angleški
Bosnich zapustil Manchester
19. 01. 2001 00.00
Vratar avstralske nogometne reprezentance Mark Bosnich je zapustil Manchester United in se preselil k tekmecu v angleški Premier League, londonskemu Chelseaju. Bosnich je z londonsko ekipo podpisal triinpolletno pogodbo, finančne podrobnosti pa niso znane.
Eriksson nasedel
16. 01. 2001 00.00
Na angleški radijski postaji Century FM so si privoščili svojevrstno šalo. Napovedovalec, ki na njem vodi posebno oddajo, je v Italijo poklical novega selektorja angleške reprezentance Svena-Gorana Erikssona in se mu predstavil kot nekdanji selektor Kevin Keagan. Šved je Keaganovem dvojniku nasedel in se z njim normalno pogovarjal o stvareh v zvezi z najboljšo angleško selekcijo.
Navijači odkupili nogometni klub
13. 01. 2001 00.00
Navijači nižjerazrednega angleškega nogometnega profesionalnega kluba Lincoln City so zbrali denar in odkupili svoj ljubljeni klub, se je danes izvedelo v Londonu. To je prvi nogometni klub v Angliji, katerega lastniki so postali navijači. Dosedanji lastniki so klub prodali za 400.000 funtov. Navijači so ustanovili svoje združenje in vsak je prispeval svoj delež, večinoma po 20 funtov. Z zbranim denarjem so odkupili Lincoln City, ki je bil ustanovljen leta 1884, ampak nikoli ni uspel priti v višje lige. Že vrsto let igra v angleški četrti ligi. Mnogi angleški nogometni klubi odstopijo del lastništva navijaškim združenjem iz katerih potem financirajo potovanja in aktivnosti navijačev, ampak doslej še noben v celoti ni odstopil lastništva navijačem.
Shearer mora na operacijo
27. 12. 2000 00.00
Angleški nogometni zvezdnik in član angleškega prvoligaša Newcastle, Alan Shearer, je moral danes na operacijo kolena, z igrišč pa bo odsoten približno tri mesece, je po torkovi tekmi med Newcastlom in Leedsem (2:1) sporočil trener Bobby Robson.
Pri založbi Rokus vabijo na čaj
11. 12. 2000 00.00
V zbirki Svet pije je pri Založbi Rokus izšla monografija z zgovornim naslovom Čaj avtorice Vlaste Mlakar. Pred tem so v omenjeni zbirki že izšle: Vinski brevir, Šampanjec, Kava, Mleko, za prihodnje leto pa načrtujejo še monografijo o viskiju in o vodi ter še o nekaterih bolj eksotičnih pijačah, je na predstavitvi povedal direktor založbe Rokus Rok Kvaternik. Knjigo je tako kot ostale, razen Kave in Mleka, oblikoval Matjaž Vipotnik.
Terry Venables novi trener Middlesbrougha
05. 12. 2000 00.00
Nekdanji angleški nogometni selektor Terry Venables je novi trener angleškega prvoligaša Middlesbrougha. Na mestu prvega moža je 57-letni trener zamenjal legendarnega nogometaša, nekdanjega igralca Manchester Uniteda Bryana Robsona, ki je v letošnji sezoni dolgo užival zaupanje vodstva Middlesbrougha, po šestnajstih krogih pa so se vodilni možje kluba vendarle odločili za zamenjavo.
100 let od smrti Oscarja Wilda
30. 11. 2000 00.00
Danes mineva sto let od smrti novoromantičnega pesnika, prozaista in dramatika Oscarja Wilda.
Spletni Prešeren
29. 11. 2000 00.00
Založba Pasadena je predstavila uradno spletno stran največjega slovenskega pesnika dr. Franceta Prešerna. Stran je bila pripravljena v sodelovanju z ministrstvom za kulturo, ki je tudi finančno podprlo projekt. Na naslovu www.preseren.net bo odslej na enem samem mestu moč najti podatke o Prešernovem življenju, njegovi dobi, vse portrete, podatke o sodobnikih, časovni trak njegovega življenja, podatke o krajih, ki jih je obiskal ali v njih bival, ne manjka pa niti njegovo rodoslovno drevo.
Nagrado Medicis prejel Yann Apperry
12. 11. 2000 00.00
Letošnjo francosko literarno nagrado Medicis je prejel francoski pisatelj Yann Apperry za delo Medicis in musica. Nagrada Medicis za roman iz nefrankofonskega jezikovnega območja je pripadla kanadskemu avtorju šrilanškega porekla Michaelu Ondaatjeju za delo Anil's Ghost.
Andy Cole mora na operacijo
09. 11. 2000 00.00
Napadalec angleškega nogometnega velikana Manchester Uniteda Andy Cole bo v torek, 14. novembra, odšel na operacijo ahilove tetive in bo z nogometnih igrišč odsoten vsaj dva meseca. Temnopoltega angleškega nogometaša že dlje časa pesti neprijetna poškodba, po uvrstitvi "Rdečih vragov" v drugi krog evropske lige prvakov pa se je vodstvo kluba odločilo za operativni poseg na poškodovani nogi angleškega reprezentanta.
Mirovna misija
03. 11. 2000 00.00
Na Kosovo je danes odpotovalo petnajst slovenskih policistov, med njimi tudi policistka, ki bodo leto dni kot civilni policisti delovali v mirovni misiji Združenih narodov ( ZN). Na Brniku so se od njih poslovili predsednik vlade Andrej Bajuk, notranji minister Peter Jambrek in generalni direktor policije Marko Pogorevc.
Erikkson bi sedel na obeh stolčkih
02. 11. 2000 00.00
Novi angleški nogometni selektor in trener italijanskega Lazia Sven Goran Erikkson je izrazil upanje, da bi v sezoni 2000/01 opravljal obe funkciji. Vodstvo italijanskega moštva je že odločno zavrnilo to možnost in od 52-letnega švedskega nogometnega strokovnjaka strogo zahteva izpolnjevanje vseh pogodbenih obveznosti, medtem ko je Erikkson prepričan, da bi brez večjih težav lahko istočasno sedel na obeh stolčkih.
Predstavitev italijanskih pesnikov
01. 11. 2000 00.00
V goriški Državni knjižnici so sinoči predstavili večjezično zbirko poezij italijanskih pesnikov iz Furlanije Julijske krajine z naslovom Prvi zvezek prevodov (Primo quaderno di traduzioni), ki jo je izdala založba Campanotto Editore s sodelovanjem Tržaške univerze in Visoke šole modernih jezikov za prevajalce iz Trsta in goriške literarne revije Lunini zvezki, ki jo vodi pesnik Silvio Cumpeta.
Gronkjaer v Chelseo
31. 10. 2000 00.00
Član danske nogometne reprezentance Jesper Gronkjaer bo od 1. januarja 2001 igral v ekipi Chelsea, so sporočili s tega londonskega kluba. Triindvajsetletni igralec je podpisal pogodbo za štiri leta in pol, vredna pa je okrog 2,5 milijarde SIT.
Kariero zaključil s svetovnim rekordom
27. 10. 2000 00.00
Angleški kolesar Chris Boardman, nekdanji olimpijski in svetovni prvak, je zaključil svojo bogato kariero in to s svetovnim rekordom v vožnji na eno uro. Na velodromu v Manchestru so sodniki izmerili prevoženih 49,441 kilometrov, kar je deset metrov več od 28 let starega rekorda Belgijca Eddya Merckxa.
Weah se je razšel z Manchester City
16. 10. 2000 00.00
Liberijski nogometaš in nekdanji najboljši igralec sveta George Weah se je s klubom Manchester City sporazumno dogovoril o prekinitvi pogodbe, je sporočil angleški klub. Štirinitridesetletni napadalec, ki je dosegel štiri gole v devetih tekmah, se ni mogel sprijazniti s tem, da ga je trener Joe Royle večkrat pustil čakati na klopi.
Škufca in Venturini druga v Londonu
13. 10. 2000 00.00
Na zadnji letošnji angleški tekmi standardnih in latinsko-ameriških plesov International championships so slovenski plesalci s štirimi finalnimi uvrstitvami dosegli lep ekipni uspeh. Andrej Škufca in Katarina Venturini sta z drugim mestom ponovila svojo uvrstitev iz Blackpoola, Matej Krajcer in Janja Lesar pa sta s petim mestom utrdila svoj položaj med plesno amatersko smetano. Slovenski uspeh sta s petim in šestim mestom zaokrožila še para Cigoj-Novožilova in Pantič-Geršak. Med amaterji so v standardnih plesih slavili domačini. Zmago iz Blackpoola sta namreč v Londonu ponovila Jonathan Crossley in Kylie Jones. Po razhodu svetovnega prvaka in letos nepremagljivega belgijskega para Kryklyvyj-Leunis sta v Londonu v latinsko-ameriških plesih zmagala svetovna podprvaka Dmitrij Timohin in Ana Bezikova. Za njima sta se uvrstila Andrej Škufca in Katarina Venturini, ki se tudi sicer na zadnjih angleških tekmah uvrščata tik za zmagovalcem. Svojo najboljšo uvrstitev med amaterji pa sta doživela Matej Krajcer in Janja Lesar. Matej je s petim mestom popravil svojo lansko uvrstitev, ko je bil s Koseljevo šesti. Z dvema finalnima uvrstitvama so bili uspešni tudi slovenski pari v kategoriji do 21 let. Miša Cigoj in Anastazija Novožilova sta si v standardu priplesala 5. mesto, Bor Pantič in Maja Geršak pa v latinu 6. mesto.
David Beckham na operacijo kolena?
11. 10. 2000 00.00
Po pisanju angleških časnikov bo nogometni zvezdnik in igralec Manchester Uniteda David Beckham v teh dneh opravil podroben zdravniški pregled poškodovanega desnega kolena. Angleški nogometni superzvezdnik se je poškodoval na kvalifikacijski tekmi za nastop na svetovnem prvenstvu na Japonskem in v Južni Koreji leta 2002 med Anglijo in Nemčijo, ki se je v Londonu končalo z zmago Nemčije z 1:0, zdravnik-specialist pa bo po pregledu odločil, ali bo Beckham vendarle moral pod kirurški nož.
Hrvaški reprezentant Biščan v Liverpool
26. 09. 2000 00.00
Hrvaški nogometaš Igor Biščan, član zagrebškega Dinama, naj bi v naslednjih mesecih prestopil k angleškemu Liverpoolu, poročajo angleški časniki. Po pisanju Daily Maila naj bi Liverpool zanj odštel 4,5 milijona angleških funtov, medtem ko Guardian poroča o znesku šestih milijonov. Za hrvaškega reprezentanta naj bi se zanimala tudi Juventus in Barcelona, a naj bi bila ponudba Liverpoola finančno najugodnejša. Biščan naj bi v Liverpool prispel 15. decembra, s čimer mu bo omogočeno, da za Dinamo igra do konca jesenskega dela hrvaškega prvenstva.
Avtor zgodb o Sherlocku Holmsu naj bi bil morilec
14. 09. 2000 00.00
Britanski pisatelj Sir Arthur Conan Doyle, ki je ustvaril znanega detektiva Sherlocka Holmsa, naj bi tudi sam moril. Angleški amaterski detektiv in nekdanji pogrebnik, 58-letni Rodger Garrick-Steele je namreč prepričan, da je Doyle zastrupil svojega kolega Bertrama Flecherja Robinsona in mu ukradel zamisel za najslavnejšo Holmesovo dogodivščino, ki jo je zapisal v zgodbi Baskervillski pes. Predstavnik britanskega Scotland Yarda je povedal, da so že navezali stike z Gerrick-Steelom, ki jim je predal tudi dokazni material, vendar pa bo zločinca težko preganjati, saj je že 70 let mrtev. Garrick-Steele je enajst let raziskoval odnose med Doylom in Fletcherjem Robinsonom . Z raziskovanjem je začel, potem ko se je v 80. letih vselil v hišo na posestvu Park Hill v bližini nacionalnega parka Dartmoor na jugozahodu Anglije. Sprva ni vedel, da se Doylova zgodba o baskervillskem psu odvija ravno v tej hiši. Nekega dne pa je Garrick-Steele odkril, da je hiša nekoč pripadala Flecherju Robinsonu, Doyle pa ga je obiskal leta 1900. Ta mu je povedal legendo o velikem psu, ki straši v bližnjem močvirju, in Doylu tudi pokazal zgodbo, ki jo je napisal po omenjeni legendi z naslovom Pustolovščina v Dartmooru. Doyle je brez Fletcher Robinsonovega dovoljenja zgodbo uporabil kot osnovo za svoj roman o baskervillskem psu, ki je postal velika uspešnica. Doyle je obogatel in leta 1902 dobil plemiški naslov Sir. Zaradi strahu, da bi prevara prišla na dan, je Doyle leta 1907 posegel po skrajnem sredstvu. Doyle, ki je bil po poklicu zdravnik, je svojega kolega zastrupil s mešanico pomirjeval in zdravil proti bolečinam. Z umorom pa naj bi oče Sherlocka Holmesa hotel prikriti tudi svoje razmerje z Fletcher Robinsonovo soprogo. Poznavalec Arthurja Conana Doyla je dejal, da razlaga sploh ni tako napačna, saj zgodba o psu brez pomoči Fletcher Robinsona ne bi nikoli nastala, Doyle pa se mu zanjo ni nikoli zahvalil.
AMZS pridobila certifikat za sistem kakovosti
14. 09. 2000 00.00
29. avgusta 2000 je AMZS d.d. za področje "Storitve pomoči na cesti in garancije mobilnosti" pridobila certifikat za vzpostavljen in delujoč sistem kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9002.
Vialli odpuščen
13. 09. 2000 00.00
Angleški nogometni prvoligaš Chelsea je odpustil trenerja, Italijana Gianluco Viallija. Chelsea je v prvih petih krogih angleškega prvenstva zabeležil le eno zmago, kar jih trenutno uvršča le na 10. mesto prvenstvene lestvice. Moštvo bo do nadaljnjega vodil Graham Rix.
Dom tisočletja
08. 09. 2000 00.00
Angleški profesor Heinz Wolff je javnosti predstavil idejo, katere se je prijelo ime Millenium Home. Pobuda bo omogočila starejšim občanom, ki naj bi zaradi različnih vzrokov potrebovali nadzor, kvalitetnejše življenje. V njihove domove bodo namestili razne naprave (laserje, zvočnike itd.), ki bodo povezane z lokalnim centrom, te naprave pa bodo nadzorovale gibanje in stanje starejših oseb. Nadzorniki bodo tako natančno vedeli, v katerem prostoru se upokojenec nahaja, ali se giblje ali miruje itd., po daljšem opazovanju, ko bi že bili izdelani določeni vzorci dnevnega obnašanja nadzorovanega posameznika, pa bo skrbnik takoj vedel, če se je zgodilo kaj, kar odstopa od ustaljenega vzorca. Pomoč, če bo potrebna, bo takoj na mestu. Naprave bodo omogočale tudi glasovno povezavo, bile pa bodo tudi interaktivne. Starejšim ljudem bodo lahko predvajale glasbo, spuščale pa bodo tudi različne vonjave. Ob času predvidenega obroka se bo v stanovanju tako pričel širiti vonj po hrani, ki bo stanovalca subtilno opozoril, da je čas obroka, obenem pa mu bo vzbudil apetit. Profesor Wolff je že zbral 1.2 milijona funtov državnega denarja, pravi pa, da ima na voljo že tudi nekatere privatne vire financiranja. Oprema posameznega doma bo stala 3.000 funtov, lokalni prostovoljci, nadzorniki, pa bi predstavljali 200 funtov stroškov mesečno.
Pilot iz Royal Air Force spremenil spol
15. 08. 2000 00.00
Pilot helikopterja v britanskem vojaškem letalstvu Royal Air Force, 39-letni poročnik Eric Cookson, je spremenil spol in postal Caroline Paige. S tem je postal prvi transseksualec v britanskih vojaških letalskih vrstah, je povedal tiskovni predstavnik britanskega obrambnega ministrstva. Pilot, ki ga zdaj kličejo "Caz", je trenutno na bolniškem dopustu, potem ko so ga na njegove stroške operirali za 18.000 funtov, je še dodal. Caz bo morala zdaj prestati še zahtevne preglede, s katerimi bodo ugotovili, ali je še sposobna upravljati helikopter. Zdaj si želim samo to, da bi lahko spet letela, je za angleški tabloid The Sun, ki je objavil sliki "prej" in "potem", povedala Caz. Dejala je, da leta 1980, ko se je pridružila vojaškemu letalstvu, ni imela nobenih težav, saj nihče ni slutil, kaj je čutila globoko v sebi. Pred dvema letoma pa je Eric, veteran Zalivske vojne in Bosne, vojaške zdravnike obvestil o svoji odločitvi, da želi spremeniti spol. Medtem ko je čakal na operacijo, so mu v službo celo dovolili nositi ženske obleke, kar je bilo za britansko vojsko nekaj popolnoma novega, saj doslej še noben vojak ni javno priznal, da je transseksualec, je še povedala Caz. Poudarila je tudi, da so jo nadrejeni pri njeni odločitvi podpirali.
Madonna rodila dečka
12. 08. 2000 00.00
Ameriška pop zvezda Madonna je včeraj rodila dečka, je sporočila pevkina tiskovna predstavnica Liz Rosenberg, ki pa kraja rojstva ter podatkov o otrokovi teži in višini ni navedla. "Angleški filmski režiser Guy Ritchie in Madonna z veseljem naznanjata, da se jima je 11. avgusta rodil sin Rocco Ritchie," je povedala Rosenbergova. Rok poroda je bil sicer predviden za september.
Beckham hoče povišek
06. 08. 2000 14.22
Managerka angleškega nogometnega zvezdnika Davida Beckhama Caroline McAteer je napovedala, da se bodo z vodstvom Manchester Uniteda kmalu usedli za mizo in se pogovorili o novi pogodbi, torej o višji plači. Zatrdila je, da je Beckham pripravljen zapustiti angleški klub, če ne bo postal najbolje plačani igralec otoške premier lige. Dejala je še, da bi David rad ostal v Manchestru, saj je za ta klub navijal še kot otrok, zvestobo pa želi podaljšati za naslednjih pet let.
Beckham hoče povišek
06. 08. 2000 00.00
Managerka angleškega nogometnega zvezdnika Davida Beckhama Caroline McAteer je napovedala, da se bodo z vodstvom Manchester Uniteda kmalu usedli za mizo in se pogovorili o novi pogodbi, torej o višji plači. Zatrdila je, da je Beckham pripravljen zapustiti angleški klub, če ne bo postal najbolje plačani igralec otoške premier lige. Dejala je še, da bi David rad ostal v Manchestru, saj je za ta klub navijal še kot otrok, zvestobo pa želi podaljšati za naslednjih pet let.
Večer komorne glasbe
01. 08. 2000 13.06
Na <A HREF=http://www.festival-lj.si/ target=_blank> mednarodnem poletnem festivalu v Ljubljani </A>so bo nocoj predstavil ansambel Newyorški komorni glasbeniki. Na Ljubljanskem gradu bodo nastopili Ilonna Pederson, oboa in angleški rog; Jeffrey Hale, oboa; Alexandra Knoll, oboa in angleški rog; Margaret Dudley, fagot. V prvem delu koncerta bodo izvedli štiri skladbe iz pozne renesanse, suito iz Glasbe na vodi, tri trie iz opere Almira in odlomke iz opere Vilinja kraljica, v nadaljevanju pa še štiri skladbe z dvora Ludvika XIV, Prispodobe in Koncertantni kvartet.
Deschamps v Valenciji
28. 07. 2000 16.54
Šest tednov pred začetkom nove nogometne sezone v Španiji prestopi vnovič burijo duhove. Kljub nasprotovanju navijačev, je madridski Real prodal argentinskega veznega igralca Fernanda Redonda AC Milanu. 31-letni nogometaš je danes že podpisal triletno pogodbo, ki mu na leto zagotavlja 8,2 milijona mark letnega dohodka. Za prestop je AC Milan odštel dodatnih 35 milijonov mark.
Blanc zavrnil Manchester
27. 07. 2000 17.49
Angleški nogometni prvak Manchester United si je močno prizadeval, da bi v svoje vrste privabil francoskega reprezentanta Laurenta Blanca. Toda 34-letni Francoz je ponudbo zavrnil, saj si želi kariero končati v Italiji, kjer igra za milanski Inter.