latinski
Svetovni kongres o smrtni kazni
21. 06. 2001 00.00
V poslopju Sveta Evrope (SE) v Strasbourgu se je danes začel prvi svetovni kongres o smrtni kazni, na katerem sodeluje približno 110 udeležencev iz vseh petih celin. Kongres sta odprla generalni sekretar SE Walter Schwimmer in predsednik francoskega združenja Skupaj proti smrtni kazni Michel Taube.
SMG v Latinski Ameriki
20. 06. 2001 00.00
Slovensko mladinsko gledališče spet gostuje v Latinski Ameriki. Na čilskem festivalu Temporales Teatrales in v Asuncionu bo ekipa SMG tako odigrala kar lepo število ponovitev predstave Kdo se boji Tennesseeja Williamsa? v režiji Matjaža Pograjca. Avtorji besedila so nastopajoči, ki so se prav za to priložnost požrtvovalno naučili svojih vlog v španščini, da bi se tako čim bolj približali tamkajšnjemu občinstvu. V Puerto Monttu so že odigrali prvo v nizu predstav, do 27. junija, ko se bo skupina preselila v Paragvaj, pa bo sledilo še pet ponovitev v različnih čilskih mestih. Proti koncu meseca se bo skupina Slovenskega mladinskega gledališča preselila v letošnjo kulturno prestolnico Ibroamerike - paragvajski Asuncion, kjer bodo 29. in 30. junija odigrali še dve ponovitvi predstave.
Henkel uspešno začel poslovno leto
30. 04. 2001 00.00
Nemški kemijski koncern Henkel je v letošnjem prvem trimesečju zabeležil 8,7-odstotno rast prodaje. Ta se je, kljub upočasnjeni svetovni gospodarski rasti in tečajni krizi v Turčiji, povzpela na 3,3 milijarde evrov. Dobiček iz poslovanja se je v obdobju od januarja do konca marca v primerjavi z enakim obdobjem lani povzpel za 10,1 odstotka na 228 milijonov evrov.
Nestle zabeležil rekordne rezultate
23. 02. 2001 00.00
Največji proizvajalec prehrambenih proizvodov na svetu švicarski Nestle je lani ustvaril rekordne rezultate. Prihodki od prodaje so se v primerjavi z letom prej zvišali za devet odstotkov na 48 milijard dolarjev, čisti dobiček pa se je povečal za 22 odstotkov na 3,4 milijarde dolarjev, so sporočili iz podjetja, ki po svetu zaposluje skoraj četrt milijona delavcev.
Volkswagen povečuje dobiček
21. 02. 2001 00.00
Nemški avtomobilski proizvajalec Volkswagen je lani ustvaril 4,03 milijarde evrov čistega dobička, medtem ko je leto poprej ta znašal le 1,65 milijarde. Lansko prodajo pa je nemški gigant povečal na 167,3 milijarde evrov, kar je za 13 odstotkov več od 147 milijard evrov v letu 1999. K omenjenim rezultatom je po mnenju analitikov prispevala dobra prodaja Audijevih modelov (blagovna znamka Audi je v Volkwagnovi lasti) v Združenih državah Amerike in naraščajoča prodaja v Latinski Ameriki.
Končan upor zapornikov
19. 02. 2001 00.00
Najmnožičnejši upor zapornikov v zgodovini Brazilije se je končal . V največjem zaporu v Latinski Ameriki, zaporu Carandiru v Sao Paulu, so že izpustili večino talcev. V spopadih z varnostniki in medsebojnih obračunih je umrlo 12 zapornikov, ranjenih je bilo najmanj šest, s strelnim orožjem pa so bili ranjeni tudi štirje policisti.
Upor zapornikov v Sao Paolu
19. 02. 2001 00.00
V državnih zaporih v brazilski državi Sao Paolo je včeraj izbruhnil upor okoli 10.000 zapornikov, ki so za talce zajeli 7000 ljudi, med njimi tisoč otrok, osem zapornikov pa so ubili. Zaporniki so za začetek upora izkoristili dan obiskov, zato so med talci večinoma njihovi sorodniki, med njimi številne ženske in otroci. Do polnoči so oblasti sicer prevzele nadzor v večini zaporov, le štirje zapori so še v rokah zapornikov, med njimi tudi največji zapor v Latinski Ameriki s 9700 zaporniki. Tam so razmere zelo napete, saj so številni zaporniki obroženi.
ABB povečal dobiček
14. 02. 2001 00.00
Švicarsko-švedski koncern Asea Brown Boveri (ABB) je v lanskem poslovnem letu povečal dobiček za 23 odstotkov. Dobiček je bil višji kljub dejstvu, da so bili lanski prihodki koncerna v višini 22,9 milijarde dolarjev za šest odstotkov nižji kot v letu 1999. Obseg naročil se je povečal za tri odstotke.
Združitev distributerjev elektrike
03. 02. 2001 00.00
Španska vlada je odobrila združitev obeh največjih distributerjev električne energije v državi - podjetij Endesa in Iberdrola. S tem bo nastalo eno največjih podjetij v panogi na svetu. Minister za gospodarstvo Rodrigo Rato je povedal, da bosta morali združeni podjetji tržni delež na hitro rastočem trgu z električno energijo do leta 2005 omejiti na 48 odstotkov. Vlada je postavila tudi pogoj, da podjetji pred združitvijo iz konkurenčnih vzrokov ločita dejavnost proizvodnje od distribucije električne energije.
Prodaja osebnih računalnikov peša
19. 01. 2001 00.00
Umirjanje ameriške gospodarske rasti in prenasičen trg osebnih računalnikov sta po podatkih raziskovalnega inštituta Gartner Dataquest glavna vzroka za slabšo prodajo osebnih računalnikov v lanskem letu. Ta se je v ZDA lani v primerjavi z letom 1999 sicer povečala za 10,3 odstotka na 49,4 milijona prodanih računalnikov, vendar pa omenjeno povečanje prodaje predstavlja le polovica rekordnega povečanja prodaje v letu 1999, ko se je v primerjavi z letom 1998 prodaja osebnih računalnikov povečala za kar 21,7 odstotka. Svetovna prodaja osebnih računalnikov je zabeležila nekoliko večjo rast kot ameriška prodaja, k čemur je največ prispevalo veliko povpraševanje v Aziji in Latinski Ameriki.
Nocoj podelitev American Music Awards
08. 01. 2001 00.00
Danes zvečer bodo v Los Angelesu podelili letošnje glasbene nagrade American Music Awards in s tem odprli letošnjo "sezono" podeljevanja nagrad za dosežke v lanskem letu, ki jo bo konec marca sklenila slavnostna podelitev oskarjev.
O denarni uniji z ZDA
27. 12. 2000 00.00
V Latinski Ameriki se je letos trend navezovanja na ameriški dolar še okrepil. Ekvador, Salvador in Gvatemala so namreč sklenili svoje domače valute delno ali v celoti vezati na dolar. Podoben trend pa je prisoten tudi v ostalih državah Latinske Amerike, države celo razmišljajo, da bi z ZDA ustanovile monetarno unijo.
Tragična bilanca božičnih praznikov
26. 12. 2000 00.00
V Latinski Ameriki je med božičnimi prazniki v nesrečah in nasilnih spopadih umrlo 862 ljudi, kar je dvakrat več kot lani. Največ žrtev je bilo v Mehiki, kjer je v 2927 prometnih nesrečah umrlo 299 ljudi, 1908 pa je bilo ranjenih. V Venezueli pa je bilo v tem času ubitih 88 ljudi.
Vojska pogojno odobrila vstop v Betlehem
24. 12. 2000 00.00
Izraelska vojska je danes napovedala, da bo pod določenimi pogoji omogočila obisk Betlehema na Zahodnem bregu, kjer naj bi se rodil Jezus Kristus. Obiskovalci naj bi se v mestu udeležili molitev ob božiču. Tiskovni predstavnik izraelske vojske je pojasnil, da bo vstop obiskovalcem "omogočen do stopnje, ko bodo to dopuščale varnostne razmere," o podrobnostih pa ni želel govoriti.
ENI kupuje naftno družbo Lasmo
22. 12. 2000 00.00
Italijanski naftni konglomerat ENI, ki spada med šest največjih naftnih družb na svetu, je delničarjem britanske naftne družbe Lasmo za prodajo delnic ponudil 2,95 dolarja za delnico oz. skupno 3,97 milijarde dolarjev. S tem bi italijanska družba postala lastnik podjetja, ki ima za 1,2 milijarde sodov naftnih rezerv. ENI je z omenjeno ponudbo za 12 odstotkov presegel ponudbo, ki jo je pred kratkim posredovala ameriška družba Amerada Hess, ki je po objavi ENI-jeve ponudbe že objavila, da ne bo povišala ponudbe.
Mednarodna razstava sodobne umetnosti
21. 12. 2000 00.00
20. Mednarodna razstava sodobne umetnosti (ARCO), ki bo potekala od 14. do 19. februarja leta 2001 v Madridu, bo posvečena britanski sodobni umetnosti, je sporočila direktorica prireditve Rosina Gomez Baeza. Posebno pozornost naj bi namenili skupini Young British Artist, katere glavna igralca sta Tracey Emin in Damien Hirst. Iz Velike Britanije se bodo razstave udeležili predstavniki 44 galerij in organizacij. Sicer pa bo pozornost veljala tudi najnovejšim umetniškim smernicam v ZDA in Latinski Ameriki, predvsem Karibom. Razstavo bo mogoče spremljati sočasno tudi na internetu, saj bodo ob tej priložnosti odprli posebno spletno stran.
Za aktivnejšo vlogo v Latinski Ameriki
16. 12. 2000 00.00
Ruski predsednik Vladimir Putin je med uradnim obiskom na Kubi včeraj poudaril, da si Rusija prizadeva za aktivnejšo vlogo v Latinski Ameriki. "Obisk na Kubi je prvi korak k vzpostavitvi zunanjepolitičnih prizadevanj med Rusko federacijo in državami Latinske Amerike. Veliko držav želi videti aktivno rusko vlogo v mednarodnih zadevah," je Putin povedal na novinarski konferenci v Havani po vnovičnem srečanju s kubanskim predsednikom Fidelom Castrom.
Trienale sodobne slovenske umetnosti
14. 12. 2000 00.00
V Moderni galeriji so odprli tretji bienale sodobne slovenske umetnosti - Vulgata U3, ki ga je v sodelovanju z galerijo pripravil gostujoči kustos Gregor Podnar. Predstavljena bodo dela umetnikov in umetnic, ki so med leti 1990 in 2000 živeli in delovali v Sloveniji. To so Vadim Fiškin, Bojan Gorenec, Dejan Habicht in Tanja Lažetič, Ivan Ilič, Marko A. Kovačič, Darij Kreuh, Maja Licul, Marko Peljhan, Tadej Pogačar in člani skupine Irwin. Razstava bo odprta od 14. decembra 2000 do 18. februarja 2001.
Razstava o samostanu Sankt Gallen
11. 12. 2000 00.00
Arhitekturni muzej Ljubljana in veleposlaništvo Švice v Sloveniji s sedežem v Budimpešti sta v Jakopičevi galeriji odprla razstavo Samostan Sankt Gallen - Središče kultur, ki jo je pripravil Arhiv samostana Sankt Gallen v sodelovanju s Pro Helvetia, švicarskim skladom za kulturo. Razstava je potovalna in je obkrožila mesta vse od Rima do Damaska, v Ljubljano pa je prišla iz Zagreba, je povedal ravnatelj Arhitekturnega muzeja Peter Krečič in še dodal, da omenjena razstava odpira vrata tudi krepitvi odnosov med državama. Razstava Samostan Sankt Gallen - središče kulture bo na ogled do 9. januarja prihodnje leto.
Compaq potrojil dobiček
25. 10. 2000 00.00
Največji proizvajalec osebnih računalnikov na svetu Compaq je v letošnjem tretjem četrtletju več kot potrojil dobiček. Medtem ko je podjetje v lanskem tretjem četrtletju ustvarilo 140 milijonov dolarjev dobička, se je ta v istem obdobju letos povzpel na 550 milijonov tolarjev in tako presegel pričakovanja analitikov.
Združevanje proizvajalcev električne energije
24. 10. 2000 00.00
Francosko-belgijski energetski konglomerat TotalFina Elf je podpisal 80 milijonov ameriških dolarjev vredno pogodbo s čilskim proizvajalcem električne energije Gener, s katerim bo razvijal proizvajanje elektrike v Latinski Ameriki. Po pogodbi naj bi podjetje TotalFina Elf kupilo 20-odstotni delež v podjetju Gener, ki je tretji največji latinskoameriški proizvajalec električne energije, in 80-odstotni delež v novem mešanem podjetju, ki bo argentinska podružnica Genra, so povedali predstavniki TotalFine Elfa. Omenjeno novo mešano podjetje, v katerem bo imel Gener le 20-odstotni delež, bo združevalo tri elektrarne, ki bodo skupno proizvedle 4209 megavatov električne energije. Kot so dejali pri francosko-belgijskem konglomeratu, nameravajo podobne pogodbe sklepati tudi v drugih latinskoameriških državah.
Levi Strauss posluje slabše kot lani
20. 09. 2000 00.00
Ameriški proizvajalec jeansa Levi Strauss je v tretjem četrtletju letošnjega leta ustvaril za 1,13 milijarde dolarjev prihodkov od prodaje, kar je za 100 milijonov dolarjev manj kot v enakem obdobju lani. Dobiček družbe se je prav tako kot prihodki zmanjšal, in sicer za 18 milijonov dolarjev na 37,8 milijona dolarjev. Levi's, ki je od leta 1985 v rokah zasebnika, se v zadnjih letih na trgu spopada z manjšimi podjetji in blagovnimi znamkami, ki so družbi že precej zmanjšale, nekdaj zelo velik, tržni delež. Družba je bila ustanovljena pred 147 leti, ukvarjala pa se je z proizvodnjo trpežnega jeansa za kavboje in zlatkope. Levi's v svojih 21 tovarnah po vsem svetu zaposluje 17.000 delavcev, od teh več kot polovico v tovarnah v Severni in Latinski Ameriki.
Nestle povečal dobiček
24. 08. 2000 00.00
Švicarski prehrambeni gigant Nestle je v prvi polovici letošnjega leta v primerjavi z enakim obdobjem lani dobiček povečal za skoraj 35 odstotkov na 1,6 milijarde dolarjev. Prodaja podjetja se je v omenjenem primerjalnem obdobju povečala za 9,9 odstotka na 22,3 milijarde dolarjev. Najbolj se je prodaja največjega svetovnega prehrambenega podjetja povečala v Aziji, Afriki, državah vzhodne Evrope in Latinski Ameriki. Nestle dobre poslovne rezultate pripisuje uspešnemu prestrukturiranju svojega poslovanja in pocenitvi nekaterih osnovnih surovin, ki jih potrebuje pri proizvodnji. Nestle meni, da bo druga polovica letošnjega leta manj ugodna, kljub temu pa v podjetju pričakujejo, da bodo nekoliko izboljšali lanske poslovne rezulate.
ETA prevzela odgovornost za 12 napadov
11. 08. 2000 00.00
Včerajšnji spopadi v predmestju San Sebastiana med policijo in privrženci baskovske separatistične organizacije ETA so bili hudi. Napetosti na področjih kjer živijo Baski, so po treh eksplozijah, ki so v 24 urah ubile tri ljudi, deželo pahnile v obsedno stanje. Baskovska separatistična organizacija ETA je danes prevzela odgovornost za dvanajst terorističnih napadov med 9. majem in 29. julijem, v katerih sta umrla dva človeka. ETA je tako prevzela odgovornost za umor nekdanjega socialističnega predsednika baskovske pokrajine Guipuzcoa Juana Marie Jaureguija, ki naj bi po trditvah baskovskih separatistov zadnja leta delal za španske varnostne službe v Latinski Ameriki. Organizacija je odgovorna tudi za umor mestnega svetnika vladajoče Ljudske stranke v Malagi Joseja Marie Martina Carpene. Med drugim je ETA v sporočilu baskovskemu časniku Egunkaria priznala, da je 12. julija podstavila bombo v središču Madrida. Žrtev ni bilo, močno pa sta bili poškodovani dve veleblagovnici. ETA je tudi izjavila, da so podstavili dva avtomobila-bombi v dveh gostonaseljenih predmestjih Bilbaa z namenom kaznovanja ljudi, ki so odgovorni za škodo v domovini Baskov - med temi je tudi Emilio Ybarra, predsednik banke Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. Nihče ni bil ubit v teh dveh napadih.
Greenpeace objavil letno poročilo
10. 08. 2000 00.00
Mednarodna okoljevarstvena organizacija Greenpeace je danes v Amsterdamu objavila letno poročilo in predstavila program za pospeševanje razvoja trajnih tehnologij, ki bodo ponujale rešitev za gospodarski razvoj, prijazen do okolja. Greenpeace bo sprožil razpravo o vlogi znanosti in tehnologije v prihodnosti, ki pa se je vlade izogibajo, je ob tej priložnosti dejal predsednik organizacije Thilo Bode.
Na Kubi odprli nemško knjižnico
24. 07. 2000 14.23
V kubanski prestolnici Havana so pred dnevi slovesno odprli manjšo knjižnico z izključno nemško literaturo. Knjižnica stoji v Casi Humboldt, kolonialni stavbi v starem delu mesta, ki nosi ime nemškega znanstvenika in raziskovalca Alexandra von Humboldta. Humboldt je pred 200 leti na potovanju po Latinski Ameriki za kratek čas obiskal Kubo in jo izčrpno opisal. Knjige za nemško knjižnico sta darovala nemško in švicarsko veleposlaništvo, pa tudi več založb.
ZN napovedujejo gospodarsko rast
04. 07. 2000 11.08
Oddelek Združenih narodov za ekonomske in socialne zadeve (DESA) je objavil letno poročilo o svetovnih gospodarskih tokovih, v katerem predvideva, da se bo letošnja svetovna gospodarska rast gibala okrog treh in pol odstotka. Svetovna gospodarska rast leta 1999 je znašala 2,7 odstotka.
Eleganca proti moči
11. 06. 2000 17.11
V ponedeljek, 12. junija, se bo nogometni ples pričel tudi v skupini A. Ob 20.45 se bosta v Eindhovnu pomerili še reprezentanci Anglije in Portugalske. Dvoboj bo izrednega pomena za obe moštvi, saj bi že začetni poraz, ob odličnih drugih dveh reprezentancah v skupini, lahko pomenil dokončno slovo od četrtfinala.
Fujimori ostaja perujski predsednik
30. 05. 2000 10.41
Perujski predsednik Alberto Fujimori je na spornih predsedniških volitvah po prešteju 94,42 odstotka volilnih glasov dobil 74,57 odstotka glasov, je sinoči po krajevnem času sporočila osrednja volilna komisija. Ameriški State Department je po poročanju ameriške televizijske postaje CNN že ocenil da so rezultati volitev neveljavni.
Xerox z nižjim dobičkom
19. 05. 2000 13.53
Družba Xerox je v prvem četrtletju letošnjega leta ustvarila za 4,4 milijarde dolarjev prihodkov od prodaje, kar je za nekaj več kot 100 milijonov dolarjev več kot v enakem obdobju lani. Dobiček družbe se je v omenjenem obdobju zmanjšal za 36 odstotkov na 220 milijonov dolarjev, je razvidno iz objavljenih podatkov družbe.