojih člankih pa se je posvečal predvsem političnim in socialnim temam, pisal pa je tudi kolumno o šahu. Njegovi članki so bili zbrani v dveh knjigah z naslovom Way of the World. Nazadnje je delal kot glavni urednik pri reviji The Literary Review. Urednik Daily Telegrapha Charles Moore je dejal, da je bil Waugh najboljši novinar, kar jih je poznal, ki je imel "zelo izviren pogled na življenje". "Sodobnemu svetu se je smejal v obraz," je še dejal Moore. Waugh se je rodil leta 1939, med drugim pa se je šolal v Oxfordu. Daily Telegraphu se je pridružil leta 1960. Med drugim je napisal tudi pet romanov. Waugh je imel že nekaj časa težave s srcem. V zadnjem pogovoru, ki ga je imel lani novembra, je priznal, da je njegovo zdravstveno stanje resno: "Mislim, da ne bom več dolgo živel. Moj konec se bliža," je povedal.
Anglikanska cerkev proti božičku
19. 12. 2000 00.00
Anglikanska cerkev v Veliki Britaniji je začela kampanjo proti božičku, ki naj bi ga znova nadomestil sveti Miklavž, s čimer bi dosegli večjo prepoznavnost krščanskega izvora decembrskih praznovanj. Canterburyski nadškof George Carey je za časnik Sunday Telegraph pojasnil, da škof sveti Miklavž in legende o njem simbolizirajo krščansko požrtvovalnost, velikodušnost in usmiljenost. Novoustanovljena družba svetega Miklavža je napovedala boj božičku. "Božiček, ki ga vidimo v veleblagovnicah, lahko v otrocih zbudi velik komercialni egoizem", je posvaril durhamski škof Michael Turnbull. Dodal je, da je smisel božiča in svetega Miklavža v veselju ob dajanju, medtem ko je večina otrok zmotno prepričanih, da gre za veselje ob jemanju. Tudi božiček pravzaprav izvira iz podobe svetega Miklavža. V 17. stoletju so nizozemski priseljenci izročilo svetega Miklavža prinesli s seboj v Ameriko, v tedanji Nieuw Amsterdam in današnji New York. Iz tega se je nato razvila podoba
Med BSE in Creutzfeld-Jakobovo boleznijo ni povezave
04. 11. 2000 00.00
Britanski znanstveniki v najnovejši raziskavi niso odkrili povezave med uživanjem mesa goveda, obolelega za boleznijo norih krav (BSE) in človeku smrtno nevarno Creutzfeld-Jakobovo boleznijo. Znanstveniki inštituta za nadzor Creutzfeld-Jakobove bolezni v Edinburghu pa v zaključku raziskave, ki je bila objavljena v današnji izdaji britanskega časnika Daily Telegraph, vseeno opozarjajo, da dejstvo, da povezave med obema boleznima niso odkrili, še ne pomeni, da ta povezava dejansko ne obstaja. V raziskavi, ki so jo znanstveniki izvajali leta 1999, so preučevali zgodovino Creutzfeld-Jakobove bolezni, prehranjevalne navade in poklice 51 ljudi, ki so zboleli za omenjeno boleznijo in jih primerjali s kontrolno skupino 27 ljudi, ki niso zboleli, vsi pa so jedli govedino. Dejstvo, da so oboleli pogosteje uživali govedino kot ljudje, ki niso zboleli za Creutzfeld-Jakobovo boleznijo, so znanstveniki zavrnili kot statistično nepomembno. V študiji, v kateri so sodelovali vodilni svetovni strokovnjaki, niso našli nobene zveze med Creutzfeld-Jakobovo boleznijo in uživanjem mesa bolnih krav.
Poolimpijski sindrom
03. 10. 2000 00.00
Psihologi in drugi strokovnjaki opozarjajo, da lahko nekatere od 16.000 športnikov, ki so sodelovali na letošnjih olimpijskih igrah v Sydneyju, po koncu iger prizadene "poolimpijski sindrom", piše časnik Sunday Telegraph. Strokovnjaki pojasnjujejo, da je uspeh na olimpiadi največji športni uspeh za športnika. Vendar pa, opozarjajo strokovnjaki, športnik na more večno živeti v slavi, saj se mora prej ali slej spustiti na zemljo. Po besedah psihologa Michaela Martina, člana avstralske olimpijske reprezentance, lahko športnik po osvojitvi zlate medalje še leto dni potem živi od slave, vendar pa bo prej ali slej ugotovil, da je tudi on le človek iz mesa in krvi. Ugotovil bo, da mu zlata ali kakšna druga medalja ter čestitke in pohvale ne bodo pomagale do diplome na fakulteti ali do službe. Martin še dodaja, da depresija pri športnikih, ki so doživeli velik uspeh, ni nobena redkost.
Bolniki z anarhistično roko
11. 09. 2000 00.00
Neki Britanec se je zbudil sredi noči, potem ko se je proti svoji volji poskušal zadaviti. Kot so ugotovili strokovnjaki, Britanec trpi za sindromom anarhistične roke. Profesor za nevropsihologijo na škotski univerzi Aberdeen Sergio Della Sala je za reviji Times in Daily Telegraph dejal, da so po svetu doslej zabeležili 40 takšnih primerov.
C&N Touristik prevzema Thomasa Cooka
10. 09. 2000 00.00
Nemško podjetje Condor-Neckermann-Gruppe C&N Touristik namerava za 2,24 milijarde mark prevzeti britansko potovalno agencijo Thomas Cook. Po poročanju londonskega časnika Sunday Telegraph so pogajanja med obema podjetjema napredovala. C&N je imel v minulih mesecih tudi pogovore o prevzemu z britanskima podjetjema Thomson Travel in Airtours, vendar so bila ta neuspešna.
Najbolje plačana Britanka
20. 08. 2000 00.00
JK Rowling, 35-letna avtorica knjig o Harryju Potterju je po seznamu, ki ga je danes objavil britanski nedeljski časnik Mail on Sunday, najbolje plačana ženska v Veliki Britaniji. Po podatkih tabloida je pisateljica lani zaslužila 20,5 milijonov funtov oziroma 6,97 milijarde tolarjev. Še pred štirimi leti je današnja multimilijonarka kot mati samohranilka v Edinburghu živela od socialne podpore.
Francozi naj bi onemogočali prijetje Karađića
15. 08. 2000 00.00
Francozi pripadnikom britanskih sil
Avstralcem vnovič očitan doping
14. 08. 2000 00.00
Mesec dni pred začetkom olimpijskih iger v Sydneyju so se pojavili novi očitki o dopingu v avstralskem športu. Nekdanji športni zdravnik je za nedeljsko izdajo časnika The Sunday Telegraph zatrdil, da kar okrog 30 odstotkov avstralskih športnikov posega po prepovedanih poživilih. Brian Corrigan, ki je od konca 60-ih let, pa vse do leta 1988 pripadal medicinski ekipi olimpijskega moštva, svojih izjav ni mogel podkrepiti z dokazi.
Za ali proti kloniranju človeka?
13. 08. 2000 00.00
Britanski poslanci se bodo pri glasovanju o kloniranju človeških embrijev za medicinske raziskave odločali po lastni vesti, neodvisno od njihove politične pripadnosti, danes poroča britanski dnevnik Sunday Telegraph. Po poročanju dnevnika naj bi britanski premier Tony Blair predvidoma v sredo napovedal to glasovanje, potem ko bodo objavili popravljeno poročilo o kloniranju embrijev. Poslanci naj bi o kloniranju človeških embrijev glasovali še pred koncem tega leta.
Kmalu padec cen nafte?
26. 06. 2000 08.56
Nekdanji minister za nafto Saudove Arabije šejk Ahmed Saki el Jamani je v pogovoru za britanski časnik Sunday Telegraph napovedal, da bo v naslednjih petih letih prišlo do dramatičnega padca cen nafte. Jamani še poudarja, da naj bi v naslednjih desetletjih izkoristili ogromne zaloge nafte. Kratkoročno bodo cene nafte zaradi velikega povpraševanja v ZDA in Aziji ostale še visoke, dolgoročno pa bodo na padec cene vplivala nova odkritja in odprtje novih naftnih virov v Kaspijskem morju, v Jemnu, Egiptu in Afriki, napoveduje nekdanji minister. Jamani je bil med leti 1962 in 1986 minister za nafto v Saudovi Arabiji, trenutno pa vodi Center za globalne energetske študije, ki ga je tudi sam ustanovil.
Podnajemnika odkril šele po desetih dneh
09. 06. 2000 08.59
Deset dni po nenavadnem dogodku je 60letni Britanec Jonathan Butlin iz Swindona zahodno od Londona ugotovil, da si stanovanje deli še z nekom. Iz hladilnika so namreč izginile klobase in jajca, nekdo je uporabil prho in zavesa je bila zagrnjena drugače kot ponavadi. Lastnik stanovanja je sprva menil, da ga je večkrat na skrivaj obiskal vlomilec, končno pa je policija na podstrešju odkrila skrivnega 21letnega podnajemnika. Gre za nekdanjega podnajemnika, ki je moral pred tremi tedni zapustiti stanovanje. Kljub temu pa je vanj še vedno prihajal skozi okno. Kot je poročal britanski časnik Daily Telegraph, so fanta zaradi nedovoljenega prebivanja na podstrešju obsodili na šest mesecev pogojnega zapora in 177 funtov odškodnine.
Kraljica naklonjena Camilli
07. 06. 2000 18.33
Odločitev britanske kraljice Elizabete II., da se ne bo več izogibala dolgoletne prijateljice in ljubice svojega sina, princa Charlesa, je v britanski javnosti naletelo na veliko odobravanje. Po anketi, ki jo je izvedel časnik Mirror, kar 77 odstotkov vprašanih meni, da je kraljica storila prav, ko se je po več letih izogibanja srečala s Camillo Parker Bowles.
Shirley MacLaine o prejšnjih življenjih
20. 05. 2000 09.44
Igralka Shirley MacLaine v svoji novi knjigi trdi, da je bila v prejšnjem življenju ljubica Karla Velikega, v sedanjem življenju pa ljubica njegove reinkarnacije, ubitega švedskega premiera Olafa Palmeja, je poročal londonski Daily Telegraph. Shirley MacLaine v knjigi z naslovom Camino (Pot) piše o svojem romanju po znani španski romarski poti do Compostele. Med drugim navaja, da so jo na poti vodile vizije in osebnosti iz starih civilizacij, ki so ji razkrile njena prejšnja življenja. McLainova je med drugim imela tudi videnja androginih ljudi, ki so rojevali androgine otroke, in trdi, da je tudi sama ena izmed njih.
Zdravstveno stanje predsednika Asada
30. 04. 2000 19.35
Sirskega predsednika Hafeza al-Asada je v začetku aprila zadela možganska kap, zaradi česar je njegovo zdravstveno stanje zelo slabo, je danes poročal britanski dnevnik Sunday Telegraph.
Evakuacija Evropejcev iz Zimbabveja
30. 04. 2000 12.25
Evropska unija je po današnjem poročanju medijev pripravljena na evakuacijo evropskih državljanov iz Zimbabveja, če se bo nasilje v tej južnoafriški državi še naprej stopnjevalo. Belce, ki bi hoteli zapustiti državo, bi preko Mozambika in Južnoafriške republike (JAR) prepeljali na varno, je poročal Sunday Telegraph.
Ljubezenska pisma Grete Garbo
11. 04. 2000 07.45
Deset let po smrti švedske igralke Grete Garbo bodo 18. aprila javnosti predstavili njena pisma lezbični prijateljici, pisateljici Mercedes de Acosta, piše londonski časnik The Sunday Telegraph.
Se BAe in Boeing pogajata o združitvi?
09. 04. 2000 11.40
Britansko podjetje Systems BAe (nekdanji British Aerospace) naj bi po poročanju britanskega Sunday Telegrapha z ameriškim gigantom Boeing začelo pogajanja o morebitni združitvi.
Heker objavil ukradene številke kreditnih kartic
07. 04. 2000 08.58
Nek britanski računalniški heker trdi, da je našel in objavil številke kreditnih kartic lastnika Microsofta Billa Gatesa. Britanska policija in ameriški zvezni preiskovalni urad FBI sta 18-letnega Raphaela Grayja prijela pred domačim računalnikom, izpustili pa so ga po plačilu varščine. Iz ''dobro varovanih'' strežnikov je ukradel 23.000 številk kreditnih kartic. S tem je želel dokazati, da Microsoftova varnostna tehnologija ni tako varna, kot trdijo. Da bi svojo trditev podprl, je objavil številke 6500 kartic. FBI po poročanju časopisa Sunday Telegraph ocenjuje škodo na dobrih šest milijonov nemških mark.
Nič več v gledališče
04. 04. 2000 08.05
Triinsedemdesetletna britanska kraljica Elizabeta II. in njen soprog Philip (78) ne hodita več v gledališče, ker po njunem mnenju igralci na odru preveč preklinjajo. Vsakič ko igralec na odru izusti kletvico, se cela dvorana obrne proti kraljici in princu, da bi videla izraz na njunem obrazu, ogorčeno ugotavlja princ Philip. V pogovoru za tabloid Sunday Telegraph je še dodal, da ju je takšno obnašanje občinstva prestrašilo.
Robertson in Clark ušla atentatu
28. 03. 2000 19.50
Britanski tisk je potrdil, da sta generalni sekretar zveze NATO George Robertson in general Wesley Clark minuli teden preusmerila svojo pot po Kosovu zaradi poročil ameriške obveščevalne službe CIA, da Srbi pripravljajo atentat nanju. Po pisanju časnikov Daily Telegraph in Times, ki se sklicujeta na diplomatske vire, naj bi CIA obvestila vodstvo zveze NATO, da bi lahko Srbi z raketami zemlja-zrak napadli njun helikopter med poletom iz Skopja v Prištino.
Britanska kraljica med milijonarji interneta
27. 03. 2000 09.02
Britanska kraljica (73) se utegne pridružiti britanskim milijonarjem, ki so obogateli z internetom. Kot je poročal Sunday Telegraph, je kraljica pred štirimi meseci vložila približno milijon nemških mark v kartografsko podjetje getmapping.com, ki izdeluje zemljevid Velike Britanije s pomočjo letalskih posnetkov. Če bo podjetje v naslednjem mesecu kotiralo na borzi, bi bilo lahko ocenjeno na 43 milijonov nemških mark. Kraljičin triodstotni delež bi bil tako vreden več kot en milijon funtov. Vendar bi kraljica svoj delež obdržala, ne pa prodala za hiter zaslužek. S premoženjem, ocenjenim na 400 milijonov funtov, sodi med najbogatejše ženske na svetu.
82-letna učiteljica mora prenehati s poučevanjem
10. 03. 2000 09.08
82-letna učiteljica joge mora proti svoji volji prenehati s poučevanjem njej in njenim učencem ljubega pouka o fizični in psihični sprostitvi. Mestni svet v angleškem kraju Swansea je Neni Joyce pet let dovolil, da je nemoteno opravljala svoje delo, dokler se menedžer rekreacijskega centra ni spomnil, da je zgornja meja za zaposlitev 65 let in Neno odpustil. ''Razumela bi, če ne bi bila več sposobna opravljati svojega dela, je za časnik Daily Telegraph dejala Joycova, ki jogo sicer poučuje že 32 let. Neka njena učenka pa je povedala, da je ''učiteljica izredna in za njena leta zelo priljubljena''.
Erotične slike v galeriji Tate
09. 03. 2000 17.36
V londonski galeriji Tate so prvič razstavili erotične risbe in skice angleškega krajinarja Williama Turnerja (1775-1851), je pred dnevi poročal časnik Daily Telegraph.
Je Haider res podoben Blairu?
22. 02. 2000 08.55
Sporen avstrijski vodja avstrijskih svobodnjakov Jörg Haider poudarja >>izredno podobnost<< z britanskim premierom Tonyjem Blairom, vsaj kar se tiče njunih političnih pogledov, piše v današnji izdaji britanskega dnevnika Daily Telegraph.
Haider bo tožil Sunday Telegraph
13. 02. 2000 12.15
Vodja avstrijskih svobodnjakov (FPOe), koroški deželni glavar Joerg Haider, je danes ostro zanikal, da bi v pogovoru za britanski časnik Sunday Telegraph označil Winstona Churchilla za ''enega največjih kriminalcev 20. stoletja''. Kot je za avstrijsko tiskovno agencijo APA povedal Haiderjev tiskovni predstavnik Karl-Heinz Petritz, bodo proti londonskemu časniku sprožili tožbo.
Haider še vedno povzroča zmedo
13. 02. 2000 09.20
Pred avstrijskim veleposlaništvom v Budimpešti se je včeraj zbralo več kot 1000 privržencev madžarske skrajne desnice, ki so demonstrirali v podporo vodji avstrijskih svobodnjakov Joergu Haiderju. Demonstranti, ki so Haiderja označili za zaščitnika demokracije, so kritizirali predvsem stališče štirinajsterice držav EU do vstopa svobodnjakov v novo avstrijsko vlado. Medtem so v obeh največjih avstralskih mestih Sydneyu in Melbournu potekale demonstracije proti novi avstrijski vladi. Pred avstrijskim konzulatom v Sydneyu se je zbralo 150 ljudi, med njimi tudi preživeli holokavsta, ki so od avstralskih oblasti zahtevali, naj izženejo avstrijskega generalnega konzula. V Melbournu pa je 100 demonstrantov zahtevalo, naj novoimenovani avstralski veleposlanik na Dunaju ne odpotuje v Avstrijo.