italijansko
Madonnina hči bo hodila v francosko šolo v Londonu
09. 09. 1999 07.35
Pop zvezda Madonna želi svojo dveletno hčer Lourdes vpisati v posebno francosko šolo Charles de Gaulle v Londonu, poroča britanski tabloid The Sun. Šola je namenjena predvsem francoskim družinam, ki živijo in delajo v Londonu, šolnina pa je tisoč funtov na semester. Lourdes bo začela obiskovati šolo pri štirih letih, ker jo želi mati usmeriti v mednarodno izobraževanje. Madonna poleg anglešščine govori tekoče italijansko, zelo dobro pa tudi francosko in špansko. Odločena je, da bo svoji hčerki omogočila vzgojo in šolanje v drugačni kulturi.
Prada bo prevzela Jil Sander
07. 09. 1999 18.21
Italijansko modno podjetje Prada naj bi odkupilo 75 odstotkov navadnih delnic in 15 odstotkov prednostnih delnic nemške modne hiše Jil Sander, s katerimi bi postalo največji delničar podjetja. Rezultati pogovorov med dvema podjetjema bodo znani do konca septembra. Z nakupom bi Prada okrepila svoj položaj na področju proizvajalcev luksuznega blaga in s tem postala še bolj konkurenčna, so sporočili iz tega italijanskega podjetja.
O zgodovini sokolstva na Tržaškem
05. 09. 1999 12.57
V okviru 44 študijskih dnevov Draga '99, ki potekajo v parku Finžgarjevega doma na Občinah pri Trstu je bilo včeraj na sporedu drugo predavanje. Ob prisotnosti številnih uglednih gostov, kot na primer predsednika državnega zbora RS, Janeza Podobnika in predsednika Svetovnega slovenskega kongresa Jožeta Bernika je zbranemu občinstvu spregovoril znani tržaški šolnik, športni delavec, organizator in publicist Bojan Pavletič, ki je predaval na temo Južni sokol, kot priča slovenske prisotnosti v razvijajočem se Trstu.
Barrichello v Ferrariju?
02. 09. 1999 21.28
Po poročanju brazilskih medijev se bo nemškemu dirkaču formule 1 Michaelu Schumacherju v moštvu Ferrarija prihodnjo sezono pridružil Rubens Barrichello. Prestop dosedanjega voznika Stewarta v italijansko moštvo naj bi uradno objavili prihodnji mesec, še poročata časnika O Globo in Folha.
Schumacherja ne bo v Belgiji
24. 08. 1999 16.06
Italijansko moštvo formule 1 Ferrari je sporočilo, da se poškodovani nemški dirkač Michael Schumacher ne bo vrnil na dirkališče pred dirko za VN Italije v Monzi 12. septembra. Ugibanja, da bo Schumacher po šesttedenski prekinitvi nastopanja zaradi dvojnega zloma noge nastopil že na dirki za VN Belgije 29. avgusta v Spa-Francorchampsu, so tako končana.
Hypo Kaernten uspešna
24. 08. 1999 09.24
Avstrijska bančna ustanova Hypo Kaernten, ki skupaj s svojimi podružnicami v Sloveniji, na Hrvaškem in v Italiji oblikuje banko z nazivom Alpe Adria, je tudi v prvi polovici letošnjega leta nadaljevala trend rasti. Bilančna vsota omenjene banke se je skupaj z italijansko in slovensko podružnico od januarja do junija glede na isti čas lani povečala za 15,7 odstotka na 58 milijarde šilingov, prihodki iz rednega poslovanja omenjene ustanove pa so v tem obdobju dosegli 413 milijonov šilingov, kar je občutno več od načrtovane vrednosti.
Albanci in Romi še bežijo
19. 08. 1999 16.50
Skoraj 20.000 Albancev iz občin Bujanovac, Medvedje in Preševo na jugu Srbije je zapustilo domove in vasi pod pritiskom srbskih vojaško-policijskih in paravojaških sil, piše v današnji izdaji prištinski dnevnik v albanskem jeziku Koha Ditore.
Sauber ostaja z motorji Ferrarija
13. 08. 1999 15.28
Ekipa formule ena Sauber bo tudi v prihodnji sezoni nastopala z motorji Ferrarija. Kot je pred dirko za veliko nagrado Madžarske v Budimpešti sporočilo vodstvo Sauberja, je bila pogodba z italijansko tovarno podaljšana za eno leto.
Četrti Valvasorjevi večeri na Izlakah
11. 08. 1999 12.08
Občina Zagorje oz. tamkajšnji Kulturni center v sodelovanju z nacionalnim projektom Imago Sloveniae ter s podporo ministrstva za kulturo prireja tudi to poletje Valvasorjeve večere. Skupno štirje koncerti bodo med 20. avgustom in 10. septembrom, ob petkih, v Valvasorjevi kapeli na Izlakah. Prireditelji tega, sicer četrtega mednarodnega festivala komorne glasbe napovedujejo letos dva nastopa domačih in dva tujih izvajalcev oz. dva koncerta vokalne in dva instrumentalne glasbe.
Prodi ne bo kandidiral
10. 08. 1999 15.34
Romano Prodi je po poročanju medijev povedal, da se ne namerava vrniti v italijansko politično življenje še najmanj pet let, kolikor znaša njegov mandat predsednika Evropske komisije.
V Italiji ta vikend kar 51 mrtvih na cestah
09. 08. 1999 20.39
Minuli konec tedna je na italijanskih cestah življenje izgubilo 51 ljudi, medtem ko je bilo žrtev nesreč vikend poprej 64. Samo v juliju so ceste terjale 265 življenj, je danes sporočilo italijansko notranje ministrstvo.
Streljanje v italijanskem sektorju mednarodnih mirovnih sil
26. 07. 1999 13.28
V streljanju, v katerega so bili vpleteni italijanski pripadniki mednarodnih mirovnih sil KFOR na zahodu Kosova, je bil ranjen moški, je danes sporočil tiskovni predstavnik KFOR v Prištini.
Italijansko-češki finale v Portorožu
24. 07. 1999 16.36
Čeh Jan Vacek in Italijan Uros Vico sta finalista teniškega turnirja ITF v Portorožu. Vacek je s 4:6, 7:5 in 7:6 (7) premagal Italijana Mattea Collo, Vico pa s 7:5 in 6:4 Avstrijca Oliverja Maracha.
Aston Villa v finale po streljanju 11-metrovk
24. 07. 1999 10.46
V polfinalu ekshibicijskega nogometnega turnirja Gotham Cup v ZDA je angleški prvoligaš Aston Villa po streljanju enajstmetrovk s 5:4 (2:2, 2:1) premagal nizozemski Ajax Amsterdam. Otočani so z zadetkoma Joachima v 13. in 29. minuti povedli z 2:0, izid je nato v 39. minuti znižal Machlas, izenačil pa je šest minut pred koncem rednega dela Wamberto. Iz 11 metrov so za Aston Villo zadeli Wright, Stone in Draper, medtem ko sta bil za Ajax uspešna le Arveladze in DeCler.
Nesreče pri delu v Italiji
19. 07. 1999 08.45
V nesrečah na delovnem mestu v Italiji vsak dan umrejo tri osebe, kažejo ugotovitve italijanskega državnega centra za raziskave Censis, ki jih je posredovalo italijansko časopisje. Po podatkih centra je med januarjem in aprilom v 300.000 nesrečah na delovnem mestu umrlo 298 oseb. Šest odstotkov italijanskih delavcev se vsako leto ponesreči pri delu. V letu dni se je število nesreč na delovnem mestu v Italiji povzpelo z 844.000 na 863.000. Leta 1998 so zabeležili 1343 smrtnih primerov. Največ nesreč pri delu se pripeti v gradnji, na drugem mestu pa so nesreče v rudnikih. Italijanski minister za delo Cesare Salvi je te dni ukazal nakazilo 1200 milijard lir v prihodnjih treh letih za izboljšanje varnosti na delovnih mestih.
V nesrečah pri delu v Italiji vsak dan umrejo tri osebe
18. 07. 1999 09.42
V nesrečah na delovnem mestu v Italiji vsak dan umrejo tri osebe, so ugotovitve italijanskega državnega centra za raziskave Censis, ki jih je včeraj objavilo italijansko časopisje.
Zahteva po ohranitvi celovitosti mešanega območja
16. 07. 1999 15.34
Predsedstvo Samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Koper je na današnji seji izrazilo zadovoljstvo zaradi sprejetega zakona o občinskih volitvah, obenem pa obžalovalo odločitev ustavnega sodišča, ki je razveljavilo 2. člen tega zakona ter izrazilo željo po čimhitrejšem razpisu volitev v Kopru. Predsedstvo, kot je samo sporočilo, nasprotuje kakršnikoli odločitvi, ki bi lahko podvomila v pravice, ki jih že sprejela italijanska narodna skupnost v Kopru.
Salo namesto Schumacherja?
13. 07. 1999 13.34
Cirkus formule 1 bo očitno krojil še en Finec. Namesto poškodovanega Michaela Schumacherja naj bi v bolid ferrarija sedel Mika Salo. Vsaj tako trdi italijansko časopisje in finska tiskovna agencija. Pri ferrariju so v sporočilu za javnost zaenkrat zapisali le, ''da še ni nič odločeno''.
Cicciolina se vrača v politiko
13. 07. 1999 08.00
Nekdanja italijanska porno zvezda Ilona Staller, bolj znana kot Cicciolina, je pred dnevi na Siciliji za italijansko televizijo napovedala politično vrnitev. Stallerjeva je dejala, da bo znova oživila Stranko ljubezni in v roku dveh let kandidirala na parlamentarnih volitvah. Stranko ljubezni je Cicciolina ustanovila leta 1992 skupaj z zdaj že preminulo porno princeso Moano Pozzi, v parlament pa je bila nazadnje izvoljena leta 1987 na listi Radikalne stranke, ki je danes ni več. Pred dnevi je pogovor s Stallerjevo, ki je sicer po rodu Madžarka, objavil tudi največji madžarski časnik Nepszabadsag. Cicciolina je takrat tudi napovedala, da namerava napisati spomine.
Schumacherjeva zamenjava znana v torek
12. 07. 1999 19.01
Italijansko moštvo formule 1 Ferrari bo v torek sporočilo ime dirkača, ki bo zamenjal poškodovanega prvega voznika Nemca Michaela Schumacherja. Največ možnosti za sedež v rdečem dirkalniku imajo Italijan Luca Badoer, Ferrarijev testni voznik, Francoz Jean Alesi, ki letos tekmuje za Sauber-Petronas, in Nizozemec Jos Verstappen, trenutno brezposelni nekdanji voznik formule 1.
Demirel nasprotuje italijanskmu mnenju
08. 07. 1999 19.50
Turški predsednik Suleyman Demirel je danes odločno izjavil, da pomeni italijansko nasprotovanje smrtni obsodbi Abdulaha Ocalana vpletenost v zločinska dejanja Kurdske delavske stranke (PKK).
Filmski festival v Karlovyh Varyh
30. 06. 1999 17.58
V starem češkem zdraviliškem mestu Karlovy Vary bo od 2. do 10. julija že 34. mednarodni filmski festival, ki ga Mednarodna federacija združenj filmskih producentov uvršča med tekmovalne festivale najvišjega evropskega ranga, kakršne imajo festivali v Cannesu, Benetkah in Berlinu.
Preiskave stanovanj kolesarjev
29. 06. 1999 19.43
Italijansko državno tožilstvo je v torek v Ferrari izvedlo obsežno preiskavo stanovanj številnih kolesarjev, maserjev in drugih kolesarskih delavcev. Tožilstvo je vodstva treh moštev uradno obvestilo, da je preiskava namenjena ugotavljanju vpletenosti ekip pri uporabi prepovedanih poživil.
Gaia Legend prva v San Remu
26. 06. 1999 19.13
Po nekaj manj kot 48 urah neprekinjenega jadranje je Gaia Legend s krmarjem Mitjo Kosmino in enajstimi jadralci na krovu prešla ciljno črto pred San Remom in zmagala na 47. pokalu Giraglia Rolex, eni najprestižnejših evropskih regat za daljše jadrnice.
Najbogatejši Francoz je Francozinja
24. 06. 1999 08.46
Najbogatejši Francoz je tudi letos Francozinja. Ameriška revija Forbes, ki je pred dnevi že objavila seznam najbogatejših ljudi sveta in najbogatejših državnikov, se je tokrat lotila še bogatih Francozov. Na samem vrhu seznama je Liliane Bettencourts iz kozmetične hiše L'Oreal s 13,9 milijarde dolarjev. Sledi ji družina Mulliez, lastnica verige trgovskih hiš Auchan, z 9,8 milijardami dolarjev. Podjetna Francoza Francois Pinault in Bernard Arnault ne tekmujeta samo v tem, kdo bo prevzel italijansko modno hišo Gucci, ampak tudi v tem, kdo ima večje premoženje. Direktor podjetja za trgovino na drobno Pinault-Printemps-Redoute vodi letos s 6,4 milijardami dolarjev pred direktorjem koncerna Louis Vuitton Moet Hennessy s 6 milijardami dolarjev.
Clinton iz Skopja v Aviano
22. 06. 1999 19.51
Ameriški predsednik Bill Clinton je danes sklenil kratek obisk v Makedoniji in odpotoval v italijansko zračno oporišče Aviano, kjer bo sklenil svojo evropsko turnejo.
Umrl italijanski avtor Soldati, mojster psihoanalize
21. 06. 1999 12.30
Italijanski pisatelj in filmski režiser Mario Soldati, ki je veljal za mojstra literarne psihoanalize, je v soboto v starosti 92 let umrl v svoji vili ob ligurski obali v bližini La Spezie, je v nedeljo poročala italijanska televizija. Pisatelj, ki so mu kritiki izražali priznanje zaradi njegovega izrazitega zanimanja in občutka za moralne konflikte, je širši javnosti postal znan leta 1935 s knjigo spominov na bivanje v ZDA z naslovom America primo amore; avtor je z dveletno štipendijo študiral v New Yorku in prepotoval skoraj vso državo. V štiridesetih letih je objavil knjige Resnica o primeru Motta, Jezuitski prijatelj in Beg po Italiji. Svoje razkošno življenje in legendarno garderobo si je Soldati financiral s sodelovanjem pri več kot 30 filmih. Med drugim je sodeloval pri režiji monumentalnih del, kot sta Ben Hur ter Vojna in mir. Poleg tega je pisal televizijske serije, ukvarjal pa se je tudi s kriminalkami. Literarni sloves mu je leta 1954 prinesel roman Pisma s Caprija, za katerega je prejel ugledno italijansko nagrado Premio Strega. V knjigi Izpoved, ki je izšla leta 1955, je prikazal notranjo krizo mladega jezuita. Tudi Soldati, rojen 17. novembra 1906 v Torinu, je v rojstnem mestu obiskoval jezuitsko šolo. Kasneje je avtor, ki ga je povezovalo dolgoletno prijateljstvo z Grahamom Greenom, v Torinu in Rimu študiral filozofijo in umetnostno zgodovino.
Dramatičen prihod kosovskih beguncev na italijansko obalo
07. 06. 1999 11.44
Na jugovzhodno italijansko obalo je včeraj v zgodnjih jutranjih urah iz Albanije priplula ladja s 351 kosovskimi Albanci, ki jim je po dolgih pregovarjanjih z italijansko morsko policijo ta podvig vendarle uspel.
Po eksplozijah v Beogradu vsa Srbija v temi
01. 06. 1999 07.33
Po treh močnih eksplozijah, ki so sinoči ob 21.30 odjeknile na območju Beograda, je brez električne energije ostala ne samo jugoslovanska prestolnica, ampak vsa Srbija.
Papež ponovno pozval k miru na Balkanu
30. 05. 1999 21.37
Papež Janez Pavel II. je danes v Anconi znova pozval k miru na Balkanu, kjer ''razmere predstavljajo hud poraz za človečnost''. Papež je med mašo pred 30.000 verniki na stadionu, ki je obrnjen k hrvaški obali, obsodil ''zatiranje in nasilje, ki se žal nadaljuje in povzroča številne človeške žrtve in ogromno gmotno škodo''. Prebivalci Kosova in ZRJ so ''že predolgo žrtve razmer, ki predstavljajo hud poraz za človečnost'', je še menil papež. Papež, ki se sicer udeležuje slovesnosti ob 1000. obletnici anconske katedrale, je dopoldne prispel v Ancono, ki je najbližje italijansko mesto območju Balkana. NATO nemalokrat uporablja letališče v Anconi za tranzit ter logistično podporo akcijam v ZRJ.