italijansko
DZ ratificiral štiri mednarodne akte
26. 07. 2000 19.04
DZ je v nadaljevanju izrednega zasedanja ratificiral tri mednarodne konvencije s področja pravosodja ter slovensko-italijanski memorandum o soglasju za gradnjo avtocestnih povezav s slovenskim avtocestnim omrežjem. Konvenciji o pridobivanju oz. vročitvi dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah v tujini skupaj s haaško konvencijo o civilnem postopku ter haaško konvencijo o olajšanju mednarodnega pristopa k sodiščem, v katerih je naša država že pridobila status države pogodbenice, zaokrožujeta področje nudenja t.i. male pravne pomoči v civilnih in gospodarskih zadevah in omogočata poenostavitev postopka pri pridobivanju oz. vročanju dokazov ali pri opravi drugih dejanj sodnega postopka v tujini. Za izvajanje prve konvencije skrbita zunanje in pravosodno ministrstvo, za izvajanje druge pa pravosodno ministrstvo.
Sodelovanje General Motorsa in Fiata
25. 07. 2000 07.46
V Milanu sta danes sklenila zavezništvo italijansko avtomobilsko podjetje Fiat in ameriški avtomobilski gigant General Motors (GM), potem ko sta podpisala dogovor o ustanovitvi dveh mešanih podjetij. Prva skupna družba se bo ukvarjala z motorji avtomobilov in menjalniki, druga pa z dobavo in nakupi vozil. Omenjeni podjetji naj bi začeli delovati že letos, sta sporočila avtomobilska konstruktorja.
Spice Girls bodo plačale odškodnino
22. 07. 2000 11.24
Britanska pop skupina Spice Girls bo morala italijanskemu proizvajalcu motociklov Aprilia plačati okoli 400.000 britanskih funtov (1,2 milijona nemških mark) odškodnine. Sprva so ''Spajsike'' tožile Aprilio, ker ta ni želela plačati celotnega sponzorskega zneska za turnejo skupine, ki je potekala leta 1998. Pop-zvezdnice so tožbo izgubile, poleg tega pa so morale plačati še sodne stroške proizvajalca motociklov. Zatem je italijanska Aprilia tožila ''Spajsike'', saj je morala zaradi odhoda članice Gery Halliwell iz skupine ukiniti proizvodnjo posebnega skuterja Spice Sonic, ki je imel na sprednjem delu narisanih vseh pet članic skupine. Italijansko podjetje trdi, da so članice skupine že ob podpisu pogodbe z Aprilio vedele, da jih bo Gery čez slab mesec zapustila. Britanske zvezdnice se bodo na sodbo sodišča pritožile.
Nigerijec med vijoličastimi
13. 07. 2000 12.09
Državni nogometni prvak Maribor Pivovarna Laško pred novo tekmovalno sezono pospešeno išče igralske okrepitve v napadalnih vrstah. Te dni z moštvom trenerja Matjaža Keka vadi tudi mladi nogometni reprezentant Nigerije Njoku Kent Chizibour.
Nigerijec med vijoličastimi
12. 07. 2000 22.34
Državni nogometni prvak Maribor Pivovarna Laško pred novo tekmovalno sezono pospešeno išče igralske okrepitve v napadalnih vrstah. Te dni z moštvom trenerja Matjaža Keka vadi tudi mladi nogometni reprezentant Nigerije Njoku Kent Chizibour. 21-letni napadalec je v minuli sezoni igral za italijansko Reggiano, ki nastopa v ''Serie B'' (druga liga na Apeninskem polotoku). Na petnajstih tekmah je Chizibour dosegel sedem golov. Na prvih treningih med vijoličastimi je 180 centimetrov visoki nogometaš že pokazal zavidljivo tehnično znanje, bolj šibka pa je njegova fizična pripravljenost, saj mesec dni ni treniral. Če bo Nigerijec ostal v štajerski metropoli, bo verjetno znano prihodnji teden, ko bo strokovni štab vijoličastih njegove sposobnosti preveril še na prijateljski tekmi. Sicer je deset dni pred začetkom državnega prvenstva v Ljudskem kar sedem poškodovanih igralcev prvega moštva. Trener Kek nima na voljo Kačičnika, Preglja, Balajića, Vica, Sešlarja, Filekoviča in Djuranoviča. Slednji naj bi se po prvih ocenah v moštvo vrnil šele čez mesec dni.
Trapattoni novi selektor Italije
07. 07. 2000 09.11
Kot je bilo pričakovati, je 61letni Giovanni Trapattoni novi selektor italijanske nogometne reprezentanco. Z italijansko nogometno zvezo je podpisal pogodbo do svetovnega prvenstva 2002 v Južni Koreji in na Japonskem, ki naj bi mu po pisanju tamkajšnjih časnikov prinesla 1,25 milijona nemških mark letno.
Biatlonsko SP 2005 v Avstriji
06. 07. 2000 14.29
Avstrijsko smučarsko središče Hochfilzen bo leta 2005 gostilo svetovno prvenstvo v biatlonu. Na zasedanju mednarodne biatlonske zveze (IBU) v Calgaryju so Avstrijci s svojim kandidatom tesno, s 16 glasovi proti 13 premagali italijansko Anterselvo, švedski Oestersund in francoski Haute Maurienne pa nista imela pravih možnosti za uspeh.
Soočenje Vatikana s homoseksualci
03. 07. 2000 16.54
Vatikan je prepovedal francoskemu škofu Jacquesu Gaillotu, da bi govoril na svetovnem srečanju homoseksualcev v Rimu. Francoski škof je za italijansko televizijo povedal, da je Vatikan v zadnjem hipu prepovedala njegovo udeležbo v debati na temo Homoseksualnost in religija. Italijanski mediji so danes poročali o novem soočenju cerkve in homoseksualcev.
Na Touru dva Slovenca
01. 07. 2000 11.19
Danes se bo v Futuroscopu začela najbolj priznana kolesarska dirka na svetu, Tour de France. Na štartu bo 199 kolesarjev iz 20 profesionalnih ekip, med njimi pa bosta tudi dva Slovenca, ki vozita za italijansko moštvo Vini Caldirola.
Joao Pinto se je preselil v Sporting
24. 06. 2000 15.47
Portugalski nogometaš Joao Pinto naj bi po pisanju portugalskih časnikov prestopil v Sporting iz Lizbone. Portugalci so tako v boju za enega najboljših igralcev svoje reprezentance prehiteli angleško Aston Villo in italijansko Fiorentino, ki sta zanj prav tako pokazala zanimanje. Za štiriletno pogodbo naj bi dobil enkratni znesek 4,6 milijona dolarjev, nato pa bo dobival še mesečno plačo v višini 126.000 dolarjev.
Festival italijanskega filma v Franciji
20. 06. 2000 17.03
Festival italijanskega filma v francoskem mestu Villerupt na temo Cerkev, Vatikan in papeški Rim bo potekal od 27. oktobra do 12. novembra. Obiskovalci si bodo v retrospektivi z naslovom Cerkev v kinu lahko ogledali filme Roberta Rosellinija, Juliena Duviviera in Nannni Moretti.
Zakaj po ločitvi ni denarja?
20. 06. 2000 08.48
Drugostopenjsko sodišče v Rimu je pred kratkim v primeru neke ločitve med dvema zakoncema razsodilo, da žena, ki se je po treh mesecih poroke ločila od svojega moža, nima pravice do preživnine, ker je v času zakona zavračala spolne odnose. Italijanski dnevnik La Repubblica je sodbo komentiral s stavkom, 'če v zakonu ni seksa, po ločitvi ni denarja'.
Razstava italijanskega kiparja Mascherinija
18. 06. 2000 16.28
V likovni galeriji Umetnostnega in kulturnega centra Skerk v Trnovci na tržaškem Krasu na domačiji odvetnika Jožeta Skerka in slikarke Zore Koren Skerk so odprli spominsko razstavo z naslovom Mascherini-Zgodovina, mit in narava. Gre za pregledno razstavo risb in skulptur enega največjih italijanskih kiparjev prejšnjega stoletja Marcella Macherinija. Rodil se je leta 1906 v Vidmu, skoraj vse življenje je živel in delal v Trstu, umrl pa je leta 1983 v Padovi. V likovni galeriji Skerk je razstavljenih 41 kipov in plastik srednjih in manjših dimenzij ter številne risbe, 11 Mascherinijevih večjih kipov pa je razstavljenih v parku okrog Skerkove domačije.
Belgija - Italija 0:2
15. 06. 2000 21.47
Nogometaši Italije so v drugem krogu skupine B evropskega prvenstva na Nizozemskem in v Belgiji v Bruslju premagali Belgijo z 2:0 (1:0). Za italijansko reprezentanco sta zadetka dosegla Francesco Totti (6.) in Stefano Fiore (66.).
Dve zmagi Krima na Sardiniji
09. 06. 2000 08.32
Rokometašice Krima Neutro Robertsa so na mednarodnem turnirju v italijanskem Cagliariju dosegli dve zmagi. Slovenske državne in pokalne prvakinje so najprej premagale italijansko ekipo Alliano Parodi s 36:21 (19:10), nato pa še italijansko reprezentanco z 31:26 (16:11).
British Airways in KLM pred združitvijo
07. 06. 2000 13.39
Britanski letalski prevoznik British Airways (BA) je danes potrdil govorice o združevanju s sorodnim nizozemskim podjetjem KLM. V sporočilu za javnost sta družbi obelodanili pogovore o združitvi, hkrati pa poudarili, da so se pogovori šele začeli in tako ne obstaja nikakršno jamstvo za uresničitev posla. Z združitvijo obeh letalskih prevoznikov bi nastala največja evropska letalska družba, ki se bi v svetu po velikosti uvrščala na tretje mesto, obstaja pa dvom, da bodo evropski protimonopolni organi združitev odobrili.
Garzelli novi italijanski kolesarski junak
05. 06. 2000 21.18
V Milanu se je končala 83. kolesarska dirka Po Italiji. Novi junak dirke je postal kolesar Marcatone Una Stefano Garzelli, ki si je z zmago zagotovil s tretjim mestom v predzadnji etapi, gorskem kronometru, v zadnji etapi, ki jo je dobil njegov rojak Mariano Piccoli, pa je prednost brez večjih težav obdržal. Drugo mesto v skupnem seštevku sta prav tako zasedla Italijana, in sicer Stefano Casagrande in Gilberto Simoni.
Bubka napovedal konec kariere
04. 06. 2000 19.57
Ukrajinski skakalec ob palici Sergej Bubka se bo po olimpijskih igrah v Sydneyju poslovil od aktivne športne poti, je za italijansko tiskovno agencijo Ansa v soboto zvečer v Torinu izjavil tekmovalec. Bubka za Anso ni želel komentirati svojih možnosti za medaljo: ''Zaradi operacije vezi letos še nisem nastopal. Vse je podrejeno treningom in že tri mesece se resno pripravljam na olimpijski nastop.''
Poslanci ratificirali več sporazumov
31. 05. 2000 15.33
Državni zbor je v nadaljevanju zasedanja ratificiral dvanajst mednarodnih sporazumov in konvencij, zatem pa prešel na obravnavo dopolnitev zakona o vodah po hitrem postopku.
Galatasaray išče novega trenerja
31. 05. 2000 14.25
Turški nogometni prvoligaš Galatasaray iz Carigrada je po uspešnem nastopu v evropskem pokalu UEFA, ko je bil v finalu po enajstmetrovkah boljši od angleškega Arsenala, ostal brez trenerja Fatiha Terima, ki je podpisal pogodbo z italijansko Fiorentino.
Ustanovitev ''čezmejne'' tiskovne agencije
31. 05. 2000 08.42
V Sionu, na stičišču švicarskega kantona Valais, italijanske doline Aoste in francoske Savoje, so včeraj uradno ustanovili prvo ''čezmejno'' tiskovno agencijo Alp-Info. Agencija si je zadala za cilj olajšati stike med prebivalci obmejnih območij in bo vse vesti brezplačno ponujala na internetu. Alp-Info združuje švicarsko in italijansko tiskovno agencijo ter francoski radio, zaposluje pa kakih deset novinarjev.
Naraščanje cene nafte na svetovnem trgu
23. 05. 2000 21.28
Vrtoglavo naraščanje cene surove nafte na svetovnem trgu, zaradi katerega slovenski trgovci z gorivi že nekaj mesecev bijejo plat zvona, resno načenja tudi neprimerno močnejša gospodarstva - denimo italijansko. Skoraj vsakodnevne podražitve bencina, ki jim sledijo maloprodajne cene praktično vsega blaga, so napihnile majsko inflacijo na 2 in pol odstotka in za enak delež znižale borzne indekse.
Referendum v Italiji
21. 05. 2000 19.11
V Italiji se je danes začel referendum o spremembi volilnega sistema. Volilni upravičenci bodo, leto dni pred rednimi parlamentarnimi volitvami, odločali o uvedbi čistega večinskega sistema in s tem o odpravi volilne določbe, v skladu s katero se četrtino sedežev v parlamentu izbira po proporcionalnem sistemu.
Že letos v vesolju prvi turist?
20. 05. 2000 09.00
Ruski dnevnik Kommersant v članku Na Mir bodo izstrelili italijanskega turista piše, da je bil med rusko-ameriško družbo MirCorp in hčerinsko italijansko družbo Italia-Mir v Torinu v četrtek podpisan sporazum o prvem turističnem poletu na orbitalni kompleks Mir. Po sporazumu naj bi prvi vesoljski turist postal 37-letni inženir iz Torina Carlo Viberti. V novembru bo za vsega 10 milijonov dolarjev uresničil 10-dnevno potovanje na Mir, trdi ruski časnik. Družba MirCorp novice za zdaj še ni potrdila.
Kučanov govor razburil Italijane
19. 05. 2000 20.11
Sredin govor predsednika Kučana v evropskem parlamentu še naprej vznemirja italijansko diplomacijo. Zdaj naj ne bi bila več sporna tehnična napaka, ki je nastala pri angleškem prevodu, ampak sama vsebina oziroma Kučanovo omenjanje španskega kompromisa.
Sofia Loren ni več italijanska volivka
19. 05. 2000 09.07
Italijansko filmsko divo Sofio Loren so oblasti kot ''luksuzno emigrantko'' izbrisali s seznama volivcev. To so ugotovili ob ''čiščenju volilnih seznamov'' pred referendumom o spremembi volilnega sistema, ki bo v Italiji potekal to nedeljo. Ime slavne igralke so s seznama izbrisale oblasti v njenem rojstnem kraju Pozzuoli. Lorenova, ki živi v Ženevi in ZDA, je izrazila obžalovanje, ker doslej ni glasovala na volitvah. Italijanska televizija je poročala, da so s seznama izbrisali kar 410.000 Italijanov, ki živijo v tujini.
Lazio prvič italijanski prvak
14. 05. 2000 21.06
Italijansko nogometno prvenstvo se je zaključilo s pravim kaosom. Odločilni tekmi zadnjega kroga za naslov prvaka med Juventusom in FC Perugio ter zasledovalcem Laziom iz Rima ter Reggiano Calciom sta bili danes prekinjeni. V Perugi je sodnik tekmo ob polčasu zaradi neurja prekinil za eno uro, saj je bilo igrišče delno pod vodo in neprimerno za igro. V Rimu pa so navijači deset minut pred tekmo vdrli na igrišče in z igralcev strgali drese. Vse se je na koncu srečno izteklo za Lazio, ki je s 3:0 ugnal Reggiano, Juventus pa je po prekinitvi izgubil z 0:1. Odločilni gol je dosegel Calori (50.) in odločil prvenstvo v korist Lazia.
Italijansko prvenstvo neregularno?
08. 05. 2000 18.33
Italijansko nogometno prvenstvo se bliža koncu, preostal je le še zadnji, 34. krog, toda polemike o regularnosti so se, kot kaže, šele začele. Razburjenje italijanske športne javnosti je povzročil sodnik Massimo De Santis, ki je na tekmi Juventus-Parma v zadnji minuti razveljavil, po mnenju mnogih, popolnoma veljaven izenačujoči zadetek gostov.
Barilla lani uspešno
03. 05. 2000 12.47
Italijanski proizvajalec testenin Barilla je lani v primerjavi s predlanskim letom za štiri odstotke povečal svoje prihodke, dobiček podjetja pa se je v omenjenem primerjalnem obdobju povečal za 42 odstotkov. Barilla je tako lani zabeležila za približno štiri milijarde nemških mark prihodkov in za približno 270 milijonov mark dobička.
Viharnik najhitrejši na 16. regati
01. 05. 2000 19.38
Slovenska jadrnica Viharnik s krmarjem Dušanom Puhom, ki pluje pod slovensko, avstrijsko, italijansko, nemško in hrvaško zastavo, je prepričljivo in z velikim naskokom v konkurenci 95 jadrnic dobila 16. jadralsko regato Rovinj - Pesaro - Rovinj.