Zeitung
Ashcroft za poostritev kazni
17. 09. 2001 00.00
Ameriški pravosodni minister Ashcroft je pozval kongres k sprejemu zakona o povišanju zaporne kazni za tiste, ki sodelujejo s teroristi ali jim nudijo zatočišče. Medtem pa reševalci nadaljujejo iskanje morebitnih preživelih napada na WTC.
Odzivi na usmrtitev Timothyja McVeigha
12. 06. 2001 00.00
Tuji tisk se v današnjih izdajah odziva na včerajšnjo usmrtitev Timothyja McVeigha, ki je 19. aprila 1995 v Oklahoma Cityju izvedel teroristični napad, v katerem je umrlo 168 ljudi. Češki liberalni časnik Pravo povezuje McVeighovo usmrtitev z dogajanjem v srednjem veku, švicarski Berner Zeitung pa meni, da so McVeigha z usmrtitvijo rešili misli na njegove žrtve. Pariški levousmerjeni časnik L'Humanite opozarja, da je sedanji predsednik ZDA George Bush kot teksaški guverner zavrnil 135 pomilostitev, po ocenah danskega liberalnega časnika Politiken pa je bila usmrtitev McVeigha en velik žalosten cirkus.
Göteborg mora biti prepričljiv
10. 06. 2001 00.00
Evropska unija bi morala na bližnjem vrhu v Göteborgu dati državam kandidatkam še bolj jasen in prepričljiv signal glede širitve, meni Günter Verheugen, evropski komisar za širitev. "Po irski zavrnitvi pogodbe se je položaj spremenil, zato mora dati EU jasen znak kandidatkam. V Nici se je EU zavezala, da bo do konca leta 2002 pripravljena na sprejem novih članic, tako da bi te že lahko sodelovale na parlamentarnih volitvah leta 2004. EU mora narediti korak naprej in jasno oznaniti svojo voljo, da bodo najbolje pripravljene kandidatke lahko sklenile pogajanja do konca leta 2002," je za časnik Süddeutsche Zeitung dejal Verheugen. Prepričan je, da se bodo roki, ki zadevajo širitev EU, spoštovali kljub izidu na Irskem.
Drnovšek kritizira Berlusconija
21. 05. 2001 00.00
Slovenski premier Janez Drnovšek je ob robu mednarodne konference Aspen European Dialogue v italijanskem Cernobbiu reagiral na pomisleke kandidata za novega italijanskega premiera Silvia Berlusconija in kandidata za gospodarskega ministra v novi italijanski vlade Giulia Tremontija glede širitve Evropske unije na Vzhod. Drnovšek je dejal, da so lahko le kratkovidni politiki nezadovoljni s širitvijo EU, piše v današnji izdaji nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
Nogometu grozi korupcijski škandal
21. 05. 2001 00.00
Po podatkih časnikov "Sueddeutsche Zeitung" in "Berliner Zeitung" grozi mednarodnemu športu podkupovalna afera. Funkcionarji svetovnega športa naj bi prejemali denar iz posebnega sklada propadlega tržnega podjetja ISMM/ISL. Managerji podjetja so predsedniku Mednarodne nogometne zveze (FIFA) Josephu Blatterju grozili, naj ne prekine pogodbe z omenjenim švicarskim koncernom, sicer bodo v javnost pricurljale neprijetne podrobnosti.
Uvedba evra bo povzročila znižanje cen
13. 05. 2001 00.00
Nemški finančni minister Hans Eichel je nemškim potrošnikom zagotovil, da uvedba evro bankovcev in kovancev ne bo prizadela njihovih žepov, temveč naj bi celo povzročila znižanje cen. Minister je v pogovoru za nemški časnik Sueddeutsche Zeitung med drugim dejal, da je nemška industrija obljubila, da ob spreminjanju cen iz mark v evre 1. januarja prihodnje leto cen ne bo zaokroževala navzgor.
Real imzadolžen
30. 04. 2001 00.00
Španski nogometni prvoligaš Real iz Madrida ima po izjavah predsednika kluba, Florentina Pereza, manj dolgov, kot se je v zadnjih časih govorilo v javnosti. V intervjuju za časnik Sueddeutsche Zeitung je 53-letni Perez priznal, da ima klub za okrog 35 milijard pezet dolga (411 milijonov mark) in da je številka 500 milijonov krepko pretirana.
Zavel je pomladni veter
19. 03. 2001 00.00
Pomlad je zavela v krajih med Sočo, Savo, Dravo, Muro in Donavo. To pa ni ostalo brez vpliva na visoko politiko v prestolnicah Dunaj in Ljubljana. Zatorej je tudi obisk predsednika slovenske vlade Janeza Drnovška ob koncu tedna na Ballhausplatzu potekal v izredno prijateljskem ozračju, v današnji izdaji o obisku slovenskega premiera v avstrijski prestolnici uvodoma piše dopisnik nemškega dnevnika Frankfurter Allgemeine Zeitung na Dunaju Reinhard Olt.
Združitev dveh največjih nemških bank
16. 03. 2001 00.00
Nemški dnevnik Bild Zeitung je objavil vest o začetku vnovičnega dogovarjanja glede združevanja med med prvo in tretjo največjo nemško banko, Deutsche Bank in Dresdner Bank. Dogovori o morebitnem nastanku novega bančnega velikana, katerega bilančna vsota bi znašala 2,5 milijarde mark, so v vodo padli pred letom dni. Obe banki za zdaj navedbe časnika zanikata.
Lokalne volitve v Franciji
12. 03. 2001 00.00
V Franciji so se včeraj zvečer zaprla volišča na prvem krogu lokalnih volitev, ki veljajo za pomemben preizkus pred parlamentarnimi in predsedniškimi volitvami, ki so napovedane za prihodnje leto. Po prvih ocenah javnomnenjskih institutov se je volitev udeležilo približno 70 odstotkov volilnih upravičencev. Drugi krog volitev bodo pripravili prihodnjo nedeljo.
Skupne patrulje na mejah
05. 03. 2001 00.00
Nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) danes poroča, da so notranji ministri Nemčije, Italije in Slovenije, Otto Schily, Enzo Bianco in Rado Bohinc minuli konec tedna na Brdu pri Kranju podpisali sporazum o oblikovanje mešanih policijskih patrulj na slovensko-italijanski meji. Po pisanju FAZ naj bi skupne patrulje, sestavljene iz uniformiranih policistov in uradnikov v civilu, zajezile tihotapljenje ljudi prek 260- kilometrske meje med Slovenijo in Italijo. Kot piše FAZ, v Ljubljani radi slišijo, da je Slovenija dejavnik stabilnosti za JV Evropo. Tako se je izrazil tudi nemški zunanji minister Joschka Fischer, ki se je mudil v Sloveniji dan pred obiskom nemškega notranjega ministra Otta Schilyja.
Slovenija in Slovaška zadržani?
19. 02. 2001 00.00
Predlog avstrijske zunanje ministrice Benite Ferrero-Waldnerjeve o strateškem partnerstvu s sosednjimi državami je v Sloveniji in na Slovaškem naletel na "zadržano odobravanje in nezaupljivost", v današnji izdaji piše nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung. Med obiskom slovaškega premiera Mikulaša Dzurinde minuli konec tedna v Ljubljani je bilo iz izjav slovenskega premiera Janeza Drnovška in slovaškega gosta razbrati, da Slovenija in Slovaška "načelno podpirata" zamisel avstrijske zunanje ministrice. Drnovšek je sicer pripomnil, da podrobnosti predloga še ne pozna, vendar pa "je krepitev srednjeevropske identitete v okviru prihodnjih evropskih struktur v interesu Slovenije".
Batić kritiziral Žižića - Hombach opozarja
12. 02. 2001 00.00
Srbski minister za pravosodje Vladan Batić je kritiziral izjavo jugoslovanskega premiera Zorana Žižića, ki je dejal, da ZR Jugoslavija Mednarodnemu sodišču Združenih narodov za vojne zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije v Haagu ne bo izročila nekdanjega jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića.
Hekerji ukradli zaupne podatke
04. 02. 2001 00.00
Švicarski časopis Sonntags Zeitung poroča, da so računalniški hekerji s strežnika ukradli zaupne podatke nekaterih udeležencev Svetovnega gospodarskega foruma v Davosu. Na ukradeni zgoščenki so bili zabeleženi zaupni podatki številnih uglednih udeležencev. Hekerji so se tako dokopali do zasebnih telefonskih številk in gesel kreditnih kartic palestinskega voditelja Arafata, nekdanje ameriške državne sekretarke Albrightove in drugih. O morebitnih zlorabah teh podatkov zaenkrat še ne poročajo.
Toepfer poziva NATO k ukrepom
07. 01. 2001 00.00
Vodja Programa ZN za okolje (UNEP) Klaus Toepfer je v ponedeljkovi izdaji nemškega časnika Berliner Zeitung pozval zvezo NATO, naj zavaruje območja, kjer so uporabljali strelivo, ki vsebuje osiromašeni uran, da ne bi škodovalo otrokom in drugim ljudem. Ob tem je poudaril, da je dolgo trajalo, preden so ZDA izdale podrobnosti o operacijah, v katerih so uporabili sporno strelivo, in opozoril, da ZDA še vedno niso predložile seznama območij v BiH, kjer so uporabljali sporno strelivo.
Slovenska Göthe in Luther
30. 12. 2000 00.00
Nemški časopis Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) v sobotni izdaji obsežno predstavlja življenje in delo pesnika Franceta Prešerna in začetnika slovenske književnosti Primoža Trubarja, ki sta po navedbi avtorja postavila temelje slovenski nacionalni kulturi.
Stevardese bodo klofutale nasilneže
23. 12. 2000 00.00
Švicarska letalska družba Swissair je zaradi naraščanja števila incidentov na svojih letalih stevardesam in stevardom dovolila, da v primeru fizičnega ali spolnega napada lahko udarijo potnika, ki jih je napadel, je povedal vodja varnostne službe družbe Swissair za švicarski časnik Neue Zuercher Zeitung. Da bi obvladali problem potnikov-razgrajačev, bodo stevardese od 1. januarja naprej najbolj razgrete med poletom do pristanka lahko vklenile v plastične lisice. Vodstvo družbe je sprva predvidelo tudi uporabo posebnega razpršila, a si je kasneje premislilo, saj bi s tem lahko prizadeli tudi potnike, ki niso nasilni ali nesramni. Na poletih švicarske družbe število incidentov narašča. V zadnjem letu je naraslo za 76 odstotkov, medtem ko je število potnikov naraslo za 55 odstotkov. Kot je pojasnila ena izmed stevardes, se največ incidentov zgodi zaradi alkohola in zato, ker nekateri potniki želijo kaditi v delu letala, ki je sicer rezerviran za nekadilce.
Chrysler beleži izgubo
18. 12. 2000 00.00
Chrysler, ameriški del avtomobilskega velikana DaimlerChrysler, naj bi v zadnjem letošnjem četrtletju ustvaril za 1,25 milijarde dolarjev izgube, kar je še enkrat več kot v tretjem četrtletju, ko je izguba po pisanju časnikov znašala 512 milijonov dolarjev.
FAZ o manjšinski vladi
26. 10. 2000 00.00
Izjave predsednika LDS Janeza Drnovška so včeraj povzročile govorice, da bi v Sloveniji lahko sestavili manjšinsko vlado, ki bo večino v parlamentu iskala glede na posamezne primere, piše v današnji izdaji o razmerah v Sloveniji po parlamentarnih volitvah nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Verheugen vidi veliko rešitev za širitev EU
20. 10. 2000 00.00
V pogajanjih o širitvi Evropske unije se nakazuje velika rešitev. "Do leta 2005 bi lahko vanjo vstopilo do deset kandidatk," je za današnjo izdajo Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) povedal evropski komisar za širitev Günter Verheugen. Po njegovih besedah do tega roka članici ne bosta postali le Bolgarija in Romunija.
Verheugen proti referendumu o širitvi EU
14. 09. 2000 00.00
Evropski komisar za širitev Günter Verheugen se je izrecno izrekel proti referendumu o širitvi EU na Vzhod. V takšnem primeru bi šlo za "nekakšno lepotno tekmovanje", projekt širitve na Vzhod pa bi bil "zelo čustveno obremenjen" in "poln predsodkov", je v pogovoru za današnjo izdajo nemškega časnika Rheinischen Post dejal Verheugen.
Srečanje zunanjih ministrov EU
03. 09. 2000 00.00
Zunanji ministri držav članic Evropske unije (EU) na neformalnem srečanju v francoskem Evianu danes razpravljajo o prihodnosti Evrope z ozirom na načrtovane institucionalne reforme, s katerimi se bo povezava pripravila na širitev. Razpravo o evropski prihodnosti sta z nizom predlogov pred meseci sprožila nemški zunanji minister Joschka Fischer in francoski predsednik Jacques Chirac.
V Nemčiji je preveč tujcev
01. 09. 2000 00.00
Enainpetdeset odstotkov Nemcev iz vzhodnega dela države meni, da je v Nemčiji preveč tujcev, je pokazala javnomnenjska raziskava, ki jo je v zadnji številki objavil nemški tednik Süddeutsche Zeitung. Po podatkih ankete se s to ugotovitvijo strinja tudi 37 odstotkov prebivalcev zahodnega dela države.
Lisice kradle čevlje z vrtov
01. 09. 2000 00.00
Več mesecev so si policisti v nemškem mestu Fulda razbijali glavo s skrivnostnim izginjanjem čevljev, dokler neki kmet ni odkril vzroka čudnega pojava. S številnih vrtov v kraju so več mesecev izginjali čevlji, ki so jih njihovi lastniki pustili zunaj, da bi se posušili ali prezračili. Nekaj obuval so dan po izginotju našli na sosednjih vrtovih ali na ulici, medtem ko so druga izginila neznano kam. Skrivnost izginulih čevljev je razvozlal neki tamkajšnji kmet, ko je žel koruzo in pri tem našel skladišče, v katerem je bilo približno 20 čevljev, ki so jih očitno izmaknile tatinske lisice, je pisal lokalni časnik Fuldaer Zeitung.
Scheibner o vstopu Slovenije v EU
28. 08. 2000 00.00
Avstrijski obrambni minister Herbert Scheibner je v pogovoru za današnjo izdajo dunajskega političnega tednika Format znova potrdil, da Slovenija in Češka ne moreta vstopiti v EU, dokler ne bosta odpravili Avnojskih sklepov in Beneševih dekretov. Scheibnerjeva izjava tako ni v skladu z uradno izjavo, v kateri je avstrijsko zunanje ministrstvo v sredo sporočilo, da članstva Slovenije in Češke v EU ne bodo povezovali z vprašanjem odprave Avnojskih sklepov in Beneševih dekretov. Scheibner je poudaril, da države kandidatke za vstop v EU ob vstopu v unijo ne bi smele imeti predpisov, ki so bili podlaga za izgon in pobijanje več sto tisoč ljudi. Pojasnil je, da ti predpisi niso v skladu z načelom EU, ki hoče biti skupnost humanističnih, demokratičnih držav. Avstrijski obrambni minister je še dodal, da v primeru, da Slovenija in Češka ne bosta odpravili Avnojskih sklepov in Beneševih dekretov, ti dve državi nista zreli za sprejem v EU. Avstrijski svobodnjaki (FPOe) so pooblaščencu vlade za širitev EU (OeVP) Erhardu Buseku očitali, da ni primeren za položaj, ki ga opravlja. Pojasnili so, da pri državah kandidatkah zbuja napačna pričakovanja in tako dolgoročno otežuje realistično razpravo z njimi. Poslanec FPOe Matin Graf pa je Busekovo izjavo, da svobodnjaki povezujejo odpravo Beneševih dekretov z vstopom Češke v EU, kar ne ustreza vladnim smernicam, označil za napačno. Predstavnik narodnostnih skupin in nekdanji pravosodni minister Harald Offner je opozoril na manjšinske standarde in zaščito narodnostnih skupin v EU in ob tem dejal, da ni prav, da bi bodoče članice teptale te standarde. Ocenil je še, da zato ne gre zgolj za "dvostranski" problem, kot ga je označil Busek, temveč za problem celotne EU. Busek je v pogovoru za sredino izdajo avstrijskega časnika Kleine Zeitung zavrnil Haiderjeve grožnje, da bo Avstrija preprečila vstop Češke in Slovenije v EU, če ne bosta odpravili Beneševih dekretov oz. Avnojskih sklepov.
Fischlerjevi očitki članicam EU
23. 08. 2000 00.00
Za današnjo izdajo nemškega časnika Süddeutsche Zeitung je evropski komisar za kmetijstvo in ribolov, Avstrijec Franz Fischler, 14 članicam Evropske unije očital, da sistematično ovirajo poskuse Evropske komisije pri posredovanju med 14 članicami unije in Avstrijo.
Tuji tisk o političnih razmerah v ZRJ
07. 08. 2000 12.06
Tuji časniki ocenjujejo politične razmere v ZR Jugoslaviji pred bližnjimi predsedniškimi in parlamentarnimi volitvami. Švicarski Basler Zeitung meni, da režim v Beogradu ne razpihuje po naključju strahu ravno pred volitvami, norveški Aftenposten pa ugotavlja, da je Milošević ponovno uspešen s strategijo delitve in vladanja. Tudi nizozemski de Volkskrant se strinja, da se namerava jugoslovanski predsednik z vsemi sredstvi obdržati na oblasti.
Frankfurter Allgemeine o lipicancih
15. 07. 2000 17.44
Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) v današnji izdaji objavlja obširen prispevek o lipicancih, Kobilarni Lipica in zgodovini vzreje lipicanske pasme, omenja pa tudi še vedno nerešen spor med Slovenijo, Italijo in Avstrijo glede vodenja izvorne rodovne knjige za lipicance, ki se je po navedbah avtorja članka Reinharda Olta pojavil po vstopu Avstrije v Evropsko unijo najprej med Rimom in Dunajem, zatem pa je bila vanj vključena tudi Ljubljana.
Soprog monaške princese se opravičuje
03. 07. 2000 10.02
Soprog monaške princese Caroline, hannovrski princ Ernst August, se je z oglasom čez celo stran v turškem časopisu Hurriyet opravičil za uriniranje na turški paviljon na svetovni razstavi Expo 2000 v Hannovru. Prince je še minuli teden za konservativni nemški časnik Frankfurter Algemeine Zeitung zanikal lulanje na zid turškega paviljona. Priznal je sicer, da se je olajšal, ''vendar nikakor ne na turško zemljo''. V oglasu v turškem časopisu pa je zapisal: ''Moja dolžnost je, da turški javnosti povem, da uriniranje med obiskom Expa 2000 ni bilo zavestno dejanje. Skupaj z družino želim z vsem srcem izraziti svoje navdušenje in prijateljstvo do turške kulture in naroda.'' V Turčiji so se z ogorčenjem odzvali na poročanje tabloida Bild, najbolj branega časopisa v Nemčiji, ki je objavil tudi sporne fotografije. Te so nato preplavile turške časopise. Ostre kritike so deževale tudi iz nemških uradnih političnih krogov.
Hannovrski princ se brani
28. 06. 2000 14.53
Hannovrski princ Ernst-August si je v današnji izdaji nemškega dnevnika Frankfurter Algemeine Zeitung privoščil kar celo stran, na kateri se brani pred napadi dnevika Bild, ki je objavil fotografije princa, kako urinira na turški paviljon na Expu 2000.