italijansko
Komorni zbor Ave odhaja na mednarodni zborovski festival v italijanski Pescaro
20. 05. 1998 08.34
Komorni zbor Ave bo jutri, 21. maja, odpotoval na mednarodni zborovski festival v italijansko mesto Pescaro, kjer se bo v treh večerih predstavil s sakralno, posvetno in narodno glasbo. Festival bo do 24. maja potekal na različnih prizoriščih v Pescari in njeni okolici. V okviru festivala bodo pevci in pevke Komornega zbora Ave obiskali tudi Ancono, Assisi in San Marino. Projekt je finančno podprlo ministrstvo za kulturo.
Mešane komisije bodo obravnavale odprta vprašanja optantov
13. 05. 1998 11.25
Na srečanju med italijansko vlado in istrskimi optanti je italijanska vlada priznala moralno dolžnost in obveznosti do slednjih, je, po navedbah Primorskega dnevnika, predsednik Zveze združenj nekdanjih optantov Renzo de Vidovich komentiral včerajšnji sestanek, na katerem sta sodelovala tudi podtajnik v italijanskem zunanjem ministrstvu Piero Fassino in tržaški župan Riccardo Illy. Na sestanku so se sporazumeli za ustanovitev mešanih komisij, ki bodo v prihodnjih mesecih obravnavale vsa odprta vprašanja v odnosih med optanti in Rimom. Gre za vprašanje vračanja izgubljenega premoženja, za denarne odškodnine, za moralno priznanje povojnega eksodusa Istranov in za vključitev teh dogajanj ter fojb v zgodovinske šolske učbenike.
Delegacija podjetja GEC-Marconi v državnem zboru
08. 05. 1998 15.41
Predsednik odbora DZ za obrambo Rudolf Petan je danes sprejel predsednika britansko-italijanske družbe GEC-Marconi Rt Hon Geoffreya Pattieja z delegacijo, v kateri sta bila veleposlanik Velike Britanije in Severne Irske David Andrew Lloyd in italijanski veleposlanik Massimo Spinetti, so sporočili iz DZ.
Italijanski Iveco bo v Ukrajini izdeloval motorje
04. 05. 1998 09.37
Italijanski koncern Iveco namerava v Ukrajini letno izdelati 50.000 motorjev za tovorna vozila in traktorje. Italijani so pripravljeni v italijansko-ukrajinski "joint venture" Iveco-AvtoZič vložiti 280 milijonov dolarjev, je po poročilih ruske tiskovne agencije Interfax povedal direktor tega podjetja Aleksej Kozenok. Že maja naj bi v mestu Zaporožje v južni Ukrajini izdelali prve motorje s 100 do 400 konjskimi močmi.
V nesreči Air Franca v Bogoti ni preživelih
21. 04. 1998 13.01
Na letalu tipa Boeing 727, ki je danes strmoglavilo v bližini kolumbijske prestolnice Bogote, je potovalo 38 Evropejcev, med njimi šest Nemcev in trije Italijani, so v Frankfurtu sporočili predstavniki francoske letalske družbe Air France, ki je najela letalo, ter italijansko zunanje ministrstvo.
Vlada o obveznem avtomobilskem zavarovanju, cenah zdravil in vojski
03. 04. 1998 09.41
Slovenska vlada je potrdila uredbo o določitvi najvišjih cen premij za obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti; cene tovrstnih premij se bodo s 1. junijem letos povečale za največ 8 odstotkov. Vlada je sprejela tudi pravilnik o merilih za oblikovanje cen zdravil ter načinu obveščanja o cenah zdravil, ki bo stopil v veljavo 9. aprila letos. Z dnevom uveljavitve tega pravilnika bo prenehala veljati zdaj veljavna uredba, s tem pa bodo tudi odpravljeni vladni ukrepi neposrednega nadzora cen medicinskega blaga.
Primorski slovenistični dnevi v Beneški Sloveniji
02. 04. 1998 08.17
V organizaciji Slavističnega društva Trst-Gorica-Videm se bodo danes v občinski dvorani v Špetru v Beneški Sloveniji začeli dvodnevni Primorski slovenistični dnevi. Letošnji, že 9. posvet primorskih slovenistov z obeh strani meje bo namenjen obravnavi slovenskega jezika ob italijansko-slovenski meji in spoznavanju kulturnih posebnosti Beneške Slovenije.
Italijanski parlament uzakonil prispevke za manjšine
29. 03. 1998 12.34
S sklepom poslanske zbornice je italijanski parlament dokončno potrdil oz. uzakonil prispevke države za slovensko manjšino v Italiji ter italijansko v Sloveniji in Hrvaški. V triletju od leta 1998 do 2000 bo tako manjšinama namenjenih vsaki po osem milijard lir letno, piše sobotni Primorski dnevnik. Sredstva za obe manjšini so vključili v zakonski normativ, v katerem so še tudi mnoge druge proračunske postavke za raznovrstne dejavnosti in namene. Potrditev zakona je bila do zadnjega negotova, saj je v poslanski zbornici pred odločilnim glasovanjem prišlo do časovne stiske; če parlament zakona ne bi odobril pred iztekom meseca, bi denar za manjšini ostal v državni blagajni.
Delegacija OMO na obisku na Madžarskem
06. 03. 1998 18.16
Delegacija odbora za mednarodne odnose slovenskega parlamenta pod vodstvom Jelka Kacina se je v Budimpešti danes sestala s predsednikom madžarskega parlamenta Zoltanom Galom. Gal je v luči spodbujanja širitve zveze NATO predlagal ustanovitev italijansko-slovensko-madžarske delovne skupine, ki bi nadzorovala tristransko sodelovanje, Kacin pa je predlog podprl.
Bolgarija si prizadeva za italijansko podporo pri vstopu v NATO
27. 02. 1998 17.22
Bolgarski obrambni minister Georgij Ananijev, ki je na obisku v Rimu, se je danes sestal z italijanskim kolego Beniaminom Andreatto, s katerim se je pogovarjal o bolgarskih prizadevanjih za vstop v NATO. Med pogovori je Andreatta poudaril, da sprejem Bolgarije v NATO sovpada z interesi Italije, ki se zavzema za uravnoteženo širitev zveze tako proti vzhodu kot tudi proti jugu. Ministra sta se prav tako dogovorila, da se bo odslej več bolgarskih vojaških častnikov urilo v italijanskih vojaških šolah, govorila pa sta tudi o možnostih za skupno vojaško vajo.
Ameriški dolar v minulem tednu porasel
15. 02. 1998 11.08
Na svetovnih deviznih tržiščih je ameriški dolar v minulem tednu porasel glede na vse pomembnejše svetovne valute. Tako je glede na nemško marko pridobil 0,56 odstotka in porasel na 1,8153 marke, medtem ko je glede na japonski jen porasel za 0,58 odstotka na 125,27 jena.
Italijanski energijski koncern ENI sklenil sporazum z ruskim Gazpromom
12. 02. 1998 08.20
Italijansko državno podjetje za preskrbo z energijo Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) in ruski plinski monopolist RAO Gazprom sta se v Rimu dogovorila o medsebojnem črpanju in trženju zemeljskega plina, metana in nafte. Kot sporočajo predstavniki podjetja ENI, sta bila ob podpisu sporazuma navzoča tudi ruski predsednik Boris Jelcin in italijanski predsednik vlade Romano Prodi. Gazprom je največji svetovni proizvajalec zemeljskega plina in se je lani povezal tudi z nizozemsko-angleškim naftnim koncernom Shell, s katerim je ustanovil skupno podjetje.
Več potresnih sunkov v Umbriji
13. 01. 1998 09.48
Italijansko pokrajino Umbrijo je ponoči prizadelo več potresnih sunkov, katerih moč je bila do 5. stopnje po Mercalliju. Oblasti so tudi sporočile, da je bil njihov epicenter približno tam kot ob katastrofalnem potresu 26. septembra lani. O morebitnih poškodovancih ali gmotni škodi ne poročajo, potresni sunki pa so med prebivalci povzročili nov nemir.
Napetost med italijansko in alžirsko vlado
11. 01. 1998 09.41
Po zadnjem izbruhu nasilja v Alžiriji je v diplomatskih odnosih med italijansko in alžirsko vlado prišlo do napetosti. Alžirsko zunanje ministrstvo je v soboto italijanskemu veleposlaniku predalo protestno noto. Vzrok za to je bil telefonski pogovor italijanskega zunanjega ministra Lamberta Dinija z njegovim iranskim kolegom Kamalom Harasijem o morebitnih ukrepih proti nasilju v Alžiriji. Dini je po pogovoru s Harasijem v četrtek namignil na mogočo vključitev Irana v poskus rešitve tega vprašanja v Alžiriji.
Podanih več ovadb zoper odgovorne v Litostroju
07. 01. 1998 16.19
Ljubljanski kriminalisti so na podlagi revizijskega poročila o lastninskem preoblikovanju podjetja Litostroj Holding konec decembra podali več kazenskih ovadb zoper tri odgovorne osebe, ki so podjetje oškodovale za približno 367 milijonov tolarjev. Kriminalisti so v tem primeru uspešno sodelovali z Agencijo za revidiranje lastninskega preoblikovanja in s skupino državnih tožilcev za posebne zadeve.
Italijane v Libanonu leta 1983 rešile lepe oči Gine Lollobrigide
03. 01. 1998 14.40
Sirski obrambni minister general Mustafa Tlass je razkril, da je lepa italijanska igralka Gina Lollobrigida italijansko vojsko nevede obvarovala pred napadi v Libanonu leta 1983. General Tlass je za časnik Združenih arabskih emiratov Al-Bayane povedal, da je med izralesko zasedbo Libanona in po prihodu mednarodnih sil sklical vodje libanonskega odpora in jim dovolil, naj z ameriškimi, britanskimi in drugimi vojaki delajo, kar hočejo. Ukazal pa je, da ne smejo raniti nobenega italijanskega vojaka. "Druzijski vodja in zdajšnji libanonski minister za razseljene osebe Valid Džumblat pa je vprašal, zakaj ne prav Italijanov. Odgovoril sem mu, da zato, da ne bi iz oči Gine Lollobrigide kanila niti solzica," je pojasnil sirski obrambni minister. Nato je priznal, da občuduje Gino Lollobrigido, da so mu všeč lepe ženske in da ga je italijanska lepotica očarala že v mladosti. General Mustafa Tlass je priznal celo, da ji je pošiljal pisma s fronte in od povsod drugod, da pa mu je igralka odgovorila šele, ko je postal poveljnik poveljstva, namreč leta 1986.
O kurdskih beguncih naj odloča t.i. Schengenski odbor
28. 12. 1997 13.39
Državni podsekretar v italijanskem zunanjem ministrstvu Piero Fassino se je v pogovoru za nedeljsko številko milanskega časnika Corriere della Sera zavzel za to, da o usodi kurdskih beguncev, ki so z ladjo v soboto pripluli do južnoitalijanske obale, odloča t. i. Schengenski odbor.
Italijansko-rusko sodelovanje pri proizvodnji avtomobilov
24. 12. 1997 08.58
Italijanski proizvajalec vozil Fiat s sedežem v Torinu in ruski proizvajalec avtomobilov Gaz iz Nižnega Novgoroda sta se dogovorila, da bosta ustanovila mešano podjetje. Sporazum o nameri, ki so ga predstavniki podjetij podpisali v Nižnem Novgorodu, predvideva, da bodo v Rusiji proizvedli 150.000 Fiatovih modelov na leto, o podrobnostih ustanovitve mešanega podjetja pa se morajo še dogovoriti. Z naložbo v višini 850 milijonov ameriških dolarjev bi bila to ena največjih posameznih tujih naložb v rusko gospodarstvo od začetka reform.
Dogovori glede OI brez meja leta 2006
17. 12. 1997 15.58
Na seji izvršnega odbora Olimpijskega komiteja Slovenije, združenja športnih zvez so v Novi Gorici sprejeli uradno stališče osrednje slovenske krovne organizacije do kandidature za olimpijske igre brez meja leta 2006, ki naj bi jih Slovenija pripravila skupaj z avstrijsko Koroško in italijansko Furlanijo Julijsko krajino.
Italijanski predsednik Scalfaro v Zagrebu
17. 12. 1997 09.56
Italijanski predsednik Oscar Luigi Scalfaro bo danes spregovoril v hrvaškem saboru. Sinoči je imel po prihodu v Zagreb pogovore na štiri oči s hrvaškim predsednikom Franjom Tuđmanom. Sestali sta se tudi delegaciji Hrvaške in Italije pod vodstvom obeh predsednikov. Hrvaška je poudarila, da kot srednjeevropska in sredozemska država pričakuje italijansko podporo pri vključevanju v evroatlanstske integracije, kar je druga stran potrdila.
Italijansko sodišče oprostilo ljubitelja Marleya in trave
13. 12. 1997 10.54
Nek italijanski pridelovalec biohrane, ljubiteljski homeopat in izpričan privrženec Boba Marleya in rastafarianstva, pri katerem je policija našla dober kilogram marihuane, je proti pričakovanjem naletel na razumevajoča ušesa sodišča, ki mu je sodilo zaradi posedovanja in preprodaje mamil. Državna tožilka Andrea Santucci je namreč ocenila, da uporaba mehkih drog spada k njegovi življenjski filozofiji, zato ga ni mogoče kazensko preganjati. Obtoženi je kljub ugodni razsodbi protestiral proti načinu ravnanja v času postopka. >>Z mano so ravnali kot s kriminalcem, kot s preprodajalcem mamil. Številni ljudje me nočejo več poznati,<< je povedal oče dveh otrok, ki je decembra lani zaradi posedovanja marihuane decembra 1996 štiri dni preživel v zaporniški celici.
Ali bo Italija dobila stalni sedež v Varnostnem svetu?
02. 12. 1997 09.47
Pred četrtkovo razpravo v Generalni skupščini Združenih narodov o razširitvi Varnostnega sveta so Američani italijanskega porekla okrepili pritisk na Svetovno organizacijo, da bi sprejela Italijo med stalne članice VS ZN. Italijansko-ameriško združenje je ameriški vladi poslalo peticijo, v kateri poziva predsednika Billa Clintona, naj podpre sprejetje Italije. Peticijo so sinoči v New Yorku izročili veleposlaniku ZDA pri ZN Billu Richardsonu. V njej je zapisano, da 22 milijonov Američanov italijanskega rodu močno podpira predlog italijanske vlade za stalno članstvo v Varnostnem svetu.
Protimamilska akcija v Italiji, Nemčiji in na Nizozemskem
28. 11. 1997 10.55
Uradni policijski viri v Rimu so danes sporočili, da se je končala široko zasnovana akcija proti italijansko-albanski verigi preprodajalcev mamil, med katero so v Italiji, Nemčiji in na Nizozemskem prijeli dvajset ljudi.
Hrvatje z osebno izkaznico preko italijanske meje
14. 11. 1997 00.00
Po dogovoru med slovenskim in hrvaškim zunanjim ministrom, Borisom Frlecom in Matetom Granićem, je slovenski minister za notranje zadeve Mirko Bandelj vsem policijskim obmejnim postajam poslal obvezno navodilo, da državljani Republike Hrvaške lahko prestopajo slovensko-hrvaško in italijansko-slovensko mejo oziroma slovensko-italijansko mejo z osebnimi izkaznicami, piše današnji reški Novi list. Tiskovni predstavnik slovenskega notranjega ministrstva je za Novi list izjavil, da to ugodnost za hrvaške državljane že izvajajo na vseh mejnih prehodih, čeprav sporazum oziroma dopolnitev sporazuma o ukinitvi vizumov med Slovenijo in Hrvaško še ni ratificiran.