avstrijski
Kostno moko na meji zavrnili
05. 07. 2001 00.00
Potem ko je v sredo na avstrijski strani mejnega prehoda Karavanke avstrijska veterinarska inšpekcija že dovolila izvoz mesno kostne moke iz Slovenije v Nemčijo, je danes tranzit odpadkov čez Avstrijo zavrnila avstrijska okoljska inšpekcija, so sporočili z ministrstva za okolje in prostor. Ptujsko podjetje Eko-les, ki naj bi opravilo izvoz, namreč ni pridobilo vseh dovoljenj. Tovornjak z 18 tonami kostne moke, ki naj bi jo v Nemčiji sežgali v sežigalnicah švicarskega podjetja Mindest SA, se bo zato danes vrnil na mariborsko letališče.
Avstrija dobila novega GSM operaterja
05. 07. 2001 00.00
Družba Western Wireless International (WWI), ki je hčerinsko podjetje ameriškega Western Wireless Corporation, je uspešno končala pogajanja z Vodafonom o nakupu 100-odstotnega deleža avstrijskega podjetja Tele.ring Telekom Service, ki se ukvarja z žičnimi in brezžičnimi telekomunikacijami ter internetom. Gre za nakup omrežja s predkupno pravico do odkupa licence UMTS. Nakup bo pravno formalno predvidoma zaključen v prihodnjem mesecu, so sporočili iz ljubljanske podružnice ameriškega podjetja.
Proti preoblikovanju PCP
02. 07. 2001 00.00
Brezcarinske prodajalne ostajajo, o njihovi usodi pa se bomo najverjetneje odločali na referendumu. Tudi stroka pri preoblikovanju prostocarinskih prodajaln ni enotna. Ravno letos sta dva ugledna strokovnjaka, najprej Jože Mencinger, rektor univerze, in nato Bogomir Kovač, ugleden ekonomist, objavila nasprotujoči si mnenji. Prvi trdi, da bi upoštevanje politične zaveze, da se prodajaln znebimo, pomenilo njihovo preoblikovanje. Prodajalne bi ohranile več kot tri četrtine prometa, odpuščanja ne bi bilo. Doktor Kovač trdi ravno nasprotno - preoblikovanje bi za prodajalne pomenilo njihov konec. S prvim se strinja vlada, drugega upoštevajo opozicija in trgovci. Oboji pa se strinjajo, da prostocarinske prodajalne v taki obliki ne smejo obstati, predvsem zaradi superprofitov. In superprofiti v PCP-jih so predvsem pri najbolje prodajanih artiklih. In sicer pri cigaretih, parfumeriji in alkoholu.
Neformalno srečanje policijskih vrhov
30. 06. 2001 00.00
Direktor avstrijske policije Erik Buxbaum, ki se je udeležil osrednje slovesnosti ob dnevu slovenske policije v Ljubljani, je nadaljeval neuradni in zasebni obisk v Sloveniji. V soboto je dopoldanski del obiska izkoristil za pogovor z generalnim direktorjem slovenske policije Markom Pogorevcem. Osrednja tema njunih neformalnih pogovorov se je nanašala zlasti na področje zagotavljanja varnosti ob pomembnih mednarodnih obiskih. Dosedanje sodelovanje avstrijskih in slovenskih policistov sta ocenila kot zelo strokovno in uspešno in ob tem z zadovoljstvom ugotovila, da sodelovanje temelji na visoki stopnji medsebojnega zaupanja.
Slovesnost na Šentilju
29. 06. 2001 00.00
Na avstrijski strani mejnega prehoda Šentilj-Spielfeld na slovensko-avstrijski meji je avstrijska vojska danes pripravila slovesnost ob deseti obletnici akcije, v kateri je v času vojne za Slovenijo 7500 njenih pripadnikov zavarovalo meddržavno mejo. Udeležence sta pozdravila obrambna ministra Avstrije in Slovenije, Herbert Scheibner in Anton Grizold. Slednji, ki je na delovnem obisku pri avstrijskem kolegu, je podporo Avstrije na zvezni in deželni ravni ter podporo v srcih prebivalcev Avstrije v času vojne za Slovenijo označil za dragoceno in neprecenljivo za mlado državo, ki še ni imela posebne mednarodne podpore. Scheibner pa je državljanom Slovenije čestital za odločitev o osamosvojitvi in za dosežke slovenske države v zadnjem desetletju. Obrambna ministra sta tudi odkrila spominsko ploščo, ki spominja na dogodke na slovensko-avstrijski meji pred desetimi leti.
Marjani Lipovšek avstrijski častni križec
20. 06. 2001 00.00
Komorna pevka Marjana Lipovšek (54) bo danes odlikovana z avstrijskim častnim križcem za znanost in umetnost I. reda. Mezzosopranistka Lipovškova je leta 1981 prodrla na Salzburškem festivalu, od leta 1996 pa poje v Dunajski državni operi. Odlikovanje bo Marjani Lipovšek izročil državni sekretar, pristojen za umetnost, Franz Morak, o njenem poustvarjalnem delu pa bo spregovoril generalni tajnik Dunajskih simfonikov Rainer Bischof.
Spet na referendum
19. 06. 2001 00.00
Ustavno sodišče je odločilo, da zakon o preoblikovanju prostocarinskih prodajaln na mejnih prehodih z državami članicami EU ni ustaven, kar pomeni, da prodajalne na avstrijski in italijanski meji do nadaljnjega ostajajo. Ustavni sodniki so s takšno odločitvijo pritrdili Novi stranki pri njihovem stališču, da je predsednik DZ Borut Pahor ravnal napačno, ko je zavrnil njihovo referendumsko pobudo. Kot je v pojasnilu odločbe zapisal predsednik ustavnega sodišča Franc Testen, ima v nastalem položaju predsednik DZ Borut Pahor možnost, da spremeni svojo odločitev ter ugodi konec februarja letos vloženi pobudi Nove stranke za razpis naknadnega referenduma.
Sprejeli zakon o manjšinskem šolstvu
07. 06. 2001 00.00
Avstrijski parlament je danes soglasno sprejel zakon o manjšinskem šolstvu. Parlament je s tem zadostil zahtevam avstrijskega ustavnega sodišča, ki je 17. aprila odločilo, da se mora dvojezični pouk na avstrijskem Koroškem uvesti tudi v četrti razred osnovnih šol. Dvojezični pouk na avstrijskem Koroškem je doslej potekal le do tretjega razreda, od jeseni naprej pa bodo učenci pouk v slovenskem in nemškem jeziku poslušali tudi v četrtem razredu osnovnih šol.
Notranji ministri o sodelovanju
07. 06. 2001 00.00
Vprašanju, kako nadgraditi sodelovanje ter okrepiti skupen policijski boj proti organiziranemu kriminalu, ki ne pozna državnih meja, ter še izboljšati dosedanje sodelovanje policij pri zatiranju nedovoljenih migracij in trgovine z mamili, so na tokratnih trilateralnih pogovorih namenili osrednjo pozornost notranji ministri Slovenije, Hrvaške in Avstrije, Rado Bohinc, Šime Lučin in Ernst Strasser. Ob tem so sprejeli in podpisali posebno skupno deklaracijo o sodelovanju na področju preprečevanja ilegalnih migracij.
Blokada pogajanj Slovenije z EU
06. 06. 2001 00.00
Avstrijska zunanja ministrica Benita Ferrero-Waldner je na Dunaju potrdila, da bo Avstrija začasno blokirala pogajanja Slovenije z Evropsko unijo o poglavju transporta. Slovenska stran je sicer pričakovala, da bo pogajanja o transportu zaključila 12. junija.
Razlitje radioaktivne vode
31. 05. 2001 00.00
Iz češke jedrske elektrarne Temelin je, zaradi napake tehničnega osebja med testnim zagonom reaktorja, izteklo več kubičnih metrov radioaktivne vode. Vodstvo nuklearke zatrjuje, da razlitje ne bo imelo hujših posledic, saj je voda ostala v notranjosti reaktorja, stopnja radioaktivnosti pa je bila nizka in ni ogrozila zdravja zaposlenih.
Združitev Bank Austria in Creditanstalt
31. 05. 2001 00.00
Dve največji avstrijski banki, Bank Austria (BA) in Creditanstalt (CA), nameravata v prvi polovici prihodnjega leta končati združitev v banko Bank Austria Creditanstalt. Banki sta se za združitev odločili, ker želita zmanjšati stroške poslovanja ter povečati učinkovitost. Sinergični učinki združitve naj bi bankama že leta 2002 prinesli 175 milijonov evrov prihranka.
Srečanje Schroederja in Schuessla
26. 05. 2001 00.00
Nemški kancler Gerhard Schroeder in avstrijski kancler Wolfgang Schuessel sta se danes srečala na Dunaju, kjer sta govorila zlasti o sedemletnem prehodnem obdobju za prost pretok delovne sile, ki bi po mnenju obeh držav moral veljati za nove države članice Evropske unije. Sogovornika naj bi se na srečanju dotaknila še reform EU.
50. Mozartov festival v Augsburgu
06. 05. 2001 00.00
V nemškem Augsburgu se je z uprizoritvijo spevoigre Kamen modrosti začel 50. nemški Mozartov festival. Koncerti, recitali in opere v čast skladatelju Wolfgangu Amadeusu Mozartu bodo v okviru festivala potekali do 19. maja.
Različni odzivi na Bushev protiraketni ščit
03. 05. 2001 00.00
Pentagon bi moral razmisliti tudi o uporabi vesolja pri razvoju novih tehnologij protiletalske obrambe, ki doslej še niso bile ustrezno raziskane, je v sredo v Washingtonu menil ameriški obrambni minister Donald Rumsfeld. Sicer ameriški predsednik George Bush v torkovi predstavitvi ameriškega načrta protiraketnega ščita ni omenil uporabe vesolja pri tej obrambi. Bush je poudaril, da gre za obrambo ZDA pred morebitnimi nenadzorovanimi napadi s strani držav, kot so Irak, Iran, Libija in Severna Koreja, obenem pa menil, da je potrebno nadomestiti sporazum o protiraketni obrambi, sklenjen med ZDA in Sovjetsko zvezo leta 1972. Omenjeni sporazum ne predvideva uporabe laserjev za prestrezanje raket, ki bi bili nameščeni v vesolju, vendar pa naj bi Pentagon že dobil zeleno luč za raziskovalni program, namenjen razvoju laserjev, nameščenih na satelitih.
Protesti nasprotnikov kapitalizma
01. 05. 2001 00.00
Britanska policija je v središču londonskega nakupovalnega središča, na območju predela Oxford Circus obkolila več sto demonstrantov, ki so se ob 1. maju zbrali v britanski prestolnici zaradi nasprotovanja globalizaciji. Protestniki so policiste obmetavali s steklenicami in palicami, ko so jih skušali umakniti nazaj. Po navedbah policije je prišlo do prerivanja med policisti in protestniki, doslej pa so aretirali 27 protestnikov. V pripravljenosti je 6000 policistov, ki skušajo preprečiti izbruh nasilja približno 10.000 nasprotnikov kapitalizma, kolikor naj bi se jih zbralo v mestu.
Podpisan kulturni sporazum z Avstrijo
30. 04. 2001 00.00
Po treh letih in pol pogajanj sta zunanja ministra Slovenije in Avstrije, Dimitrij Rupel in Benita Ferrero-Waldner, v Ljubljani podpisala tako imenovani kulturni sporazum. S tem se zaključuje eno od pomembnejših poglavij v reševanju odprtih dvostranskih vprašanj.
Protest nasprotnikov Temelina
28. 04. 2001 00.00
Avstrijski nasprotniki sporne češke jedrske elektrarne Temelin so v noči na soboto zasedli najpomembnejši mejni prehod s Češko Wullowitz. Policija po poročanju medijev v protestu ni posredovala.
Ferrero-Waldnerjeva avstrijska predsednica?
27. 04. 2001 00.00
Najnovejša javnomnenjska raziskava inštituta Gallup, ki jo je danes objavil avstrijski dnevnik Kurier, je pokazala, da bi lahko Avstrija čez tri leta dobila prvo predsednico v svoji zgodovini. Kar 41 odstotkov vprašanih meni, da bi bila sedanja zunanja ministrica Benita Ferrero-Waldner primerna kandidatka za naslednico sedanjemu predsedniku Thomasu Klestilu. Anketiranci so na drugo mesto postavili sedanjega predsednika avstrijskega parlamenta Heinza Fischerja, podprlo ga je namreč 31 odstotkov vprašanih.
SSK opozarja na Haiderjeve izjave
26. 04. 2001 00.00
Svetovni slovenski kongres (SSK) je v izjavi za javnost opozoril na napovedi koroškega deželnega glavarja Jörga Haiderja, da ne bo upošteval zakonov glede postavitve dvojezičnih topografskih napisov na avstrijskem Koroškem, ki jih je potrdilo tudi avstrijsko ustavno sodišče. SSK je ob tem izpostavil, da je pravica slovenske manjšine do dvojezičnih napisov zapisana tudi v Avstrijski državni pogodbi kot mednarodno potrjenem pravnem temelju sodobne Avstrije. Po mnenju SSK Haider z nasprotovanjem pravicam koroških Slovencev izpodkopava avstrijsko državnost, še posebej ker pri tem sodeluje s skrajnimi nemško nacionalnimi organizacijami, povezanimi z nacističnim izročilom.
Klamt v Sloveniji
23. 04. 2001 00.00
Na povabilo predsednika državnega sveta (DS) Toneta Hrovata je danes Slovenijo obiskala delegacija avstrijskega zveznega sveta, ki jo vodi njegov predsednik Gerd Klamt. Avstrijski svetniki se bodo na tridnevnem obisku srečali z delegacijo DS, sestali pa se bodo tudi s predsednikom republike Milanom Kučanom, predsednikom DZ Borutom Pahorjem in ministrom za zunanje zadeve Dimitrijem Ruplom. Na pogovorih bodo izmenjali izkušnje na poti v evro-atlantske integracije, so sporočili iz DS.
Konferenca o širitvi EU v Gradcu
19. 04. 2001 00.00
Slovenski premier Janez Drnovšek in avstrijski kancler Wolfgang Schüssel sta v Gradcu odprla slovensko-avstrijsko konferenco o širitvi Evropske unije in sosedskih odnosih, z naslovom Stari sosedje - novi prijatelji. Predsednika vlad sta napovedala, da bo Slovenija postala članica Evropske unije najpozneje do leta 2004.
Seminar o širitvi EU v Gradcu
19. 04. 2001 00.00
V avstrijskem Gradcu in v Mariboru bo konec tedna potekal mednarodni seminar z naslovom Širitev Evropske unije: Stari sosedje - novi partnerji. Slovenija v Evropi - 10 let samostojnosti. Seminar bosta v Gradcu odprla avstrijski kancler Wolfgang Schüssel in deželna glavarka avstrijske Štajerske Waltraud Klasnic, na temo Avstrija - Slovenija - Evropa pa bosta spregovorila avstrijski kancler Schuessel in predsednik slovenske vlade Janez Drnovšek.
Širitev EU prinaša novo partnerstvo
19. 04. 2001 00.00
V Gradcu se je danes začel dvodnevni seminar Širitev Evropske unije: Stari sosedje novi partnerji. Slovenija v Evropi - 10 let samostojnosti, ki sta ga odprla deželna glavarka avstrijske Štajerske Waltraud Klasnic in pooblaščenec avstrijske vlade za širitev EU Erhard Busek. Na temo Avstrija - Slovenija - Evropa sta spregovorila avstrijski kancler Wolfgang Schüssel in predsednik slovenske vlade Janez Drnovšek.
Ugotovitve o vzrokih nesreče v Kaprunu
18. 04. 2001 00.00
Od tragične železniške nesreče, ki se zgodila pod avstrijskim ledenikom Kitzsteinhorn blizu mesteca Kaprun, je minilo pet mesecev. Preiskovalci so doslej ovrgli kar nekaj možnih vzrokov za nesrečo. Avstrijski mediji pa so pred nekaj dnevi razkrili, da naj bi zagorelo zaradi nezakonitih posegov na vlaku.
Bo US zagotovilo slovenščino?
13. 04. 2001 00.00
Zakon o narodnih skupnostih po mnenju ustavnih sodnikov postavlja preozke meje dvojezičnosti, kar sicer veseli koroške Slovence, ne pa tudi koroškega deželnega glavarja Jörga Haiderja. Rok za spremembe zakona (konec aprila) samo še povečuje napetost, ugotavlja Claudia Dannhauser v današnji izdaji avstrijskega dnevnika Die Presse.
Emona Obala Koper preusmerja dejavnost
13. 04. 2001 00.00
Trgovsko podjetja Emona Obala Koper je lani ustvarilo za 11,66 milijarde tolarjev prihodkov, kar je za 16,1 odstotka več kot leta 1999, dobiček družbe pa se je v primerjavi z letom 1999 znižal za 29,7 odstotka na 352,9 milijona tolarjev. Kot je za STA dejal predsednik uprave Emone Obale Koper Zmago Furlan, je bilo lansko poslovanje podjetja v skladu s pričakovanji in dodal, da družba uvajajo nekatere dejavnosti, ki še ne prinašajo dobička.
Dunaj za kulturno sodelovanje
11. 04. 2001 00.00
Ministrica za kulturo Andreja Rihter in avstrijski državni sekretar, ki pokriva področje kulture, Franz Morako sta se pogovarjala o kulturnem sodelovanju med državama, med drugim tudi o razstavi o Jožetu Plečniku, ki naj bi jo pripravili leta 2003 v Gradcu.
Kulturno sodelovanje z Dunajem
11. 04. 2001 00.00
Ministrica za kulturo Andreja Rihter in avstrijski državni sekretar, ki pokriva področje kulture, Franz Morako sta se pogovarjala o kulturnem sodelovanju med državama, med drugim tudi o razstavi o Jožetu Plečniku, ki naj bi jo pripravili leta 2003 v Gradcu.
Odkrili arhiv dunajskega gestapa
09. 04. 2001 00.00
Arhiv dunajskega gestapa, ki je vrsto let veljal za izgubljenega, so ponovno našli. Obsežen arhiv velike podružnice gestapa v tretjem rajhu je odkril zgodovinar Thomas Mang med svojo disertacijo v Dunajskem mestnem in deželnem arhivu, so danes poročali avstrijski mediji.