Zeitung
Financial Times je najboljši na svetu
27. 08. 1999 09.16
Britanski dnevnik Financial Times je najboljši časnik na svetu, sledita pa mu New York Times in Frankfurter Allgemeine Zeitung, je ocenilo tisoč vprašanih iz 50 držav v javnomnenjski raziskavi, ki jo je julija opravilo združenje Internationale Medien-Hilfe.
Omilitev sankcij proti Črni gori in Kosovu?
25. 08. 1999 10.11
Evropska unija namerava v naslednjih dneh omiliti sankcije proti Črni gori in Kosovu. Berliner Zeitung je iz krogov unije v torek izvedel, da diplomati upajo na soglasje med članicami petnajsterice do konca tega tedna. Na podlagi tega soglasja bo lahko Evropska komisija predložila formalni predlog o spremembi zakona o embargu.
Večja prodaja smartov
07. 08. 1999 19.23
V letošnjih prvih sedmih mesecih so po vsej Evropi prodali 37.000 avtomobilov znamke smart, od tega 20.000 v Nemčiji. Kot v današnji izdaji piše nemški dnevnik Stuttgarter Zeitung, se je prodaja malega dvosedežnega avtomobila občutno povečala v drugem četrtletju. Predsednik uprave proizvajalca smartov, družbe MCC, Lars Brorsen je za časnik povedal: ''Sedaj smo dokazali, da obstaja tržišče za naš avto, ter da lahko na mesec dobavimo več kot 10.000 vozil.'' Začetne težave je podjetju uspelo prebroditi.
Semenski banki v Adelaidi pohajajo zaloge
21. 06. 1999 07.39
Semenski banki v avstralskem mestu Adelaide zaradi večjega povpraševanja in vse manjšega števila darovalcev sperme pohajajo zaloge. ''Spermo redno daruje le en moški,'' je povedal Steve Robson iz Centra za umetno oploditev na univerzi v Adelaidi. Po njegovih besedah ta čas nudijo pomoč približno sto parom. Po drugi strani pa se v centru v zadnjih dveh letih ni oglasil noben nov darovalec, zaloge iz prejšnjih let pa jim bodo kmalu pošle.
Pripravljen projekt izplačila odškodnin prisilnim delavcem
08. 06. 1999 22.28
Nemške industrijske družbe so danes končale pripravo projekta izplačila odškodnine osebam, ki so prisilno delale v nekdanji nacistični Nemčiji, piše v sredini številki nemški časnik Suedeutsche Zeitung.
Bugattije bodo izdelovali v Alzaciji
31. 05. 1999 11.39
Avtomobilski koncern Volkswagen se je dokončno odločil, da bo luksuzne avtomobile italijanske znamke Bugatti izdeloval v alzaškem mestu Molsheim.
Jezikovna politika - instrument nacionalizacije v nekdanji Jugoslaviji
22. 05. 1999 14.15
Pri založbi Wieser je te dni izšlo delo Sarajevčana Miloša Okuke z naslovom <I>En jezik - mnogo dedičev </I>s podnaslovom <I>Jezikovna politika kot instrument nacionalizacije v nekdanji Jugoslaviji</I>.
Rugova za FAZ: Kar sem podpisal v Beogradu je brez pomena
17. 05. 1999 14.27
Vodja kosovskih Albancev Ibrahim Rugova je v pogovoru za nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung izjavil, da je skupna izjava, ki jo je v začetku aprila podpisal z jugoslovanskim predsednikom Slobodanom Miloševićem ''brez pomena''.
Nemški mirovni načrt za Kosovo
14. 04. 1999 11.40
Nemško zunanje ministrstvo je potrdilo obstoj svojega mirovnega načrta za Kosovo, za katerega je dal pobudo zunanji minister Joschka Fischer.
Scharping za okrepitev enot za posredovanje nemške zvezne vojske
03. 04. 1999 09.35
Nemški obrambni minister Rudolph Scharping je v pogovoru za berlinski Tagesspiegel menil, da bi morali glede na dogajanja na Kosovu okrepiti enote nemške zvezne vojske za mednarodno posredovanje.
Virtualno prevarani moški iz ljubosumja zabodel ženo
12. 03. 1999 07.54
Neki 45-letni moški je večkrat zabodel svojo ženo, ker si je omislila ''on-line ljubimca''. Avstralsko sodišče je virtualno prevaranega možaka zaradi povzročitve hude telesne poškodbe v sredo obsodilo na osem let zaporne kazni, je zapisal časnik Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Norveški ''erotični teden'' za novoletne otroke
11. 03. 1999 08.00
Norveško mesto Otta se je v boju proti begu ljudi s podeželja odločilo za izvirne prijeme, piše Frankfurter Allgemeine Zeitung. Z ''erotičnim tednom'' naj bi pare spodbudili k temu, da bi spočenjali otroke ''za leto 2000''. Lokalni hotel je ponudil 30. marca brezplačno uporabo sob do tri ure dnevno, otroški vrtec pa bo 10. aprila organiziral nočno varstvo, ker je takrat po izračunih najprimernejši čas za vse, ki želijo postati starši prav 1. januarja leta 2000. Še kinematograf v Otti bo aprila spremenil spored in ''podprl akcijo'' s prikazovanjem erotičnih filmov.
Predsednik ''kosovske vlade v izgnanstvu'' o dogovoru iz Rambouilleta
25. 02. 1999 09.23
Predsednik ''kosovske vlade v izgnanstvu'' Bujar Bukoshi je za časnik Sueddeutsche Zeitung izjavil, da se morajo kosovski Albanci sprijazniti z dejstvi, kar pa ne pomeni, da odstopajo od svojega cilja, to je neodvisnosti pokrajine. Poudaril je, da albanska stran dogovor iz Rambouilleta razume kot možnost, da se bo lahko čez tri leta odločila o prihodnosti Kosova.
Kmalu film o Falcu
13. 02. 1999 09.22
V kinematografe naj bi kmalu prišel film o življenju avstrijskega pop zvezdnika Falca, ki je umrl v avtomobilski nesreči pred enim letom. Rudi Dolezal in Hannes Rossacher iz Avstrije se nameravata še letos lotiti projekta v sodelovanju z muenchensko producentsko hišo Bavaria, je nedavno poročal avstrijski Kronen Zeitung. Podlaga za film, ki naj bi stal osem milijonov mark, bo roman o Falcu, ki sta ga lani objavila Dolezal in Rossacher. Do sedaj so prodali že 10.000 izvodov knjige. Falco je umrl 6. februarja lani v Dominikanski republiki v starosti 40 let.
Iznašli vsestranski jezik za delo na internetu
21. 01. 1999 08.21
V Inštitutu za temeljne raziskave pri OZN so razvili jezik za delo na internetu, ki je uporaben za vse. Strokovnjaki trdijo da bo nov jezik postal vmesnik, ki bo lahko prevajal besedila, napisana v kateremkoli jeziku. Preizkušanje in razvoj nove zamisli bo do leta 2000 izvajalo 17 družb iz 17 držav, je zapisal Sueddeutsche Zeitung.
Ulvang bi razpustil MOK
20. 01. 1999 15.10
Znani norveški smučarski tekač Vegard Ulvang je v pogovoru za nemški časnik Berliner Zeitung menil, da bi bilo treba Mednarodni olimpijski komite (MOK) zaradi afer s podpkupovanjem preprosto ukiniti. ''Šport potrebuje drugačno kulturo, kot jo ponuja MOK. Olimpijske igre bi morali nadzorovati Združeni narodi,'' je povedal nekdanji trikratni olimpijski zmagovalec.
UEFA grozi z izstopom iz FIFA
15. 01. 1999 15.19
Glavni sekretar Evropske nogometne zveze (UEFA) Gerhard Aiger je zagrozil, da se bo UEFA odcepila od Svetovne nogometne organizacije (FIFA), če bo predsednik FIFA Sepp Blatter še naprej vztrajal pri predlogu o organiziranju svetovnega nogometnega prvenstva vsaki dve leti.
Prva smrtna žrtev virozne gripe sydney
14. 01. 1999 14.53
Virozna gripa, ki trenutno razsaja v Veliki Britaniji, je po podatkih nemškega časnika Bild Zeitung v Nemčiji zahtevala prvo smrtno žrtev. Gre za 22-letnega mladeniča iz Koelna. Obdukcija je pokazala, da je bil okužen z virusom gripe po imenu sydney.
Sestanek Bonn - Pariz - London o sporazumu NATO-WEU
14. 12. 1998 10.42
Nemčija, Francija in Velika Britanija bodo januarja 1999 organizirale sestanek o sporazumu med zvezo NATO in Zahodnoevropsko unijo (WEU), ki naj bi ga sklenili spomladi prihodnje leto, je izjavil nemški obrambni minister Rudolf Scharping.
Renault ne razmišlja o združevanju
01. 12. 1998 08.56
Generalni direktor francoskega avtomobilskega proizvajalca Renault Louis Schweitzer je v pogovoru za nemški časnik Frankfurter Allgemeinen Zeitung zanikal govorice o možnem povezovanju družbe z evropskimi, japonskimi ali ameriškimi konkurenti. Poslovanje družbe je po mnenju Schweitzerja dobro, z znižanjem stroškov in ustreznim prestrukturiranjem pa ga nameravajo še izboljšati. Zato po Schweitzerjevih besedah ni potrebe po združevanju s konkurenti, prav tako Renault s skoraj dvomilijonsko letno proizvodnjo jeklenih konjičkov ne želi pristati v kakršnikoli povezavi, v kateri bi bila francoska podrejen partner.
V Togu prepovedali obrezovanje žensk
03. 11. 1998 07.40
V zahodnoafriški državi Togo so sprejeli zakon proti obrednemu obrezovanju žensk. Za takšen poseg ne obstaja nikakršna verska niti kulturna utemeljitev, je sporočil parlamentarni odbor za človekove pravice v glavnem mestu Lome. Dve tretjini muslimanskih žensk v državi je obrezanih. V četrtek sprejeti zakon v primeru kršitev predvideva zaporne kazni od dveh mesecev do deset let ter denarne kazni, ki znašajo med 300 in 3000 nemških mark, je zapisal časnik Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Predsednik vlade na Frankfurtskem knjižnem sejmu
06. 10. 1998 17.32
Predsednik vlade Janez Drnovšek bo jutri, 7. oktobra, obiskal Frankfurtski knjižni sejem. Ob tej priložnosti bosta nekdanji nemški zunanji minister Hans Dietrich Genscher in ugledni dopisnik časopisa Frankfurter Allgemeine Zeitung za območje Jugoslavije dr. Viktor Meier predstavila knjigo slovenskega premiera z naslovom Moja resnica, ki je pred kratkim izšla tudi v nemškem prevodu.
V koroškem tovornjaku skušali pretihotapiti 80.000 cigaret
17. 09. 1998 15.49
Policisti so na slovensko-italijanskem mejnem prehodu Fernetiči pri Trstu odkrili rekordno količino cigaret. Kot v današnji izdaji piše celovški časnik Kleine Zeitung, so v koroškem tovornjaku odkrili skoraj 80.000 cigaret v vrednosti približno 20 milijonov šilingov. Velika količina tobačnih izdelkov naj bi glede na znane podatke izvirala s Cipra, z ladjo pa naj bi jo prepeljali v Koper. Tam naj bi cigarete, ki so bile namenjene na avstrijski črni trg, prevzel koroški tovornjak. Glede na prevozne dokumente naj bi tovornjak prevažal hladilnike. Voznika tovornjaka, ki je sicer iz Koroške, so aretirali.
Volkswagen bo prihodnje leto predstavil avtomobil s porabo 3 litrov na 100 kilometrov
07. 09. 1998 07.58
Nemški avtomobilski koncern Vokswagen je prvi avtomobilski proizvajalec, ki bo prihodnjo pomlad na trgu predstavil vozilo s porabo treh litrov goriva na 100 kilometrov, piše nemški dnevnik Braunschweiger Zeitung. Vozilo bo na 100 kilometrov porabilo natančno 2,9 litra goriva, je še zapisal časnik. Vozilo naj bi izdelali na podlagi mestnega malčka Lupo, stalo pa naj bi okoli 24.000 mark (13.300 dolarjev). Prototip omenjenega vozila naj bi predstavili že na novembrskem avtomobilskem salonu v Parizu.
Avstrija: Zanikanje kakršnekoli vpletenosti v doping
02. 09. 1998 16.58
V avstrijski smučarski reprezentanci so se odzvali na pisanje današnje izdaje avstrijskega časnika Kleine Zeitung v članku z naslovom Zdravnik FIS obtožuje Maierja dopinga. Zanikali so, da bi dvakratni olimpijski zmagovalec in zmagovalec v skupnem seštevku svetovnega pokala Hermann Maier ali kdo drug iz njihove ekipe posegal po nedovoljenih sredstvih.
Švicarska narodna banka ne bo plačala judovskim tožnikom
18. 08. 1998 12.25
Švicarska narodna banka ne bo sodelovala pri denarni poravnavi judovskim žrtvam holokavsta, o katerem sta se sporazumeli velebanki Credit Suisse in UBS, je za današnjo izdajo Berner Zeitung dejal predsednik bančnega sveta Jakob Schoenenberger. ''Pogajanja poslovnih bank se nas ne tičejo, udeležba narodne banke pri denarni poravnavi ne pride v poštev.''
Prevajalec nemškega predsednika Stasijev agent
27. 07. 1998 07.40
Nemško zunanje ministrstvo je nekdanjega agenta vzhodnonemške tajne policije Stasi pomotoma najelo kot prevajalca za predsednika Romana Herzoga med njegovim obiskom na Danskem. Tiskovni predstavnik ministrstva Markus Ederer je potrdil pisanje časnika Sueddeutsche Zeitung, da je besede predsednika Herzoga na Danskem prevajal bivši agent Stasi.
Volkswagen namerava proizvodnjo polov preseliti v Španijo
21. 06. 1998 09.48
Po pisanju časnika Frankfurter Allgemeine Zeitung namerava avtomobilska družba Volkswagen proizvodnjo avtomobilov polo iz Nemčije preseliti v Španijo. V tovarni v Wolfsburgu bi se tako sprostile proizvodne zmogljivosti za izdelavo novega avtomobilskega modela, lupa. V španski Pamploni, kjer naj bi izdelovali vozila polo, pa naj bi se obseg proizvodnje povečal s sedanjih 1300 na 1500 avtomobilov.
Uspeh zbora Carmina Slovenica na Evropskem festivalu
25. 05. 1998 16.35
Mariborski mladinski dekliški pevski zbor Carmina Slovenica, ki ga vodi Karmina Šilec, se je vrnil iz Švice, kjer je v Baslu sodeloval na Evropskem festivalu mladinskih zborov (od 20. do 24. maja); v času festivala se je predstavil na sedmih koncertih in treh nastopih, ki so jih kritiki ocenili kot izvrstne poustvarjalne dogodke. Kritik časnika Basler Zeitung (22. maja) je zbor, "ki atraktivno združuje glasbo in govor", označil "kot zbor s profesionalno kakovostjo", drugi kritik pa je v istem časniku dan kasneje pohvalil "koncertno zanesljivost teh deklet", njihovo "izšolanost na visoki ravni" ter "neverjetno izenačen ton in vzorno dinamično raznolikost".
Francoz preživel padec z višine 75 metrov
21. 05. 1998 08.17
Neki 23-letni Francoz je preživel padec z višine 75 metrov, je v sredini izdaji zapisal časnik Frankfurter Allgemeine Zeitung. Kot je sporočila policija, je moški ponoči omahnil v globino z razvalin gradu v kraju Montferrand-Le-Chateau v bližini mesta Besancon na vzhodu Francije. Njegov padec je ublažilo nekaj krošenj dreves, tako da jo je odnesel le z več zlomi in vrsto udarnin. Reševalcem je ponesrečenca uspelo najti šele čez tri ure.