vse se da
Romunija osvaja azijski trg
30. 03. 1998 12.32
Romunija želi v Evropsko unijo, a se hkrati vse bolj obrača proti Aziji in njenemu trgu, na katerem je bila močno navzoča v 80. letih. Vodja oddelka za Azijo v romunskem ministrstvu za trgovino Nicu Manolache je pojasnil, da Azija sicer ne more nadomestiti petnajsterice v vlogi prve trgovinske partnerice Romunije, lahko pa ji krepko poveča zunanjetrgovinsko menjavo. Romunski izvoz v Azijo je zadnje mesece prizadela tamkajšnja finančna in bančna kriza, vendar pa oblasti v Bukrašti upajo, da bo letos dvostranska trgovinska menjava vnovič zacvetela. Predlani je Romunija v Azijo izvozila za 574 milijonov dolarjev blaga in storitev, lani pa samo za 494 milijonov dolarjev, medtem ko je uvoz iz Azije zrasel z 940 milijonov dolarjev leta 1996 na 1,1 milijarde dolarjev lani. Kljub krizi pa je Romunija lani zabeležila večji izvoz v posamezne azijske države, npr. Indonezijo (53 milijonov dolarjev izvoza leta 1997 proti devetim milijonom predlani) ali na Filipine (51 milijonov dolarjev lani proti 16 milijonom leta 1996). Po kemičnih proizvodov Romunija v Azijo izvaža predvsem kroglične ležaje, orodja, šasije, traktorje in avtomobile Dacia, romunsko različico renaulta 12.
Annan upa v nadaljnje iraško sodelovanje v pregledu predsedniških mest
27. 03. 1998 17.39
Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan je danes v Ženevi izjavil, da po prvem pregledu spornega predsedniškega mesta, ki so ga izvedli izvedenci ZN, pričakuje, da bo Irak "ohranil" vzpostavljeno sodelovanje z inšpektorji ZN za razorožitev. "Pogovarjal sem se z Richardom Butlerjem in vse dobro poteka. Butler je prepričan, da gre za novo raven sodelovanja, za katero upamo, da jo bo moč obdržati," je dejal Annan. Izvedenci ZN sicer danes skupaj z diplomati, ki jih spremljajo, v skladu s sporazumom v Bagdadu nadaljujejo svoje preglede.
Na krožniku ima najraje kuščarje in kače
27. 03. 1998 09.06
Nek 18-letnik z indijskega mesta Patne ima zelo nenavadne prehrambene navade. Hrani se namreč izključno s kuščarji in kačami, nato pa vse skupaj zalije z - bencinom, piše časnik Hindustan Times. Sandip Chaterdshi se tako prehranjuje že od svojega petega leta starosti. Tedaj je namreč "odkril" bencin; za potešitev svoje žeje ga je celo kradel iz avtomobilov, dodaja časopis. Kmalu zatem je v svoj jedilnik vključil še plazilce in žuželke. Zaradi svojih prehrambenih navad se je prepiral s starši, ki so ga nazadnje celo vrgli iz hiše. Chaterdshi pravi, da ga to ni pretirano prizadelo in poudarja, da se nikoli ne bi mogel odreči svoji najljubši hrani - kuščarjem. Če mu jih ne uspe naloviti, postane neprijetno vznemirjen, ne more spati in ni sposoben opravljati svojega dela. Kljub neobičajni prehrani pa Chaterdshi nima zdravstvenih težav.
Slovenija in Poljska potrjujeta dobre odnose
26. 03. 1998 08.30
Odnosi med Slovenijo in Poljsko so izjemno dobri; prijateljski državi, ki imata podobne interese, sta v zadnjih letih vzpostavili odlično sodelovanje, ki je tudi formalno dobro podloženo, saj sta Ljubljana in Varšava podpisali že vse najpomembnejše dvostranske sporazume. Poljski premier Jerzy Buzek, ki je na prvem uradnem obisku v Sloveniji, in njegov gostitelj, premier Janez Drnovšek, sta na novinarski konferenci še napovedala, da bosta državi sodelovali tudi pri vključevanju v Evropsko unijo in zvezo NATO.
Evro naj uvede enajst članic
25. 03. 1998 12.41
Evropska komisija je v včerajšnjem poročilu za uvedbo evra s 1. januarjem prihodnje leto priporočila enajst članic Evropske unije. Maastrichtske kriterije po oceni komisije zadovoljivo izpolnjujejo vse zainteresirane države, razen Grčije, medtem ko Velika Britanija, Danska in Švedska po lastni izbiri ne bodo prve v skupini "evro držav".
Kofi Annan pozval Izrael k zamenjavi zemlje za mir
24. 03. 1998 18.09
Generalni sekretar Združenih narodov Kofi Annan je ob današnjem začetku prvega uradnega obiska kakega generalnega sekretarja ZN v Jeruzalemu opomnil Izrael na dogovorjeno načelo umika z zasedenih ozemelj v zameno za mir. Na novinarski konferenci po pogovoru z izraelskim predsednikom Ezerjem Weizmanom je Kofi Annan poudaril, da je načelo zamenjave ozemlja za mir temelj mirovnega procesa. Izraelski premier Benjamin Netanjahu omenjeno načelo zavrača vse od svoje izvolitve leta 1996, češ da je bil umik z nekaterih zasedenih ozemelj za časa njegovih labursitičnih predhodnikov kronan s prevarami, saj da si Izrael v zameno ni zagotovil nič večje varnosti. V odgovor na vprašanje o judovski naselbini Har Homa, katere gradnja je lani ustavila mirovni proces, pa je Kofi Anan pozval obe strani, naj se vzdržita pobud, ki bi znale izzvati težave.
Protestni shod treh sindikalnih central
24. 03. 1998 17.49
Predsedniki treh slovenskih sindikalnih central: Dušan Rebolj (KSS-Pergam), Boris Mazalin (KS 90 Slovenije) in Slavko Kmetič (KNNS-Neodvisnost) so na današnji skupni novinarski konferenci napovedali skupni protestni shod, ki bo v petek, 27. marca, od 12. do 13. ure pred poslopjem slovenske vlade. Kot so povedali, je osnovni moto shoda opozoriti vlado na občutno zmanjševanje delovnih mest, na vse slabšo pravno varnost, čedalje večje socialne razlike in na nekatere nesprejemljive predloge v beli knjigi pokojninske reforme. Sindikalisti ocenjujejo, da se bo enournega protestnega shoda udeležilo od 2500 do 3000 udeležencev iz vse Slovenije. To bodo predvsem predstavniki delavcev iz slovenskih podjetij in sindikalnih organizacij omenjenih treh central.
V Elanu 29 milijonov tolarjev dobička
24. 03. 1998 16.32
Begunjski Elan je v letu 1997 ustvaril 29 milijonov tolarjev dobička. Namestnica predsednika uprave Božena Ključarevič je povedala, da je Elan izpolnil načrte in uspešno začel realizirati leta 1996 sprejeti kratkoročni načrt podjetja. V Elanu izvozijo kar 96 odstotkov proizvodnje in pri ustvarjanju dobička jim je v letošnjem letu močno pomagal tudi "močan" dolar, saj je begunjsko podjetje lani tja izvozilo kar 98.000 parov smuči. Žal bo letos ustvarjen dobiček v veliki meri porabljen za v preteklosti ustvarjene izgube. Proizvodnja smuči je v Elanu s 526.000 pari še vedno na prvem mestu. Pri poslovnem izidu pa se pozna tudi izdelava smuči za podjetje Kaestle, za katerega so lani v Elanu proizvedli blizu 100.000 parov. Sodelovanje med podjetjema bo letos še boljše zagotavljajo pri slovenskem proizvajalcu smuči. Proizvodnja snowboardov je z 240.000 izdelki sicer nekoliko padla, vendar je elan prodal v preteklih letih proizvedeno zalogo, ki je nastala kot posledica "zelenih" zim. Pa tudi vse ostale elanove dejavnosti so v letošnjem letu poslovale pozitivno, z izjemo modrega programa. Slednji naj bi imel pozitivno bilanco prvič ob koncu letošnjega leta.
Albrightova: Jelcin obvladuje razmere v državi
24. 03. 1998 16.08
Ameriška zunanja ministrica Madeleine Albright je danes v Rimu ocenila, da ruski predsednik Boris Jelcin po odstavitvi vlade obvladuje razmere v državi. Albrightova je na skupni novinarski konferenci z italijanskim kolegom Lambertom Dinijem namreč dejala, da "ima Jelcin vse niti v rokah" in je kot demokratično izvoljeni predsednik imel pravico, da spremeni vlado. Povedala je tudi, da bodo ZDA tudi v prihodnje opazovale razmere v Rusiji in da bodo ohranile dobre stike z ruskim zunanjim ministrom Jevgenijem Primakovom, s katerim se bo sestala nocoj v Bonnu. Albrightova je v Rim prispela davi, popoldne pa bo že odpotovala v Bonn, kjer se bo jutri udeležila sestanka kontaktne skupine.
Alain Delon se poslavlja
23. 03. 1998 09.26
Znani francoski igralec Alain Delon, nekdanji osvajalec ženskih src, je napovedal, da bo po štiridesetih letih igranja zapustil film. "Mislim, da sem na filmu povedal vse, kar sem želel. Ker menim, da nimam več kaj dodati, se bom umaknil," je izjavil Delon (62) v nekem televizijskem intervjuju, v katerem je predstavil svoj najnovejši film "Ena možnost od dveh" (1 chance sur 2).
Hrvaški Telekom pred odločitvijo o privatizaciji
21. 03. 1998 11.48
Hrvaški Telekom pričakuje delitev oz. prodajo vendar se Hrvaška ne more odločiti, kako (na kakšen način), bo privatizirala HPT (Hrvaška Pošta in Telekomunikacije). Družba želi ostati v Hrvaških rokah tudi po prodaji je povedal generalni direktor Telekoma. "Mi mislimo, da ne potrebujemo strateškega partnerja. To pomeni, da nihče od drugod ne bo prišel in odkupil velik del Telekoma", je povedal Stipe Hrkac. HPT pričakuje 660 milijonov kun zaslužka za leto 1997, ter povečanje na 65% glede na prejšnje leto. Družba bi se naj delila na poštni in komunikacijski del pred koncem tega leta. "Delitev je prvi korak, toda to je logični korak, četudi ne gremo naprej z privatizacijo. Vse države so to naredile", še dodaja Hrkac.
Demonstracije proti brezposelnosti
20. 03. 1998 15.32
Na desettisoče ljudi je danes sodelovalo v demonstraciji v Neaplju, ki so jo organizirali delavski sindikati zaradi vse večje nezaposlenosti na italijanskem jugu. Voditelji sindikatov so pritiskali na vlado premiera Romana Prodija, da naj resno premisli o perečem problemu ter jim očitali, da se ministri osredotočajo predvsem na ekonomsko prilagajanje Italije na zahteve Evropske ekonomske in monetarne unije.
Alain Delon bo prenehal igrati v filmih
20. 03. 1998 13.49
Francoski filmski igralec Alain Delon, ki je že štirideset let prisoten v francoski filmski produkciji, se je določil, da bo prenehal nastopati v filmih.
Poos v slovenskem parlamentu
18. 03. 1998 18.10
Predsednik odbora DZ za mednarodne odnose Jelko Kacin in člani odbora ter predsednik komisije DZ za evropske zadeve Lojze Peterle so se danes srečali z luksemburškim zunanjim ministrom Jacquesom Poosom z delegacijo. Pogovarjali so se o sodelovanju med državama na številnih področjih, še zlasti pa o procesu širitve Evropske unije in izmenjavi izkušenj, so sporočili iz DZ. Poos je sogovornike seznanil s postopkom sprejemanja novih članic in nujnosti selekcioniranja kandidatk za vstop v EU. "Srečali se bomo tudi z zelo težkimi problemi, ker bomo morali sprejemati ukrepe do držav članic, kot tudi do držav kandidatk," je opozoril Poos. V odgovorih na številna poslanska vprašanje je med drugim dejal, da še nobena manjša država ni obžalovala vstopa v EU ter da nacionalna identiteta in suverenost vsake izmed držav članic v nobenem primeru nista bili ogroženi. Vse države članice imajo po njegovem mnenju svoje mesto za pogajalsko mizo ne glede na velikost države. Države članice EU pripravljajo nacionalne programe zaposlovanja in na podlagi teh nacionalnih programov bo mogoče izvajati programe zmanjšanja brezposelnosti, je povedal Poos.
SEG: Ohranimo gozdove, enega zadnjih ostankov naše narave, ter strokovno delo z njimi
18. 03. 1998 16.13
Slovensko ekološko gibanje (SEG) je v današnjem sporočilu za javnost javno pozvalo k ustavitvi škodljivih usmeritev uradne državne politike na področju razvoja slovenskih gozdov in dela z njimi. Posledice uničenja narave ne poznajo meja. Zato so v zadnjih letih, ko je postalo očitno, da prvine oziroma dobrine narave niso neuničljive, prizadevanja za njeno ohranitev zajela ves svet. Kar po vrsti se podpisujejo mednarodne konvencije za zaščito posameznih delov narave. Tudi Slovenija se rada pohvali, da jih podpisuje. Vendar, ali ima tudi resen namen ravnati skladno z njimi, se sprašuje SEG in ugotavlja, da so napovedi na področju dela z gozdovi slabe. V sledenju temeljne premise razvitega sveta, da učinkovit razvoj omogoča le zasebna lastnina, smo tudi v Sloveniji pri zastavitvi novih razvojnih usmeritev to premiso vzeli kot eno od izhodiščnih. Lastninjenje nekdanjega družbenega premoženja, ki je bilo od vseh ali od nikogar, ter bolj ali manj posrečena poprava krivic, ki so jih pred pol stoletja povzročile različne oblike nacionalizacij, zato že vse od osamosvojitve pomenijo prioritetno nalogo razvojnih prizadevanj v Sloveniji. Brez rešenih lastninskih vprašanj in brez tega, da se nameni lastnini vso veljavo, menda ne bo ne razvoja in ne miru v tej deželi. Vendar pa predstavniki SEG ne morejo mimo ugotovitve, da pomeni prizadevanje "do konca rešiti lastninsko vprašanje" v primeru narave obenem odpiranje občutljivega vprašanja življenskega prostora in življenskih dobrin za vse, ki niso lastniki vsaj delčka narave.
Cook iz Izraela v Sirijo in Libanon
18. 03. 1998 09.57
Britanski zunanji minister Robin Cook je zadnji dan tridnevne bližnjevzhodne turneje iz Izraela odpotoval še v Sirijo in Libanon. Pred tem se je mudil v Egiptu, Jordaniji in na Palestinskih ozemljih, da bi vse udeležence v mirovnem procesu prepričal, naj se vrnejo za pogajalsko mizo. Izraelski premier Benjamin Netanjahu se namerava po poročanju radia danes po telefonu pritožiti pri britanskemu premieru Tonyju Blairu zaradi obiska zunanjega ministra Robina Cooka v judovskem naselju Har Homa v vzhodnem Jeruzalemu. Cook je obiskal sporno naselje v arabskem delu Jeruzalema v spremstvu palestinskega predstavnika, zaradi česar je Netanjahu sinoči odpovedal večerjo z britanskim ministrom. Politični opazovalci so dogodek v Har Homi označili za "diplomatski zaplet brez primere". Izraelski radio je še poročal, da je Netanjahu v torek ameriškemu predsedniku Billu Clintonu poslal sporočilo, v katerem je bilo govora o zastalem mirovnem procesu s Palestinci.
Clinton v škripcih
17. 03. 1998 09.40
Willeyjeva je z resnim in hkrati žalostnim obrazom opisovala bližnje srečanje s predsednikom in dejala, da je bila naravnost osupla nad Clintonovo neobzirnostjo, saj je njen mož nekaj dni pred omenjenim srečanjem naredil samomor. Kathleen Willey je enako povedala v zapriseženi izjavi odvetnikom Paule Jones. Predsednik Clinton se je zdaj znašel v najhujših škripcih glede spolnih škandalov, saj se je po televizijskem intervjuju Willeyjeve začela krhati podpora ženskih organizacij, ki so ga doslej zagovarjale.
Nova celostna podoba Studia City
13. 03. 1998 10.40
Na sinočnji predstavitvi "prenovljene" oddaje Studio City v klubu Metropol so nas njeni ustvarjalci - tik pred deseto obletnico oddaje -seznanili z novo celostno podobo, ki jo je vizualno oblikoval Render Space Studio, glasbeno opremil tehno DJ Umek in koncipiral Novi kolektivizem. Predstavil se je tudi novi voditelj oddaje, publicist in filmski kritik Marcel Štefančič, ki bo zamenjal dosedanjega prvega moža Studija Bojana Kranjca.
SDS od vlade pričakuje pojasnilo v zvezi z meddržavnim sporazumom med Slovenijo in Izraelom
12. 03. 1998 16.37
Predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije (SDS) Janez Janša je v današnjem pismu predsednikom parlamentarnih strank ter poslancema italijanske in madžarske narodne skupnosti izrazil sum v iskreno pripravljenost vlade, da razjasni vse okoliščine in ugotovi odgovornost za podpis protiustavnega meddržavnega sporazuma med Slovenijo in Izraelom.
Agassi in Courier nadaljujeta pohod
12. 03. 1998 10.36
Na teniškem turnirju v Indian Wellsu, kjer se moški merijo za 2,45 milijona dolarjev nagradnega sklada, ženske pa za polovico manj, tokrat ni bilo večjih presenečenj. Pri moških so sicer izpadali trije nosilci, toda dva od njiju sta takšno usodo lahko tudi pričakovala, saj sta se pomerila z igralcema, ki sta trenutno v vrhunski formi. Andre Agassi, ki nadaljuje vzpon proti vrhu, je v uri in šestih minutah izločil Španca Sergija Bruguero (14. nosilec), Američan Jim Courier, ki ima podobne načrte kot njegov rojak in olimpijski zmagovalec iz Atlante, pa je bil boljši od 5. nosilca Šveda Jonasa Bjorkmana. Posloviti se je moral tudi Slovak Karol Kučera, ki ga je s 7:6 in 6:4 premagal Španec Carlos Moya. V ženski konkurenci sta znana polfinalna para. Prva dama svetovnega tenisa Švicarka Martina Hingis se bo pomerila s "črno gazelo" Venus Williams, olimpijska prvakinja Lindsay Davenport pa se bo srečala z Nemko Steffi Graf.
Problematika počitniških domov na Hrvaškem vztraja tudi letos
11. 03. 1998 16.30
Kot vse kaže, se na področju problematike počitniških domov v lasti slovenskih podjetij na Hrvaškem tudi letos ne bo premaknilo na bolje. Slovenska podjetja s svojim premoženjem v Hrvaški ne morejo normalno razpolagati, saj jim je onemogočena uporaba domov, njihova prodaja in sklepanje najemnih pogodb, so na posvetu povedali predstavniki podjetij, lastnikov počitniških domov. Dodali so, da vse njihove prošnje in želje, ki zadevajo reševanje omenjenega problema, pri ustreznih državnih in interesnih institucijah naletijo na gluha ušesa. Tako lahko slovenska podjetja le upajo, da bo tudi letos, kot že v minulih letih, prišlo do moratorija na izvajanje nekaterih hrvaških predpisov, sprejetih leta 1992, kar bi vsaj delno rešilo letošnjo sindikalno turistično sezono. Posveta, ki sta ga priredila Zveza svobodnih sindikatov Slovenije in Turistična zveza Slovenije, udeležila pa so se ga številna podjetja-lastniki počitniških domov na Hrvaškem, naj bi se udeležil tudi sekretar za turizem Tomaž Zajec. Vendar je slednji sodelovanje v zadnjem trenutku zaradi obveznosti odpovedal. To je med navzočimi predstavniki podjetij sprožila ogorčenje, saj so jo razumeli kot nov dokaz za to, da ustrezne državne institucije za njihove težave nimajo posluha.
VS izrazil zaskrbljenost zaradi položaja na Kosovu, Kitajci nasprotujejo ukrepom proti ZRJ
11. 03. 1998 11.45
Britanski veleposlanik v VS OZN John Weston je ostalim članom VS podal poročilo o sklepih londonskega sestanka kontaktne skupine šestih držav o položaju na Kosovu. Po poročilu je sledila razprava, ki se je končala brez uradnih sklepov. Vse članice VS so izrazile zaskrbljenost zaradi položaja in pozvale obe strani k čimprejšnjim pogajanjem o mirni rešitvi krize, nihče pa ni postavil pod vprašaj ozemeljske celovitosti ZRJ.
OZN še vedno v finančnih težavah, največ dolgujejo ZDA
11. 03. 1998 08.52
OZN se kljub dobro zastavljenim reformam generalnega sekretarja Kofija Annana ne more izvleči iz rdečih številk. Največjo krivdo za to nosijo ZDA, ki svetovni organizaciji dolgujejo kar 1,3 milijarde ameriških dolarjev. Kofi Annan je danes odpotoval v Washington na pogovor s predsednikom Billom Clintonom in njegovim kabinetom o reševanju iraške krize, po mnenju poznavalcev pa se ne bosta mogla izogniti žgočemu vprašanju ameriškega dolga.
Černomirdin na srečanju rusko-ameriške komisije za gospodarsko in tehnološko sodelovanje
10. 03. 1998 10.14
Ruski premier Viktor Černomirdin je ponoči prispel v Washington, kjer se udeležuje desetega srečanja rusko-ameriške komisije za gospodarsko in tehnološko sodelovanje. "Upam, da bo vrhunsko srečanje ruskega in ameriškega predsednika moč uresničiti še letos," je ob prihodu v Washington, kjer ga je med drugim sprejel ameriški podpredsednik Al Gore, dejal ruski premier. Poudaril je, da Rusija opravlja vse potrebne priprave za srečanje obeh predsednikov. "Pričakujemo, da bo ratificiran sporazum START II, delo dume v tem času pa poteka v tej smeri," je poudaril Černomirdin.
Grčija pripravljena podpisati skupno deklaracijo o Kosovu
09. 03. 1998 16.48
Grčija je pripravljena z Bolgarijo, Makedonijo, Romunijo in Turčijo podpisati skupno deklaracijo o Kosovu.
Vietnamci bodo jedli predvsem podgane
09. 03. 1998 08.13
Vietnamske oblasti so te dni zaprle restavracije, v katerih strežejo z mačjim mesom in obenem zaradi vse večjih problemov s podganami prepovedale izvoz mačk na Kitajsko. Neki predstavnik ministrstva za kmetijstvo je povedal, da so bile oblasti prisiljene sprejeti ta ukrep zaradi naraščajočega števila podgan. Da bi pripomogle k reševanju položaja, bodo začele spodbujati uživanje podganjega mesa namesto mačjega in kačjega. "V nekaterih delih države ljudje že jedo podgane, zato bomo k temu spodbujali še druge," je še povedal omenjeni predstavnik. Škoda, ki jo povzročijo podgane, predstavlja enega največjih problemov, s katerim se soočajo vietnamski kmetje. Samo januarja letos so ti požrešni glodalci pospravili pridelek s 53.000 hektarjev.
McLaren na začetku sezone formule 1 potopil vse tekmece
08. 03. 1998 11.22
Na uvodni dirki formule 1 v novi sezoni, na VN Avstralije v Melbournu, je moštvo McLaren-Mercedesa dokazalo, da se bo premoč na zimskih testiranjih in treningih v Melbournu nadaljevala tudi na dirkah. Voznika angleško-nemškega moštva Finec Mika Hakkinen in Škot David Coulthard sta dosegla dvojno zmago, s krogom prednosti pred vsemi ostalimi tekmeci, vključno z zadnja leta najboljšim Williamsom.
Obisk iz ZR Jugoslavije
08. 03. 1998 10.56
Jutri, v ponedeljek, 9. marca, bodo v Ljubljani potekali pogovori predstavnikov slovenskega zunanjega ministrstva in ministrstva za zunanje zadeve Zvezne republike Jugoslavije. Delegaciji se bosta pod vodstvom visokih predstavnikov obeh ministrstev pogovarjali tudi o možnostih za vzpostavitev diplomatskih odnosov med državama.
V Tirani na desettisoče ljudi demonstrira v podporo kosovskim rojakom
06. 03. 1998 16.15
Več kot 30.000 ljudi se je danes v Tirani udeležilo demonstracij, kjer so izrazili solidarnost s kosovskimi Albanci. Demonstranti so protestirali proti nasilju srbskega režima. Po podatkih albanskih virov na Kosovu naj bi bilo v zadnjem tednu v spopadih s srbsko policijo ubitih najmanj 75 civilistov.
UNHCR: Kosovo spominja na BiH leta 1992
06. 03. 1998 16.07
Zdajšnje razmere na Kosovu spominjajo na scenarij BiH leta 1992, je danes ocenil tiskovni predstavnik Visokega komisariata Združenih narodov za begunce Kris Janowski.