angleški
Baseballski manager idealni delodajalec na Japonskem
13. 07. 1999 08.02
Na lestvico ankete, v kateri Japonci izbirajo idealnega delodajalca, so se letos uvrstili Nostradamus, premier Keizo Obuči in pet baseballskih managerjev. Prvo mesto je dosegel Katsuja Nomura, manager baseballske ekipe Hansin Tigers, ki je svojo moštvo z dna lestvice vrnil med favorite. Njegova glavna zasluga je, da je svoje igralce iz večnih poražencev spremenil v zmagovalce in se pri tem bolj kot na prirojen talent oprl na trdo delo. Nomuro poudarja moštveno sodelovanje in krepitev medsebojnih odnosov. Francoski srednjeveški astrolog Nostradamus si šesto mesto na lestvici deli s samurajem Riomo Sakamoto, ki je v 19. stoletju pomagal pri posodabljanju Japonske. Premier Obuči pa je s petim mestom podrl dosedanje rekorde japonskih premierov. Baseballski managerji so bili glavni favoriti ankete že od njenih začetkov, leta 1992. Lani pa je na lestvici zmagal angleški komik Rowan Atkinson v vlogi gospoda Fižolčka.
Ali je bil Robin Hood homoseksualec?
11. 07. 1999 18.15
Robin Hood, ki se v angleških baladah pojavlja kot lik borca za pravice zatiranih, je bil po najnovejših ugotovitvah homoseksualec. Profesor književnosti Stephen Knight z univerze v Cardiffu je po preučevanju balad iz 14. in 15. stoletja ugotovil, da prava ljubezen postavnega Robina ni bila Marian, ampak Mali John, je v nedeljo poročal Sunday Times. Profesor Knight je ugotovil, da se v baladah pojavljajo številni namigi na erotično simboliko. Tako naj bi bili zeleni gozdovi Sherwood Forest, skozi katere Robin Hood jaha s svojimi privrženci, že sami po sebi znak moškosti, tako kot naj bi bile številne omembe mečev in sulic namig na homoseksualnost. ''Zaradi prevladujoče stroge morale balade niso mogle odkrito namigovati na homoseksualnost,'' je svoje ugotovitve pojasnil angleški profesor. ''Robin in njegovi možje so vsi zelo možati in živijo popolnoma brez žensk,'' je dodal. Marian, velika ljubezen junaka iz Nottinghama, tako naj sploh ne bi obstajala, njen lik pa naj bi v balade dodali v 16. stoletju, da bi zadovoljili okus ''heteroseksualnih'' bralcev. Profesor Knihgt bo svoje ugotovitve predstavil prihodnji teden v Nottinghamu.
Samprasu šesta zmaga v Wimbledonu
04. 07. 1999 20.35
Američan Pete Sapras je ubranil lanski naslov na odprtem teniškem prvenstvu Anglije v Wimbledonu. V finalu je s 3:0 v nizih s 6:3, 6:4 in 7:5 premagal rojaka Andreja Agassija in dosegel že svojo šesto zmago na angleški travi. Za zmago je Sampras prejel 724.133 ameriških dolarjev, Agassi pa pol manj.
Preložena obravnava zaradi teniškega turnirja
03. 07. 1999 08.39
Angleški sodni Patrick Hooton je zaradi teniškega polifinala v Wimbeldonu za pol leta preložil neko sodno obravnavo. Sodnik iz Winchester Crown Courta je preložil začetek postopka proti 41 let staremu obtožencu. Hooton je povedal, da se v običajnih razmerah to seveda ne bi zgodilo, ampak za dve Wimbeldonski vstopnici je veliko plačal.
Elton John zaprosil za posojilo 40 milijonov dolarjev
29. 06. 1999 07.52
Angleški pop zvezdnik Elton John, lastnik številnih dragih avtomobilov, dragocenega nakita in drugega bogastva, je londonsko finančno hišo Samuel Montagu zaprosil za odobritev posojila v višini 40 milijonov dolarjev, je poročal The Sunday Times. Pevec, ki v povprečju porabi 400.000 dolarjev na teden, bi za posojilo zastavil svoje domove v Angliji, Franciji in ZDA. S tem posojilom bi povrnil dosedanje posojilo neke angleške banke v višini 11 milijonov dolarjev ter posojilo v višini 4 milijone dolarjev. The Sunday Times ocenjuje njegovo bogastvo na 256 milijonov dolarjev. Njegovo premoženje sestavlja 20 avtomobilov, med njimi gre omeniti Aston Martin, Rolls Royce in Jaguar XJ220, posest v Windsorju zahodno od Londona s tremi jezeri in bazenom, petimi viktorijanskimi vrtovi ter hlev v obliki majhnega gradu za njegove osličke.
Člani AIPS izbirali 25 športnikov stoletja
27. 06. 1999 10.23
Mednarodno združenje športnih novinarjev (AIPS) je med 62. kongresom v operni hiši v Budimpešti predstavilo 25 najboljših športnikov tega stoletja, ki so dobili največ glasov 30.000 novinarjev med 131 državami članicami. Med njimi so: nemški nogometaš Franz Beckenbauer, angleški nogometaš Bobby Charlton, romunska telovadka Nadia Comaneci, argentinski avtomobilski dirkač Juan Manuel Fangio, avstralska plavalka Dawn Fraser, kanadski hokejist Wayne Gretzky, ameriški košarkar Michael Jordan, ruski rokoborec Aleksander Karelin, japonski telovadec Savao Kato, kenijski atlet Kipchonge Keino, francoski smučar Jean Claude Killy, ruska telovadka Larisa Latinina, avstrijski avtomobilski dirkač Niki Lauda, ameriški atlet Carl Lewis, kitajski telovadec Ning Li, belgijski kolesar Eduard Merckx, ameriški boksar Muhamed Ali, finski atlet Paavo Nurmi, ameriški atlet Jesse Owens, madžarski boksar Laszlo Papp, brazilski nogometaš Pele, madžarski nogometaš Ferenc Puskas, ameriški plavalec Mark Spitz, turški dvigalec uteži Naim Suleymanoglu in češki atlet Emil Zatopek.
Gaia Legend pred zmago
25. 06. 1999 19.39
Slovenska jadrnica Gaia Legend trenutno odlično nastopa na 43. ''Giraglia rolex cupu'' na Azurni obali. Po izjemno dobrem štartu in jadranju s četrtka na petek je 12-članska posadka pod vodstvom skiperja Mitje Kosmine v petek popoldan kot prva obrnila pred obalo Korzike in z naskokom 25 milj v konkurenci 103 jadrnic iz 14 držav zajadrala proti 120 milj oddaljenemu San Remu, kjer bodo zmagovalca pričakali v soboto.
Nov Microsoftov slovar
21. 06. 1999 08.22
Ko je bil v ZDA zadnjič izdan na novi napisani angleški slovar, besede, kot so mikrovalovna pečica, internet in čip, niso obstajale. Zdaj je Microsoft sporočil, da bo izdal prvi na novo napisani slovar v ZDA v zadnjih 30 letih. Po treh letih priprav bo CD-ROM Microsoft(R) Encarta(R) World English Dictionary, ki bo poln novih besed in lahko razumljivih definicij, prišel na prodajne police avgusta letos.
Prisege pred pravosodnim ministrom Marušičem
18. 06. 1999 17.51
Pred ministrom za pravosodje Tomažem Marušičem sta danes prisegla novoimenovani pomočnik okrožnega državnega tožilca na okrožnem državnem tožilstvu v Ljubljani Darko Novak in državna tožilka na mesto okrožne državne tožilke na istem sodišču Katjuša Čeferin.
Hill se bo letos poslovil
16. 06. 1999 13.54
Angleški dirkač formule 1 Damon Hill je sporočil, da bo po koncu letošnje sezone končal kariero. Hill, svetovni prvak leta 1996, je v 105 nastopih na dirkah za VN dosegel 22 zmag.
Rekordna vsota za vratarja
15. 06. 1999 20.56
Angleški nogometni klub Liverpool je za nizozemskega vratarja Sandra Westervelda njegovemu dosedanjemu delodajalcu, Vitesseju iz Arnhema, plačala 6,4 milijone dolarjev. To je v Angliji doslej najvišja vsota, ki jo je kateri koli klub plačal za vratarja.
Sreča tokrat za Manchester, trpek poraz Bayerna
27. 05. 1999 14.25
Nogometaši angleškega Manchester Uniteda so v finalu lige prvakov z 2:1 (0:1) premagali muenchenski Bayern.
Angleški pesnik Christopher Reid v Sloveniji
03. 05. 1999 18.39
Študentska založba Beletrina bo ob izdaji pesniške zbirke Teda Hughesa Vran v sredo, 5. maja, opoldne v Jazz klubu Gajo pripravila novinarsko konferenco, na kateri bo sodeloval priznani angleški pesnik Christopher Reid, ki je bil pri založbi Faber and Faber dolga leta tudi Hughesov urednik.
Keegan ostaja angleški selektor
29. 04. 1999 20.33
Kevin Keegan bo angleško nogometno reprezentanco vodil tudi po izteku štirih tekem, za kolikor je februarja prevzel začasno vodenje, potem ko je angleška nogometna zveza (FA) zaradi nepremišljenih izjav o invalidih odpustila prejšnjega selektorja Glenna Hoddla. Keegan se je po prijateljski tekmi med Madžarsko in Anglijo (1:1) odločil, da bo FA olajšal iskanje novega trenerja in podaljšal pogodbo.
Manchester in Bayern v finalu
21. 04. 1999 22.59
Finalista nogometne lige prvakov sta nemški Bayern in angleški Manchester United. Bayern je na povratnem srečanju v Muenchnu premagal Dinamo iz Kijeva z 1:0 (1:0), Manchester pa je na gostovanju v Torinu premagal Juventus s 3:2 (2:2). Prvi polfinalni srečanji sta se končali neodločeno, in sicer v Kijevu 3:3, v Manchestru pa 1:1.
Vzletel Dnepr-1 z angleškim satelitom UoSAT-12
21. 04. 1999 11.18
Ruske raketne enote za strateške namene so davi ob 7. uri po srednjeevropskem času po naročilu mednarodne vesoljske družbe Kosmotras izstrelile prvo nosilno raketo dnepr-1, ki je utirila angleški znanstveni satelit UoSAT-12.
Gazprom zanikal trditve CIE
13. 03. 1999 10.00
Predstavniki ruskega plinskega mogotca Gazproma so zanikal trditve ameriške državne obveščevalne službe CIA, da bi težave računalnikov zaradi prestopa v leto 2000 lahko ogrozile prenos plina po Rusiji in Evropi. V Gazpromu navajajo, da so vse stare računalniške programe zamenjali in zato ne bodo imeli težav, je poročal angleški radio BBC, ruski radio Radio Rossiji pa meni, da gre le za poskus da bi ZDA Rusiji prodale več svojih računalnikov.
Blair za tesnejše odnose med EU in NATO-m
08. 03. 1999 20.27
Na današnji konferenci o širitvi NATA na londonskem obrambnem inštitutu je angleški premier Tony Blair poudaril, da se bo Velika Britanija zavzemala za močnejše obrambne vezi med Evropsko unijo in NATO-m. ''Združena evropska obramba ne bo uresničena, dokler večina evropskih držav ne bo modernizirala svojih vojsk'', je v svojem nagovoru še dejal Blair.
Novi predsednik uprave Elana je Vladimir Šelebaj
25. 02. 1999 17.57
Nadzorni odbor Elana je na seji v torek, 23. februarja, zamenjal upravo Elana in za novega predsednika uprave imenoval Vladimirja Šelebaja, so danes sporočili iz urada za odnose z javnostmi Privredne banke Zagreb (PBZ).
Geopolitika in umetnost
21. 02. 1999 10.13
V okviru izobraževalnega programa Svet umetnosti Sorosev center v Ljubljani pripravlja serijo predavanj s področja sodobne umetnosti. Po Konceptualni umetnosti 60-ih in 70-ih let v letu 1997 ter Teorijah razstavljanja v letu 1998 bo tema letošnje serije predavanj Geopolitika in umetnost. Predavalo bo sedem domačih in tujih strokovnjakov. Predavanja bodo v soorganizaciji z galerijo Škuc in Zavodom za kulturne prireditve Celje od februarja do junija potekala v Ljubljani in Celju. Prvo bo 22. februarja v Celju. Angleški zgodovinar Charles Harrison bo govoril na temo Nekompetentnost in njene prednosti.
Keegan začasni angleški selektor
17. 02. 1999 21.33
Kevin Keegan je novi selektor angleške nogometne reprezentance. Angleška nogometna zveza (FA) je 48-letnega Keegana na njegovo željo imenovala le za začasnega selektorja, do junija letos, tako da bo lahko še naprej opravljal funkcijo trenerja drugoligaša Fulhama.
BMW se z britansko vlado pogaja o finančni pomoči Roverju
08. 02. 1999 09.09
Nemški proizvajalec avtomobilov BMW se po navedbah svojega tiskovnega predstavnika z britansko vlado pogaja o finančni pomoči Roverju. BMW je Rover kupil leta 1994, v preteklem letu pa naj bi si angleški proizvajalec avtomobilov po navedbah nemškega tednika Focus nakopal za okoli 900 milijonov evrov izgube. Slabi poslovni rezultati Roverja naj bi povzročili tudi slabše poslovne rezultate bavarskega giganta. Na britanskem trgu se je prodaja Roverja zmanjšala za 11 odstotkov, v svetovnem merilu pa je prodaja upadla za 6,4 odstotka. Focus še ocenjuje, da bi bilo potrebno v Rover do konca leta 2000 vložiti okoli 6,5 milijarde evrov. Ceno za neuspeli poskus oživitve Roverja je pretekli teden z odstopom plačal tudi šef BMW Bernd Pischetsrieder. Nadomestil ga je Joachim Milberg. Tiskovni predstavnik nemške tovarne avtomobilov sicer ni navedel, kakšna naj bi bila višina pomoči. Britanski tisk piše, da je pogajanja zahteval BMW, po navedbah časnikov pa naj bi pomoč znašala od 217 do 434 milijonov evrov (od 150 do 300 milijonov funtov).
Johansson: Blatter tvega, da se Evropa ne bo udeležila SP
08. 01. 1999 14.32
Predsednik Evropske nogometne zveze (UEFA) Lennart Johansson ne izključuje bojkota Evrope na nogometnih svetovnih prvenstvih, če bodo tekmovanja res na vsaki dve leti. ''S svojo zamislijo lahko uspe, vendar tvega, da Evropa na teh tekmovanjih ne bo nastopila,'' je za angleške časnike idejo predsednika Svetovne nogometne zveze Josepha Blatterja komentiral Johansson.
Nove okrepitve britanskih sil v zalivu
06. 01. 1999 17.05
Še ena britanska letalonosilka bo zaplula v Perzijski zaliv, kjer se bo v soboto pridružila ostalim britanskim in ameriškim silam, ki so v zalivu nameščena, da bi izvajale pritisk na Irak, je povedal angleški obrambni minister.
Willian Shakespeare - Britanec drugega tisočletja
01. 01. 1999 15.21
Britanec drugega tisočletja je po rezultatih ankete, ki jo je med poslušalci BBC-ja izvedel Radio 4, elizabetinski dramatik William Shakespeare, za katerega se je opredelilo kar več kot 11.700 poslušalcev. Na drugo mesto so Britanci uvrstili Winstona Churchilla, premiera, ki je Veliko Britanijo vodil med drugo svetovno vojno, sledil pa mu je prvi angleški tiskar William Caxton, ki je zaslužen za razvoj angleškega knjižnega jezika.
Rojevanje v poznejših letih prinaša dolgo življenje
26. 12. 1998 09.19
Žene, ki rodijo otroka v poznejših letih, navadno živijo dlje kot tiste, ki so rodile v mlajših letih, so ugotovili znanstveniki univerze v Manchestru. Že od nekdaj je znano, da ženske, ki rodijo okrog tridesetega leta, živijo dlje, daljša življenjska doba pa je privilegij tudi za tiste, ki imajo manj otrok. Ta dejstva so včasih pojasnjevali v glavnem s socialnimi razlogi, ker se pripadnice bogatejših slojev navadno kasneje poročijo in živijo bolj kakovostno. Angleški znanstveniki so sedaj objavili raziskave o ženskah iz britanske aristokracije od 8. do 19. stoletja in prišli do istih rezultatov. Po neki drugi teoriji pa ženske, ki rodijo pozneje, živijo dlje, ker so imele pred obveznostmi do otroka dovolj časa, da posvetijo več pozornosti lastnemu organizmu, kot pa ženske, ki so rodile že pri dvajsetih. Kot dokaz vsem nejevernim Tomažem: britanska kraljica Elizabeta I. je živela 69 let in ni imela otrok, kraljica Viktorija pa je imela devet otrok in doživela polnih 81 let.
Napadi na Irak se še ne bodo ustavili
18. 12. 1998 11.16
Britanski obrambni sekretar George Robertson je napovedal, da se združene vojaške operacije v Iraku še ne bodo končale. V intervjuju za radio BBC so Robertsona vprašali, kdaj se bodo napadi zaključili. "Ne, ne bodo se še", je odgovoril. "Ne bomo se še umaknili". >>Umaknili se bomo, ko se bo Saddam Hussein podredil zahtevam Varnostnega Sveta<<, s katerimi bi radi Iraku preprečili možnost izdelovanja orožij za množično uničevanje. V nočnem napadu so bili udeleženi tudi angleški bombniki Tornado. Robertson je še poudaril, da so se vsi angleški piloti varno vrnili v bazo na ozemlju Kuvajta.
Owen športnik leta v Veliki Britaniji
14. 12. 1998 15.13
Dan pred 19. rojstnim dnevom je bil britanski nogometni zvezdnik Michael Owen na radijski postaji BBC izbran za športnika leta 1998.
Marca 29. teden slovenske drame
10. 12. 1998 16.45
V Kranju bo od 5. do 12. marca potekal že 29. teden slovenske drame. Selektor je Jernej Novak. Strokovna žirija bo prvič podelila grand prix za najboljšo predstavo. S prevodom slovenskega dramskega besedila dobitnika Grumove nagrade v angleški jezik pa bo Teden slovenske drame stopil tudi na mednarodno gledališko prizorišče.
Peugeot odpira 900 delovnih mest
04. 12. 1998 08.23
Francoski avtomobilski proizvajalec Peugeot namerava v tovarni v angleškem Coventryju zaposliti 900 delavcev. Odprtje novih delovnih mest naj bi bilo posledica velikega povpraševanja po Peugotovem modelu 206. Omenjeni model je na trg prišel septembra, v angleški tovarni pa nameravajo povečati njegovo proizvodnjo z 2500 na 3400 vozil tedensko, sporočajo iz francoske družbe, ki namerava v prihodnjem letu v angleški tovarni uvesti tudi tretjo izmeno. Ta naj bi omogočila zaposlitev še dodatnim 2000 delavcem. Francoska družba je od septembra prodala 180.000 vozil omenjenega tipa, še sporočajo predstavniki Peugota.