tolmači
Podržavljenje Banke Celje? Mali delničarji so na nogah
21. 03. 2014 14.19
Ljubljanska borza je zaustavila trgovanje z obveznicami Banke Celje, ki je po mnenju Banke Slovenije primerna za državno dokapitalizacijo in prenos terjatev na slabo banko, če do 25. aprila ne bo našla zasebnih vlagateljev. V tem primeru bodo razlaščeni njeni obstoječi delničarji.
Bratuškova zaradi sojenja LB in NLB na Hrvaškem ne vidi večjih težav
04. 11. 2013 11.29
Hrvaški sodnik, ki vodi enega izmed postopkov proti Ljubljanski banki in NLB, je zapisal, da memorandum o ustavitvi sodnih postopkov in ratifikaciji vstopa Hrvaške v EU, ki sta ga sklenili vladi Hrvaške in Slovenije, ni mednarodna pogodba in ne more biti zavezujoč za sodišča. Hrvaška vlada pa pravi, da čaka soglasje Ljubljane.
'Strokovnjaka za vprašanje LB naj čim prej začneta delo'
24. 07. 2012 17.08
Problem Ljubljanske banke bi lahko rešili zelo hitro, če bi bila Hrvaška prožnejša, ocenjuje Karl Erjavec. Njegova hrvaška kolegica Vesna Pusić pa meni, da gre pri LB in ratifikaciji hrvaške pristopne pogodbe za ločeni vprašanji.
'Nemčija je trdna skala v nevihti finančne krize'
05. 10. 2011 18.04
Angela Merkel je izrazila podporo evropskemu ukrepanju za dokapitalizacijo ranljivih bank in pozvala k čimprejšnji odločitvi o tem. Poudarila je še, da sprememba pogodbe EU ne sme biti tabu.
Stavkale bodo tudi zobozdravstvene asistentke v Mariboru
01. 10. 2010 14.47
Poleg ljubljanskih bodo stavkale tudi zobozdravstvene asistentke v Mariboru. Zobozdravstvenih uslug bodo takrat deležni le tisti pacienti, ki bi bili tudi sicer upravičeni uslug dežurne ambulante.
Ujfalušiju grozi do 12 tekem premora?
21. 09. 2010 11.37
Po aktualnem pravilniku španske nogometne lige članu Atletico Madrida Tomašu Ujfalušiju za prekršek nad Lionelom Messijem grozi prepoved nastopanja na največ 12 tekmah.
FBI nad Wikipedio
13. 08. 2010 03.55
FBI je opozoril vodstvo spletne enciklopedije Wikipedia, ker brez dovoljenja uporablja njihov logotip. Ameriški preiskovalni urad grozi s tožbo.
'Nihče nima monopola nad resnico'
01. 08. 2010 07.13
"Odkar imamo samostojno državo, pišemo svojo zgodovino v svojo knjigo, ne več v zgodovinsko knjigo drugega naroda," je več sto vernikov na Svetih Višarjah nagovoril mariborski nadškof.
Bi zaslužili 400 evrov na dan?
09. 07. 2010 15.22
Za delo v evropskih institucijah potrebujejo 44 prevajalcev v slovenščino, po 41 v danščino in angleščino ter po 33 v nemščino in francoščino.
'Glede izplačila 13. plače bomo zahtevali pogajanja'
15. 12. 2009 13.41
Glede na kolektivno pogodbo bi po mnenju sindikata žerjavistov in pristaniških delavcev Luke Koper delavcem pripadala 13. plača, uprava pa pravi, da si sindikata napačno tolmačita pogodbo.
Na sodišču EU obravnava v slovenščini
07. 12. 2009 09.52
Na Sodišču EU bo prva obravnava v slovenščini. Sodni sluga bo zaklical "sodišče", v slovenščini bodo morali govoriti odvetniki, predstavnik Evropske komisije in državna pravobranilka.
Sporazum je dober korak
04. 11. 2009 14.31
Hrvaški predsednik Stipe Mesić je po podpisu sporazuma dejal, da je arbitražni sporazum verjetno dober, če ga zavrača 80 odstotkov Slovencev in približno enak odstotek Hrvatov.
Tajni dokumenti: blokada ostaja
28. 09. 2009 11.17
Kosorjeva ni podpisala nič takega, kar bi potrdilo, da se bomo o meji pogajali na podlagi drugega Rehnovega predloga, je dejal Mesić. Hrvaški mediji pa poročajo, da je Slovenija z dogovorom veliko pridobila.
'Poslušati moramo svoj glas'
27. 04. 2009 10.22
Presoja o tem, kdaj bo čas za dogovor o odpravi zastoja Hrvaške na poti v EU, je odvisna samo od Slovenije, je poudaril Samuel Žbogar.
Slabo predsedovanje, pa še vinjete!
03. 07. 2008 10.42
Po mnenju Hrvaške je Slovenija slabo predsedovala EU in v tem času le še poslabšala odnose med državama. Sodu pa je izbila dno uvedba vinjet.
Slovenija čaka na odgovor
18. 04. 2008 09.43
Slovenija je Hrvaški poslala predlog, da bi prehod za mladoletne osebe poenostavili. Ali bodo sodni tolmači nepotrebni?
'Ločim računalnike in fotokopirne stroje!'
09. 04. 2008 12.43
MZZ podcenjuje javnost in ne razume prava, meni pooblaščenka. Očitno je v zadregi, odgovarjajo na ministrstvu.
Kos: Očitki so nesmiselni
20. 09. 2007 13.48
Poslanca SDS sta Kosovi komisiji očitala, da se je z zadevo Strojan ukvarjala nezakonito.
Evropske inštitucije odprle vrata
05. 05. 2007 08.39
Zečenjajo se prireditve ob tednu Evrope. V Bruslju bo mogoče poskusiti tudi slovensko potico in vino.
Berlin: Kitajci, De Niro, Eastwood
14. 02. 2007 19.35
Eden najboljših filmov na 57. filmskem festivalu v Berlinu, je kitajska drama <i>Tuyina svatba</I> v režiji Wang Quan'ana.
Prevajanje v agenciji Biro 2000
17. 08. 2006 08.13
Vse od priključitve Slovenije k Evropski uniji so se potrebe po prevodih še znatno povečale.
2006 let greha
14. 04. 2006 15.33
<b>EKSKLUZIVNO</b>: O spolnosti, pornografiji in ostalih skušnjavah v luči katoliške cerkve, piše <b>Max Modic</b>.
Vrh EU začel z delom
23. 03. 2006 18.26
Premier Janša meni, da potencialni konflikt v zvezi s protekcionizmom ne bo zasenčil vrha EU.
Predsednik se ne sramuje
23. 02. 2006 19.02
Predsednik države se ne sramuje vojske, poudaril pa je, da nasprotuje vojaški paradi ob praznovanju dneva državnosti.
Hrvaški ribiči grozijo
29. 08. 2005 00.00
Slovenski ribič, v katerega naj bi Hrvat vrgel dinamit, se počuti ogroženega. Hrvaški ribiči pa so pripravljeni tudi na fizično nasilje.
EU bo oklestila proračun
15. 07. 2005 00.00
Finančni ministri EU so opravili prvo branje proračuna povezave za leto 2006, zadnjega v aktualni sedemletni finančni perspektivi.
Premalo prevajalcev in tolmačev
23. 04. 2005 00.00
Evropske prevajalske službe tudi po enem letu od vstopa Slovenija v Unijo niso zagotovile dovolj prevajalcev in tolmačev za slovenščino.
Prvi vojaki iz Afganistana že doma
26. 08. 2004 00.00
Pripadniki prvega kontingenta Slovenske vojske, ki so v okviru mednarodnih enot Isaf sodelovali v Afganistanu, so se vrnili v domovino.
Ne motite moških pri nogometu!
28. 06. 2004 00.00
'Kateri so naši?' in 'Kaj je prepovedani položaj?' sta eni izmed najmanj zaželenih vprašanj moškim, ko gledajo nogomet.
UEFA ponovno tolmači off-side
29. 04. 2004 00.00
Evropska nogometna zveza bo vsem nacionalnim zvezam poslala tolmačenje pravila o prepovedanem položaju. Skupaj z besedilom bodo primeri prikazani tudi na video posnetkih.