Zeitung
Deklica Megane Renaud sme obdržati svoje ime
09. 12. 1999 07.16
Osemmesečna francoska deklica Megane Renaud sme obdržati svoje rojstno ime. Sodišče v Nantesu je namreč zavrnilo pritožbo državnega tožilstva, ki se ni strinjalo z izborom njenega imena, je v sredo poročal Frankfurter Allgemeine Zeitung. Državno tožilstvo je opozorilo, da se tako imenuje tudi model avtomobila francoskega proizvajalca Renault, in da bi se lahko iz deklice kasneje norčevali. Imeni Renaud in Renault pa sta povrh vsega še homofona in se v francoščini izgovarjata enako. Po mnenju sodišča v Nantesu se avtomobilski trg tako hitro razvija, da skoraj ni bojazni, da bi kdo čez nekaj let deklico še povezoval s tem avtomobilom. Poleg tega pa je ime Megane obstajalo že pred nastankom modela Renault-Megane.
Ali imajo krščanski demokrati 17 bančnih računov?
08. 12. 1999 16.53
Vodstvo stranke nekdanjega nemškega kanclerja Helmuta Kohla, Krščansko-demokratske unije (CDU), se je danes sestalo na izrednem sestanku, na katerem naj bi razpravljali o aferi tajnih bančnih računov.
Hombach pohvalil Slovenijo
01. 12. 1999 14.18
Nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung v sredini izdaji objavlja krajšo novico o konferenci v okviru Pakta stabilnosti za JV Evropo, na kateri je sodeloval tudi koordinator pakta Bodo Hombach.
Emilie Schindler zahteva Schindlerjev seznam
06. 11. 1999 11.41
Vdova Oskarja Schindlerja Emilie je najela odvetnika, ki bi ji pomagal dobiti nedavno najdeni seznam kakih 1200 Judov, katere naj bi Oskar Schindler v času nacističnega režima rešil pred smrtjo. Emilie Schindler, ki sedaj živi v Argentini, je edina zakonita dedinja predmetov svojega pokojnega moža, zatrjuje njen odvetnik. Slavni Schindlerjev seznam, po katerem nosi naslov tudi leta 1994 posneti film ameriškega režiserja Stevena Spielberga, in torbo z dokumenti, v kateri so seznam našli, sedaj hrani zvezni nemški arhiv. Arhivu je dokument izročil nemški časnik Stuttgarter Zeitung, ta pa ga je prejel od otrok že pokojnih zakoncev iz Hildesheima na severu Nemčije, pri katerih je Schindler preživel zadnja leta svojega življenja. Otroci pokojnih zakoncev, ki so seznam našli med pospravljanjem podstrešja njihove družinske hiše v Stuttgartu, upajo, da bo Nemčija dragoceni dokument poklonila holokavstu posvečenemu muzeju Yad Vašem v Jeruzalemu.
Deutsche Bank o sodelovanju s Societe Generale
29. 09. 1999 18.06
Prva nemška zasebna banka Deutsche Bank se zanima za sodelovanje s francosko Societe Generale, je napoved njenega predsednika Rolfa Breuerja potrdil predstavnik banke za stike z javnostmi. Predstavniki banke pa še niso natančneje opredelili področja sodelovanja, saj naj bi bilo to vprašanje še odprto.
Bruselj za reševanje vprašanja lipicancev
29. 09. 1999 16.14
Evropska komisija meni, da so ustaljeni mehanizmi, ki jih za dvostranski dialog nudi pridružitveni sporazum Evropske unije s Slovenijo, najbolj primerni za nadaljnje pogovore o vprašanju lipicancev. Tako v Bruslju, kjer zadevo sicer še proučujejo, odgovarjajo na vprašanja o nadaljnjih korakih po izraženem avstrijskem pričakovanju, da bo Evropska komisija v zvezi s problemom interese Dunaja zastopala pri Svetovni trgovinski organizaciji (WTO).
Berlin - umetnost v devetdesetih
21. 09. 1999 19.56
V Galeriji Škuc bo jutri ob 20. uri predavanje Christopha Tannerta, ki bo predaval o umetnosti v dinamično spreminjajočem se velemestu Berlin. Kot vpliven kustos in kritik, ki živi in dela v Berlinu, bo podal ''notranji'' vpogled na berlinsko umetniško prizorišče v devetdesetih.
Financial Times je najboljši na svetu
27. 08. 1999 09.16
Britanski dnevnik Financial Times je najboljši časnik na svetu, sledita pa mu New York Times in Frankfurter Allgemeine Zeitung, je ocenilo tisoč vprašanih iz 50 držav v javnomnenjski raziskavi, ki jo je julija opravilo združenje Internationale Medien-Hilfe.
Omilitev sankcij proti Črni gori in Kosovu?
25. 08. 1999 10.11
Evropska unija namerava v naslednjih dneh omiliti sankcije proti Črni gori in Kosovu. Berliner Zeitung je iz krogov unije v torek izvedel, da diplomati upajo na soglasje med članicami petnajsterice do konca tega tedna. Na podlagi tega soglasja bo lahko Evropska komisija predložila formalni predlog o spremembi zakona o embargu.
Večja prodaja smartov
07. 08. 1999 19.23
V letošnjih prvih sedmih mesecih so po vsej Evropi prodali 37.000 avtomobilov znamke smart, od tega 20.000 v Nemčiji. Kot v današnji izdaji piše nemški dnevnik Stuttgarter Zeitung, se je prodaja malega dvosedežnega avtomobila občutno povečala v drugem četrtletju. Predsednik uprave proizvajalca smartov, družbe MCC, Lars Brorsen je za časnik povedal: ''Sedaj smo dokazali, da obstaja tržišče za naš avto, ter da lahko na mesec dobavimo več kot 10.000 vozil.'' Začetne težave je podjetju uspelo prebroditi.
Semenski banki v Adelaidi pohajajo zaloge
21. 06. 1999 07.39
Semenski banki v avstralskem mestu Adelaide zaradi večjega povpraševanja in vse manjšega števila darovalcev sperme pohajajo zaloge. ''Spermo redno daruje le en moški,'' je povedal Steve Robson iz Centra za umetno oploditev na univerzi v Adelaidi. Po njegovih besedah ta čas nudijo pomoč približno sto parom. Po drugi strani pa se v centru v zadnjih dveh letih ni oglasil noben nov darovalec, zaloge iz prejšnjih let pa jim bodo kmalu pošle.
Pripravljen projekt izplačila odškodnin prisilnim delavcem
08. 06. 1999 22.28
Nemške industrijske družbe so danes končale pripravo projekta izplačila odškodnine osebam, ki so prisilno delale v nekdanji nacistični Nemčiji, piše v sredini številki nemški časnik Suedeutsche Zeitung.
Bugattije bodo izdelovali v Alzaciji
31. 05. 1999 11.39
Avtomobilski koncern Volkswagen se je dokončno odločil, da bo luksuzne avtomobile italijanske znamke Bugatti izdeloval v alzaškem mestu Molsheim.
Jezikovna politika - instrument nacionalizacije v nekdanji Jugoslaviji
22. 05. 1999 14.15
Pri založbi Wieser je te dni izšlo delo Sarajevčana Miloša Okuke z naslovom <I>En jezik - mnogo dedičev </I>s podnaslovom <I>Jezikovna politika kot instrument nacionalizacije v nekdanji Jugoslaviji</I>.
Rugova za FAZ: Kar sem podpisal v Beogradu je brez pomena
17. 05. 1999 14.27
Vodja kosovskih Albancev Ibrahim Rugova je v pogovoru za nemški dnevnik Frankfurter Allgemeine Zeitung izjavil, da je skupna izjava, ki jo je v začetku aprila podpisal z jugoslovanskim predsednikom Slobodanom Miloševićem ''brez pomena''.
Nemški mirovni načrt za Kosovo
14. 04. 1999 11.40
Nemško zunanje ministrstvo je potrdilo obstoj svojega mirovnega načrta za Kosovo, za katerega je dal pobudo zunanji minister Joschka Fischer.
Scharping za okrepitev enot za posredovanje nemške zvezne vojske
03. 04. 1999 09.35
Nemški obrambni minister Rudolph Scharping je v pogovoru za berlinski Tagesspiegel menil, da bi morali glede na dogajanja na Kosovu okrepiti enote nemške zvezne vojske za mednarodno posredovanje.
Virtualno prevarani moški iz ljubosumja zabodel ženo
12. 03. 1999 07.54
Neki 45-letni moški je večkrat zabodel svojo ženo, ker si je omislila ''on-line ljubimca''. Avstralsko sodišče je virtualno prevaranega možaka zaradi povzročitve hude telesne poškodbe v sredo obsodilo na osem let zaporne kazni, je zapisal časnik Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Norveški ''erotični teden'' za novoletne otroke
11. 03. 1999 08.00
Norveško mesto Otta se je v boju proti begu ljudi s podeželja odločilo za izvirne prijeme, piše Frankfurter Allgemeine Zeitung. Z ''erotičnim tednom'' naj bi pare spodbudili k temu, da bi spočenjali otroke ''za leto 2000''. Lokalni hotel je ponudil 30. marca brezplačno uporabo sob do tri ure dnevno, otroški vrtec pa bo 10. aprila organiziral nočno varstvo, ker je takrat po izračunih najprimernejši čas za vse, ki želijo postati starši prav 1. januarja leta 2000. Še kinematograf v Otti bo aprila spremenil spored in ''podprl akcijo'' s prikazovanjem erotičnih filmov.
Predsednik ''kosovske vlade v izgnanstvu'' o dogovoru iz Rambouilleta
25. 02. 1999 09.23
Predsednik ''kosovske vlade v izgnanstvu'' Bujar Bukoshi je za časnik Sueddeutsche Zeitung izjavil, da se morajo kosovski Albanci sprijazniti z dejstvi, kar pa ne pomeni, da odstopajo od svojega cilja, to je neodvisnosti pokrajine. Poudaril je, da albanska stran dogovor iz Rambouilleta razume kot možnost, da se bo lahko čez tri leta odločila o prihodnosti Kosova.
Kmalu film o Falcu
13. 02. 1999 09.22
V kinematografe naj bi kmalu prišel film o življenju avstrijskega pop zvezdnika Falca, ki je umrl v avtomobilski nesreči pred enim letom. Rudi Dolezal in Hannes Rossacher iz Avstrije se nameravata še letos lotiti projekta v sodelovanju z muenchensko producentsko hišo Bavaria, je nedavno poročal avstrijski Kronen Zeitung. Podlaga za film, ki naj bi stal osem milijonov mark, bo roman o Falcu, ki sta ga lani objavila Dolezal in Rossacher. Do sedaj so prodali že 10.000 izvodov knjige. Falco je umrl 6. februarja lani v Dominikanski republiki v starosti 40 let.
Iznašli vsestranski jezik za delo na internetu
21. 01. 1999 08.21
V Inštitutu za temeljne raziskave pri OZN so razvili jezik za delo na internetu, ki je uporaben za vse. Strokovnjaki trdijo da bo nov jezik postal vmesnik, ki bo lahko prevajal besedila, napisana v kateremkoli jeziku. Preizkušanje in razvoj nove zamisli bo do leta 2000 izvajalo 17 družb iz 17 držav, je zapisal Sueddeutsche Zeitung.
Ulvang bi razpustil MOK
20. 01. 1999 15.10
Znani norveški smučarski tekač Vegard Ulvang je v pogovoru za nemški časnik Berliner Zeitung menil, da bi bilo treba Mednarodni olimpijski komite (MOK) zaradi afer s podpkupovanjem preprosto ukiniti. ''Šport potrebuje drugačno kulturo, kot jo ponuja MOK. Olimpijske igre bi morali nadzorovati Združeni narodi,'' je povedal nekdanji trikratni olimpijski zmagovalec.
UEFA grozi z izstopom iz FIFA
15. 01. 1999 15.19
Glavni sekretar Evropske nogometne zveze (UEFA) Gerhard Aiger je zagrozil, da se bo UEFA odcepila od Svetovne nogometne organizacije (FIFA), če bo predsednik FIFA Sepp Blatter še naprej vztrajal pri predlogu o organiziranju svetovnega nogometnega prvenstva vsaki dve leti.
Prva smrtna žrtev virozne gripe sydney
14. 01. 1999 14.53
Virozna gripa, ki trenutno razsaja v Veliki Britaniji, je po podatkih nemškega časnika Bild Zeitung v Nemčiji zahtevala prvo smrtno žrtev. Gre za 22-letnega mladeniča iz Koelna. Obdukcija je pokazala, da je bil okužen z virusom gripe po imenu sydney.
Sestanek Bonn - Pariz - London o sporazumu NATO-WEU
14. 12. 1998 10.42
Nemčija, Francija in Velika Britanija bodo januarja 1999 organizirale sestanek o sporazumu med zvezo NATO in Zahodnoevropsko unijo (WEU), ki naj bi ga sklenili spomladi prihodnje leto, je izjavil nemški obrambni minister Rudolf Scharping.
Renault ne razmišlja o združevanju
01. 12. 1998 08.56
Generalni direktor francoskega avtomobilskega proizvajalca Renault Louis Schweitzer je v pogovoru za nemški časnik Frankfurter Allgemeinen Zeitung zanikal govorice o možnem povezovanju družbe z evropskimi, japonskimi ali ameriškimi konkurenti. Poslovanje družbe je po mnenju Schweitzerja dobro, z znižanjem stroškov in ustreznim prestrukturiranjem pa ga nameravajo še izboljšati. Zato po Schweitzerjevih besedah ni potrebe po združevanju s konkurenti, prav tako Renault s skoraj dvomilijonsko letno proizvodnjo jeklenih konjičkov ne želi pristati v kakršnikoli povezavi, v kateri bi bila francoska podrejen partner.
V Togu prepovedali obrezovanje žensk
03. 11. 1998 07.40
V zahodnoafriški državi Togo so sprejeli zakon proti obrednemu obrezovanju žensk. Za takšen poseg ne obstaja nikakršna verska niti kulturna utemeljitev, je sporočil parlamentarni odbor za človekove pravice v glavnem mestu Lome. Dve tretjini muslimanskih žensk v državi je obrezanih. V četrtek sprejeti zakon v primeru kršitev predvideva zaporne kazni od dveh mesecev do deset let ter denarne kazni, ki znašajo med 300 in 3000 nemških mark, je zapisal časnik Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Predsednik vlade na Frankfurtskem knjižnem sejmu
06. 10. 1998 17.32
Predsednik vlade Janez Drnovšek bo jutri, 7. oktobra, obiskal Frankfurtski knjižni sejem. Ob tej priložnosti bosta nekdanji nemški zunanji minister Hans Dietrich Genscher in ugledni dopisnik časopisa Frankfurter Allgemeine Zeitung za območje Jugoslavije dr. Viktor Meier predstavila knjigo slovenskega premiera z naslovom Moja resnica, ki je pred kratkim izšla tudi v nemškem prevodu.
V koroškem tovornjaku skušali pretihotapiti 80.000 cigaret
17. 09. 1998 15.49
Policisti so na slovensko-italijanskem mejnem prehodu Fernetiči pri Trstu odkrili rekordno količino cigaret. Kot v današnji izdaji piše celovški časnik Kleine Zeitung, so v koroškem tovornjaku odkrili skoraj 80.000 cigaret v vrednosti približno 20 milijonov šilingov. Velika količina tobačnih izdelkov naj bi glede na znane podatke izvirala s Cipra, z ladjo pa naj bi jo prepeljali v Koper. Tam naj bi cigarete, ki so bile namenjene na avstrijski črni trg, prevzel koroški tovornjak. Glede na prevozne dokumente naj bi tovornjak prevažal hladilnike. Voznika tovornjaka, ki je sicer iz Koroške, so aretirali.