angleški
Gascoigne zdravi alkoholizem
13. 10. 1998 15.42
Angleški nogometaš Paul Gascoigne je priznal, da se v londonski bolnišnici zdravi zaradi alkoholizma. Predstavnik Middelsbrougha je povedal, da na nogometaša ne računajo, dokler ne bo popolnoma zdrav, čeprav so za njegov prestop iz škotskih Glasgow Rangersov plačali kar šest milijonov dolarjev.
Vileniški kristal Petru Semoliču
12. 09. 1998 13.28
Literarni ustvarjalci iz več kot 25 držav, udeleženci letošnjih prireditev ob podelitvi srednjeevropske literarne nagrade Vilenica, so se v soboto opoldne po tradiciji zbrali v Štanjelu na Krasu. Že tretje letošnje branje so namesto na prostem zaradi vremena pripravili v zgornjih prostorih galerije Lojzeta Spacala.
Švedi bodo Angležem poslali račun za popravilo stadiona
09. 09. 1998 15.01
Švedska nogometna zveza namerava poslati račun za povzročeno škodo, ki so jo na stadionu Rosunda povzročili angleški huligani, je sporočil švedski časnik Dagens Nyheter. Švedi ocenjujejo, da bodo stroški popravil in čiščenja stadiona znašali vsaj 25.000 dolarjev, račun pa bodo poslali angleški nogometni zvezi (FA), saj menijo, da je pač odgovorna za ''svoje'' huligane.
Manchester United privolil v prodajo - za milijardo dolarjev
09. 09. 1998 12.27
Medijskemu mogotcu Rupertu Murdochu je, kot kaže, vendarle uspelo prepričati upravo najbogatejšega angleškega nogometnega kluba Manchester Uniteda, da pristane na prodajo. Satelitska televizijska postaja BSkyB, katere lastnik je Murdoch, je upravi kluba ponudila milijardo dolarjev. Britanski mediji, predvsem londonski Times, so sporočili, da sta strani že sklenili dogovor, uradno pa naj bi prodajo Manchester Uniteda objavili v sredo popoldne.
Prvi klavir za levičarje
03. 09. 1998 07.48
34-letnemu koncertnemu pianistu Christopherju Seedu se uresničujejo njegove sanje, saj bo v svojem stanovanju, v angleški graščini Hampshire, zaigral na prvi klavir za levičarje. Na zrcalni klaviaturi bo imel tako prvi odprti koncert februarja v londonski dvorani kraljice Elizabete, poroča londonski The Observer. Levičarji so bili po mnenju pianistov dolgo na slabšem, saj so komponisti v svoje koncertne repertoarje za klavir uvrščali melodije za desničarje. Klavir za levičarje, imenovan Fortepiano, sta izdelali nizozemski podjetji Poletti in Tuinmann, ki sta poleg zrcalne klaviature zamenjali še pedali. Na zamisel o takšnem klavirju pa so prišli glasbeni pedagogi, ko si je Christopher Seed, ki pravi, da lahko sedaj kar naenkrat toliko skladb lažje zaigra, svojo električno klaviaturo zrcalno programiral. Klavir je bil predstavljen v začetku avgusta na mednarodnem glasbenem festivalu v Belgiji.
Leta 1999 bo izšla dopolnjena izdaja Dnevnika Ane Frank
23. 08. 1998 13.21
Sklad Ane Frank, ki ima sedež v švicarskem Baslu, bo v začetku prihodnjega leta izdal dopolnjeno enačico Dnevnika Ane Frank. Ta peti ponatis, ki je bil že nekaj časa načrtovan, bo dopolnjen s petimi nedavno najdenimi stranmi, vseboval pa bo tudi 47 vrstic, ki jih Annin oče Otto Frank ni želel dati v objavo. Dopolnjeno delo bodo prevedli v nemški, francoski, angleški in japonski jezik.
Manchester United z lastno TV postajo
10. 08. 1998 07.54
Angleški prvoligaš Manchester Uhnited bo prvi nogometni klub z lastno televizijo (MUTV). Postaja naj bi začela delovati jeseni, gledalcem pa naj bi vsak dan ponudili šest ur programa. Poudarek programske sheme bo na tekmah mlajših selekcij ter boljših tekem iz preteklosti kluba, pogovorih z igralci in funkcionarji kluba, kvizih in zabavnih oddajah. Prvenstvene tekme in tekme iz lige prvakov televizija ne bo prenašala, ker ima ekskluzivne pravice zakupljene oddajni Sky Sports.
Princ Charles praznoval 50 let
04. 08. 1998 08.12
Princ Charles je nedavno skupaj s sinovoma in dolgoletno prijateljico Camillo Parker Bowles nekoliko prezgodaj praznoval svoj 50. rojstni dan. Kot poroča angleški časnik The Mirror, naj bi princa William in Harry skupaj z Emmo Thompson in Stephenom Fryjem v Charlesovi rezidenci Highgrove na zahodu Anglije uprizorila komedijo, ki so si jo ogledali tudi princesa Ana ter princa Andrew in Edward.
Liverpool želi zavarovati Owena za 110 milijonov dolarjev
01. 08. 1998 11.53
Mladi angleški nogometni zvezdnik Michael Owen, ki je zablestel tudi na svetovnem prvenstvu v Franciji, je za svoje delodajalce v Liverpoolu vreden najmanj 110 milijonov dolarjev. Za toliko namreč želi Liverpool, član elitne angleške Premier League, zavarovati 18-letnega Owena za primer resnejše poškodbe, ki bi prekinila njegovo kariero. Če bo Liverpoolu res uspelo skleniti zavarovanje za tolikšno vsoto, bo izboljšal rekord milanskega Interja, ki je svojega brazilskega zvezdnika Ronalda zavaroval ''le'' za 82 milijonov dolarjev.
Glaxo izgubil patent za dve ključni zdravili
31. 07. 1998 12.34
Angleški proizvajalec zdravil Glaxo Wellcome je v prvi polovici letošnjega leta zaradi izgube patenta na ameriškem tržišču za dve ključni zdravili zabeležil 21-odstoten padec dobička na 827 milijonov funtov. Dohodek od prodaje je v prvih šestih mesecih letos padel na 3,87 milijarde dolarjev v primerjavi z 4,11 milijarde dolarjev v enakem lanskem obdobju.
Britanska vlada povečala pomoč za umetnost
26. 07. 1998 16.28
Britanska vlada je napovedala, da bo za umetnost in kulturo v treh letih namenila 290 milijonov funtov. 100 milijonov funtov bo podarila muzejem in galerijam, tako da bo do leta 2001 vstop v enajst najpomembnejših državnih muzejev in galerij prost. Od britanskih muzejev zaenkrat vstopnine ne zaračunavajo le v Britanskem muzeju, Nacionalni galeriji, Galeriji Tate in Nacionalni galeriji portretov. 125 milijonov funtov pa bo namenjenih ostalim britanskim umetniškim ustanovam, npr. Kraljevi operni hiši in Angleški nacionalni operi, ki sta zabredli v dolgove. Velika Britanija za umetnost namenja dvakrat manj sredstev kot Francija in štirikrat manj sredstev kot Nemčija.
Nova Evropska nogometna liga buri duhove predvsem v Nemčiji
21. 07. 1998 14.54
Zamisel o novi Evropski nogometni ligi, v kateri bi nastopali najmočnejši in najbogatejši evropski klubi, buri duhove, čeprav je še precej zavita v skrivnost. Nihče ne želi ničesar potrditi, prav tako pa lige nihče ne zanika. Največje razburjenje okrog lige vlada v Nemčiji, angleški in španski klubi pa zanikajo vpletenost v organizacijo Evropske lige. Komentarja Evropske nogometne zveze (UEFA) še ni.
Princ Charles pomaga otroškim prostitutkam iz Nepala
18. 07. 1998 10.57
Angleški princ Charles je v 500 kopijah dovolil tiskanje svojega akvarela, na katerem je upodobil Himalaje, in njihovo prodajo, izkopiček pa bo namenjen zavetišču za otroške prostitutke v nepalskem Katmanduju, je poročal angleški tabloid The Sun. Gre za deklice, ki so jih rešili iz bordelov v Bombayju, kamor so jih zvabili pod pretvezo, da jih bodo zaposlili v industriji preprog. Princ Charles je za časopis izjavil, da ga je trpljenje deklic globoko prizadelo in da upa, da jim bo zbrani denar vsaj nekoliko olajšal življenje. Dodal je, da občuduje junaštvo, nesebično predanost in požrtvovalnost voditeljice zatočišča Anuradhe Koirale, ki ji trgovci z belim blagom neprenehoma grozijo. Angleški prestolonaslednik upa, da bo s prodajo natisnjenih kopij svoje slike - ena stane 150 funtov - zbral več kot 50.000 funtov.
Novotna zdaj za Hingisovo
06. 07. 1998 14.25
Na najnovejši ženski teniški jakostni lestvici WTA tudi po wimbledonskem turnirju vodi Švicarka Martina Hingis. Z zmago na angleški travi se je na drugo mesto prebila Čehinja Jana Novotna, ki je zamenjala mesto z zdaj tretjeuvrščeno Američanko Lindsay Davenport. Edina sprememba med deseterico je še deseto mesto druge finalistke iz Wimbledona Francozinje Nathalie Tauziat, ki je napredovala s 15. prav na 10. mesto.
Minister za kulturo Školč na otvoritev Festivala srednjeevropske kulture v Londonu
21. 06. 1998 11.12
Minister za kulturo Jožef Školč se bo jutri, 22. junija, udeležil otvoritve Festivala srednjeevropske kulture, ki se v organizaciji Avstrijskega kulturnega inštituta začenja v Londonu. Ob tej priložnosti se bo minister Školč ločeno sestal z britanskim državnim sekretarjem za umetnost Markom Fisherjem, generalnim direktorjem Britanskega sveta (British Council) dr. Davidom Drewryjem, obiskal pa bo tudi Angleški svet za umetnost (Arts Council of England) in Šolo za slovanske in vzhodnoevropske študije (School of Slavonic and East European Studies), so sporočili iz ministrstva.
Minister za kulturo Školč na otvoritev Festivala srednjeevropske kulture v Londonu
19. 06. 1998 14.56
Minister za kulturo Jožef Školč se bo v ponedeljek, 22. junija, udeležil otvoritve Festivala srednjeevropske kulture, ki se v organizaciji Avstrijskega kulturnega inštituta začenja v Londonu. Ob tej priložnosti se bo minister Školč ločeno sestal z britanskim državnim sekretarjem za umetnost Markom Fisherjem, generalnim direktorjem Britanskega sveta (British Council) dr. Davidom Drewryjem, obiskal pa bo tudi Angleški svet za umetnost (Arts Council of England) in Šolo za slovanske in vzhodnoevropske študije (School of Slavonic and East European Studies), so sporočili iz ministrstva.
Bayernu in Arsenalu pokal
17. 05. 1998 10.06
Nogometaši Bayerna in Arsenala so postali nemški oziroma angleški pokalni zmagovalci. V finalih je Bayern v Berlinu z 2:1 premagal MSV Duisburg, Arsenal pa je bil v Londonu z 2:0 boljši od Manchester Uniteda in tako dokazal, da je zasluženo osvojil tudi prvenstvo.
Rekorden prestop obrambnega igralca
27. 04. 1998 08.12
Angleški nogometni klub Manchester United je sporočil, da so se z nizozemskim klubom PSV iz Eindhovna dogovorili o prestopu obrambnega igralca Jappa Stama. Selitev najboljšega nizozemskega igralca v tej sezoni v Manchester bo Otočane stala 16,7 milijona dolarjev, kar je rekordna vsota za prestop kakega obrambnega igralca. Do zdaj so rekord v tej kategoriji igralcev imeli v Atleticu Bilbao, ki je lani za nogometaša Betisa Roberta Riosa odštel 12,9 milijona dolarjev.
Jutri Vojna rož na Čevljarskem mostu
24. 04. 1998 17.03
Na Čevljarskem mostu v Ljubljani bo jutri popoldne Britanski svet pripravil praznovanje ob odprtju Centra za angleški jezik v stavbi Britanskega sveta na Cankarjevem nabrežju 27, in sicer s krajšo predstavo Vojna rož, ki govori o enem najpomembnejših obdobij v zgodovini angleške države.
Princ Harry povabil na čaj Spice Girls
20. 04. 1998 08.53
Mlajši sin britanskega prestolonaslednika Charlesa in pokojne princese Diane, trinajstletni princ Harry je prejšnjo nedeljo priredil zabavo za izbrane gostje, za katere je v njegovih letih treba biti princ. Povabil je namreč britanske pop zvezdnice Spice Girls.
Vicenza in Stuttgart v minimalni prednosti
03. 04. 1998 12.00
V četrtek sta bili odigrani prvi tekmi polfinala nogometnega pokala pokalnih zmagovalcev. Vicenza je na svojem štadionu z golom Lamberta Zaulija premagala angleški Chelsea, Stuttgart pa je prav tako doma z 2:1 premagal Lokomotivo iz Moskve. Zmagoviti gol je v zadnji minuti dosegel Fredi Bobic.
Angleški Siemens uvaja transakcije v evru
25. 03. 1998 08.04
Angleški Siemens je prvo britansko podjetje, ki je pri svoji banki v Londonu odprlo račun v skupni evropski valuti evru. Ta račun se bo uporabljal v "testni" fazi uvedbe evra, torej med leti 1999 in 2002. Tako lahko od torka Siemensove stranke brez težav opravljajo svoje transakcije v evru ali funtih oz. sterlingih. Siemens je s tem pokazal svojo naklonjenost uvedbi skupne evropske valute, po zatrdilih finančnega direktorja omenjenega podjetja Bernda Eulerja pa bodo ob uvedbi evra lahko ponujali svoje storitve in izdelke po najbolj konkurenčnih cenah.
Odslej lahko angleški prestol podedujejo tudi ženske
27. 02. 1998 18.23
Angleška kraljica Elizabeta II. se je odločila, da lahko krona preide na monarhovega najstarejšega otroka, ne glede na spol. Danes so namreč v lordski zbornici (zgornji dom britanskega parlamenta) napovedali konec nasledstva prestola po moški liniji. Sprememba ne bo povzročila nobene bistvene razlike: prvi trije pretendenti za prestol ostajajo moški; kraljičin sin princ Charles ter njegova sinova William in Harry.
Predstavitev Prešernove poezije v Tel Avivu
19. 02. 1998 12.04
Sinočnji literarni večer na slovenskem veleposlaništvu v Izraelu je bil med drugim namenjen predstavitvi poezije Franceta Prešerna. Po uvodnem nagovoru slovenske veleposlanice v Izraelu Darje Bavdaž Kuret je pesnik Iztok Osolnik skupaj z dramsko igralko Darjo Reichman izraelski publiki in slovenski skupnosti predstavil Prešernove pesmi, prevedene v angleški jezik. Literarni večer se je nadaljeval z nastopom izraelskega pesnika Arie Sivana ter predstavitvijo Osolnikovih pesmi Upokojen in Berlin v angleščini.
Nogometna tekma, odločena po 66. enajstmetrovki
22. 01. 1998 09.05
Angleški nogometni ekipi dečkov, starih od 9 do 11 let, sta zanesljivo dosegli nov svetovni rekord. Potem ko se je tekma v rednem času končala z izidom 1:1, so mladi nogometaši za odločitev o zmagovalcu potrebovali kar 66 strelov z bele točke. Po 56. strelu je očitno zagato salomonsko rešil sodnik s predlogom, da bi enajstmetrovke streljali bližje golu, in sicer z osmih metrov. Po še nekaj strelih je zmagalo moštvo Blue Sox z izidom 4:2
Tekma odločena po 66. enajstmetrovki
21. 01. 1998 18.42
Angleški nogometni ekipi dečkov, starih od 9 do 11 let, sta brez dvoma dosegli nov svetovni rekord. Potem ko se je tekma po rednem času končala z izidom 1:1, so mladi nogometaši za odločitev o zmagovalcu potrebovali kar 66 strelov z bele točke.
Muzej termoforjev
14. 01. 1998 08.16
Na pariškem Montmartru je odprl vrata nenavaden muzej, posvečen starim termoforjem. Najstarejši od skupno približno 250 razstavljenih predmetov je posteljni ogrevalnik iz kositra, ki izvira iz 15. stoletja. Z njim so greli vlažne rjuhe v celicah samostanov, deloval pa je tako, da so vanj dali žerjavico. Po številnih požarih v postelji so kositrni ogrevalnik zaščitili z lesenim okvirjem. V muzeju je moč najti tudi ogrevalnik iz 16. stoletja, ki so ga uporabljali duhovniki, pritrjen pa je bil na naslonjalo za noge. Posebno vrednost imajo tudi angleški ogrevalniki iz 19. stoletja v obliki steklenic z zamaškom, navadno iz porcelana ali gline. Nekoliko bolj okrašen je ogrevalnik, ki je v kočijah grel prezeble noge številnih monarhov po vsej Evropi. Vanj so navadno vstavili vroče železo, opeko ali žerjavico. V muzeju je razstavljen tudi kitajski kamniti ogrevalnik v obliki granate, ki so jih napolnili z baritom ali gorečim alkoholom, noge pa je grel tudi deset ur.
Britanci za mirnejše nogometno prvenstvo v Franciji
27. 12. 1997 11.11
Anglijo in Francijo loči le Rokavski preliv, toda mnogi angleški nogometni navijači oziroma huligani kljub temu ne bodo videli svetovnega prvenstva v nogometu, ki bo leta 1998 v Franciji. Britansko notranje ministrstvo je namreč sklenilo, da bo poostrilo varnostne ukrepe, s katerimi želi nogometnim huliganom, ki so že kdaj bili obtoženi, preprečiti potovanje v Francijo. Vsakega takšnega "navijača" naj bi po njegovem ministra za notranje zadeve Jacka Strawa namreč že pred odhodom z Otoka aretirali in mu preprečili nadaljnje potovanje. Velika Britanija bo februarja prihodnje leto pripravila seminar o navijaškem divjanju, ki naj bi se ga udeležili vladni, policijski in nogometni predstavniki iz vse Evrope.
Rusija že plačuje Londonskemu klubu
28. 11. 1997 08.29
Ruska banka Vnešekonombank je v skladu z dogovorom o reprogramiranju dolga med Rusijo in Londonskim klubom bank upnic nakazala Deutsche Bank približno 839 milijonov dolarjev. To je sporočil podpredsednik banke Sergej Šadan. S tem nakazilom je Rusija izpolnila pogoj za začetek izvajanja dogovora o reprogramiranju dolgov, ki predvideva plačilo v skupni višini 2,84 milijarde dolarjev. Že pred tem je namreč na fiduciarni račun pri angleški centralni banki nakazala dve milijardi dolarjev.