tolmači
Prepovedano zbiranje nad 10 ljudi, Hojs o strožjem nadzoru 'petkovih kolesarjev'
08. 10. 2020 06.30
Vlada je na seji sprejela dodatne ukrepe za omejitev širjenja novega koronavirusa: zbiranje nad 10 ljudi ne bo več dovoljeno, je na novinarski konferenci povedal notranji minister Aleš Hojs. Napovedal je tudi, da bo policija veliko strožja pri izvajanju nadzora nad spoštovanjem odloka, pri tem pa izpostavil petkove proteste. Državni sekretar MGRT Simon Zajc pa je povedal, da bo strežba v lokalih dovoljena samo sedečim gostom, omejeno bo pa tudi število ljudi v trgovinah, bankah, poštah in lekarnah – ena oseba na 20 kvadratnih metrov.
Sodba v zadevi odrezana roka bo znana v petek
08. 09. 2020 15.10
Na ljubljanskem okrožnem sodišču se je z zaključnimi besedami obtoženih in njihovih zagovornikov končala glavna obravnava v zadevi z odrezano roko. "Ne znam si predstavljati, kako bi bili očitki tožilstva sploh izvedljivi pri polni zavesti," je dejala prvoobtožena Julija Adlešič. Predsednica sodnega senata Marjeta Dvornik je razglasitev sodbe napovedala za petek ob 9. uri.
Janša o podpori Orbanu: Ni šlo za delitev na Poljsko in Madžarsko ter ostale
21. 07. 2020 07.48
Na domačem političnem parketu se še vedno vrstijo burni odzivi na besede in poteze premierja Janeza Janše, s katerimi je izrazil odkrito nasprotovanje jedrnemu delu EU. Kot po koncu zasedanja zatrjuje premier, pa s tem ni želel Slovenije popeljati na 'madžarsko-poljski vlak', temveč je šlo le za "razčiščevanje pojma vladavina prava". Medtem se celo njegova politična zaveznica in evropska poslanka iz vrst Nove Slovenije Ljudmila Novak sprašuje, kdo se boji vladavine prava.
Mojca Korenjak: Zaradi tolmačenja se gluhi končno počutijo enakovredne
03. 05. 2020 16.25
Zadnja dva meseca ste med izjavami vlade glede epidemije koronavirusa v Sloveniji lahko opazili tri tolmačke slovenskega znakovnega jezika, ki so se dnevno izmenjavale. Ena od njih je Mojca Korenjak, ki se s tolmačenjem profesionalno ukvarja že od leta 2004. V kratkem pogovoru je razkrila, kako zahtevno je tolmačenje debelo uro dolgih konferenc, kje so poiskali kretnjo za novo besedo koronavirus, pa tudi, zakaj gluhim pravijo nevidni invalidi.
Iannone: O koncu kariere ne razmišljam. Vrnil se bom močnejši
02. 04. 2020 09.43
Andrea Iannone, nekdanji dirkač Ducatija, s katerim je zabeležil tudi svojo edino zmago v karieri doslej, in tudi Suzukija je zaradi zlorabe protidopinških pravil suspendiran za 18 mesecev. Pri Italijanu, sicer dirkaču Aprilie, ki je začasno suspendiran že od 17. decembra, so odkrili sledi anaboličnih steroidov. Kazen mu bo potekla 16. junija 2021. "Ne počutim se krivega, bom pa iz vsega tega prišel še močnejši," trdi izkušeni dirkač.
Šarec ne bo sklical seje Sveta za nacionalno varnost
28. 11. 2019 15.41
Marjan Šarec je po tehtnem razmisleku Borutu Pahorju sporočil, da ne bo sklical seje Sveta za nacionalno varnost. Kot je pojasnil, ''seja razširjene sestave SNAV v tem trenutku, ko je veliko takšnih in drugačnih manipulacij in obtoževanj, ne bi bila smiselna, saj bi utegnila spolitizirati še to posvetovalno telo vlade.’’ Predsednik Pahor njegovo odločitev spoštuje.
Michel Stephan je kriv napeljevanja k uboju Janeza Plavca
14. 05. 2019 07.15
Senat Okrožnega sodišča v Ljubljani je libanonskega znanstvenika Michela Stephana spoznal za krivega kaznivega dejanja napeljevanja k uboju enega izmed vodilnih na Kemijskem inštitutu Janeza Plavca in mu dosodil skupno osem let zapora. Odredil mu je tudi podaljšanje pripora do začetka prestajanja zaporne kazni. Obramba je napovedala pritožbo.
'Gluhoslepi se morajo pogosto odločiti, ali želijo biti gluhi ali slepi'
16. 02. 2019 07.00
V Sloveniji je okoli 10.000 gluhoslepih oseb s hkratno okvaro sluha in vida. Za vsakdanje življenje potrebujejo posebnega prevajalca za gluhoslepe, sicer ne bi bili zmožni opravljati številnih osnovnih, najpreprostejših opravil. Težava nastane, ker jih zakon obravnava kot zgolj gluhe ali zgolj slepe. Zato so v več pogledih opeharjeni ustrezne, bolj intenzivne pomoči.
Koliko denarja povprečen Slovenec nameni za kulturo?
08. 02. 2019 07.00
Koliko knjig ste lani kupili, kolikokrat ste odšli v kino, ste se odpravili na kakšen koncert? Bi znali oceniti, koliko denarja na leto namenite za kulturo? Sodeč po statističnih podatkih, vsak od nas za kulturo nameni v povprečju okoli 192 evrov na leto.
Šarec glede Katalonije: Obžalujem, da naša zunanja politika spet ni bila enotna
14. 12. 2018 18.01
Šarec je v Bruslju obžaloval neenotnost slovenske zunanje politike glede katalonskega vprašanja in kritiziral Pahorja zaradi nedavnega neformalnega sprejema katalonskega predsednika Quima Torre. Poudaril je še, da vprašanj samostojnosti Slovenije in Katalonije ni mogoče primerjati.
'Gore so za vse, tudi za invalide'
22. 09. 2018 07.00
Misel, ki bo ta konec tedna spisala novo zgodbo v desetih slovenskih planinskih kočah. 50 gluhih bo zavihalo rokave in pomagalo oskrbnikom postreči žejne in lačne planince. S to akcijo želijo opozoriti, da zaradi svoje telesne okvare niso nič manj navdušeni planinci, so prav tako komunikativni in da so edine prepreke v naših glavah.
Vzemi ali pusti: Real Ronaldu pripravlja astronomsko pogodbo, ki pa je nižja od Messijeve
11. 06. 2018 08.25
Potem ko je le nekaj minut po koncu finala Lige prvakov, ko je Real še tretjič zapored osvojil najbolj laskavo klubsko lovoriko na svetu, Cristiano Ronaldo dejal, "da je bilo lepo igrati za Real," je v Madridu zavladala panika ... Vodstvo galaktikov se želi koncu sage približati s ponujeno novo pogodbo, ki pa ni povsem takšna, kot bi si jo Portugalec želel.
Pritisk migrantov ob Kolpi se krepi: na Črnomaljskem v slabega pol leta 120 nezakonitih prehodov
06. 02. 2018 13.54
Ob Kolpi se krepi pritisk migrantov. Policisti so na območju policijske postaje Črnomelj v prvih osmih mesecih lani obravnavali 11 in na območju metliške postaje 35 nezakonitih prehodov, od septembra do zdaj pa na Metliškem že 76 in na Črnomaljskem 120. Migranti skušajo prečkati Kolpo predvsem na mejnih točkah, ki niso zaščitene z žično ali panelno ograjo.
Belič: Stojim za odločitvijo glede dviga plač uprave SDH
05. 01. 2018 10.32
Odločitev za dvig plač dvočlanski upravi SDH je bila sprejeta po temeljitem premisleku, ob primerjavi s plačami v drugih finančnih ustanovah, med njimi v DUTB, je dejal prvi nadzornik SDH Damjan Belič. Spomnil je, da sta plači še vedno nižji od omejitev t. i. Lahovnikovega zakona, ki za SDH sicer ne velja. "Za odločitvijo stojim," je dodal.
Fides napoveduje, da bo 27. novembra spet aktiviral stavko, ministrica pa: Njihove zahteve smo uresničili
28. 09. 2017 15.30
Zdravniški sindikat Fides bo zaradi neizpolnjevanja stavkovnega sporazuma 27. novembra aktiviral stavko s polno prekinitvijo dela. Ugotovili so namreč, da zahteve - zlasti glede 57. plačnega razreda kot plačnega stropa za zdravnike - niso v celoti realizirane. Kolar Celarčeva odgovarja: mi smo njihove zahteve uresničili, odprta zahteva je stvar ministrstva za javno upravo.
Pomagajo ljudem, ki si ne morejo privoščiti zdravnika, pa niso dobrodelni?
22. 03. 2017 07.00
Ministrstvo za zdravje je potrebovalo dolgih 18 mesecev, da je sprejelo dokončno odločitev in zavrglo vlogo Pro bono ambulante iz Nove Gorice za status humanitarne organizacije, ki deluje v okviru Hiše dobrot oziroma Čezvesoljske zombi cerkve. Zastopnici Ana Jud in Lilijana Remec ogorčeni ugotavljata, da jim ostaja le še sodna pot.
FOTO: Več sto ameriških diplomatov podprlo sporočilo o nestrinjanju. Predstavnik Bele hiše: Naj se držijo programa ali pa lahko grejo
30. 01. 2017 07.15
Trumpov ukaz o začasni prepovedi vstopa državljanom sedmih muslimanskih držav v ZDA še vedno močno odmeva v svetovni javnosti. Številni ameriški diplomati so izrazili nestrinjanje proti Trumpovi odločitvi; kritični so tudi podjetniki, ki jih je izbral za svoje gospodarske svetovalce. Proteste je podprl tudi nekdanji predsednik Obama.
Letenje, padanje, utapljanje … Sanje lahko interpretiramo tako, da se naučimo njihovega jezika
24. 11. 2016 07.20
"Spomnim se sanj, v katerih sem na Novi Zelandiji obiskovala zdravilce Maore. Tri leta kasneje smo se srečali. V trenutku sem vedela, da so to oni. Objeli smo se in nadaljevali pogovore iz sanj. Za našo kulturo je bila moja izkušnja nekaj nepojmljivega, za njihovo pa nekaj povsem običajnega," pripoveduje hipnoterapevtka Asja Širovnik Moškon.
FOTO: 'Hillary Clinton je moja punca'
28. 10. 2016 07.20
Potekajo zadnji dnevi kampanje za naslednjega ameriškega predsednika oz. predsednico. Moči sta združili Hillary Clinton in Michelle Obama. Slednja na trenutke celo tako močno zažari, da se mnogi sprašujejo, ali ne bi morda prav ona morala biti prva ameriška predsednica. Vse več žensk iz republikanskih vrst obrača hrbet Trumpu in celo stranki.
Slovenska policija zaznala poskuse radikalizacije posameznikov iz romske skupnosti
21. 07. 2016 16.13
Europol v najnovejšem poročilu o terorizmu navaja, da se je v Sloveniji pojavil nov trend poskusa radikalizacije pripadnikov romske skupnosti. Slovenska policija je potrdila, da je na območju severovzhodne Slovenije zaznala spreobrnitve v verskem prepričanj, glavni motiv pa - denar. Predstavniki romske skupnosti pri nas so šokirani: "Nemogoče, o tem ne vemo nič!"
INTERVJU: Barbara Hieng Samobor: Ženske moramo precej odstotkov boljše delati, če hočemo imeti enaka priznanja kot moški kolegi
08. 06. 2016 06.30
Barbara Hieng Samobor Mestnemu gledališču ljubljanskemu načeluje devet let. Z režiserko smo se med drugim pogovarjali o izzivih vodenja drugega največjega gledališča v Sloveniji, krizi, ki je svoj pečat pustila tudi v teatru, pasteh nastopanja igralcev v televizijskih serijah in o tem, zakaj so starejši igralci potisnjeni v kot.
Bruselj predlaga 54.000 mest za preselitev Sircev iz Turčije v EU
21. 03. 2016 16.11
Evropska komisija je predstavila predlog spremembe direktive o premestitvi prosilcev za azil iz Italije in Grčije. Mesta, ki so bila prvotno predvidena za premestitve, bodo po novem na voljo za preselitev Sircev iz Turčije v EU. Urejeno in zakonito preseljevanje naj bi hitro nadomestilo nezakonit pritok migrantov po nevarni morski poti.
Slovenija predlagala sestanek, Hrvaška odgovarja, da ima na mejah boljši nadzor od vseh
30. 12. 2015 06.54
Na besede državnega sekretarja Boštjana Šefica, da vlada Hrvaški predlaga sestanek na temo boljšega nadzora na mejah, hrvaška ministrica Pusićeva odgovarja, da ima Hrvaška najboljši nadzor in organizacijo med vsemi državami, vključno z Nemčijo.
Do februarja v Slovenijo vsak dan 5000 migrantov. 'Žičnata ograja ne pomeni zaprtja meje'
05. 11. 2015 06.37
Borut Pahor je pozval k nujnemu povečanju denarja za policijo, vojsko in civilno zaščito in poudaril, da je nujno razlikovati med prosilci za azil in migranti. Nemčija bo uvedla posebne centre za prebežnike, ki imajo ki imajo manjše možnosti, da ostanejo v državi, Švedska pa ne more več zagotoviti namestitve prosilcem za azil.
Hrvaška nogometna zveza se vrača v kameno dobo ...
25. 09. 2015 12.32
Krovna hrvaška nogometna zveza je v uradnem sporočilu, ki ga je naslovila na hrvaško novinarsko društvo, predstavnike medijev in hrvaško javnost naznanila, da do nadaljnega ne bo več sodelovala s spletnim portalom index.hr.
Setnikar Cankarjeva vztraja, da ni šlo za javna sredstva, Štefaneca pa moti predvsem skupen znesek
10. 03. 2015 10.35
Soočila sta se ministrica v odstopu Stanka Setnikar Cankar in predsednik KPK Boris Štefanec. Setnikar Cankarjeva vztraja, da ni šlo za javna sredstva in da ni šlo za krajo. Štefanec pa je poudaril, da so na KPK problematizirali predvsem skupen znesek za poplačilo avtorskih pogodb.
Bosnićev odvetnik na sojenju v Sarajevu: Bilal ni nikomur rekel, naj gre v Sirijo
11. 02. 2015 10.32
Po več kot štirih mesecih pridržanja se je na sodišču v Sarajevu začelo sojenje Huseinu Bosniću – Bilalu. Zaradi novačenja borcev v vrste samooklicane Islamske države, zlorabe položaja in domnevnega financiranja terorističnih gibanj mu grozi 20 let zapora.
Hrvaški minister se je po tednu dni le spomnil: Ne na smučanje, s službenim avtom sem odšel na službeno pot
20. 12. 2014 13.55
Skoraj teden dni je potreboval hrvaški minister za zdravje, da je pojasnil, zakaj je s službenim audijem odpotoval v Italijo na smučanje. Kot pravi, so ga trenerji in učitelji smučanja povabili na predavanje, rekreativni del izleta pa je nameraval plačati sam. Očitno je prišlo do nesporazuma, ki ga obžalujem, pravi. A ker je plačal stroške, je zgodba zanj zaključena.
Fifa poročilo, ki razkriva korupcijo, tolmači po svoje
16. 12. 2014 16.01
Mednarodna nogometna zveza je zavrnila pritožbo glavnega preiskovalca Michaela Garcie, ki se je pritožil na ravnanje z njegovim poročilom o domnevni korupciji pri dodeljevanju svetovnih prvenstev 2018 Rusiji in 2022 Katarju.
Frančišek o teoriji velikega poka in evoluciji: 'Bog ni čarodej s čarobno paličico'
28. 10. 2014 12.06
Papež Frančišek spet preseneča. V enem od zadnjih govorov je dejal, da sta teoriji o evoluciji človeka in velikem poku razumljivi. "Bog ni čarodej s čarobno paličico," pravi. Ob tem pa poudarja, da teoriji nista nezdružljivi z božjim stvarjenjem.