telegraph
Haider še vedno povzroča zmedo
13. 02. 2000 09.20
Pred avstrijskim veleposlaništvom v Budimpešti se je včeraj zbralo več kot 1000 privržencev madžarske skrajne desnice, ki so demonstrirali v podporo vodji avstrijskih svobodnjakov Joergu Haiderju. Demonstranti, ki so Haiderja označili za zaščitnika demokracije, so kritizirali predvsem stališče štirinajsterice držav EU do vstopa svobodnjakov v novo avstrijsko vlado. Medtem so v obeh največjih avstralskih mestih Sydneyu in Melbournu potekale demonstracije proti novi avstrijski vladi. Pred avstrijskim konzulatom v Sydneyu se je zbralo 150 ljudi, med njimi tudi preživeli holokavsta, ki so od avstralskih oblasti zahtevali, naj izženejo avstrijskega generalnega konzula. V Melbournu pa je 100 demonstrantov zahtevalo, naj novoimenovani avstralski veleposlanik na Dunaju ne odpotuje v Avstrijo.
Rushdie ne bo objavil dnevnika
11. 02. 2000 16.23
Britansko-indijski pisatelj Salman Rushdie je v pogovoru za londonski časnik Daily Telegraph izjavil, da svojih izkušenj iz desetletnega skrivanja pred islamskimi skrajneži ne bo izdal v knjigi, kot je sprva nameraval.
Napovedano združevanje v glasbeni industriji
23. 01. 2000 19.36
Britanski koncern EMI in ameriška družba Warner Music Group naj bi bila po pisanju londonskega časopisa Sunday Telegraph tik pred združitvijo v najmočnejše podjetje v glasbeni industriji. Pogajanja o združitvi naj bi bila v zaključni fazi, dokončno odločitev o združitvi pa naj bi vodstvi obeh glasbenih založb sporočili jutri zjutraj.
Ruska vojska aretirala šest tujih novinarjev
30. 12. 1999 08.47
Ruski vojaki so v bližini Groznega včeraj aretirali šest zahodnih novinarjev, ki so zdaj v priporu v ruskem vojaškem oporišču v Mozdoku v Severni Osetiji, je sporočila inguška policija.
Robinu Hoodu pomagal nottinghamski šerif
29. 12. 1999 08.57
Prav nekdanji nottinghamski šerif - v zgodbi o Robinu Hoodu sicer Robinov najhujši sovražnik, je tega junaka rešil iz nesrečnega položaja. V bron uliti Robin Hood v srednjeangleškem mestu Nottingham je kakih dvajset let v rokah držal lok brez tetive. Samega kralja tatov so namreč okradli. Toda Frank Dennett, ki je bil med leti 1981 in 1994 šerif v Nottinghamu, je poskrbel za restavracijo tetive. Novi lok iz jekla je dolg več kot tri metre, je včeraj poročal časnik Daily Telegraph. Kip Robina Hooda v naravni velikosti je največkrat fotografirana turistična zanimivost v mestu.
Združitev telefonskih družb KDD, DDI in IDO
17. 12. 1999 10.07
Največji japonski telefonski operater mednarodne telefonije, družba KDD, je napovedal združitev s telekomunikacijskima družbama DDI in IDO. Kot so povedali predstavniki KDD, naj bi z združitvijo nova družba postala druga največja družba na področju telekomunikacij na Japonskem, vendar pa uradne objave posla še ni bilo. Predstavniki KDD hkrati niso želeli komentirati novic časnika Nihon Keizai, ki je objavil, da bo nova družba začela z delovanjem oktobra 2000 ter da bo njeno vodstvo prevzela DDI. Obseg prodaje skupne družbe naj bi znašal 19,4 milijarde dolarjev, s čimer bo tesno sledil največji svetovni telefonski družbi Nippon Telegraph and Telephone. Kyocera, ki ima v lasti četrtinski lastniški delež DDI, bo največji delničar nove družbe, Toyota Motor, doslej največji delničar KDD, pa bo drugi največji delničar. Nova družba bo pokrivala celotno področje telekomunikacij, od domačih in mednarodnih klicev do mobilne telefonije.
Združevanja na japonskem telekomunikacijskem obzorju
16. 12. 1999 11.47
Največji japonski telefonski operater mednarodne telefonije, družba KDD, je danes napovedal združitev s telekomunikacijskima družbama DDI in IDO. Kot so povedali predstavniki KDD, naj bi z združitvijo nova družba postala druga največja družba na področju telekomunikacij na Japonskem, vendar pa uradne objave posla še ni bilo.
Zadnje britanske trdnjave moškega šovinizma se bodo feminizirale
09. 12. 1999 09.05
Očitno bodo kmalu padle še zadnje britanske trdnjave moškega šovinizma, od golf klubov do raznih klubov za ''gentlemene''. Ti bodo namreč prisiljeni skleniti kompromis in začeti s sprejemanjem žensk v svoje vrste. Kot je poročal Daily Telegraph, gre za najnovejši poskus laburistične vlade pri vzpostavljanju enakosti in sodobne države.
Zlata ribica umrla pri 43-ih
20. 08. 1999 08.47
Slavno ribico Tish, ki so jo zaradi njene visoke starosti lani vpisali v Guinnessovo knjigo rekordov, je minuli teden njena lastnica v severovzhodni Angliji pokopala na svojem vrtu; za krsto je služil kozarček za jogurt, je poročal britanski Daily Telegraph. Hilda Hand, stara 72 let, je ribico prevzela od svojega sina, ko je ta odrasel, ta pa jo je leta 1956, pri svojih sedmih letih, zadel na loteriji v zabavišču. Ribica je imela tudi življenskega sopotnika po imenu Tosh, ki je umrl leta 1975. Takrat so - da užaloščena Tish ne bi skočila iz akvarija - tega morali pokriti z mrežo. Lastnica ribice je tudi ugotovila, da sta se z ljubljenko z leti zelo zbližali, tudi njej se je barva na stara leta spremenila od zlatordeče na srebrnobelo. Vedno je vedela, kako se ribica počuti, če je srečna ali ni, opazila pa je tudi, da sploh ni prenašala hrupa. Skrivnost dolgega ribjega življenja je po Hildinem mnenju ta, da ima senčen prostorček in ne dobiva preveč hrane. Sicer pa je Tish v zadnjih tednih svojega življenja bolehala zaradi živalske različice bolezni, ki lahko doleti tudi ljudi, vodenice. Gospa Hilda je še povedala, da si ne bo nikoli omislila nove ribice, saj njene Tish ne more nadomestiti nobena.
Kraljeva družina bo lahko volila
03. 08. 1999 08.54
Britanska kraljica Elizabeta II. bo na naslednjih volitvah v britanski parlament lahko volila. Do sedaj člani kraljeve družine niso smeli voliti, ker imajo stalno mesto v spodnjem domu britanskega parlamenta, je poročal The Sunday Telegraph. 73-letna kraljica bo najverjetneje naklonjena levemu krilu konservativne stranke, njena 99-letna mati (Queen Mum) pa naj bi podpirala radikalno Neodvisno stranko Velike Britanije, ki se zavzema za izstop Velike Britanije iz EU. Tudi kraljičin soprog princ Filip je bolj usmerjen v konservativno smer, medtem ko naj bi princ Charles podpiral Zelene.
Mirovne enote storijo kar morejo
01. 08. 1999 09.36
Kosovski Albanci se obnašajo tako kot pred njimi Srbi, je v pogovoru za nedeljski časnik The Sunday Telegraph dejal poveljnik sil KFOR na Kosovu Michael Jackson. Jackson je še zavrnil obtožbe o neuspešnosti varovanja vseh skupnosti na Kosovu na račun zveze NATO. Po Jacksonovih besedah mirovne enote storijo kar zmorejo, vendar se mora najprej spremeniti način razmišljanja in obnašanja prebivalcev v pokrajini.
Že znan Miloševićev odvetnik
30. 07. 1999 10.43
William Clegg, eden najbolj uglednih londonskih odvetnikov, je sprejel, da bo na haaškem sodišču branil jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića, če se bo ta moral zagovarjati za vojne zločine, je danes zapisal britanski časopis Daily Telegraph.
Blair kriv za neuspeh mirovnega procesa?
18. 07. 1999 09.16
Zmerni voditelj severnoirskih protestantov David Trimble je v pogovoru za današnji Sunday Telegraph obtožil britanskega premiera Tonyja Blaira, da je odgovoren za neuspeh severnoirskega mirovnega procesa.
Agassi poškodovan, Hingisova kaznovana
08. 06. 1999 22.58
Andre Agassi, edini aktivni tenisač z velikim grand slamom, je po zmagi v Roland Garrosu odpovedal nastop na travnatem turnirju v nemškem Halleju. Kot razlog je navedel poškodbo mišice, ki pa naj bi bila sanirana do 28. junija, ko se bo v Wimbledonu začel tretji letošnji turnir za grand slam.
NTT razvil novo tehnologijo za shranjevanje podatkov
28. 05. 1999 19.25
Japonska telekomunikacijska korporacija Nippon Telegraph & Telephone (NTT) je razvila novo tehnologijo za shranjevanje podatkov, ki omogoča shranjevanje podatkov do 100 GB na ploščico, ki je velika kot kreditna kartica, so sporočili iz NTT.
V naslednjem letu konec monopola na singapurskem telekomunikacijskem trgu
13. 05. 1999 19.25
Mednarodni konzorcij StarHub namerava pridobiti 30 do 40 odstotkov singapurskega trga telekomunikacij. SatrHubov nastop na singapurskem trgu - do tega naj bi prišlo 1. aprila 2000 - bo pomenil tudi konec monopola v neprenosnih telekomunikacijah te države.
Telekomunikacijski gigant AT&T posluje uspešno
28. 04. 1999 17.06
Telekomunikacijsko podjetje AT&T, največje telefonsko podjetje v ZDA s sedežem v New Yorku, je sporočilo, da so zadovoljni z poslovanjem v prvem četrtletju letošnjega leta. Podjetje je zabeležilo rast dobička v višini 39 odstotkov, za 6,1 odstotka je bil višji dohodek iz poslovanja, podjetje pa je sklenilo tudi sporazum z japonsko družbo Nippon Telegraph and Telephone (NTT) o opravljanju storitev za velike korporacije.
Thatcherjeva svetuje Blairu o kosovski krizi
25. 04. 1999 11.05
Britanskemu premieru Tonyju Blairu v kosovskem vprašanju svetuje nekdanja premierka Margaret Thatcher. Kot je danes poročal britanski časnik Sunday Telegraph, je Thatcherjeva vodji laburistov svetovala, naj prevzame vodstvo znotraj zveze NATO in spodbudi Američane, naj ne popustijo.
Britanske babice bodo morale natančno izmeriti čas rojstev v novem letu
13. 04. 1999 07.45
Britanske babice bodo morale v naslednji novoletni noči natančno pritiskati na štoparico in skrbno spremljati natančen čas vsakega rojstva, da ne bi prišlo do morebitnega spora glede prvega otroka leta 2000. ''Resno smo zaskrbljene, saj bi ljudje lahko postali zelo neprijetni, če bi napačno izmerili čas ali pa bi se ob skoraj istem času rodila dva otroka. Da bi se izognili vsem težavam, bodo morale babice do delčka sekunde natančno izmeriti čas rojstev,'' je za časnik The Daily Telegraph pred dnevi povedala predstavnica bolnišnice Princess Anne v Southamptonu.
Blair: Na Kosovu divja bitka med dobrim in zlim
04. 04. 1999 11.35
Na Kosovu po mnenju britanskega premiera Tonyja Blaira divja ''bitka med dobrim in zlim''. Demokracije, združene v zvezi NATO, se borijo proti brezobzirnemu diktatorju Slobodanom Miloševiču, britanski časnik The Sunday Telegraph danes navaja besede britanskega premiera.
Britanska vlada preprečila objavo ankete o policiji
21. 02. 1999 10.20
Britanska vlada je sinoči posredovala in preprečila, da bi Sunday Telegraph danes objavil izide neodvisne ankete, v kateri obtožujejo britansko policijo rasizma.
Radodarni Mel Gibson
20. 02. 1999 09.21
Hollywoodski igralec Mel Gibson je igralski šoli, ki jo je nekoč obiskoval, podaril 640.000 dolarjev. Novico je nedavno sporočil Avstralski nacionalni inštitut za dramske umetnosti ob 40. obletnici svojega obstoja. Gibson, ki je odraščal v Avstraliji, kamor so se njegovi starši priselili iz ZDA, je šolo obiskoval od leta 1977 do leta 1980. The Daily Telegraph je zapisal, da bo šola denar namenila za gradnjo novega gledališča, filmskega in televizijskega studia in knjižnice.
Rusija in Irak podpisala pogodbe o oborožitvi
14. 02. 1999 10.09
Rusija je z Irakom podpisala pogodbe o oborožitvi v vrednosti več kot 163 milijonov dolarjev, namen tega pa je okrepiti iraško protizračno obrambo.
Edwardova zaročenka noče biti princesa
11. 01. 1999 08.18
Zaročenka princa Edwarda, Sophie Rhys-Jones, je prosila kraljico, naj ji ne podeli naslova princesa, da je ne bi več primerjali s pokojno princeso Diano, piše v nedeljski izdaji The Sunday Telegraph. Od razglasitve bližnje poroke najmlajšega sina kraljice Elizabete otoške časopisje tekmuje v primerjavah o neveste z lady Di, preminulo v prometni nesreči v Parizu leta 1997, kar Sophie ne godi, saj želi ostati lastna osebnost. Kraljici je po pisanju Sunday Telegrapha tudi dejala, da ob uradnih dolžnostih ne želi naziva Njena kraljevska visokost princesa Edward, saj hoče nositi lastno ime in ne soprogovega. Kraljica bi po besedah strokovnjakov težavo lahko razrešila z imenovanjem Edwarda za vojvodo, npr. vojvodo cambriškega.
Britanski zdravniki bodo preučili učinke indijske konoplje
28. 12. 1998 08.20
Britanski zdravniki nameravajo oceniti zdravilne učinke indijske konoplje. Kot piše časnik Sunday Telegraph, gre za obsežno raziskavo, saj bodo učinke omenjene rastline preskusili na tisoč bolnikih. Raziskava naj bi potrdila številna pričanja o ugodnih učinkih konoplje pri blažitvi bolečin v nekaterih pogojih, še zlasti pri bolnikih z neozdravljivo sklerozo centralnega živčnega sistema. Britanski laboratoriji GW Pharmaceuticals so dobili posebno dovoljenje notranjega ministrstva za gojenje sadik omenjene rastline v namene raziskave.
O igračkah sanjajo starši
27. 12. 1998 09.36
Med letošnjimi božičnimi prazniki se je kar dva milijona britanskih staršev po trgovinah drenjalo v želji, da bi svojim malčkom kupili interaktivno plišasto igračko Furby, ki nekoliko spominja na Gremlina. Od zelo iskane igračke jih ni odvrnilo niti dejstvo, da njihovi otroci sploh ne sanjajo o tej lutki kot darilu za božič. Na tržišče so letos poslali samo 350.000 malih Furbyjev, ki znajo odgovoriti na vprašanje, narediti nekaj nerodnih plesnih korakov in povedati par besed, v trgovini pa je zanjo treba odšteti 30 funtov. Toda ker je povpraševanje mnogo višje od ponudbe, so nekateri starši za malo plišasto pošast pripravljeni odšteti tudi do dvajsetkrat več. Mnogo manj kot njihovi starši pa si Furbyja želijo otroci. Kot je pokazala anketa, ki jo je objavil časnik Daily Telegraph, je igračka šele na 66. mestu seznama igračk, ki bi jih otroci najraje dobili za božič. Na vrhu seznama so kolo, sladkarije in knjige. ''Otroci si Furbyja zaželijo šele, ko ga vidijo, toda takoj zatem ga pozabijo in pomislijo na kaj drugega, kar jasno kaže, da furbyjevska moda mnogo močneje obvladuje starše kot otroke,'' je povedal voditelj ankete Stephen Colegrave.
Različni odzivi tujega tiska na napad na Irak (17.12.)
17. 12. 1998 11.10
Tuje časopisje v četrtek različno komentira ameriške in britanske zračne napade na Irak. Britanski The Daily Telegraph se čudi, zakaj nista državi napadli Iraka že prej, britanski The Guardian se sprašuje, ali bodo napadi učinkoviti, francoski Le Figaro se boji terorističnega maščevanja, italijanska La Repubblica opozarja na povezavo napadov s postopkom za odstavitev ameriškega predsednika Billa Clintona, poljska Rzeczpospolita pa napad na Irak pozdravlja.
Velika Britanija za kompromis
29. 11. 1998 10.22
Britanska vlada si po poročanju dveh londonskih dnevnikov v primeru Augusta Pinocheta prizadeva doseči kompromis, s katerim bi nekdanjemu čilskemu diktatorju omogočili vrnitev v domovino. London naj bi bil pripravljen sprejeti predlog čilske vlade, po katerem bi Pinocheta v Čilu postavili pred sodišče, pišeta danes The Sunday Telegraph in The Observer. Oba časnika se sklicujeta na neimenovane vire v vladnih krogih. Navajata še, da bi bila Pinochetova vrnitev za britansko vlado najboljša rešitev, saj bi ga doma postavili pred sodišče, ne da bi ogrozili šibko demokracijo v Čilu ter diplomatske in trgovinske odnose Velike Britanije s to južnoameriško državo. Britanska vlada pisanja časnikov ni želela komentirati.
Pripravnik je svoje podjetje olajšal za 17 milijonov dolarjev
23. 11. 1998 07.56
Neki pripravnik je svoje podjetje oškodoval za skoraj 17 milijonov dolarjev, ko je med tečajem pritiskal na napačne tipke računalnika, je poročal časnik The Daily Telegraph. Njegova napaka je izzvala paniko v londonskem Cityju, podjetje pa prisilila, da je sodelovalo v finančni transakciji, vredni skoraj 11,5 milijona funtov.
Otoške stevardese naj bodo manj ''britanske''
08. 07. 1998 09.31
Stevardese in stevardi letalske družbe British Airways obiskujejo tečaj, ki naj bi jih naredil ''manj britanske'' in ''sprostil,'' da bi British Airways prodrl na svetovni trg, piše v ponedeljkovi izdaji Daily Telegraph.