grške
Zaradi striptiza preložili let
14. 03. 2001 00.00
Grške oblasti so nedavno aretirale francoskega turista, ki se je na letalu, polnem potnikov, slekel do golega. 23-letni Jeremy Benjamin Mauri se je slekel tik pred vzletom letala za Pariz z atenskega letališča, in sicer med tem, ko so stevardese potnikom razlagale varnostne ukrepe v primeru nesreče na letalu. Zaradi incidenta so polet preložili za nekaj ur, slačifanta pa so grški policisti aretirali. Francoz je na zaslišanju med drugim dejal, da je šlo za šalo in pojasnil, da je impotenten in da v obenem primeru ne bi mogel doseči erekcije.
Ukradeni kipci iz Grčije
11. 03. 2001 00.00
Iz Britanskega muzeja v Londonu naj bi po navedbah grškega kulturnega ministrstva prejšnji teden izginilo več antičnih kipcev iz Apolonovega svetišča s Peloponeza. Kipci neprecenljive vrednosti naj bi izvirali iz začetka 5. stoletja pred našim štetjem, v londonskem muzeju pa jih hranijo že od leta 1815.
Vojaška pomoč Bolgarije
08. 03. 2001 00.00
Bolgarski minister za obrambo Boiko Noev je danes sporočil, da bo Bolgarija v Makedonijo poslala več ton streliva in druge vojaške opreme, s čimer ji želi pomagati pri zaustavitvi vdorov albanskih skrajnežev s Kosova. Natančne količine pomoči ni izdal, dejal je le, da v pošiljki ni tankov. Bolgarski tovornjaki, ki bodo peljali vojaško pomoč, naj bi v Makedonijo predvidoma odpeljali danes, načrt poti in točen čas prevoza tovora pa sta tajna. Državi sta sicer včeraj v Sofiji podpisali tajni dvostranski sporazum, ki ga je danes enoglasno potrdil tudi bolgarski parlament.
Restavriranje templja grške boginje
04. 03. 2001 00.00
Obiskovalci atenske akropole bodo v naslednjih treh letih prikrajšani za ogled najlepšega templja v tem arheološkem spomeniku, templja grške boginje zmage Nike. Tempelj na vhodu v grško prestolnico iz petega stoletja pred našim štetjem so strokovnjaki že začeli po kosih razstavljati. Strokovnjaki so obljubili, da si bo tempelj do začetka olimpijskih iger leta 2004 mogoče ogledati brez gradbenih odrov.
Tudi desničarji proti globalizaciji
25. 02. 2001 00.00
V konferenčni dvorani tržaške železniške postaje je sinoči pod naslovom "Trst kot vrh italijanstva v srednji Evropi: ideje in načrti proti globalizaciji" potekal posvet proti globalizaciji, ki ga je priredilo italijansko skrajnodesničarsko gibanje Forza Nuova (Nova sila - NS). To gibanje je napovedovalo tudi manifestacijo in povorko proti zaščitnemu zakonu za slovensko manjšino in je nanjo povabilo skrajnodesničarska gibanja iz cele Evrope, a so oblasti shod prepovedale. Niso pa prepovedale omenjenega posveta, saj je šlo za zasebno pobudo v zaprtem prostoru. Posvet je nadzorovalo veliko število pripadnikov policije in orožnikov.
Še en skalp Krkašev proti Grkom?
09. 01. 2001 00.00
Za košarkarje v Suproligi ni pravega odmora. Že teden dni po 9. krogu, s katerim so končali prvi del tekmovanja, se bo v tem tednu nadaljevalo s prvimi povratnimi tekmami. Krka Telekom je prvi del končala podobno, kot je letošnje tekmovanje tudi začela - z zmago na tujem. Nazadnje so bili uspešni v Gentu pri belgijskem podprvaku Oostendeju, v 1. krogu pa so v Solunu presenetili Iraklisa.
Zadovoljstvo ob uvedbi evra
04. 01. 2001 00.00
Z novim letom je kot dvanajsta članica EU uvedla tudi Grčija. Ob tem dogodku je zadovoljstvo izrazil tudi grški premier Kostas Simitis in na slovesnosti grške vlade, ki se je je udeležil tudi predsednik Kostis Stefanopulos, poudaril, da dogodek pomeni začetek hitrejšega razvoja države, zaposlovanja, socialne enakosti in razcveta. Z vstopom na območje evra Grčija postaja aktivna članica Evropske monetarne unije s ciljem, da na vseh področjih doseže raven razvitosti EU, je poudaril Simitis.
Mafijca obsodili v Grčiji
29. 12. 2000 00.00
Francesca Prudentina, domnevnega italijanskega mafijca, osumljenega tihotapljenja cigaret, so v Solunu obsodili na 19 mesecev zapora zaradi posedovanja ponarejenega potnega lista, so sporočili grški pravosodni viri. Isti viri so še povedali, da bo grško pravosodje takoj po novoletnih praznikih preučilo italijansko zahtevo po Prudentinovi izročitvi Italiji.
Božično-novoletni sejem v Ljubljani
15. 12. 2000 00.00
Slovenska prestolnica dobiva vse bolj praznično podobo. Stalnica praznovanj veselega decembra je posebna praznična okrasitev in osvetlitev mesta, že več kot desetletje pa Ljubljana v času pred novim letom gosti tudi božično-novoletni sejem, ki se je uradno odprl danes. Na številnih stojnicah vzdolž Cankarjevega nabrežja, med Tromostovjem in Čevljarskim mostom, bo možno kupiti raznovrstno blago. Božično-novoletni sejem bo odprt vsak dan do 30. decembra med 10. in 21. uro, nekaj gostinskih stojnic v okviru sejma pa vse do 24. ure.
Znanstveno-tehnološko sodelovanje med Slovenijo in Grčijo
13. 12. 2000 00.00
Državni podsekretar za bilateralno sodelovanje pri MZT dr. Niko Herakovič in vodja grške delegacije, generalni sekretar za raziskave in tehnologijo pri grškem ministrstvu za razvoj Dimitris Deniozos sta danes podpisala protokol o znanstveno-tehnološkem sodelovanju za leti 2001 do 2002 med Slovenijo in Grčijo.
Dražba predmetov Marie Callas
06. 12. 2000 00.00
Na dražbi predmetov umrle grške operne sopranistke Marie Callas, ki je minuli konec tedna potekala v pariški dražbeni hiši Drouot-Montaigne, je izkupiček od prodaje dosegel 9,3 milijona francoskih frankov, s čimer so za 50 odstotkov prekoračili napovedi, je povedal predstavnik dražbene hiše Frederic Chambre. Najvišjo ceno na dražbi, skoraj milijon frankov, je dosegla majhna slika z naslovom Sveta družina, od katere se Callasova v času življenja ni ločila. Bolero s pravo belo kuno kreatorja Birgerja Christensna so prodali za 300.000 frankov. Na dražbi so med drugim za 220.000 frankov prodali zlato ploščo, ki jo je Callasovi izročila založba EMI. Očala, ki jih je Callasova precej nosila, so prodali za 130.000 frankov. Originalen plakat, ki napoveduje Verdijevo Traviato v Scali leta 1956, v kateri je Callasova pela pod vodstvom dirigenta Carla Maria Giuliana, je dosegel rekordno ceno 100.000 frankov, medtem ko se je cena pred prodajo gibala med 2000 in 3000 franki. Samo prvi dan dražbe so za predmete operne dive iztržili šest milijonov frankov.
Direktor naredil samomor
29. 11. 2000 00.00
Generalni direktor grške ladijske družbe Minoan Lines je danes v Pireju iz svoje pisarne v šestem nadstropju skočil v smrt. Podjetje Minoan Lines je imelo v lasti trajekt Express Samina, ki je 26. septembra trčil ob dobro označene čeri pred grškim otokom Paros, ker je posadka po televiziji gledala nogometno tekmo. Nesreča, v kateri je umrlo 80 ljudi, je bila najhujša grška pomorska nesreča v 35 letih.
Poplave po Evropi
20. 11. 2000 00.00
Tristo gasilcev se bori proti poplavam, ki so posledica obilnih padavin na območju Aten in Korinta na jugu Grčije. V vaseh vzhodno od prestolnice so morali gasilci posredovati kar v 280 primerih, pri tem pa so rešili 30 ljudi, ki so ostali ujeti na svojih domovih oziroma v avtomobilih, je povedal vodja službe za usklajevanje dela gasilcev Mihalis Panusopulos. Voda je poplavila tudi več sto hiš in trgovin na območju Korinta 80 kilometrov vzhodno od grške prestolnice, kjer je življenje izgubila neka ženska. Močne padavine so povzročile tudi številne motnje v prometu.
O omejitvi ilegalnega priseljevanja
09. 11. 2000 00.00
Premiera Italije in Grčije Giuliano Amato in Kostas Simitis sta se na današnjem srečanju v Rimu pogovarjala o načinih, kako bi državi s skupnimi močmi omejili ilegalno priseljevanje. Amato in Simitis sta na srečanju dejala, da bosta nadaljevala prizadevanja za boj proti skupnemu problemu nezakonite trgovine z ljudmi.
Odstopil direktor Telekoma Srbije
08. 11. 2000 00.00
Generalni direktor družbe Telekom Srbije Miloš Nešović je včeraj ponudil svoj odstop zaradi pogostih kritik nekaterih svojih uslužbencev, potem, ko je nekdanjega jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića zamenjal Vojislav Koštunica, je objavila družba v sporočilu za javnost.
Ugrabljen avtobus z japonskimi turisti
04. 11. 2000 00.00
V bližini grškega pristaniškega mesta Korint je 52-letni Grk Cristos Kendiras danes ugrabil turistični avtobus, na katerem je domnevno okoli 35 japonskih turistov. Kot poročajo grški mediji, je moški oborožen, po podatkih grške policije pa želi ugrabitelj govoriti s televizijsko ekipo. Ugrabitelj je davi na otoku Poros po družinskem prepiru z ženo ustrelil taščo in ubil soseda, katerega je obdolžil prešuštva, nato pa je odšel na celino in tam ugrabil turistični avtobus. Po dosedanjih podatkih v ugrabitvi ni bil ranjen nihče od potnikov, policija pa je sporočila, da je ugrabitelj streljal na enega izmed policistov, ki je zasledoval avtobus. Avtobus je najverjetneje na poti v Atene, spremlja pa ga tudi policija.
Posredna pogajanja o Cipru
01. 11. 2000 00.00
V Ženevi se je pod pokroviteljstvom Združenih narodov začel 5. krog posrednih pogajanj med predstavniki grške in turške skupnosti na Cipru, katerih namen je rešiti 26 let trajajoči spor na tem razdeljenem otoku. Odposlanec ZN Alvaro de Soto je dejal, da tudi na tokratnih pogovorih, ki naj bi trajali približno deset dni, ne gre pričakovati velikega preboja.
Papandreu prispel v Beograd
07. 10. 2000 00.00
Grški zunanji minister Georges Papandreu je danes prispel na kratek obisk v Beograd, kjer ga je pričakal novi grški veleposlanik v ZRJ Michalis Spinelli. Papandreu je prvi zunanji minister katere od držav članic Evropske unije, ki bo obiskal jugoslovansko prestolnico po četrtkovi razveljavitvi izidov predsedniških volitev in posledičnih nemirih.
Včeraj otvoritev Mesta žensk
05. 10. 2000 00.00
Včeraj se je z razstavo fotografinje Manje Zore v Mali galeriji CD in s koncertom grške vokalistke Savine Yannatou začel šesti Mednarodni
V Grčiji ponovno nesreča ladje
01. 10. 2000 00.00
V vzhodnem delu Egejskega morja blizu otoka Psara je zgodaj davi nasedla tovorna ladja, ki je plula pod zastavo Kajmanskih otokov. Na krovu ladje Kapitan Spyros je bila po podatkih obalne straže 20-članska ukrajinska posadka. Po poročanju lokalnega radia so na kraj nesreče prihiteli gliserji obalne straže in dva vlačilca, da bi posadki pomagala rešiti ladjo. Ta nesreča je že peta pomorska nesreča v zadnjih petih dneh v Egejskem morju. Samo nekaj ur prej je blizu otoka Naksos potonila tudi grška turistična ladja Zeus 3, v nesreči pa je umrla ena oseba. Zeus 3 z 31 turisti in sedmimi člani posadke na krovu, med katerimi je bilo 27 Američanov, Nemec in trije grški potniki, je kmalu po polnoči nasedel pred pristaniščem kiklaškega otoka in se nato potopil, je poročal grški radio. Kot je za grško televizijo povedal zdravnik iz zdravstvenega centra na Naksosu, je 82-letni Američan umrli zaradi kapi, potem ko so ga rešili iz morja. Zeus 3 je iz lesa narejena ladja, ki dnevno prevaža turiste po Kikladih. V noči na sredo se je potopil trajekt Express Samina, nesreča pa je po zadnjih podatkih terjala 79 življenj. V noči na četrtek je nasedel trajekt Express Artemis s 1086 potniki, v petek pa se je ponesrečil še trajekt Rodos s 575 potniki na krovu. Grške oblasti so zaradi nesreče trajekta Express Samina sinoči prepovedale izpluti skupno 56 trajektom, ker niso ustrezali evropskim varnostnim predpisom.
Žrtve nesreče grškega trajekta
29. 09. 2000 00.00
Ribiči in potapljači grške mornarice so našli še sedem trupel žrtev nesreče trajekta Express Samina, ki se je v noči na sredo potopil pri grškem otoku Paros. S tem se je število žrtev povzpelo na 74, so sporočili predstavniki oblasti. Zadnje žrtve so pogrešali že od potopa ladje.
Papandreu obiskal Beograd
07. 09. 2000 00.00
Včeraj je v jugoslovansko prestolnico prispel grški zunanji minister George Papandreu. Danes se bo srečal z jugoslovanskim predsednikom Slobodanom Miloševićem, s srbskim predsednikom Milanom Milutinovićem in vodjo diplomacije Živadinom Jovanovićem, sestal pa naj bi se tudi z glavnim kandidatom srbske opozicije za novega predsednika ZRJ Vojislavom Koštunico, je sporočila francoska tiskovna agencija AFP. Papandreu je prvi zunanji minister katere od držav članic EU in zveze NATO, ki je obiskal ZRJ po lanskih napadih Severnoatlantskega pakta.
Grška športnika ujeli na dopingu
08. 08. 2000 00.00
Za Alexandro Tziouti, grški prvakinji v hitri hoji na deset kilometrov, so se olimpijske igre v Sydneyju končale, preden so se sploh začele, saj je bila pozitivna na doping testu zaradi steroida nandrolon, zato so jo izključili iz grške olimpijske reprezentance.
Grška vlada bo vlagala v turizem
01. 08. 2000 13.10
Grška vlada namerava do leta 2006 v turistični sektor vložiti okoli 2,08 milijarde dolarjev sredstev oz. 25 odstotkov vrednosti celotnega državnega in regionalnega programa za povečevanje gospodarske rasti in konkurenčnosti.
Iztok Kovač in En-Knap uspešni na gostovanjih
29. 07. 2000 11.28
V četrtek, 27. julija se je v Münchenu pričel jubilejni deseti sodobno plesni festival Tanzwerkstatt Europa, na katerem se bodo do 6. avgusta zvrstile predstave, delavnice, predavanja in avdicije uveljavljenih evropskih koreografov kot so Boris Charmatz, Jerome Bel, Julyen Hamilton, Rosemary Butcher, Gill Clarke in med njimi tudi Iztok Kovač, ki bo vodil delavnico za profesionalne plesalce 'Repertory & Composition', skupina En-Knap pa bo v Münchenu izvedla tudi avdicijo za svojo naslednjo predstavo, ki bo premiero dozivela 1. februarja v Cankarjevem domu v Ljubljani.
Žalna slovesnost za žrtve nesreče concorda
28. 07. 2000 07.38
V pariški cerkvi Madeleine se je včerak ob 17.30 uri začela vseverska in večjezična žalna slovesnost za 113 smrtnih žrtev nesreče letala concord, ki je v torek strmoglavilo blizu letališča Roissy. Bogoslužje je potekalo v francoskem in nemškem jeziku, vodili pa so ga duhovniki rimokatoliške, protestanske, grške in judovske cerkve.
Požari v Grčiji se širijo
10. 07. 2000 21.50
V Grčiji je močan veter zjutraj razširil požare, ki večinoma še niso pod nadzorom. Na otoku Samos je požar poleg južnega zajel tudi severni del otoka. Doslej je življenje izgubila ena oseba, sedem gasilcev in več deset ljudi pa so zaradi težav z dihali prepeljali v bolnišnice.
Minister Peterle danes v Atenah
05. 07. 2000 12.31
Slovenski zunanji minister Lojze Peterle se danes mudi v Atenah, kjer kot predsedujoči organizaciji State Legislative Leaders Foundation (SLLF) sodeluje na srečanju omenjene organizacije. SLLF je mednarodna organizacija, ki v Evropi in Ameriki povezuje člane parlamentov v posameznih državah in druge politike iz vrst tako pozicijskih kot opozicijskih strank različnih usmeritev in se predvsem zavzema za povezavo politike z akademskimi in gospodarskimi krogi.
Novosti Cankarjeve založbe
21. 06. 2000 17.28
Cankarjeva založba je natisnila novo serijo knjižic v zbirki Najst, tokrat v sodelovanju z uradom za mladino pri ministrstvu za šolstvo in šport. Njihovi naslovi so Kako sem otrokom razložil nenasilje, Kako sem hčeri razložila Auschwitz in Kako sva svojim otrokom razložila ljubezen. Vse tri je, izpod peresa različnih avtorjev, v francoskem originalu izdala pariška založba Seuil, prevedle so jih Maja Novak in Suzana Koncut, ilustriral Alojz Zorman-Fojž. V atriju Trubarjevega antikvariata jih je z glavno urednico založbe Ksenijo Dolinar danes predstavil urednik Zdravko Duša.
Atos - na meji zemlje in neba
25. 05. 2000 16.01
Narodna in univerzitetna knjižnica je pripravila razstavo, Mladinska knjiga pa pesniško-fotografsko izdajo o Atosu, grški Sveti gori, skozi stoletja vse do danes najpomembnejšega žarišča duhovnosti in kulture krščanskega Vzhoda.