italijansko
Odprli italijanski Inštitut za kulturo
10. 01. 2001 00.00
Na Kongresnem trgu 13 je danes odprl vrata italijanski Inštitut za kulturo. Članom inštituta je na voljo knjižnica, čitalnica, video projekcije filmov v italijanskem ali angleškem jeziku ter internet vsak delavnik od 9.30 do 16.30. Načrtujejo tudi koncerte, razstave in predavanja, ki bodo Slovencem še bolj približala bogato italijansko kulturo. Začeli so tudi z vpisi v 60-urne tečaje italijanskega jezika, ki bodo potekala v spomladanskem semestru (od 12. februarja do 7. junija).
V Čedadu proslavili Dan emigranta
06. 01. 2001 00.00
V čedadskem gledališču Ristori je bila danes popoldne tradicionalna prireditev Dan emigranta, največji praznik beneških Slovencev, na katerem se vsako leto zbere veliko število ljudi iz Beneške Slovenije, Rezije, Kanalskih dolin in tudi prijateljev Beneških Slovencev iz Posočja, Slovenije, z Goriške in Tržaškega. Hkrati je to tudi slovesnost, na kateri vsako leto znova Beneški Slovenci preverijo utrip svojega narodnostnega življenja in se ozrejo v prihodnost.
Bogdan Tanjevič prevzel Budučnost
03. 01. 2001 00.00
Bogdan Tanjevič je novi trener jugoslovanskega košarkarskega prvaka Budučnost iz Podgorice. Sloviti košarkarski strokovnjak iz Sarajeva bo poleg črnogorske ekipe še naprej vodil italijansko reprezentanco, s katero je na zadnjem evropskem prvenstvu v Franciji leta 1999 osvojil zlato kolajno, na lanskih olimpijskih igrah v avstralskem Sydneyju pa peto mesto.
Jean Todt bo ostal pri Ferrariju
31. 12. 2000 00.00
Moštvo formule 1 Ferrari bo tudi v naslednjih dveh sezonah vodil Francoz Jean Todt. Predsednik Ferrarija Luca di Montezemolo je potrdil, da bo italijansko moštvo podaljšalo pogodbo s Todtom, ko se mu bo sedanja leta 2001 iztekla. "Veliko je naredil za izgradnjo moštva, prav tako pa bo veliko naredil za obstanek na tej ravni," je v pogovoru za italijansko televizijo povedal di Montezemolo.
Mafijca obsodili v Grčiji
29. 12. 2000 00.00
Francesca Prudentina, domnevnega italijanskega mafijca, osumljenega tihotapljenja cigaret, so v Solunu obsodili na 19 mesecev zapora zaradi posedovanja ponarejenega potnega lista, so sporočili grški pravosodni viri. Isti viri so še povedali, da bo grško pravosodje takoj po novoletnih praznikih preučilo italijansko zahtevo po Prudentinovi izročitvi Italiji.
Sinova ne marata očetovega petja
22. 12. 2000 00.00
Italijanski slepi operni pevec Andrea Bocelli je v nedavnem pogovoru za italijansko televizijo razkril zanimivo podrobnost iz svojega zasebnega življenja. Povedal namreč je, da njegova sinova, petletni Amos in triletni Mateo ne marata njegovega petja in da ne prenašata njegovega glasu. Ko Bocelli prepeva po hiši, mu sinova pogosto zakričita: "Očka, sedaj je dovolj. Prenehaj že vendar s tem hrupom". 42-letni je priznal, da s petjem včasih morda pretirava.
Nove pridobitve Goethejevega nacionalnega muzeja
20. 12. 2000 00.00
V Goethejevem nacionalnem muzeju v Weimarju so od tega tedna na ogled najlepše pridobitve muzeja zadnjih dveh let. V nekdanjem prostoru za služinčad v Goethejevi rojstni hiši je razstavljenih kakih 20 od 240 novih razstavnih eksponatov, ki so neposredno povezani z Goethejem. Na ogled je med drugim tudi pesnikova risba iz leta 1787 z italijansko pokrajino. Razstavljen je tudi Goethejev portret Carla Josepha Raabeja, ki je bil naslikan leta 1814 na pesnikovem domu in je še do pred nekaj tedni veljal za pogrešanega. Novopridobljeni eksponati izvirajo iz obdobja med koncem 18. in 20. stoletjem.
Deklaracija o trgovini z ljudmi
13. 12. 2000 00.00
Slovenski notranji minister Rado Bohinc je danes v Palermu ob robu konference ZN, posvečene boju proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, podpisal deklaracijo Pakta stabilnosti za jugovzhodno Evropo o preprečevanju trgovine z ljudmi na tem območju. Ob Sloveniji so jo podpisale še Albanija, Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Grčija, Hrvaška, Madžarska, Makedonija in Romunija.
Italijansko uresničevanje konvencije o manjšinah
13. 12. 2000 00.00
Izvedenci Sveta Evrope so se v torek v Rimu srečali s predstavniki skoraj vseh manjšin, ki živijo v Italiji. Predstavniki SE so ugotavljali, kako Italija uresničuje določila Okvirne konvencije o zaščiti narodnih manjšin, piše Primorski dnevnik. Predsednika Slovenske kulturno-gospodarske zveze (SKGZ) Rudi Pavšič in Sveta slovenskih organizacij (SSO) Sergij Pahor sta strokovnjakom SE orisala stanje in probleme slovenske manjšine ter pri tem poudarila, da bo pri zaščitnem zakonu bistveno vprašanje odnos do Slovencev, ne glede na pokrajino, v kateri živijo.
Pogojna kazen Pantanija
11. 12. 2000 00.00
Italijansko sodišče v Forliju je kolesarja Marca Pantanija obsodilo na tri mesece pogojne zaporne kazni zaradi športne prevare, je dejal kolesarjev odvetnik Gaetano Insolera. Tako je proces, ki se je začel sredi oktobra, dobil epilog, pri tem pa je najbolj zanimivo, da je tožilec zahteval Pantanijevo oprostitev, sodnica pa se je vseeno odločila za kazen. Zakaj se je sodnica tako odločila, bo znano v naslednjih dneh, Pantanijev odvetnik pa je že napovedal pritožbo.
Bitka v italijanskem senatu
10. 12. 2000 00.00
V italijanskem senatu se bo v prihodnjih dneh odločilo o usodi državnih prispevkov za slovensko manjšino, piše nedeljski Primorski dnevnik. Italijansko zakladno ministrstvo je ta sredstva "premestilo" na zaščitni zakon in istočasno iz proračuna črtalo denar iz starega zakona za mejna območja. Ker zaščitnega zakona še ni, obstaja nevarnost, da manjšinske kulturne ustanove ostanejo brez potrebnih javnih sredstev.
Vizualna umetnost za slepe
05. 12. 2000 00.00
Mestni muzej v Bellunu na severu Italije je postal eden prvih muzejev, ki je pripravil razstavo vizualnih umetnosti, namenjeno slepim. Slikarsko umetnost bodo slepim predstavili z reprodukcijami, ki se jih bo mogoče dotakniti. Tridimenzionalne reprodukcije so ustvarili s pomočjo posebnega računalniškega programa, obiskovalci pa bodo lahko spotoma spoznavali umetnostno zgodovino s pomočjo posnetih vodnikov. Projekt je bellunski muzej izvedel s pomočjo Mednarodnega centra govoreče knjige (CLIP), organizacije, ki se že več kot 15 let trudi, da bi italijansko kulturno zgodovino približala slepim osebam. Ta organizacija je doslej na avdio kasete posnela že okoli 9000 knjig.
Marias prejel književno nagrado
02. 12. 2000 00.00
Španski pisatelj Javier Marias, rojen leta 1951 v Madridu, je dobil italijansko nagrado Alberto Moravia za tujo književnost. Nagrado so tokrat podelili že osmič, posvečena pa je italijanskemu književniku Moraviji, ki je umrl leta 1990. Mariasovi deli Jutri v bitki misli name (Manana en la batalla piensa en mi) in Črno ozadje v času (Negra espalda en el tiempo) sta prevedeni v italijanščino in sta dosegli velik prodajni uspeh. Marias je bil nagrajen skupaj z italijanskim književnikom Giuseppejem Pontiggiom, ki je dobil nagrado za najboljše domače delo.
Mboma najboljši nogometaš Afrike
02. 12. 2000 00.00
Kamerunec Patrick Mboma je bil v izboru Afriške nogometne zveze (CAF), ki so se ga udeležili afriški nogometni delavci in športni novinarji, v soboto v Johannesburgu razglašen za najboljšega afriškega nogometaša v letu 2000.
Razbili Lončaričevo navezo
30. 11. 2000 00.00
Na novinarski konferenci je direktor uprave kriminalistične policije Dušan Mohorko pojasnil ozadje dogodkov, ko so policisti v ponedeljek, 27. novembra, ob šesti uri zjutraj na območju policijskih uprav Ljubljane, Maribora, Murske Sobote in Kopra pričeli z zaključkom akcije proti organizirani mednarodni kriminalni združbi, ki se je ukvarjala z ilegalnim prevozom prebežnikov iz vzhodnih držav preko Slovenije v Italijo. V akciji, v kateri je sodelovalo 162 kriminalistov in policistov, so prijeli 25 osumljencev, za 24 so odredili policijsko pridržanje, tri osebe pa še iščejo, tudi z mednarodno tiralico. Dvanajst osumljencev so privedli na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku, zaslišanja zadnjih štirih še tečejo, za sedem osumljencev je preiskovalni sodnik odredil pripor, opravili pa so tudi 35 hišnih preiskav in preiskavo bančnega sefa. Delo policije je usmerjala vodja skupine tožilcev za posebne zadeve Jožica Boljte-Brus, z akcijo pa so organizirano združbo razbili od vrha do tal. Pri primeru so dobro sodelovali tudi z italijansko in hrvaško policijo, težave so imeli le zaradi predčasnega razkritja glavnega organizatorja prevozov, ki ga je povzročila nepremišljena izjava tržaškega tožilca, je povedal Mohorko.
Italijanski kmetje razširili proteste
23. 11. 2000 00.00
Italijanski kmetje so razširili svoje proteste proti uvozu francoskega goveda. Po protestnih akcijah na italijansko-francoski meji so začeli protestirati tudi na prehodu Brenner na meji z Avstrijo. Rejci zahtevajo sistematični nadzor proizvodov iz govejega mesa in nasprotujejo sedanjemu nadzoru, ki poteka po naključnem vzorcu. Italijanski rejci imajo po lastnih navedbah zaradi nastale krize dnevno izgube v vrednosti približno šest milijonov evrov.
Nizozemska ustavila zakol govedi
20. 11. 2000 00.00
Nizozemska je začasno prepovedala zakol goved, ki izvirajo iz Francije. Kot so pojasnili na nizozemskem kmetijskem ministrstvu, so se za ukrep odločili zaradi zaskrbljenost nizozemskih potrošnikov.
Edinec lastnika Fiata mrtev
16. 11. 2000 00.00
Sina edinca Fiatovega
Zeman odpuščen po šestih tekmah
13. 11. 2000 00.00
Nogometni strokovnjak češkega rodu Zdenek Zeman je hitro končal svojo kariero kot trener italijanskega prvoligaša Napolija. Uprava je z njim prekinila pogodbo po samo šestih odigranih tekmah njihovega kluba.
Ob 25-letnici podpisa Osimskih sporazumov
10. 11. 2000 00.00
Slovensko zunanje ministrstvo je danes, ob 25-letnici podpisa Osimskih sporazumov med nekdanjo Jugoslavijo in Italijo, poudarilo, da je bila z omenjenimi sporazumi ustvarjena
Zajeli ladjo z ilegalnimi priseljenci
08. 11. 2000 00.00
Ladjo z 877 ilegalnimi priseljenci na krovu je včeraj po 17 urah brezupne plovbe v hudem neurju naplavilo pred italijansko obalo Jadranskega morja. Italijanska obalna straža je potrdila, da so ladjo pod ukrajinsko zastavo z vlačilci uspešno pripeljali v Otrantsko pristanišče. Po poročanju hrvaškega časnika Večernji list pa naj bi se na hrvaškem delu Jadrana utopilo šest domnevnih ilegalnih priseljencev iz Turčije in njihov hrvaški vodič. Prav tako naj bi bili namenjeni v Italijo.
Odstopil direktor Telekoma Srbije
08. 11. 2000 00.00
Generalni direktor družbe Telekom Srbije Miloš Nešović je včeraj ponudil svoj odstop zaradi pogostih kritik nekaterih svojih uslužbencev, potem, ko je nekdanjega jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića zamenjal Vojislav Koštunica, je objavila družba v sporočilu za javnost.
Umrl scenarist Leonardo Benvenuti
03. 11. 2000 00.00
V sedeminsedemdesetem letu starosti je danes v bolnišnici v Rimu umrl eden najbolj znanih italijanskih scenaristov Leonardo Benvenuti. Kot so povedali v bolnišnici, je imel Benvenuti težave s srcem in je v zadnjih mesecih prestal več operacij. Benvenuti je v svoji pet desetletij dolgi karieri napisal najmanj 200 scenarijev, večinoma za filme. Med drugim je sodeloval pri scenariju za komedijo Vittoria De Sice Poroka po italijansko iz leta 1964, v kateri sta v glavnih vlogah igrala Sophia Loren in Marcello Mastroianni ter za film Nekoč je bilo v Ameriki (1984) v režiji Sergia Leoneja, v katerem je glavno vlogo odigral Robert De Niro. Benvenuti je sodeloval z največjimi italijanskimi režiserji, med drugim z Mariom Monicellijem, ki velja za očeta italijanske komedije.
Dan spomina na mrtve
01. 11. 2000 00.00
Danes so po vsej državi in v zamejstvu potekale številne spominske slovesnosti ob obeležjih padlim in umrlim v boju proti okupatorjem Slovenije in padlim v vojni za Slovenijo, predstavniki Slovenije pa so polagali vence tudi ob obeležjih v zamejstvu.
Razstavili vrnjene ukradene umetnine
31. 10. 2000 00.00
V Rimu so razstavili več kot 900 ukradenih umetnin, ki so jih Italiji nedavno vrnile ZDA in nekatere evropske države. Za najdragocenejši predmet velja etruščanska čaša iz 5. stoletja pr. n. št., ki so jo koncem 80-tih let ukradli iz državnega skladišča v kraju Rieti v bližini italijanske prestolnice. Največ umetnin naenkrat - približno 300 vaz, amfor, kipov in drugih predmetov - je v ZDA pretihotapil državljan ZDA pod krinko tovarne testenin. Italijansko ministrstvo za kulturo bo vrnjene umetnine najverjetneje razstavilo na stalnih razstavah v pokrajinah Puglia in Lazio v bližini arheoloških najdišč, kjer so arheologi izkopali dragocene predmete.
Padova v znamenju Giotta
30. 10. 2000 00.00
V Padovi si bo od 25. novembra do 29. aprila prihodnjega leta z eno vstopnico mogoče ogledati vse cerkve, kapele in muzeje s freskami italijanskega slikarja Giotta in njegovih učencev. Obiskovalci bodo na več prizoriščih lahko videli razvoj slikarstva od srednjeveške strogosti do renesančnega realizma.
Slovo Mugerlija in Gnezde
28. 10. 2000 00.00
V Ajdovščini je bila zadnja letošnja kolesarska dirka v Sloveniji, ki so jo posvetili slovesu Kristijana Mugerlija in Mateja Gnezde od aktivnega kolesarstva. V konkurenci skoraj vseh najboljših slovenskih kolesarjev je zmagal Martin Hvastja, ki je imel v zadnjih metrih več moči od Gorazda Štanglja. Tretje mesto je zasedel Sašo Sviben. Krona dirka je potekala v središču Ajdovščine, v vsakem izmed krogov je izpadel tisti, ki je zadnji prevozil ciljno črto. Zadnjega letošnjega tekmovanja so se nekateri lotili bolj za zabavo, drugi pa so tudi na njem poskušali potrditi svojo kakovost. Ko sta po polovici dirke pobegnila slavljenca je izgledalo, da je razplet dogovorjen, a so kolesarji to zanikali s tem, ker so ubežnika hitro ujeli. Kljub temu pa Primorca, ki sta v zadnji sezoni nastopala za ljubljansko moštvo Perutnina Radenska Rog oziroma za italijansko amatersko moštvo Caneva, nista bila razočarana. Po dirki sta se posvetila organizaciji piknika, na katerega so bili povabljeni vsi udeleženci tekmovanja in drugi kolesarski delavci. "Zdaj je čas, da se posvetim drugim stvarem. Upam, da bom v enem mesecu diplomiral na Gradbeni fakulteti, potem pa se bom zaposlil v podjetju Primorje iz Ajdovščine," so bile zadnje Mugerlijeve besede novinarjem. Na pogled je bilo zaradi slovesa nekoliko težje mlajšemu, 23-letnemu Gnezdi, ki je še pred krakim nastopil na svetovnem prvenstvu v Plouayu: "Kar nekoliko mi je žal, da končujem kariero. V njo sem vložil ogromno truda, toda odslej bo študij tisto, kar mi bo glavna stvar v življenju."
Predlog zakona o italijanskem državljanstvu
28. 10. 2000 00.00
Podpredsednik italijanske poslanske zbornice Carlo Giovanardi (CCD) je v petek vložil predlog zakona, ki predvideva, da bi bili poslej do italijanskega državljanstva upravičeni tudi otroci italijanskih državljanov, ki živijo v Sloveniji in na Hrvaškem. Na Hrvaškem in v Italiji živi veliko državljanov z dvojnim državljanstvom, njihovim otrokom pa sedanja italijanska zakonodaja ne omogoča pridobitve italijanskega državljanstva.
Rim zaskrbljen zaradi vala beguncev
22. 10. 2000 00.00
V Italiji se veča zaskrbljenost zaradi naraščajočega vala beguncev, ki prečkajo slovensko-italijansko mejo, poroča avstrijska tiskovna agencija APA. Po podatkih italijanskih oblasti vse več priseljencev, ki želijo v Italijo, prečka slabo varovano mejo s Slovenijo, da bi se s tem izognili nevarnemu prečkanju Jadranskega morja, ki ga močno nadzoruje obalna straža. Od petka so italijanske oblasti prijele 400 oseb, ki so ilegalno prišle v Italijo. Večinoma gre za Kurde s turškim državljanstvom in Iračane, ki želijo domnevno nadaljevati pot v Nemčijo.
Petnajsti Film video monitor
19. 10. 2000 00.00
Predstavitev letne slovenske filmske, televizijske in video produkcije Film video monitor (FVM) v organizaciji Kinoateljeja je letos že petnajsta po vrsti, potekala pa bo od 25. do 28. oktobra v Kulturnem domu v Gorici. Ob svojem jubileju bo predstavila tudi italijanski film, kar je izrednega pomena pri srečevanju med slovensko in italijansko produkcijo, je povedal programski direktor Aleš Doktorič.