times
Igralni avtomati tudi na letalih singapurske letalske družbe
07. 06. 1998 09.55
Singapurska letalska družba Singapore Airlines je brez velikega pompa svoja letala na poletih do japonske prestolnice Tokio, Tajvana in Hong Konga začela opremljati z igralnimi avtomati za poker in drugimi hazarderskimi igrami.
Seul za odpravo sankcij zoper Pjongjang
02. 06. 1998 15.12
Južnokorejski predsednik Kim Dae-Jung je v pogovoru, ki ga v svoji današnji izdaji objavlja The New York Times, pozval ZDA in ostale zahodne države, naj odpravijo sankcije zoper Severno Korejo.
Donald Trump kupil nebotičnik General Motorsa v New Yorku
01. 06. 1998 09.03
Ameriški kralj nepremičnin in igralnic Donald Trump ter ameriška zavarovalna družba Conseco sta za 800 milijonov dolarjev kupila stavbo General Motorsa v New Yorku, je v nedeljski izdaji poročal časnik New York Times. 50-nadstropna stavba stoji na Peti aveniji v Manhattnu in nudi razgled na Central Park.
Vrtno zabavo britanske kraljice si bo moč ogledati na televiziji
19. 05. 1998 07.35
Da bi monarhijo približala ljudstvu, bo britanska kraljica v svoje palače letos prvič dala namestiti televizijske kamere, ki naj bi snemale uradne slovesnosti in zabave. Po poročanju časnika Sunday Times naj bi novost uradno uvedli v sredini julija. Skupine snemalcev naj bi bile navzoče že na tradicionalni vrtni zabavi kraljice letos poleti v Buckinghamski palači. Tiskovni predstavnik Buckinghamske palače, ki sicer ni potrdil podrobnosti, je za časnik dejal: "Želimo, da ljudje vedo, kaj kraljica počne vsak dan. Prevladuje občutek, da njeno vsakdanjo delo včasih ni dovolj upoštevano."
Skupnih sankcij proti Indiji ne bo
18. 05. 1998 09.48
Indijska vlada je izrazila zadovoljstvo nad sklepom vrhunskega sestanka sedmih najbolj razvitih držav in Rusije (G-8), da se zaradi jedrskih poskusov odpove skupnim sankcijam proti Indiji. Časnik Times of India je v ponedeljkovi izdaji še zapisal, da se zadeve razvijajo v skladu z indijskimi pričakovanji. Predsedniki držav oziroma vlad so na vrhu G-8 v Birminghamu ob koncu tedna obsodili indijske jedrske poskuse, niso pa se sogovorili za skupne ukrepe.
Odkrili novo zvezdo v velikosti Zemlje
18. 05. 1998 08.35
Ameriški astronomi domnevajo, da so v naši galaksiji odkrili zvezdo, belo pritlikavko, velikosti Zemlje, ki bi lahko bila diamant, piše britanski Sunday Times. Zvezda, ki so jo opazili v ozvezdju Kentaver, je od Zemlje oddaljena 17 svetlobnih let. Njen premer je 12.800 kilometrov, ima pa izredno gostoto, saj za kavno žličko velik kos njene snovi tehta eno tono. Astronomi domnevajo, da je zvezda sestavljena predvsem iz ogljika in kisika v obliki kristalov, da je torej diamant modro-zelene barve.
Več kot 7000 vrstam dreves grozi izumrtje
13. 05. 1998 08.10
Izsledki znanstvenih raziskav kažejo, da več kot 7000 vrstam dreves po svetu grozi izumrtje. World Conservation Monitoring Centre v britanskem univerzitetnem mestu Cambridge je v okviru svoje raziskave zajel 100.000 vrst dreves. "Še nikoli ni bilo ogroženih toliko vrst drevja kot zdaj," navaja časnik Sunday Times botanika Davida Bellamyja. Med ogrožene vrste med drugim sodijo kitajski iglavci, vrsta dreves iz tropskih deževnih gozdov v centralni Afriki, številne izmed 99 vrst hrasta v Mehiki, brazilsko drevo, katerega les uporabljajo tudi za izdelavo violin ter drevo mokovec (whitebeam) v Veliki Britaniji. Študija je bila izdelana še pred silovitimi požari, ki so lansko leto izbruhnili v gozdovih na Borneu in Sumatri. Znanstveniki menijo, da je v požarih med milijoni dreves izginilo tudi mnogo vrst, za katere sploh nismo vedeli.
Zaradi trgovine s človeškimi organi aretirali 10 Indijcev
10. 05. 1998 11.54
Zaradi domnevne nezakonite trgovine s človeškimi organi so te dni v Indiji aretirali deset oseb, med njimi tri zdravnike in policijskega častnika, piše v današnji številki indijski časnik Hindustan Times.
Združitev nemškega Daimler-Benza in ameriškega Chryslerja?
07. 05. 1998 09.54
Tretji največji proizvajalec avtomobilov v ZDA Chrysler in nemški koncern Daimler-Benz sta se, kot navajajo viri blizu pogajalskim krogom, sinoči dogovorila o združitvi. Odločitev naj bi uradno objavili dopoldne v Londonu.
Metropolitanski muzej dobil v dar zbirko umetniških del
06. 05. 1998 18.09
Newyorški Metropolitanski muzej umetnosti je te dni podedoval najmanj 300 milijonov dolarjev vredno pomembno zbirko umetniških del evropskih slikarjev 20. stoletja, je danes poročal The New York Times.
Francozi pomagali skrivati Radovana Karadžića
23. 04. 1998 08.59
Lov za osumljenim vojnim zločincem Radovanom Karadžićem naj bi bil neuspešen, kot piše New York Times, ker so mu pri skrivanju pomagali nekateri francoski vojaški častniki v Bosni in Hercegovini.
Najbogatejši Britanec lord Sainsbury
21. 04. 1998 07.51
Najbogatejši človek v Veliki Britaniji je lord Sainsbury, lastnik verige supermarketov, čigar imetje ocenjujejo na 3,3 milijarde funtov (5,6 milijarde dolarjev), piše londonski časnik The Sunday Times, ki ga povzemajo svetovne agencije. V letnem poročilu o premoženju tisoč najbogatejših otočanov britanski časnik navaja, da je lord Sainsbury na vrhu lestvice nasledil finančnika Josepha Lewisa, ki je padel celo na četrto mesto, potem ko so njegovo imetje letos ocenili na "le" 1,75 milijarde dolarjev. Po pisanju The Sunday Timesa ima Otok zdaj šestnajst milijarderjev. Britanska kraljica Elizabeta II. je, zanimivo, šele na 94. mestu, z imetjem, vrednim "borih" 250 milijonov funtov. Najbolj se je lani povzpel "boss" avtomobilskih dirk Formule 1 Bernie Ecclestone, z 58. na 6. mesto. Škandal o sponzorstvu proizvajalcev cigaret nad formulo 1 je vladajoče laburiste prisilil, da so Ecclestoneu vrnili milijon funtov, ki jih je vložil v laburistično predvolilno kampanjo. Sunday Times je izračunal, da bi imetje tisoč najbogatejših Britancev zadostovalo za pokritje državnega proračuna za obrambo v naslednjih petih letih. Med tisoč najbogatejšimi je 64 žensk, katerih bogastvo izivira večidel iz dediščine, ločitvenih sporazumov in družinskega imetja.
Žalostno leto za singapurska zabavišča
20. 04. 1998 09.51
Singapurska zabavišča imajo zaradi finančnega pretresa polotoške republike in zagrenjenosti prebivalcev za sabo črno leto, piše The Sunday Times. Število obiskovalcev se je po podatkih singapurskega turističnega urada lani znižalo za 8,4 odstotka, na približno 16 milijonov obiskovalcev. Predlani se je posel povečal za 3,1 odstotka, prvič po dolgih letih celo zabeležil rekorden obisk, preden so lanskoletni dogodki zaustavili rast. Krizo so občutila lokalna zabavišča, parki vseh vrst, muzeji, galerije, vrtovi, živalski vrtovi in naravni parki.
Leon Štukelj končal obisk v ZDA
19. 04. 1998 12.28
Najuspešnejši slovenski olimpijec Leon Štukelj je v soboto, 18. aprila, zaključil svoj štiridnevni obisk New Yorka. Dobitnik treh zlatih olimpijskih medalj si je v soboto na lastno željo ogledal Metropolitansko opero, obkrožil Manhattan z ladjo, pred odhodom na letališče pa si je ogledal še slovensko cerkev, ki jo sam vodi pater Martin Cimerman Krizolog. Leon Štukelj je bil v soboto še posebej razpoznaven v mestu ob reki Hudson, saj mu je časopis New York Times posvetil večji del prve strani, kar je veliko priznanje zanj in tudi za Slovenijo. "Najlepša hvala za vse in upam, da se vidimo 12. novembra v Novem mestu," so bile poslovilne besede Leona Štuklja, ki je s svojim obiskom poživil najbolj noro mesto na svetu in si ustvaril veliko novih prijateljev.
Irska skupnost v New Yorku zadržana do mirovnega sporazuma
12. 04. 1998 11.13
Newyorčani irskega porekla so povečini zadržani do zgodovinskega mirovnega sporazuma, ki obljublja boljše čase na Severnem Irskem po 30 letih nasilja in 3000 žrtvah. New York je že dolga leta kulturno in politično središče Ircev v ZDA, tako katolikov kot tudi protestantov, ki na Severnem Irskem predstavljajo večino. New York Times je zato opravil raziskavo med različnimi irskimi organizacijami. "Mirovni sporazum obljublja veliko. Toda v preteklosti smo videli že mnogo premirij in sporazumov," je dejala predsednica Galske lige Kathleen Regan. Večina irskih poslovnežev in lastnikov številnih irskih pubov v New Yorku je prav tako pesimistična. "Mislim, da se ne bo nič spremenilo. Versko sovraštvo je pregloboko zakoreninjeno," trdi lastnik gradbenega podjetja Thomas Devine. Direktor Imigracijskega centra smaragdni otok, ki pomaga irskim priseljencem, Eamon Dornan, meni, da je sporazum onemogočil združitev irskih ozemelj in s tem poglobil razdeljenost države. Ameriški Irci izražajo tudi dvome o poštenosti napovedanih referendumov, s katerima bodo Irci potrdili ali zavrgli sporazum. "Zadeva lahko vsak trenutek ponovno eksplodira. Kdo bo nadziral referendum? Na Severnem Irskem ni bilo poštenih volitev že 800 let," je dejal Paddy Reiley,lastnik irskega puba.
Blair in Ahern nadaljujeta pogajanja o Severni Irski
09. 04. 1998 11.11
S srečanjem premierov Velike Britanije in Irske Tonyjem Blairom in Bertiejem Ahernom se je v Belfastu danes začel zadnji, odločilni krog mirovnih pogajanj o prihodnosti Severne Irske, na katerem naj bi še pred iztekom ultimata danes opolnoči skušali doseči dogovor o nerešenih vprašanjih.
Cohen obsodil morebitno prodajo ruskega orožja ZRJ
27. 03. 1998 10.19
Ameriški obrambni minister William Cohen je obsodil morebitno prodajo ruskega težkega orožja Beogradu. Cohen je včeraj v Washingtonu izrazil upanje, da poročila o poslih z orožjem niso točna. Prodaja orožja Beogradu bi bila po njegovem mnenju "kontraproduktivna" in v nasprotju z Daytonskim mirovnim sporazumom.
Na krožniku ima najraje kuščarje in kače
27. 03. 1998 09.06
Nek 18-letnik z indijskega mesta Patne ima zelo nenavadne prehrambene navade. Hrani se namreč izključno s kuščarji in kačami, nato pa vse skupaj zalije z - bencinom, piše časnik Hindustan Times. Sandip Chaterdshi se tako prehranjuje že od svojega petega leta starosti. Tedaj je namreč "odkril" bencin; za potešitev svoje žeje ga je celo kradel iz avtomobilov, dodaja časopis. Kmalu zatem je v svoj jedilnik vključil še plazilce in žuželke. Zaradi svojih prehrambenih navad se je prepiral s starši, ki so ga nazadnje celo vrgli iz hiše. Chaterdshi pravi, da ga to ni pretirano prizadelo in poudarja, da se nikoli ne bi mogel odreči svoji najljubši hrani - kuščarjem. Če mu jih ne uspe naloviti, postane neprijetno vznemirjen, ne more spati in ni sposoben opravljati svojega dela. Kljub neobičajni prehrani pa Chaterdshi nima zdravstvenih težav.
Ruska vlada namerava odpustiti 200.000 državnih uslužbencev
26. 03. 1998 18.02
V okviru varčevalnega programa, ki ga je odredil Mednarodni denarni sklad (IMF), namerava ruska vlada odpustiti več kot 200.000 ljudi, zaposlenih v državni upravi. Kot danes poroča časnik Financial Times, naj bi omenjeni val prizadel "tako birokrate kot zdravnike in učitelje".
EU še vedno zavrača ameriško govedino
15. 03. 1998 10.11
Evropska unija bo še naprej prepovedovala uvoz govejega mesa iz ZDA. Prepoved na uvoz ameriške govedine v EU velja že 10 let, glavni razlog Evropejcev zanj pa je ameriški način vzreje goveda s hormoni za rast, piše New York Times. Razsodišče pri Svetovni trgovinski organizaciji (WTO) je lani prepoved razglasilo za nezakonito, ker ni podprta z znanstvenimi dokazi. Prizivni odbor pri WTO je v februarju podprl to odločitev in dal EU 30 dni časa, da predstavi načrt, kako bo upoštevala odločitev. EU si odločitev prizivnega odbora razlaga kot zahtevo, da pripravi študijo o ogrožanju zdravja ljudi po uživanju s hormoni rejene govedine in ne kot si to razlagajo Američani, da mora EU takoj dvigniti prepoved na uvoz mesa. Ameriški govedorejci pričakujejo, da bi po ukinitvi prepovedi izvozili za 250 milijonov dolarjev mesa v države Evropske unije. Američani trdijo, da rastni hormoni v govedini ne škodijo človeškemu zdravju, Evropejci pa zaradi vsesplošnega strahu pred kemikalijami trdijo, da je prepoved uvoza njihova zakonita pravica do zaščite potrošnikov. Mednarodna trgovinska pravila dovoljujejo državam 15-mesečni rok, da spremenijo svojo politiko potem ko so izgubile spor pred WTO. EU namerava ta čas izkoristiti za pripravo študije o škodljivosti hormonov za rast v govedini.
Frederik De Klerk se ločuje
13. 03. 1998 08.08
Nekdanji južnoafriški predsednik Frederik de Klerk je nedavno priznal izvenzakonsko razmerje, zaradi katerega se namerava ločiti od soproge, s katero je bil poročen 39 let in s katero imata tri odrasle otroke. Predsednik Južnoafriške republike za časa odprave apartheida in dobitnik Nobelove nagrade za mir skupaj z Nelsonom Mandelo leta 1993 je javno priznal, da je zaljubljen v soprogo grškega ladjarja Tonija Giorgiadesa, Elito Giorgiades. 61-letni De Klerk je, kot piše Sunday Times, izjavil, da njegova žena Merike dolgo ni pristala na ločitev, a je na koncu sprevidela, da nima izbire. Po De Klerkovih besedah bosta kljub vsemu ostala dobra prijatelja. Gospa De Klerk ni hotela govoriti z novinarji, medtem ko je gospa Giorgiades za Sunday Times povedala, da se s soprogom dogovarja o nadaljnjih postopkih.
Newyorški senatorji o uporabi mrtvečeve sperme
09. 03. 1998 08.45
Nasprotja med demokrati in republikanci se v senatu zvezne države New York kažejo tudi pri doslej neobdelani temi - kdo lahko odloča o uporabi sperme moškega, ki je umrl.
Odvzeli so ji otroka - zaradi obsedenosti s higieno
07. 03. 1998 10.12
Kanadska zdravstvena služba je mamici odvzela novorojenčka zaradi neobičajne nevarnosti - pretirane higiene oz. detergentov, ki jih je pri tem uporabljala. Kanadski časnik The Times Colonist je v svoji četrtkovi izdaji zapisal, da so v bolnišnici v Victoriji mladi mamici odvzeli dojenčka iz strahu, da ga z močnimi čistili ne bi poškodovala. Ženska je kasneje izjavila, da je njena obsedenost s higieno posledica obsesivne motnje, za katero se zdravi, vendar je tudi prosila, da bi ji dovolili skrbeti za otroka. "Biti obseden s higieno ni isto kot biti narkoman," je zatrdila. "Vem, da moja žena uporablja preveč mila, vendar mi zato ne bi smeli vzeti otroka," se je pritožil oče dojenčka.
Empire Theatre potoval 51 metrov po Times Squaru
05. 03. 1998 08.08
Celo za mesto, ki nenehno vrvi in drvi, je bila minula nedelja rahlo neobičajna. S hitrostjo manj kot 30 centimetrov na minuto se newyorški Empire Theatre s svojimi 3.400 tonami spustil za pol bloka po 42. ulici, sredi množice mimoidočih, ki niso mogli verjeti očem. Gledališče, vzdignjeno na premični oder, ki so ga po osmih tračnicah vlekli hidravlični cilindri, je za 51 metrov potrebovalo nekaj manj kot pet ur. Na novem naslovu bo gledališče osrednji del kinokompleksa s 25 kinodvoranami in trgovskim središčem, kjer bo domoval tudi prvi Muzej voščenih lutk Madame Tussaud v Severni Ameriki. Stotinam Newyorčanov, ki so se gnetli na 42. ulici, se je zdelo, da dva velikanska balona, podobna tistim v paradi ob Zahvalnem dnevu, s portreti komikov Buda Abbotta in Loua Costella, z rumenimi žicami po polžje vlečeta zgradbo na njeno novo mesto. Abbott in Costello sta prvič skupaj nastopila leta 1935 prav v gledališču Empire, tedanjem Eltinge Theater. Med znanimi zabavljači na njegovih deskah so bili med drugimi Laurence Olivier, Clark Gable, Jackie Gleason in Phil Silvers. Kompleks bo najnovejši dodatek trga, ki je nekoč slovel po preprodajlcih mamil in bordelih.
Profesorji ekonomije za prestavitev vpeljave evra
09. 02. 1998 09.38
Več kot 150 nemških univerzitetnih profesorjev ekonomije je v ponedeljek zahtevalo, naj vpeljavo enotne evropske denarne enote evro, napovedano za 1. januarja 1999, prestavijo za nekaj let. V pismu britanskemu poslovnemu časniku Financial Times in nemškemu časopisu Frankfurter Allgemeine Zeitung, ki ga je podpisalo 155 univerzitetnih profesorjev, slednji ocenjujejo, da razmere, ki prevladujejo v Evropi, ne ustrezajo uvedbi evra. Ekonomisti, ki evro načelno podpirajo, pa vztrajajo, da je treba tovrsten odlog preučiti kot resno politično opcijo.
Gospod Fižolček je bogatejši za 34 milijonov mark
03. 02. 1998 08.17
Rowan Atkinson, bolj znan kot gospod Bean iz filma in tv nadaljevank, je lani zaslužil več kot katerikoli drug igralec v Veliki Britaniji. Po pisanju časnika Sunday Times je Atkinson kot Mr. Bean zaslužil 34 milijonov mark (približno 3 milijarde 230 milijonov tolarjev). Največji del njegovega zaslužka temelji na 7,5-odstotnem deležu pri dobičku od predvajanja filmov in serij.
John Major bo kandidiral za londonskega župana
31. 01. 1998 11.00
Nekdanji britanski premier John Major naj bi po pisanju časnika The Times kandidiral za mesto londonskega župana, če bo prišlo do uvedbe tega položaja. Konservativci so sicer imeli v mislih tudi nekdanjega hongkonškega guvernerja Chrisa Pattena, ki pa sam ni naklonjen kandidaturi.
Vse več novorojenk z imenom Diana
04. 01. 1998 09.30
Po tragični smrti britanske princese Diane konec avgusta lani se je v Veliki Britaniji močno povečalo število novorojenk z imenom Diana. Kot piše časnik Times v sobotni izdaji, so minulo leto z omenjenim imenom vsak mesec povprečno poimenovali po tri novorojene deklice, septembra pa se je to število povečalo na 29. Kljub temu pa ime Diana ni na seznamu 50 najbolj priljubljenih ženskih imen v Veliki Britaniji v letu 1997; novorojenke so najpogosteje dobile imena Chloe, Emily in Sophie. Med moškimi imeni pa so ta čas nabolj priljubljena Jack, James in Thomas; imeni Dianinih sinov, Harry in William sta na 17. oziroma 19. mestu.
Blair je britanska osebnost leta 1997
24. 12. 1997 12.48
Britanski časnik Financial Times je za osebnost leta 1997 proglasil ministrskega premiera Tonyja Blaira. Laburistični politik, ki je s svojo stranko prepričljivo zmagal na majskih parlamentarnih volitvah, je začel s korenitimi spremembami po vsej državi, je časnik zapisal v obrazložitvi odločitve.
Za rešetkami bo obujal spomine na abstinenčno svobodo
11. 12. 1997 08.08
Črni himalajski medved iz severnoindijske zvezne države Utar Pradeš je svoje nezmerno nagnjenje do žganja plačal s svobodo. Kot je poročal tamkajšnji časnik Hindustan Times, je nesrečnik obupano iskal nekaj, s čemer bi si potešil žejo. Končno je v pločevinasti posodi enega od prebivalcev vasice Tefna našel črno žgano pijačo. Žganje je izginilo kot bi mignil, medved pa, ki je v posodo tako in drugače pregloboko potisnil gobček, se posode ni več mogel znebiti. Njegovi obupani in prav nič tihi poskusi, da bi se neprijetnega pokrivala rešil, so privabili vaščane, ki so zverino kmalu zaprli v kletko. Klavrnega položaja pa se je pijanček na svojo grozo zavedel šele po 36 urah, poroča časopis.