italijansko
Petnajsti Film video monitor
19. 10. 2000 00.00
Predstavitev letne slovenske filmske, televizijske in video produkcije Film video monitor (FVM) v organizaciji Kinoateljeja je letos že petnajsta po vrsti, potekala pa bo od 25. do 28. oktobra v Kulturnem domu v Gorici. Ob svojem jubileju bo predstavila tudi italijanski film, kar je izrednega pomena pri srečevanju med slovensko in italijansko produkcijo, je povedal programski direktor Aleš Doktorič.
Predrag Danilovič zaključil kariero
12. 10. 2000 00.00
Jugoslovanski košarkar Predrag Danilović je dobesedno "šokiral" evropsko košarkarsko srenjo: na uradni predstavitvi italijanskega Virtusa iz Bologne pred začetkom sezone 2000/01 je priljubljeni Saša, kot jugoslovanski ter italijanski mediji kličejo Danilovića, številni množici v bolonjski dvorani Malaguti sporočil, da končuje košarkarsko kariero zaradi pomanjkanja motiva in vse pogostejših poškodb. Košarkarski "tifosi" so s solzami v očeh sprejeli Danilovićevo odločitev, po šokantni novici so jih umirile šele nežne melodije priljubljenega italijanskega pevca in velikega privrženca Virtusa Lucia Dalle.
Enel napovedal nakup Infostrada
11. 10. 2000 00.00
Italijansko državno podjetje Enel je napovedalo nakup drugega največjega italijanskega operaterja fiksne telefonje Infostrada, ki naj bi ga nato združilo s tretjim največjim italijanskim mobilnim operaterjem Wind, ki ponuja storitve na področju fiksne in brezžične telefonije ter interneta. S to združitvijo bo nastala druga največja italijanska telekomunikacijska družba.
Etapni cilj dirke Po Italiji v Ljubljani
09. 10. 2000 00.00
Italijansko delegacijo kolesarske dirke Po Italiji, ki jo je vodil direktor dirke Carmine Castellano, je sprejel slovenski predsednik Milan Kučan. Castellano je potrdil, da bodo konec maja 2001 dve etapi potekali po delu slovenskega ozemlja
Italija uvaja tehnologijo GPRS
06. 10. 2000 00.00
Italijansko telekomunikacijsko podjetje Tim je začelo preskušati sistem GPRS - drugo generacijo mobilne telefonije, ki bo v primerjavi s sedanjim sistemom WAP omogočala hitrejši in lažji dostop do interneta preko prenosnih telefonov. Prenosni telefoni, ki bodo podpirali tehnologijo GPRS, se bodo s svojo hitrostjo prenosa podatkov že lahko primerjali s hitrostjo, ki jo omogoča ISDN.
Lufthansa se povezuje z Air One
06. 10. 2000 00.00
Nemška letalska družba Lufthansa, ki poskuša povečati svojo mrežo partnerjev v Evropi, naj bi se povezala s tretjo največjo italijansko letalsko družbo Air One. Morebitna pogodba bi obema letalskima družbama omogočala prodajo letov druge letalske družbe, je poročal časnik Financial Times.
General Arpino v Sloveniji
03. 10. 2000 00.00
Na povabilo generalštaba slovenske vojske je na obisk v Slovenijo prispel italijanski general Mario Arpino. Pohvalil je izjemno
Znanstveniki bodo preučili ledenega človeka
29. 09. 2000 00.00
Znastveniki upajo, da bodo z vzorci tkiva, kosti in zob s 5300 let stare mumije, razkrili življenje in obdobje, v katerem je živel starodavni človek, ki je nekoč blodil po Alpah. Lovca iz bronaste dobe so prenesli v sterilen laboratorij v južnotirolskem arheološkem muzeju v Bolzanu. Znanstveniki so štiri ure strgali pokostnico, lomili delčke njegovih kosti in z endoskopom pregledovali črevo in tako zbirali vzorce za obširno študijo. Sodni izvedenec v Glasgowu bo s preučevanjem kosti in krvi poskusil ugotoviti, če je ledeni človek umrl naravne smrti ali pa v nesreči. Znanstveniki v Zürichu bodo analizirali ostanke svinca, stroncija in drugih snovi na zobeh, ki bodo pokazali, v kakšnem okolju je živel. "Imamo veliko vprašanj in nobenega odgovora," je dejal sodni izvedenec Peter Vanezis. V drugem delu preiskave bodo preučili DNK ledenega človeka in mikrobe, ki so jih našli v njegovem črevesju. Mikrobi bi lahko pokazali, s čim se je prehranjeval. S testom DNK bi lahko ugotovili, če imajo sedanji prebivalci alpskega območja in ledeni človek skupne prednike. Rezultati nekaterih testov bi bili lahko znani čez šest mesecev, je dejal vodja projekta Eduard Egarter Vigl. Ledenega človeka so leta 1991 na ledeniku v Tirolskih Alpah na italijansko-avstrijski meji našli nemški planinci.
Pogorevc na obisku v Rimu
25. 09. 2000 00.00
Generalni direktor slovenske policije Marko Pogorevc je bil danes na uradnem obisku v Rimu pri direktorju italijanske policije, prefektu Giovanniju De Gennaru. Sogovornika sta največ pozornosti namenila ilegalnim migracijam in zatiranju organiziranega kriminala. Pogovori so potekali na strokovni in operativni ravni ter predstavljajo novo podlago sodelovanja med slovensko in italijansko policijo, je STA izvedela iz slovenske delegacije v Rimu. Direktorja policije Pogorevca na obisku spremlja direktor Uprave kriminalistične policije Dušan Mohorko.
Rimljanom spodrsnilo v Bergamu
23. 09. 2000 00.00
Nogometaši Rome, tekmeci HIT Gorice v prvem krogu evropskega pokala UEFA, se niso uvrstili v četrtfinale italijanskega pokala, saj so na povratni tekmi v Bergamu izgubili z Atalanto z 2:4 in s skupnim izidom 3:5 izpadli iz nadaljnjega tekmovanja.
Haider vabljen na ogled fojb
21. 09. 2000 00.00
Italijansko gibanje za neodvisnost Julijska fronta je včeraj na zasebni obisk v Trst povabilo koroškega deželnega glavarja Jörga Haiderja, kjer naj bi ta obiskal nekdanje koncentracijsko taborišče Rižarna in bazoviško fojbo. Gibanje je izrazilo zadovoljstvo, ko so minuli teden na italijanskih Opčinah Haiderja povabili na praznovanje 170. obletnice izgradnje cestne povezave Trst-Ljubljana-Dunaj, hkrati pa kritiziralo tržaške oblasti, ker po njihovem mnenju obiska niso prav izkoristile. Po besedah gibanja, ki je februarja ustanovilo Odbor za Haiderja, bi moral koroški deželni glavar obiskati bazoviško fojbo, kjer so posmrtni ostanki "italijanskih vojakov in slovenskih antikomunistov, ki so jih ustrelili Titovi partizani".
Italijanski e.Biscom kupuje HanseNet
19. 09. 2000 00.00
Italijansko internetno podjetje e.Biscom bo kupilo 80-odstotni delež nemškega telekomunikacijskega podjetja HanseNet. Zanj namerava odšteti 480 milijonov nemških mark. Nakup naj bi do konca letošnjega oktobra potrdila še uprava podjetja Hamburgische Electricitats Werke, ki je lastnica HanseNet.
Baia ostaja pri Portu
16. 09. 2000 00.00
Portugalski nogometni prvoligaš Porto je klonil pod pritiskom navijačev in podpisal štiriletno pogodbo z vratarjem in članom portugalske izbrane vrste Vitorjem Baio. Klub, kjer igra tudi slovenski vezni igralec Miran Pavlin, je Baii že dal zeleno luč za odhod v Napoli, potem ko predsednik Porta Pinto DaCosta ni hotel ugoditi zahtevam vratarja glede plače.
S pesmijo proti minam
11. 09. 2000 00.00
V Šempetru pri Gorici bo nocoj ob 20.30 promocijski koncert humanitarnega projekta Zdravljica miru, ki ga je zasnoval primorski pevec Gianni Rijavec. Namen projekta, ki poleg koncerta, na katerem bodo nastopili številni mednarodno uveljavljeni pevci in skupine, vključuje tudi izdajo CD plošče in videospota, je pomoč žrtvam min v Bosni in Hercegovini. Celoten izkupiček od koncerta in prodaje plošč bo namreč namenjen fundaciji za razminiranje in pomoč žrtvam min.
Osrednja slovesnost v Bazovici
10. 09. 2000 00.00
Pred sedemdesetimi leti so na tržaškem krasu blizu vasi Bazovica usmrtili štiri slovenske rodoljube in antifašiste. Na smrt jih je italijansko fašistično sodišče obsodilo, ker so izvedli bombni atentat na uredništvo tržaškega fašističnega dnevnika. Danes popoldne je bila v spomin na ta dogodek v Bazovici osrednja slovesnost. Udeležilo se je je okoli 5.000 ljudi. Proslava v čast bazoviškim junakom se je začela s prihodom 1500 pohodnikov s poti spomina. Italijanski fašistični režim si je z različnimi ukrepi prizadeval poitalijaniti slovensko in hrvaško prebivalstvo, ki je živelo v takratni italijanski državi. Na smrt obsojeni so pripadali ilegalni narodno revolucionarni organizaciji Borba. Ta se je kot del narodno obrambne organizacije Tiger borila za osvoboditev Primorske in Istre in njuno priključitev Jugoslaviji. Zaradi številnih atentatov so Borce razkrili, večina aktivistov pa so je ob izbruhu druge svetovne vojne priključila Osvobodilni Fronti. Slovesnost se je pričela s prihodom udeležencev tradicionalnega pohoda Bazoviških žrtev, nakar je sledilo polaganje več desetin vencev, s katerimi so številne krajevne uprave in organizacije tako iz zamejstva kot iz Slovenije počastile spomin na štiri bazoviške junake. Udeležence je nato pozdravil predsednik Odbora za proslavo bazoviških žrtev Milan Pahor, ki je med drugim dejal, da imena Bidovca, Miloša, Marušiča in Valenčiča pričajo o nezlomljivem odporu Slovencev proti raznarodovalnemu fašizmu. Kljub hudim časom so Slovenci vztrajali in vzdržali, je dejal Pahor, ki je še poudaril, da so bazoviški junaki prvi šli v smrt za pravično stvar, se pravi za zrušenje fašizma in za dosego svobode. Spomin nanje je tudi obveza za boljšo prihodnost in za sožitje, so pa tudi istočasno simbol odpora in miru. Slavnostna govornika na proslavi sta bila tržaški senator gibanja Oljke Fulvio Camerini in znani duhovnik ter javni in kulturni delavec iz Beneške Slovenije msgr. Marino Qualizza.
Bajuk sprejel Nicolo Mancina
05. 09. 2000 00.00
Predsednik vlade dr. Andrej Bajuk je danes sprejel predsednika italijanskega senata Nicolo Mancina, ki je na uradnem obisku v Sloveniji, ter se mu zahvalil za dosedanje aktivnosti italijanske vlade in države pri sprejemanju zaščitnega zakona v italijanski poslanski zbornici.
Izžrebali skupine za klubske pokale v vaterpolu
03. 09. 2000 00.00
Na Malti so izžrebali kvalifikacijske skupine za vse tri evropske klubske pokale v vaterpolu. Nasprotniki Triglav Živil iz Kranja, aktualnih slovenskih prvakov, bodo na poti do predkroga lige prvakov Hapoel iz Tel Aviva, ki je tudi gostitelj turnirja, ukrajinski Azov Mariuopol ter britanski Lancaster City. V pokalu Evropske plavalne zveze (LEN) bo imela Slovenija dva predstavnika. Mariborska Probanka Leasing se bo v Grčiji merila z gostitelji Vouliagmenijem, romunsko Clisul Oradeo, nemškim Bayerjem iz Uerdingena ter turškim Yuzme iz Carigrada, vaterpolisti Kopra pa bodo odpotovali v Belgijo, kjer bodo moči merili z domačim Qutigenom, italijansko Brescio, madžarskim Szentesom ter ENKA-jem iz Turčije.
Izžrebane skupine za EP
02. 09. 2000 00.00
Na Malti so izžrebali kvalifikacijske skupine za vse tri evropske klubske pokale v vaterpolu. Nasprotniki Triglav Živil iz Kranja, aktualnih slovenskih prvakov, bodo na poti do predkroga lige prvakov Hapoel iz Tel Aviva, ki je tudi gostitelj turnirja, ukrajinski Azov Mariuopol ter britanski Lancaster City.
Italija odpravila vize za slovenske prevoznike
01. 09. 2000 00.00
Ministrstvo za zunanje zadeve je danes popoldne od italijanskega veleposlaništva v Ljubljani prejelo obvestilo, da je ukrep o uvedbi vizumov za slovenske prevoznike odpravljen, potem ko je dopoldne italijanskemu veleposlaniku v Ljubljani zaradi tega vložilo protest. Po odpravi ukrepa pa se je MZZ italijanskemu veleposlaniku v Ljubljani Norbertu Capellu zahvalilo za hitrer odziv.
Italija uvedla posebne vizume
01. 09. 2000 00.00
Odnosi z Avstrijo bi morala biti tudi osrednja točka današnje seje slovenske vlade, a so obravnavo te problematike prestavili za teden dni. Naša druga soseda, Italija pa je včeraj uvedla posebne vizume za nekatere slovenske državljane. Omejitev vstopa velja le za podjetja ali posameznike, ki se v Italiji ukvarjajo s pridobitveno dejavnostjo.
Edinost o pismu Illyju
29. 08. 2000 00.00
Družbenopolitična organizacija Edinost iz Trsta se je odzvalo na pismo, ki ga je ljubljanska županja Vika Potočnik v petek naslovila na tržaškega kolega Riccarda Illyja in v katerem je podprla njegova prizadevanja, da bi zborovanje pripadnikov nacifašističnih organizacij, ki naj bi bilo novembra v Trstu, preprečil.
Izžrebali pare pokala UEFA
25. 08. 2000 00.00
V Monte Carlu so izžrebali pare prvega kroga nogometnega pokala UEFA. Oba slovenska predstavnika, ki sta se prek kvalifikacij prebila v glavni žreb, bosta imela težko delo, saj se bo ljubljanska Olimpija pomerila s španskim Espanyjolom, Hit Gorica pa z italijansko AS Romo. Obe moštvi bosta prvi tekmi igrali na domačem igrišču.
Umrl je skladatelj Franco Donatoni
20. 08. 2000 00.00
V 73. letu starosti je v Milanu umrl pomemben italijanski avantgardni skladatelj Franco Donatoni. Donatoni se je rodil leta 1927 v Veroni in je bil eden najbolj znanih italijanskih in svetovnih skladateljev v drugi polovici 20. stoletja. S svojim talentom in osebnostjo je pomembno vplival na številne generacije italijanskih skladateljev. Na začetku svoje kariere je bil usmerjen v italijansko različico neoklasicizma, v 50. letih pa se je po srečanju z Brunom Maderno usmeril k avantgardi.
Bomboni in žvečilni z okusom konoplje
20. 08. 2000 00.00
Na italijanskem trgu se bodo kmalu pojavili bomboni in žvečilni gumiji z okusom konoplje, ki jih prodaja italijansko podjetje Eurostar di Nove. Po zagotovilih tiskovnega predstavnika podjetja med sestavinami izdelka ni konoplje, kljub temu pa bomboni in žvečilni gumiji prinašajo vse blagodejne učinke konoplje, kot so osvežitev, sprostitev in odpravljanje stresa. Podjetje Eurostar di Nove, ki je spomladi prejelo licenco za uporabo arome konoplje v prehrambne namene, je sicer znano po svojih provokativnih izdelkih. V Italiji tako med drugim prodaja nemško pivo po imenom "Cannabis".
Odločno proti desnim nasilnežem
13. 08. 2000 00.00
Nemški zunanji minister Joschka Fischer je v pogovoru za italijanski časnik Corriere della Sera zagotovil, da bodo odločilno ukrepali proti skrajnodesničarskim nasilnežem v Nemčiji. "Ustavili bomo neonaciste v Nemčiji," je za nedeljsko izdajo italijanskega časnika dejal Fischer.
Begunska drama pred italijansko obalo
08. 08. 2000 00.00
Italijanske varnostne sile so danes pred južno obalo Italije rešile več sto beguncev na čolnih. Dve mladi ženski sta se utopili, ker sta morali pod prisilo kapitana skočiti v razburkano morje, nekega 20-letnega mladeniča pa so v zadnji minuti rešili iz morja, so sporočile italijanske oblasti.
Oborožen ugrabitelj na begu
04. 08. 2000 00.00
) Slovenski policisti in tudi njihovi italijanski kolegi že od 10. ure danes posebno pozorno nadzorujejo slovensko-italijansko državno mejo od Škofij, Plavij, Tinjana do Ospa, saj je na begu oborožen ugrabitelj, 31-letni Filipinec. S koprskega Operativno-komunikacijskega centra so vse prebivalce ob nadzorovanem pasu državne meje opozorili, naj se stiku z oboroženim in nevarnim ugrabiteljem, nižje rasti, močnejše postave in temnejše polti, ki je po zadnjih informacijah oblečen v sive hlače in jopič s kapuco in napisom Nike, skušajo izogniti oziroma naj vsako vest o ugrabitelju sporočijo po telefonu na številko 113.
Oborožen ugrabitelj na begu
03. 08. 2000 17.57
Slovenski policisti in tudi njihovi italijanski kolegi že od 10. ure danes posebno pozorno nadzorujejo slovensko-italijansko državno mejo od Škofij, Plavij, Tinjana do Ospa, saj je na begu oborožen ugrabitelj, 31-letni Filipinec. S koprskega Operativno-komunikacijskega centra so vse prebivalce ob nadzorovanem pasu državne meje opozorili, naj se stiku z oboroženim in nevarnim ugrabiteljem, nižje rasti, močnejše postave in temnejše polti, ki je po zadnjih informacijah oblečen v sive hlače in jopič s kapuco in napisom Nike, skušajo izogniti oziroma naj vsako vest o ugrabitelju sporočijo po telefonu na številko 113.
Kritično do besedila zaščitnega zakona
28. 07. 2000 15.50
Slovenska gospodarsko prosvetna skupnost (SGPS) je zelo kritična do besedila zaščitnega zakona za slovensko manjšino v Italiji, ki ga je pred kratkim odobrila italijanska poslanska zbornica. Kot je bilo rečeno na današnji tiskovni konferenci v Trstu, je po mnenju organizacije najboljša dosedanja iztočnica za zaščito tudi Slovencev v Italiji okvirni zakon za zaščito manjšin na italijanskem polotoku, se pravi zakon št. 482, ki je bil sprejet 15. decembra 1999. Prav ta zakon daje namreč deželi Furlaniji-Julijski krajini možnost še dograjevanja zaščite s pomočjo deželne ustanove za Slovence. Če bo besedilo zaščitnega zakona sprejeto tudi v senatu, bo sprememba tudi na področju medijev: slovenski mediji, ki iz izdajajo delniške družbe in družbe z omejeno odgovornostjo, ne bodo deležni podpore. Kar se tiče odnosov s Slovenijo, pa je Gombač dejal, da bo, če bo Slovenija nadaljevala po dosedanji poti odnosov z manjšinskimi ustanovami, SGPS prosila italijansko vlado, naj Slovenija naveže stike tudi z njo. Poleg drugega je bilo na novinarski konferenci omenjeno črtanje Združenja slovenskih športnih društev v Italiji iz besedila zaščitnega zakona, tudi Sindikat slovenske šole ni imenovan. SGPS pozdravlja dejstvo, da je v zakonu predvidena denarna podpora za razvoj dolin v videmski pokrajini. Člen, ki v besedilu zakona predvideva olajšave pri izvolitvi manjšinskega predstavnika v izvoljena telesa, pa po Gombačevih besedah pomeni, da stranka Slovenske skupnosti izgine s političnega obzorja.
Tomba postal filmski igralec
27. 07. 2000 18.21
Italijanski ljubitelji alpskega smučanja in filma si od petka dalje lahko ogledajo filmski prvenec njihovega nekdanjega smučarskega zvezdnika Alberta Tombe. Eden najboljših smučarjev vse časov v akcijskem filmu z naslovom ''Alex, Oven'' igra policista Alexa, ki je zaradi svoje moči znan tudi pod vzdevkom Oven. Ker se je izkazal kot nekoliko problematičen policist, so ga kazensko poslali v manjšo italijansko vas, kjer mora pred nevarnimi morilci zaščititi neko dekle, igralko Michelle Hunziker, sicer ženo znanega pevca Erosa Ramazzottija.