finski
Elvis Presley v sumerščini
23. 01. 1999 11.30
Finski akademik Jutta Ammondt, znan po snemanju Presleyevih pesmi v latinščini, pripravlja nov album. Tokrat bo večne uspešnice kralja rock'n'rolla posnel v jeziku starodavnih sumercev. Mala plošča naj bi izšla čez nekaj mesecev, album pa jeseni.
Odstopil že drugi član MOK
22. 01. 1999 15.38
Predsednik Mednarodnega olimpijskega komiteja (MOK) Juan Antonio Samaranch je dan pred koncem preiskave o podkupovanju pri dodelitvi olimpijskih iger leta 2002 Salt Lake Cityju prejel že drugo odstopno izjavo enega od članov MOK v zadnjem tednu. Po finski predstavnici se je tokrat za podobno potezo odločil Libijec Bashir Mohamed Attarabulsi.
Finski zdravniki na obdukciji žrtev pokola v Račku
21. 01. 1999 11.42
V Prištini danes pričakujejo 17 finskih zdravnikov in strokovnjakov sodne medicine, ki naj bi opravili obdukcijo žrtev pokola v Račku.
Finci so evro počastili s pesmijo
15. 01. 1999 09.35
Neodvisni finski dnevnk Helsingin Sanomat je objavil pesmico nekega bralca, s katero je želel svojim sodržavljanom pomagati, da bi si laže zapomnili tečaj med finsko marko in skupno evropsko valuto evro. En evro je vreden 5,94573 finske marke. Pesmica za urjenje spomina - napisal jo je Kullervo Rainio, ki je po lastnem mnenju ''pesnik praktičnega življenja'' - je pravzaprav aforizem s trohico ironije o prednostih evra, kjer ima vsaka beseda toliko črk, kolikor znaša posamezna cifra v šestmestnem številu tečaja med valutama. Pesem gre takole: Nytpa (5) riemuihin (9) evro (4) jalon (5) kansani (7) vie (3), v prevodu pa pomeni: ''Plemenito ljudstvo Finske, pusti se voditi evru v pojočo prihodnost.''
Izbor kandidata za OI 2006 junija v Seulu
06. 01. 1999 08.53
Člani Mednarodnega olimpijskega komiteja (MOK) bodo 19. junija letos v Seulu izbrali organizatorja zimskih olimpijskih iger (OI) leta 2006, za katere se potegujejo italijanski Torino, švicarski Sion, finski Helsinki, slovaški Poprad in poljski Zakopani ter Celovec kot nosilec skupne kandidature Slovenije, avstrijske Koroške in Furlanije Julijske krajine.
Na Finskem rast bruto domačega proizvoda 4,8-odstotna
24. 12. 1998 08.19
Bruto domači produkt (BDP) je na Finskem v tretjem trimesečju zrasel za 4,8 odstotka glede na enako obdobje lani. V tem obdobju je bila rast s 17 odstotki najmočnejša v metalurgiji, sledita gradbeništvo in trgovina na drobno z osmimi odstotki, četrto pa je prevozništvo s šestimi odstotki. Rast finskega gospodarstva temelji na močnem notranjem povpraševanju. Nasprotno je izvoz v enakem obdobju zrasel le za odstotek, čeprav so v prvem semestru zabeležili kar 13-odstotno rast. Finski finančni minister Sauli Niinistoe je nedavno navzgor popravil napovedi za rast BDP, in sicer za leto 1998 s 4,5 odstotka na 5,5 odstotka ter za leto 1999 s 3,3 odstotka na štiri odstotke. Lani je rast BDP po uradnih podatkih znašala šest odstotkov.
Finski predsednik končuje obisk v Sloveniji
10. 12. 1998 09.16
Finski predsednik Martti Ahtisaari, ki se mudi na uradnem obisku v Sloveniji, se bo danes sešel z zunanjim ministrom Borisom Frlecem. Po srečanju bo obiskal kranjsko družbo Sava, kjer ga bo sprejel predsednik uprave Janez Bohorič.
Finski predsednik Ahtisaari v Sloveniji
09. 12. 1998 15.41
Finski predsednik Martti Ahtisaari, ki se mudi na prvem uradnem obisku v Sloveniji, in njegov gostitelj, slovenski predsednik Milan Kučan, sta na današnji skupni novinarski konferenci spregovorila predvsem o reformah Evropske unije, slovenskem približevanju uniji in položaju na Kosovu, v pogovorih pa sta pozornost namenila tudi položaju v Rusiji.
Finski predsednik Martti Ahtisaari v Sloveniji
09. 12. 1998 11.25
Na povabilo slovenskega predsednika Milana Kučana je na dvodnevni uradni obisk v Slovenijo danes prispel finski predsednik Martti Ahtisaari.
Predsednik Kučan sprejel finskega in ekvadorskega veleposlanika v Sloveniji
02. 12. 1998 14.29
Slovenski predsednik Milan Kučan je danes sprejel poverilna pisma finskega in ekvadorskega veleposlanika v Sloveniji, Toma Carla Ernesta Groenberga in Joseja Palaciosa Cevallosa, so sporočili iz urada predsednika republike.
Nokia napovedala inovacije v telekomunikacijskem omrežju
07. 11. 1998 10.12
Finski proizvajalec telekomunikacijske opreme in največji svetovni proizvajalec mobilnih telefonov Nokia namerava na tržišče lansirati nekaj novih izvedb telekomunkacijskega omrežja in tako podeseteriti število svojih naročnikov. S tem nameravajo okrepiti svoj položaj na zahtevnem in konkurenčnem trgu telekomunikacij.
Finski parlamentarci ponovno v Sloveniji
02. 11. 1998 10.31
Na dvodnevni delovni obisk v Slovenijo bo v torek, 3. novembra, pripotovala enajstčlanska delegacija Velikega odbora finskega parlamenta, ki jo bo vodil predsednik omenjenega odbora Erkki Tuomioja.
Slovesnosti ob 350. obletnici podpisa Vestfalskega miru
24. 10. 1998 10.35
V Osnabruecku in Muenstru v Nemčiji bodo danes potekale slovesnosti ob 350. obletnici sklenitve Vestfalskega miru, s katerim se je končala 30-letna vojna med katoliki in protestanti.
Arafat nadaljuje obisk v Moskvi
09. 10. 1998 08.52
Palestinski voditelj Jaser Arafat nadaljuje obisk v Moskvi, kjer se je že srečal s predsednikom Borisom Jelcinom.
Nokia pričakuje leta 2005 milijardo koristnikov prenosnih telefonov
04. 10. 1998 09.54
Finski proizvajalec telekomunikacijske opreme Nokia je nedavno objavil, da leta 2005 pričakuje milijardo koristnikov prenosnih telefonov, glede na dejstvo, da rastoči pritiski iz poslovnega in drugega okolja silijo ljudi k vse večji potrebi po komuniciranju in k večji menjavi podatkov.
Helsinške mestne oblasti osveščajo svoje državljane
07. 09. 1998 07.38
Mestne oblasti v Helsinkih so se odločile, da bodo za en teden prenehale odvažati smeti po parkih, da bi meščane na ta način ''prebudile'' in prisilile, da ''se soočijo'' s podobo svojega umazanega mesta, ki naj bi leta 2000 postalo ena od kulturnih prestolnic Evrope. V finski prestolnici porabijo oblasti za odstranjevanje smeti na javnih mestih vsako leto okoli 200.000 dolarjev, skoraj osemkrat več pa za odstranjevanje grafitov s fasad, zaradi katerih sodijo Helsinki med najbolj pisana mesta v Evropi.
Finski ministrski predsednik na očetovskem dopustu
28. 08. 1998 07.27
Finski ministrski predsednik Paavo Lipponen si je v sredo vzel teden dni ''očetovskega dopusta''. Rodila se mu je namreč hči. Kot so potrdili v njegovem uradu, je 57-letni socialdemokrat v torek po koncu dela odšel v helsinško porodnišnico po svojo soprogo Paeivi Hertzberg in novorojenko, naslednjih šest delovnih dni pa naj bi ostal doma. Kot vsak finski delojemalec je Lipponen za to možnost zaprosil v času nosečnosti svoje žene. Kot pravi, je možnost očetovskega dopusta enostavno preveč ugodna, da bi jo kar tako izpustil iz rok. Malce pred rojstvom otroka je Lipponen prvič postal tudi dedek - njegova hči iz prvega zakona je na Švedskem rodila hčerko. Sicer pa je Lipponen vnovič stopil pred oltar malo pred začetkom leta.
Nokia bo vlagala na Madžarskem
20. 08. 1998 07.46
Finski proizvajalec mobilnih telefonskih aparatov Nokia se je zaradi povečanja količine proizvedenih mobilnih telefonskih aparatov odločil za nove naložbe v Evropi. Omenjena družba bo v razširitev svojih zmogljivosti v mestecu Salo na Finskem in izgradnjo novega proizvodnega ter distribucijskega centra na Madžarskem vložila več kot milijardo finskih oz. 300 milijonov nemških mark.
Srečanje božičkov na Finskem
20. 07. 1998 08.33
Več kot sto božičkov se bo ta teden zbralo na letnem srečanju v Koebenhavnu. Finski božiček iz mesta Lapland, ki naj bi bil edini pravi, je sporočil, da se srečanja ne bo udeležil, ker je preveč zaseden. Po njegovih besedah ga vsak dan obišče po 4000 ljudi z vsega sveta oziroma več sto tisoč letno.
Z zadnjo širitvijo EU pridobila veliko gozdne površine
26. 06. 1998 15.13
Gozdne površine v Evropski uniji so se po ugotovitvah Eurostata z vstopom Avstrije, Finske in Švedske v EU skorajda podvojile; v prejšnji dvanajsterici je bilo 0,15 hektarja gozda na prebivalca, medtem ko se petnajsterica danes ponaša z 0,27 hektarja gozdne površine na prebivalca. Skupaj je danes v uniji več kot 102 milijona hektarjev gozda.
Nogometno svetovno prvenstvo prek GSM
02. 06. 1998 08.14
Finski ponudnik storitev mobilne telefonije GSM Nokia bo v sodelovanju s podjetjem Time Inc. in nekaterimi operaterji GSM storitev vzpostavil informacijski sistem, ki bo naročnikom omogočal spremljanje svetovnega nogometnega prvenstva prek sistema kratkih poročil. Kot sporočajo predstavniki omenjenega podjetja, bo storitev temljila na tehnologiji pametnih sporočil - Smart Messaging, ki ga je razvila Nokia, podatke pa bo zagotavljala družba Time prek svoje internet strani.
Podpisan sporazum med Slovenijo in Finsko o zaščiti naložb
01. 06. 1998 16.08
Minister za ekonomske odnose in razvoj Marjan Senjur in njegov gostitelj finski minister za evropske zadeve in zunanjo trgovino Ole Norrback sta se danes v Helsinkih pogovarjala o gospodarskem položaju v obeh državah in o področjih, na katerih bi lahko državi izboljšali sodelovanje. Podpisala sta tudi sporazum o vzajemni zaščiti in spodbujanju naložb med državama in sodelovala na poslovni konferenci 12 slovenskih in 32 finskih podjetij, ki so pripravili Urad za gospodarsko promocijo in tuja vlaganja ter finska gospodarska zbornica in finsko združenje za zunanjo trgovino.
Na prostem treningu najhitrejši Hakkinen
21. 05. 1998 14.55
Finski dirkač Mika Hakkinen v McLaren mercedesu je postavil najhitrejši čas na prostem treningu pred veliko nagrado Monaka v formuli 1. Drugi je bil Italijan Giancarlo Fisichella (Benetton mecachrome), tretji pa Britanec David Coulthard (McLaren mercedes).
Čehi potrebovali 21 minut za bronasto kolajno
16. 05. 1998 10.24
Na svetovnem hokejskem prvenstvu skupine A v Švici je na tekmi za tretje mesto Češka premagala domačo reprezentanco s 4:0 in tako osvojila bronasto kolajno. V finalu se bosta v soboto in nedeljo v dveh tekmah pomerili Švedska in Finska. Za razočarane Čehe je bila tekma pravzaprav le neprijetna obveznost, saj so po olimpijskem zmagoslavju pred tremi meseci pričakovali ponovitev uspeha tudi na SP. Toda po polfinalnem porazu proti Finski je bilo sanj o dvojni kroni konec, Čehi pa so se morali za bronasto kolajno spopasti z domačo reprezentanco. Za Švicarje je bila nasprotno uvrstitev v polfinale sanjski uspeh, tako da jih tudi gladek poraz v polfinalu proti Švedom ni preveč prizadel. V malem finalu so sicer skušali presenetiti favorizirane Čehe, s čimer bi ponovili uspeh izpred 45 let, ko so na istem prizorišču zanjič osvojili kolajno na SP, a jim ni uspelo. V prvi tretjini so se sicer dobro upirali Češki, v drugi pa jim je zmanjkalo moči. Mrežo mladega vratarja Aebischerja je prvi načel Pavel Patera, Patrik Elias in Martin Prochazka pa sta v 31. in 33. minuti zapečatila usodo Švicarjev.
Finska: Spojitev časopisne in založniške družbe
16. 05. 1998 09.25
Finsko časopisno podjetje Sanoma, ki izdaja najbolj prodajani finski dnevnik Helsingin Sanomat, se namerava v prihodnjem letu spojiti z največjo finsko založniško hišo WSOY, sporočajo predstavniki omenjenega podjetja. Spojitev obeh družb bo nastopila v maju 1999, novo podjetje pa namerava svoje delnice uvrstiti tudi na helsinško borzo. Skupna vrednost novega podjetja bo 10 milijard nemških mark.
Finski premier bo izkoristil starševski dopust
15. 05. 1998 10.41
Kot vsi drugi Finci, ima tudi finski premier Pavao Lipponen možnost starševskega dopusta, ki ga bo ob rojstvu svojega otroka predvidoma izkoristil jeseni. "To je skupna želja mene in moje soproge," je časnik Iltalehti v sredo navedel besede finskega premiera, ki sicer ni natančno povedal, kako dolgo naj bi njegov starševski dopust trajal. Kot je še zapisal časnik, je Lipponen prvi finski premier, ki bo na ta način poskrbel za svojega otroka.
Premiera Kovačeve koreografije v Izraelu
14. 05. 1998 18.31
V kulturnem centru Suzanne Dellal v Tel Avivu bodo danes premierno uprizorili novo koreografijo Iztoka Kovača, ustanovitelja in koreografa plesne skupine En-Knap, ki jo je pripravil s plesalci in v produkciji izraelske plesne skupine Batsheva Dance Company. Za to novo polurno koreografijo z imenom Hamsin'98 je glasbo napisal Uroš Rojko, scenografijo je prispeval Miran Mohar, dramaturginja pa je Eda Čufer.
Evropska komisija zadovoljna z nacionalnimi zaposlovalnimi načrti
13. 05. 1998 15.58
Evropska komisija je danes na seji v Strasbourgu sprejela poročilo, v katerem ugotavlja, da predlogi nacionalnih zaposlovalnih načrtov članic petnajsterice kljub nekaterim pomanjkljivostim kažejo na skupno zavezanost unije, da stori konkreten napredek v boju proti brezposelnosti.
Selanne podaljšal pogodbo
03. 04. 1998 17.45
Finski hokejski zvezdnik Teemu Selanne, s 50 zadetki vodilni strelec letošnje NHL lige, je še za dve leti podaljšal svojo pogodbo z Anaheim Mighty Ducks, kar pomeni, da bo v klubu ostal vse do konca sezone 2001/2002. Za podaljšanje pogodbe bo 27-letni hokejist po neuradnih podatkih dobil 14 milijonov dolarjev.
Vitamin E zoper raka na prostati
18. 03. 1998 11.49
Redno uživanje vitamina E občutno zmanjša tveganje obolenja in smrti za rakom na prostati, trdijo finski in ameriški zdravniki v študiji, objavljeni v današnji izdaji časopisa ameriškega Državnega onkološkega inštituta.