danski
Hans Haekkerup nov upravitelj ZN na Kosovu
08. 12. 2000 00.00
Danski obrambni minister Hans Haekkerup je bil danes imenovan za novega upravitelja Združenih narodov na Kosovu. Na tem položaju bo zamenjal Francoza Bernarda Kouchnerja, je povedal tiskovni predstavnik ZN Fred Eckhard in še dodal, da bo Haekkerup nove funkcije prevzel januarja prihodnje leto.
Švicarske koncesije mobilnim operaterjem
08. 12. 2000 00.00
Na švicarskem razpisu za podelitev koncesij za mobilno telefonijo tretje generacije (UMTS) so koncesijo prejeli švicarski mobilni operater Swisscom, francoski Orange, španski Telefonica in danski dSpeed, ki so bili tudi edini štirje kandidati. Za podeljene licence je švicarska vlada, ki je prvotno računala na 5,85 milijarde ameriških dolarjev od prodanih licenc, iztržila le 120 milijonov ameriških dolarjev.
Nagrade na festivalu kratkih filmov
20. 11. 2000 00.00
Žirija 15. festivala kratkih filmov v francoskem Brestu je v soboto veliko nagrado festivala podelila filmu v islandsko-danski produkciji z naslovom "Lost Weekend", nagrado za najboljši francoski kratki film so podelili Pascale Breton za film "Filles du 12", posebna nagrada žirije pa je romala v roke Delphine in Muriel Coulin za film "Souffle". Na festivalu se je v tednu dni predstavilo 48 filmov iz vse Evrope. Letos je na festivalu prvičsodelovala Švica, medtem ko sta se lani v Brestu s svojimi kratkimi filmi prvičpredstavili norveška in islandska kinematografija.
Umrla danska kraljica mati
07. 11. 2000 00.00
V 90. letu starosti je na svojem domu v gradu Fredensborg na Danskem popoldne umrla danska kraljica mati Ingrid, so sporočili iz danske kraljeve palače. Povedali so tudi, da je bila mati danske kraljice Margrethe II. zadnji teden hudo bolna in da so se ob njeni smrtni postelji zbrale vse tri hčerke in vseh deset vnukov.
Carlsberg kupuje Feldschlösschen
03. 11. 2000 00.00
Danski proizvajalec piva Carlsberg bo za 492 milijonov ameriških dolarjev kupil največjo švicarsko pivovarno Feldschlösschen, so sporočili iz pivovarne Carlsberg. S tem bo Carlsberg, ki ima v lasti tudi pivovarno Tuborg in okrog 100 drugih podružnic, vstopil na švicarski trg piva, katerega 45-odstotni delež pokriva prav Feldschlösschen.
V badmintonu štiri zmage na Dansko
22. 10. 2000 00.00
Na osmem mednarodnem prvenstvu Slovenije v badmintonu, ki ga je ob pomoči Nacionalne turistične agencije priredil klub Olimpija, so dominirali danski igralci, saj so osvojili kar štiri od petih lovorik. Ženski par Andersen - Mork iz Danske, ki je v polfinalu premagal slovensko dvojico Maja Pohar - Tinka Pelhan, je slavil tudi v finalu, ko je bil s 15:8 in 15:8 boljši od svojih reprezentančnih kolegic Houmann in Pedersen. Zaradi poškodbe je žal odpadlo finale moških dvojic, zato sta slavila Danca Boe in Jensen. Tudi v mešanih dvojicah so bili najboljši Danci, saj je bil par Boe - Andersen s 15:9 in 15:3 boljši od škotske naveze Hogg - McEwan.
Odkrili novo živalsko vrsto
17. 10. 2000 00.00
Danski znanstveniki so v nekem hladnem vodnem izviru na Grenlandiji odkrili popolnoma novo živalsko vrsto, je na internetu zapisal arktični časopis Polarfronten. Sladkovodni organizem je velik približno desetinko milimetra in ne spada v nobeno doslej znanih živalskih družin. Danski znanstveniki so živalsko vrsto poimenovali z Limnognathia maerski in že oblikovali nov "phylum" - Micrognathoza. Limnognathio maerski je moč prepoznati po velikih čeljustih, s katerimi lahko zbira bakterije in alge, hrani pa se običajno predvsem s podvodnimi mahovi, ki rastejo v ledenih izvirih Arktike.
Danci na referendumu zavrnili evro
29. 09. 2000 00.00
Danski volivci so na včerajšnjem referendumu zavrnili uvedbo skupne evropske valute. Proti evru je po neuradnih podatkih glasovalo nekaj manj kot 53 odstotkov Dancev, za pa 47 odstotkov.
Referendum na Danskem
27. 09. 2000 00.00
Na Danskem so se davi odprla volišča, kjer se bo približno štiri milijone danskih volilcev na referendumu odločalo o uvedbi evra v svoji državi.
Danci pred referendumom
26. 09. 2000 00.00
Dva dni pred referendumom o uvedbi skupne evropske valute evro, ki bo na Danskem potekal 28. septembra, po podatkih javnomnenjske raziskave, ki jo je objavil danski liberalni dnevnik Politiken, vodijo zagovorniki evra za tri odstotke. V rezultatih raziskave je zapisano, da je 46 odstotkov vprašanih Dancev za uvedbo evra, 43 odstotkov je proti njegovi uvedbi, 11 odstotkov vprašanih pa je še neopredeljenih.
Teden slovenske kulture na Danskem
25. 09. 2000 00.00
V drugem največjem danskem mestu Aarhusu od danes do 29. septembra v organizaciji veleposlaništva Republike Slovenije in Društva slovensko-danskega prijateljstva potekajo prireditve v sklopu Tedna slovenske kulture. V tem času si bodo obiskovalci lahko ogledali razstavo slovenske likovne umetnosti in prisluhnili glasbenim večerom. Organizirano bo tudi srečanje predstavnikov turističnih organizacij, ki se zanimajo za promocijo Slovenije, srečanje študentov na turističnih smereh, kulinarična predstavitev Slovenije in degustacija slovenskih vin. Teden slovenske kulture je odprl veleposlanik RS v Koebenhavnu Andrej Logar.
Katanec ima nemalo skrbi
21. 09. 2000 00.00
Bližata se druga in tretja tekma kvalifikacij za nastop na svetovnem nogometnem prvenstvu na Japonskem in Južni Koreji leta 2002, ko bo Slovenija igrala proti Luxemburgu v gosteh in Švici doma. Selektor Srečko Katanec ima nemalo skrbi, saj mnogi slovenski reprezentantje v svojih klubih ne igrajo ali pa imajo težave s poškodbami. Nogometna zveza Slovenije (NZS) potrdila datum prijateljske tekme proti danski izbrani vrsti v gosteh za člansko in mlado izbrano vrsto. Ta bo na sporedu 25. aprila prihodnje leto. Predstavniki Luxemburga so NZS predlagali, da bi tekmo odigrali 6. oktobra namesto dan pozneje, zaradi težav s produkcijo TV signala. Zveza bo predlog preučila, odgovor pa bo znan jutri, 22. septembra. Katanec prestavitvi tekme ne nasprotuje: "Glede tega je meni čisto vseeno. En trening pred tekmo gor ali dol, kvečjemu bi pridobili dan več, za 
Imajo Danci krono raje od evra
17. 09. 2000 00.00
Deset dni pred referendumom o vstopu Danske v območje evra, ki bo 28. septembra, se je v anketi, ki jo je danes objavil danski časnik Berlingske Tidende, 44 odstotkov Dancev izreklo proti, 38 odstotkov pa za uvedbo skupne evropske valute. V drugi anketi pa se je proti uvedbi evra izrazilo 44 odstotkov Dancev, za pa 41 odstotkov.
Redno zasedanje WHO
11. 09. 2000 00.00
Na letošnjem 50. rednem zasedanju Regionalnega urada Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) za Evropo, ki se je danes začelo v danski prestolnici Koebenhavn, delegacije evropskih držav razpravljajo o novi strategiji dela regionalnega urada in držav članic. Slovensko delegacijo na zasedanju vodi minister za zdravstvo Andrej Bručan, ki je ob robu konference opravil vrsto dvostranskih srečanj, so sporočili s slovenskega veleposlaništva v Koebenhavnu.
Konec politične osamitve Avstrije?
11. 09. 2000 00.00
Danski premier Poul Nyrup Rasmussen se je izrekel za to, da bi štirinajst članic Evropske unije že danes končalo politično osamitev Avstrije. Za dansko vlado ni razloga za odlašanje, je po seji zunanjepolitičnega odbora danskega parlamenta dejal Rasmussen.
Konec politične osamitve Avstrije?
10. 09. 2000 00.00
Danski premier Poul Nyrup Rasmussen se je izrekel za to, da bi štirinajst članic Evropske unije že v ponedeljek končalo politično osamitev Avstrije. Za dansko vlado ni razloga za odlašanje, je po seji zunanjepolitičnega odbora danskega parlamenta dejal Rasmussen.
Biwott zmagovalec berlinskega maratona
10. 09. 2000 00.00
Kenijski atlet Simon Biwott je zmagovalec 27. maratona v Berlinu, na katerem je nastopilo 27.000 atletov in atletinj iz 85 držav. 30-letni Kenijec je maratonsko razdaljo pretekel v času 2:07:42 in z zmago zaslužil 50.000 nemških mark, drugouvrščenega Španca Antonia Peno pa je prehitel za pet sekund (2:07:47).
Nagrado Jazzpar prejela Marilyn Mazur
08. 09. 2000 00.00
Dansko nagrado Jazzpar za leto 2001, ki jo podeljuje danski jazz center, v svetu jazza pa jo zelo cenijo, je prejela danska glasbenica Marilyn Mazur (45), je sporočila žirija.
Danski parlament za evro
07. 09. 2000 00.00
Z 81 glasovi za in 29 proti je včeraj danski parlament v tretjem branju sprejel predlog zakona levosredinske vlade o vključitvi Danske v območje evra, so sporočili iz urada predsednika parlamenta. Seveda pa je končna odločitev o sprejetju skupne evropske valute na Danskem odvisna od rezultata referenduma, ki bo potekal 28. septembra in bo pokazal, kakšna je dejanska želja Dancev.
Baltske države kmalu v EU
31. 08. 2000 00.00
Visoki predstavnik EU za skupno varnostno in zunanjo politiko Javier Solana, ki se je udeležil srečanja zunanjih ministrov nordijskih in baltskih držav v danskem Middelfartu, je dejal, da bi se baltske države lahko že kmalu vključile v EU in zvezo NATO, ter izrazil prepričanje, da se bosta oba procesa širitve kmalu končala. Tudi danski zunanji minister Niels Helveg Petersen je menil, da se baltske države zelo hitro približujejo vstopu v EU in da so naredile velik napredek pri izpolnjevanju kriterijev polnopravno članstvo. Po njegovih besedah je bila odločitev na vrhu EU lani decembra v Helsinkih za pogajanja z vsemi desetimi vzhodnoevropskimi državami zelo modra. Petersen je poudaril, da je pomembno, da se Estonija, Litva in Latvija istočasno pogajajo za vstop. Zunanja ministra Estonije in Latvije ter pomočnik litvanskega zunanjega ministra so izrazili zadovoljstvo s potekom in hitrostjo pogajanj z EU. Zunanji ministri nordijskih in baltskih držav so se strinjali, da mora EU do konca leta dokončati reformo evropskih institucij. Danski zunanji minister meni, da je to uresničljiv cilj.
83-letna Danka zapustila svoje premoženje šestim šimpanzom
24. 08. 2000 00.00
83-letna Danka, ki ni imela dedičev, je svoje premoženje v višini 500.0000 kron oziroma 67.115 evrov zapustila šestim šimpanzom iz živalskega vrta v Koebenhavnu, je pred kratkim za danski dnevnik Extra Bladet izjavil sodnik Christian Notlevsen iz mesta Ribe na zahodu države. Sodnik je pred dnevi v živalskem vrtu v skladu z zakonom šestim srečnim opicam - Jimmyju, Trunteju, Fifiju, Trineju, Grinniju in Gigiju - prebral oporoko. Kot je dejal sodnik, ponavadi ljudem ne dovolijo pisati tovrstnih oporok, v tem primeru pa je bila preminula gospa v popolnoma zdravem duševnem stanju in je imela dobre razloge, da je premoženje zapustila šimpanzom. Elsbeth Elfriede Christiansen je v oporoki namreč zapisala, da je pred časom vsak dan šimpanze obiskovala s svojo hčerko, ki je umrla za neozdravljivo boleznijo. Šimpanzom je premoženje zapustila zato, ker ni mogla pozabiti, kako so njeni hčerki polepšali zadnje mesece pred smrtjo. Živalski vrt se še ni odločil, kaj bo storil z denarjem, obstaja pa možnost, da bodo šimpanzom polepšali kletko in jim omogočili boljše življenjske pogoje.
Atomska bomba v grenlandskih vodah?
14. 08. 2000 00.00
Po poročanju danskega časnika naj bi ena od štirih vodikovih bomb, ki jih je med nesrečo leta 1968 nosil ameriški bombnik B-52, še vedno ležala na morskem dnu nekje blizu ameriškega letalskega in radarskega oporišča Thule na Grenlandiji, ki ga nameravajo Združene države Amerike uporabiti za vzpostavitev spornega protiraketnega ščita. Kot je danes zapisal Jyllands Posten, zaupni dokumenti skupine nekdanjih delavcev iz oporišča, ki so ga leta 1952 zgradile ZDA, kažejo, da četrta vodikova bomba z omenjenega bombnika, ki je strmoglavil v zalivu Baffin ob oporišču, najverjetneje nikoli ni bila najdena. Ostale tri bombe so ob udarcu eksplodirale.
Na poletnem festivalu nocoj jazz in orgelska glasba
31. 07. 2000 09.21
Na mednarodnem poletnem festivalu v Ljubljani bosta nocoj na sporedu dva koncerta. Organist Petr Rajnoha bo v svojem nastopu v Frančiškanski cerkvi izvedel dela Mendelssohna, Bartholdyja, Francka, Kucharja, Bacha in Regerja. Petr Rajnoha je bil rojen v Znojmu na Moravskem, študiral pa je v Brnu, Parizu in Pragi. Na domačih in mednarodnih tekmovanjih je dobil več nagrad in priznanj, med drugim tudi posebno nagrado za najboljšo izvedbo sodobne skladbe in nagrado občinstva na tekmovanju v Nuernbergu leta 1998.
30-kilometrske kolone na jugu Nemčije
29. 07. 2000 21.38
Na avtocestah na jugu in severu Nemčije je bila danes na preizkušnji potrpežljivost na desettisoče počitnikarjev. Na nekaterih odsekih so se nabrale tudi do 30-kilometrske kolone. Na Bavarskem pa večji del pločevinaste karavane v nasprotju s pričakovanju ni potoval proti jugi, temveč proti severu. Tudi v Hamburgu in Schleswig-Holsteinu so se avtomobili ''korakoma'' premikali proti Danski, Baltiku in Severnemu morju. O gnečah poročajo tudi iz Avstrije, Francije in Italije.
Na Danskem osem slovenskih posadk
25. 07. 2000 20.00
Na svetovnem prvenstvu za mlajše člane, ki bo konec tedna v Koebenhavnu, bo nastopilo kar osem slovenskih veslaških posadk. Za slovenske razmere rekordnih 22 veslačev, ki bodo nastopili v danski prestolnici, čaka težko delo, saj so Slovenci na lanskem enakem prvenstvu osvojili kar štiri odličja. Skupaj je za tekmovanje prijavljenih kar 550 tekmovalcev iz 34 držav.
Tridnevno praznovanje na Grenlandiji
15. 07. 2000 20.12
V grenlandski vasici Brattahlid se začenja tridnevno praznovanje v počastitev tisoče obletnice potovanja vikinga Leifa Erikssona v severno Ameriko in razširitve krščanstva med inuite, ljudstvo na Grenlandiji. V Brattahlidu, 400 kilometrov južno od glavnega mesta Nuuk, se bodo več sto inuitom pridružili tudi danski kraljevi par in več vodij skandinavskih držav, da bi si ogledali pristanek replike tisoč let stare vikinške ladje, ki bo v naslednjih štirih mesecih znova prikazala Leifovo pot v novi svet. 20. julija se bo posadka ladje Islendingur podala na štirimesečno zgodovinsko popotovanje proti Severni Ameriki, do takrat pa si bodo nabirali moči in zaloge za 4800 kilometrov dolgo pot, ki je pred njimi. Ladja Islendingur - Islandec - je natančen posnetek ohranjene ladje Gokstad iz 9. stoletja, ki so jo pred približno sto leti odkrili na Norveškem.
Tisoč let vikinškega odkritja Amerike
15. 07. 2000 12.00
V grenlandski vasici Brattahlid se danes začenja tridnevno praznovanje v počastitev tisoče obletnice potovanja vikinga Leifa Erikssona v severno Ameriko in razširitve krščanstva med inuite, ljudstvo na Grenlandiji. V Brattahlidu, 400 kilometrov južno od glavnega mesta Nuuk, se bodo danes več sto inuitom pridružili tudi danski kraljevi par in več vodij skandinavskih držav, da bi si ogledali pristanek replike tisoč let stare vikinške ladje, ki bo v naslednjih štirih mesecih znova prikazala Leifovo pot v novi svet.
Andersenov muzej z novimi deli
08. 07. 2000 15.36
Andersenov muzej v Koebenhavnu je nedavno kupil kolekcijo rokopisov, pesmi in pisem pravljičarja Hansa Christiana Andersena, poleg tega pa še vrsto prvih izdaj njegovih pravljic. Iz muzeja so sporočili, da so nakupili za skupno 600 strani različnih primerkov avtorjevih del v vrednosti 3,6 milijona kron.
Francija - Nizozemska 2:3
22. 06. 2000 11.40
Nogometaši Nizozemske so v 3. krogu skupine D evropskega nogometnega prvenstva na Nizozemskem in v Belgiji v Amsterdamu premagali Francijo s 3:2 (1:2).
Francija - Danska 3:0
11. 06. 2000 21.48
Nogometaši Francije so v 1. krogu skupine D evropskega prvenstva na Nizozemskem in v Belgiji v Bruggu premagali Dansko s 3:0 (1:0).